Mainichi Weekly（毎日ウィークリー） 発売日・バックナンバー

◆１面　Musical Marvel　「ボヘミアン・ラプソディ」　アカデミー賞４冠
今年の米アカデミー賞で、英人気ロックバンド「クイーン」のボーカル、フレディ・マーキュリーの半生を描いた「ボヘミアン・ラプソディ」が４賞を受賞しました。移民やゲイへの偏見に苦悩しつつも力強く生きたマーキュリー役を熱演したラミ・マレックさんは、アラブ系俳優として初の主演男優賞を受賞し、「（この受賞は）我々がこのような話を待ち望んでいた証だ」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
沖縄県民投票　辺野古埋め立て反対７割超　／　米朝首脳会談　非核化合意なし　北の制裁解除要求に応じず　／　はやぶさ２　小惑星リュウグウに着陸成功　／　森に優しいバーガー　ＷＷＦジャパンがプロデュース・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。アイルランド出身のマックニール記者が担当する今週のテーマは「自殺を防ぐために」。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「グレン・ミラー物語」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「ロシアとリトアニアにまたがるクルシュー砂州」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はオランダから「チューリップ」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Manhattan in Motion、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今回は米ニューヨーク在住の弁護士、渡辺葉さんが「国際色豊かなアメリカの選挙」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「隠れた」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「岩手県 釜石市」。

◆１面　Raising Spirits　パラチア　神奈川のチーム、笑顔で奮闘
障害者のチアリーディング「パラチア」のメンバー４人が２月、初めてプロのチアチームとの合同演技を笑顔で披露しました。このパラチアチームは神奈川県相模原市を拠点に活動しています。近年、チアがオリンピック・パラリンピックの競技になる可能性が出てきているなか、チームはパラチアの知名度を上げていこうと活気づいています。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
トランプ米大統領、「非常事態宣言」で国境の壁建設費を確保　／　２０３６年の医師不足２万４０００人　「偏在解消」達成できず　／　東京生まれの映像監督、グラミー最優秀ＭＶ賞受賞　／　都立高校入試、英語スピーキングテスト導入へ　全国初・・・など

◆４面　PARALYMPICS　パラテコンドー競技紹介、伊藤力選手インタビュー
2020年８月25日開幕の東京パラリンピック。実施22競技（５40種目）のポイントを紹介と、日本におけるパラテコンドーの先駆者的存在の伊藤力選手が東京大会への意気込みを語りました。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ビール・ストリートの恋人たち」。

◆８－９面　WORLD　イラク・シリアのクルド人
クルド人は、国を持たない世界最大の民族で、約３０００万人が中東のイラクやシリアなどに住んでいます。イラクのフセイン政権による虐殺やイスラム国との紛争など、さまざまな苦難に直面してきました。戦いや復興の中で力強く生きるクルド人の生き様を、最近現地を訪れたフォトジャーナリストの佐藤慧さんが、印象深い写真と文章で描き出します。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「人気の職業や働き方は何ですか？」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Views : Into the True Blue、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はオーストラリア在住のアイラ・ユールさんが「オーストラリア人の習慣」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「保険に入って」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Incredible Animals　「アマミホシゾラフグ」
米国出身のイラストレーター、ブルック・バーカーさんの可愛らしいイラストとやさしい英語で、動物たちの驚きの事実を紹介します。まずは、動物の特徴を英語３文で学びましょう。

◆１面　Illuminating Injustice　アカデミー賞監督　人種差別描く新作を語る
映画「ムーンライト」でアカデミー賞を受賞したバリ－・ジェンキンス監督。人種差別の狭間で愛を貫く１９７０年代の米ニューヨークの黒人カップルを描いた最新作「ビール・ストリートの恋人たち」の日本公開を前に来日しました。ジェンキンス監督は、「shame」という表現を使いつつ、人種差別が今も続いている現状を明らかにしたいとの思いがこの映画を作った原動力となっていると語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
児童虐待通告数、過去最多　／　タイ総選挙　王女擁立認めず　／　フィギュアスケート４大陸選手権　紀平選手と宇野選手、同時優勝　／　イスタンブール　違法建築のアパートが崩壊　死者２１人に・・・など

◆４面　TOPIC　水と活気を届ける学生ボランティア
東日本大震災から約８年。津波で甚大な被害を受けた岩手県陸前高田市では、現在も高齢者ら約600人が仮設住宅で暮らしています。被災者に毎月水を配る学生中心のボランティア活動「水ボラ」には、海外からの学生らも年に１度参加しています。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「手遅れになる前に」。

◆８-９面　The Wild Life　
南アフリカのフォトジャーナリスト、スティーブン・カンリフさんが迫力満点の動物写真とともに野生の生態をレポートします。今月は「ナミビア　カウダム国立公園」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はタイから「ＰＭ2.5とマスク」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「失敗と手助け」。

◆１２面　Everyday English
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムのテーマは「『アイフォーン』開発の米国人エンジニア、独自のコーヒーミルを福岡で製作」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「tere 『こする、回す』」。

◆１４面　Views :The Views From Inside、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は滋賀県蒲生郡在住のレベッカ音羽さんがつづる「好きな事をする勇気」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「～に好感」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「ひな祭り」。

◆１面　Snowy Spectacle　さっぽろ雪まつり　巨大雪像が人々を魅了
第70回さっぽろ雪祭りが開催され、１９４個の大小さまざまな雪像が展示されました。８００個の氷のブロックで作られた旧高雄駅舎などの雪像が人々の関心を集め、世界ランク１位に躍進したプロテニス選手・大坂なおみ選手の雪像も作られました。昨年９月の北海道胆振東部地震後に北海道への外国人観光客は急減したが、観光業界はアジア諸国の休日に当たる春節とほぼ同時期に開催された雪まつりをきっかけに海外客を呼び戻したい考えです。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
トランプ米大統領一般教書演説　超党派の協力求める　/　ローマ法王、初のアラビア半島訪問　ＵＡＥでイスラム教指導者と会談　/　年代表記「元号」「元号と西暦と半々」がともに３４％　世論調査　/　北磁極、年間５５キロの移動　スマホや航海に弊害・・・など

◆４面　A Brighter Future for All　「各国内及び各国間の不平等を是正する」
「誰一人取り残さない社会」を目指して国連が採択した開発目標「持続可能な開発のための２０３０アジェンダ」。貧困撲滅や格差解消など、１７分野の目標を盛り込んだ行動計画について、明治大学や青山学院大学で教えるリサ・ヴォートさんと一緒に考えます。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「女王陛下のお気に入り」。

◆８－９面　TOHOKU　福島　獅子頭復活の舞
福島第１原発事故の影響で、全体の９６％が未だ帰還困難区域に指定されている福島県双葉町で、８年ぶりに三字（さんあざ）地区の伝統行事「三字の神楽」が復活しました。神楽に欠かせない獅子頭は震災の影響で失われたが、地元住民の熱意と木彫り職人の協力で、復元に成功しました。未だ帰還の見通しが立たない中、地区住民の団結は深まっています。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「アリノスダマ」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「着物でヨーロッパの街へ」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views :Genuinely German、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はドイツ在住のクラウディア・ヒルドナーさんが、つづる「褐炭採掘場を見学する」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「シュート」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Yadoya Guest House宿帳拝見
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記です。

◆１面　Naomi No.1　大坂なおみ選手、全豪Ｖ　初の世界ランク１位
プロテニスプレーヤーの大坂なおみ選手が１月２６日、全豪オープンで初優勝し、昨年９月の全米オープンに続く４大大会連覇を果たしました。大坂選手はこの勝利により、男女通じてアジア出身選手で初の世界ランク１位になりました。だが、大坂選手は「ランキングではなく、この大会に勝つことが私の目標だった」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米　政府機関閉鎖一時解除　／　ゴーン氏、ルノー会長辞任　／　嵐　来年末の活動休止を発表　／　米中西部　大寒波で南極より低温に　人命に関わる恐れ・・・など

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。英国出身のマッカリー記者が担当する今週のテーマは「外国人材受け入れの課題」。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「ツインズ」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「ラオス・ルアンパバーンからメコン川下流へ」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はトルコから「新年のサンタクロース」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんが「カナダで流行『こんまりメソッド』」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「同じもの」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「埼玉県 越谷市」。

◆１面　Inspirational Character　ヒュー・ジャックマンさん、主演映画を語る
１９８８年の米大統領選挙に絡み、一つのスキャンダル報道で失脚した有力候補を描いた映画「フロントランナー」。２月１日の日本公開を前に、主演のヒュー・ジャックマンさんが来日しました。政治と報道との関係を変えた事件を題材にしたこの映画について、ジャックマンさんは「米国にとどまらず、世界中で起こっている政治的な問題について考えさせられるストーリーだ」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
仏、グーグルに制裁金６２億円　個人情報収集巡りＥＵ規則違反　／　日露首脳会談　北方領土解決策探り合い　共同作業進めることを確認　／　温暖化による海面上昇での浸水被害総額、世界で約５２．５兆円の試算　／　日清食品、大坂選手のアニメ広告を削除　人種差別と批判を受け・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「訪日客はなぜ増加しているの？」と「トキの放鳥って？」。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「フロントランナー」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回の海は「鹿児島県　桜島の海」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「バレインタインデーをどのように過ごしますか？」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんがつづる「首相後継　高まる関心と不安」。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「今日の」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Incredible Animals　「ハダカデバネズミ」
米国出身のイラストレーター、ブルック・バーカーさんの可愛らしいイラストとやさしい英語で、動物たちの驚きの事実を紹介します。まずは、動物の特徴を英語３文で学びましょう。

◆１面　Costly Close　米　政府機関閉鎖が史上最長期間へ突入
メキシコ国境への壁建設予算を巡るトランプ大統領と米議会の対立が引き金となった米政府機関の一部閉鎖が１月１２日、開始から２２日目に突入し、史上最長を更新しました。解決が見通せないなか、約８０万人の公務員が無給状態に陥っています。また、公務員不在の中で空港が大混乱し、新規株式公開手続きが遅れるなど、経済にも影響が出てきています。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
英議会、ＥＵ離脱案大差で否決　先行き不透明に　／　外国籍の子、１万６０００人が就学状況不明　義務教育対象外　／　横綱・稀勢の里、引退　／　アジアの大気汚染、過去最悪・・・など

◆４面　PARALYMPICS　車いすラグビー
2020年８月25日開幕の東京パラリンピック。実施22競技（540種目）のポイントを紹介します。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「口が滑った結果」。

◆８-９面　World Fare　
世界各地の家庭に「居候」してきたライターの中山茂大氏と写真家の阪口克氏が、各地の食事や台所、地域の風習を伝えます。今回訪れたのは「ハンガリー　トカイ地方の食卓」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回は英国から「幽霊の話」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「見た目年齢」。

◆１２面　Everyday English
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムのテーマは「オランダ・アムステルダム市内の運河で『ごみ釣りツアー』を行う企業の取り組み」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「dhe 『置く、配置する』」。

◆１４面　Views :Letter From Satsuma、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は鹿児島在住のジェフリー・アイリッシュさんがつづる「仏壇職人の友人」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「What does Tim look like?」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「節分」。

◆１面　Mat Maestro Moves on　レスリング吉田沙保里選手、引退表明
女子レスリングでオリンピック３連覇を果たし、国民栄誉賞を受賞した吉田沙保里選手が引退を表明した。吉田選手は五輪と世界選手権を合わせて世界大会１６連覇、個人戦２０６連勝と圧倒的な強さを誇り、「霊長類最強女子」とも呼ばれた。吉田選手は１月１０日の記者会見で「全てやり尽くしたという思いが強い」と引退理由を語り、今後はレスリング以外の新しいことにもチャレンジする意向を示した。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
日本、トルコ原発から事実上撤退へ　輸出戦略白紙に　／　世界銀行のキム総裁辞任へ　対中融資、トランプ米政権とあつれきか　／　仲邑菫さん、史上最年少で囲碁のプロ棋士に　日本棋院が発表　／　豊洲市場　初競りでクロマグロに史上最高値の３億円超・・・など

◆４面　A Brighter Future for All　強靱なインフラ構築、包摂的かつ持続可能な産業化の促進及びイノベーションの推進を図る
「誰一人取り残さない社会」を目指して国連が採択した開発目標「持続可能な開発のための２０３０アジェンダ」。貧困撲滅や格差解消など、１７分野の目標を盛り込んだ行動計画について、明治大学や青山学院大学で教えるリサ・ヴォートさんと一緒に考えます。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「天才作家の妻　－ 40年目の真実－」。

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回のテーマは「二度目のアマダブラム」。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「サガリバナ」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「２０１８年の振り返りと新年の抱負」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views :My Mexico、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は、メキシコ在住のマリオ・ディシミネさんが「独自の祭り『死者の日』」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「パソコンのソフト」。

◆１５面　星占い、クロスワード、年末特大クロスワードの答え

◆１６面　Yadoya Guest House宿帳拝見
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記です。

◆１面　Majestic Moment　平成最後の一般参賀　最多の１５万人
１月２日に皇居で行われた平成最後の一般参賀には、平成最多の１５万４８００人が集まり、天皇陛下のおことばに耳を傾けました。国民から遠い存在だった皇室を、国民に近づけようと努めてこられた天皇陛下は４月３０日に退位され、皇太子殿下が５月１日に即位されます。新たな時代の名称は４月１日に発表の予定です。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
中国・習近平国家主席、統一に向けた行動を台湾に要求　／　日本がＩＷＣ脱退正式表明　商業捕鯨を自国の海域で再開へ　／　菊池雄星投手、米マリナーズと４年60億円の契約を締結　／　中国の宇宙探査機、初めて月の裏側に着陸・・・など

◆４面　ケリー・ウェザーリルのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。今回から登場する米国出身のケリー・ウェザーリル記者が、「現金社会からの脱却」について論じます。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「永遠に美しく…」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「スロベニア　イドリヤ」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はオランダから「スケート」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング。

◆１４面　Views：Manhattan in Motion、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今回は米ニューヨーク在住の弁護士、渡辺葉さんが「ニューヨークの電車事情」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「生きていた」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「兵庫県 姫路市」。

◆１面　Dramatic Dash　大河ドラマＷ主演 中村さん、阿部さんに聞く
２０２０年東京五輪開催がいよいよ来年に迫った今年のＮＨＫ大河ドラマは、オリンピックの歴史を描いた「いだてん～東京オリムピック噺（ばなし）～」。日本人で初めて五輪に出場した金栗四三（かなくりしそう）役を演じる中村勘九郎さん（37）と、１９６４年東京五輪の誘致に尽力した田畑政治（たばたまさじ）役を演じる阿部サダヲさん（48）の2人の主演俳優に話を聞きました。

◆２面　Bringing the Olympic dream to life　（１面から続く）
金栗さんは五輪出場後、箱根駅伝の創設にかかわるなど日本のマラソン競技発展の土台を築き、「日本マラソンの父」と呼ばれました。一方、田畑さんは、「フジヤマノトビウオ」古橋広之進さんなどの選手育成で日本水泳界に貢献し、「日本水泳の父」と呼ばれています。演じた中村さん、阿部さんが、２人の「父」の人柄や魅力などについて語りました。

◆３面　Tokyo 1964: Stories of Japan’s first Olympics
東京オリンピックが開幕したのは、今から約５５年前の１９６４年１０月１０日。戦後日本の「復興」を世界に示した日本は、金メダル１６個、銀メダル５個、銅メダル８個の計２９個のメダルを獲得しました。日本の活躍を当時の写真やメダリストの三宅義信さんと谷田絹子さんの話とともに振り返ります。

◆４面　Taking a stand against violence　ノーベル平和賞のムラドさん、「国際社会は性暴力撲滅の努力を」
イラクの宗教的少数派ヤジディー教徒で、過激派組織「イスラム国」（ＩＳ）による性暴力の被害体験を訴え、２０１８年のノーベル平和賞を受賞した女性活動家ナディア・ムラド氏（２５）の演説要旨を紹介します。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「喜望峰の風に乗せて」。

◆８－９面　ＴＲＡＶＥＬ　ドイツ連邦共和国　黒い森
ドイツ南西部の、「黒い森」と呼ばれるシュヴァルツヴァルト地方。常緑針葉樹が生い茂り、一年を通じて黒っぽく見えることから名付けられました。そこで目の当たりにした幻想的な風景や、伝統の生活様式などについて、東京出身の旅行家Nora H. Zinkさんが紹介します。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「はやりの健康法は何ですか？」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Into the True Blue、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はオーストラリア在住のアイラ・ユールさんがつづる「公園日和を楽しむ」。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「宝くじで」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　＜新＞Incredible Animals　「ゾウ」
米国出身のイラストレーター、ブルック・バーカーさんの可愛らしいイラストとやさしい英語で、動物たちの驚きの事実を紹介します。まずは、動物の特徴を英語３文で学びましょう。

◆１面　Grand Prix Princess　紀平選手快挙　ＧＰファイナル初出場で優勝
フィギュアスケート女子の紀平梨花選手が１２月８日、今季の上位６人で争うグランプリ（ＧＰ）ファイナルで、合計２３３．１２点の自己最高点で初優勝しました。ＧＰシリーズ参戦１年目での日本人のファイナル優勝は、２００５年の浅田真央選手以来の快挙です。１６歳の紀平選手は１１日の記者会見で、自分の演技について１００点満点中８５点だと語りました。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
仏　燃料増税で大規模デモ　/　国連、移民協定を採択　/　内戦続くイエメン　２０００万人が飢餓の恐れ　/　貴ノ岩引退　付け人に暴行で謝罪会見・・・など

◆４-５面　2018年重大ニュース
今年起こった大きな出来事から、この１年を振り返るページ。米朝首脳会談、猛暑や自然災害、平昌オリンピック、などのニュースをまとめています。

◆６-７面　年末特大クロスワードパズル
英語ノベル「The Great Gatsby」に登場した単語による「クロスワード１」と、１面の単語から構成した「クロスワード２」の２種類。それぞれの正解者には素敵なプレゼントもあります。

◆８面　Monthly Science＜最終回＞
英文の科学記事を読んで科学と読解に強くなるページです。今月の記事は「福島の野生ニホンザルに放射性物質の影響か、研究チームが報告」。

◆９面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆１０-１１面　The Wild Life　　
南アフリカのフォトジャーナリスト、スティーブン・カンリフさんが迫力満点の動物写真とともに野生の生態をレポートします。今月は「ザンビア　南ルアングワ国立公園」。

◆１３面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「欲しいのはリスペクト」。

◆１４面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はタイから「住宅事情」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１５面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「現代テクノロジーと子育てのバランス」。

◆１６面　Everyday English
英語に翻訳した毎日新聞記事を読んで問題にチャレンジしてください。トピックは「インドネシア・ジャカルタの鉄道に『日本流』」について。

◆１７面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「squ / qu 『押す、しぼる』」。

◆１８面　Views :The View From Inside、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は滋賀県蒲生郡在住のレベッカ音羽さんがつづる「仕事の取り合い」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「欠席します」。

◆１９面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆２０面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「書き初め」。

◆1面　Hair-raising Heritage 　ナマハゲなど「来訪神」　無形文化遺産に決定

秋田県男鹿（おが）市に伝わる「男鹿のナマハゲ」などの年中行事が12月1日、「来訪神　仮面・仮装の神々」としてユネスコの無形文化遺産リストに加えられました。鬼の仮面などで仮装した人々が家々を回って福の到来を願う儀式です。2009年に単独登録された「甑島（こしきじま）のトシドン」（鹿児島県薩摩川内市）を含め、登録された来訪神は計10になりました。

◆2-3面　HOT TOPICS (英語でニュース）

米中首脳会談　米、90日間対中関税上げを凍結　/　シャープ三重県亀山工場、日系人3000人雇い止め　/　秋篠宮さま、大嘗祭（だいじょうさい）の公費支出に疑問　結婚問題にも言及　/　NASA探査機、小惑星ベンヌに到着　地表物質採取に挑む・・・など

◆4面　A Brighter Future for All　「全ての人のための持続的、包摂的かつ持続可能な経済成長、生産的な完全雇用及び働きがいのある人間らしい仕事を推進する」

「誰一人取り残さない社会」を目指して国連が採択した開発目標「持続可能な開発のための2030アジェンダ」。貧困撲滅や格差解消など、17分野の目標を盛り込んだ行動計画について、明治大学や青山学院大学で教えるリサ・ヴォートさんと一緒に考えます。

◆5面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Perfect Phrases（最終回）

易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆7面　戸田奈津子の翻訳の花道

映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「アイ・フィール・プリティ！　人生最高のハプニング」。

◆8－9面　WORLD　チェコ共和国　ボヘミアンスイス国立公園

チェコの「ボヘミアンスイス国立公園」には、欧州最大の砂岩のアーチ「プラフチツェ門」などの見どころが多く、ヨーロッパ各地から観光客が多く訪れます。スイスに似た雰囲気から名付けられたこの景勝地の風景に加え、食べ物など現地の文化を、東京出身の旅行家Nora H. Zinkさんが紹介します。

◆10面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話

写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「メコノプシス・ホリドゥラ」です。他にマンガや英会話も。

◆11面　SALZ on Kimono

着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「着物でクリスマスと新年を」です。

◆12面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り

元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆13面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」

熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆14面　Views :Genuinely German、MACHIGAI!

国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はドイツ在住のクラウディア・ヒルドナーさんがつづる「クリスマスまでのカウントダウン」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「この1週間」。

◆15面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆16面　Yadoya Guest House宿帳拝見

東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記です。

◆１面　Spellbinding Sequel　「ファンタビ」最新作　キーパーソン２人に聞く
J.K.ローリングの魔法ワールド映画「ファンタスティックビースト」の続編がこのほど、日本上映を開始した。ハリー・ポッターから約７０年前の世界を舞台に、世界支配をたくらむ闇の魔法使いと、それを止めようとする魔法使いとの戦いを描いている。ストーリーに大きな影響を与える人物を演じた俳優２人に、今回の映画の魅力などについて話を聞いた。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
英・ＥＵ、離脱案で合意　／　米当局、不法入国試みた移民集団に催涙弾　４２人逮捕　／　２０２５年万博　大阪、５５年ぶりに開催決定　／　大相撲九州場所　貴景勝、試練乗り越え初優勝・・・など

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。英国出身のマッカリー記者が担当する今週のテーマは「観光公害を考える」

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「アパートの鍵貸します」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回は「福岡県　沖ノ島の海」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はトルコから「トルコランプ」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんがつづる「歴史遺産でお酒と食事に舌鼓」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「イメージアップ」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「鹿児島県　霧島市」。

◆１面　Global Shock　日産ゴーン会長逮捕　報酬５０億円過少記載容疑
経営危機の日産自動車をＶ字復活させたゴーン会長が１１月１９日、自身への報酬を５０億円少なく見せかけた金融商品取引法違反容疑で東京地検特捜部に逮捕された。日産は２２日、ゴーン会長を解任した。ゴーン容疑者は１９年間日産に君臨し、フランスのルノー、三菱自動車との３社連合のトップも務めていた。日産幹部は「長年君臨してきたことの弊害だ」と語った。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
ＡＰＥＣ、首脳宣言を断念　発足後初　米中対立溝深く　／　韓国　慰安婦財団の解散発表　事業終了を決定　／　フィギュア羽生結弦選手　ＧＰシリーズロシア大会、足首負傷するも優勝　／　波乱のゆるキャラＧＰ　埼玉県志木市「カパル」が票数調整後優勝・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「環境にいいプラ素材はあるの？」と「平和賞だけノルウェー？」。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Perfect Phrases
易しい英語ですらすら読めるノベルと、ジェームズ・M・バーダマン早稲田大学名誉教授による日本語の擬音語・擬態語にぴったり使える英語表現の解説です。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「メアリーの総て」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「徳島　祖谷渓」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Uncle Nic’s Wild Life: リンゴの木にまつわる思い出
西洋では最も象徴的な果物とされるリンゴ。果樹園が多い地域で育った筆者には、リンゴの木にまつわるさまざまな思い出がある。少年時代、葉が茂ったリンゴの木は最高の隠れ場所でもあった。約４０年前に筆者が作った曲には、その思い出が込められている。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Views : Into the True Blue、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんが「自身の売り込みに力を入れる国」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「シュークリーム」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「今年話題になったニュースは何ですか？」。

◆１面　Ruthian Rookie　米大リーグ　新人王に大谷選手　二刀流評価
今年、大リーグデビューした大谷翔平選手は、20世紀前半のスター選手ベーブ・ルース以来の「二刀流」の活躍が評価され、30票のうち１位票25票、2位票４票の計１３７ポイントという圧倒的な得票数で、アメリカン・リーグの新人王に選ばれた。右ひじのけがに悩まされたが、打っては本塁打22本、投げては４勝2敗、防御率3.31の好成績を収めた。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
同性婚　「否定は違憲」　一斉提訴の方針　／　国際人権団体、スーチー氏の人権賞撤回　／　米カリフォルニア山火事　死者８０人　行方不明者１０００人以上　／　鹿島アントラーズ　アジアチャンピオンズリーグ初制覇・・・など

◆４面　Monthly Science
英文の科学記事を読んで科学と読解に強くなるページです。今月の記事は「パーキンソン病、虫垂切除で発症リスクが低下」。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「ミセス・クリーン登場」。

◆８-９面　World Fare　
世界各地の家庭に「居候」してきたライターの中山茂大氏と写真家の阪口克氏が、各地の食事や台所、地域の風習を伝えます。今回訪れたのは「インド　ラダック地方の食事」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回は英国から「珍名のごちそう」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「運動会の出し物」。

◆１２面　Active English
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムのテーマは「旧築地市場にすみ着いていた野良猫の保護活動」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「sphere　『球、範囲、分野』」。

◆１４面　Views :Letter From Satsuma、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は鹿児島在住のジェフリー・アイリッシュさんがつづる「一時代の終幕」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「寂しい」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「しゃぶしゃぶ」。