Mainichi Weekly（毎日ウィークリー） 発売日・バックナンバー

◆１面　Bonds Beyond Blood　映画「マレフィセント２」　Ａ・ジョリーさんら来日
ディズニーの名作アニメ映画「眠れる森の美女」に出てくる妖精マレフィセントと、人間のオーロラ姫との異種族間での母子のような深い絆を描いた映画の続編「マレフィセント２」が10月18日に上映を開始しました。封切り日を前に来日したマレフィセント役のアンジェリーナ・ジョリーさんは、養子３人がいる自らの家庭を念頭に「家族は血のみで出来ているのではありません。多様性があるから私たちは強いのです」と語りました。

◆２-３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
関西電力会長ら辞任発表　 高浜町元助役からの金品受領を受け　/　北朝鮮ミサイル　海中装置から発射か　/　ノーベル化学賞にリチウムイオン電池開発の吉野彰さんら３人　/　８０００年前の古代中国でコイの養殖が行われた痕跡、発見される・・・など

◆４面　（新）Editor’s Pick　「リツイートは『賛同』？　橋下氏・岩上氏の訴訟　指先一つで名誉毀損に」
２０１７年にジャーナリストの岩上安身氏が、ツイッターで橋下徹・元大阪府知事についての第三者の投稿を転載（リツイート）した。これにより橋下氏が岩上氏に対して訴訟を起こし、大阪地裁は先月、名誉毀損を認める判決を下した。指先一つでできるリツイートはどんな危険をはらむのか。

◆５面　Fフランツ・カフカ「変身」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「イエスタデイ」。

◆８－９面　TRAVEL　北アイルランドのハロウィーン
フォトジャーナリストの若月伸一さんが、北アイルランド（英国）とアイルランド共和国の国境に位置する都市、デリーのハロウィーンを紹介します。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「バニラ・プラニフォリア」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「福島県で着物旅」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views :Genuinely German、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はドイツ在住のクラウディア・ヒルドナーさんが、「服装は機能重視のドイツ人」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「知らない人たち」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Yadoya Guest House宿帳拝見
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記です。

◆１面　Turning the Tide　難民の苦境訴え　シリア出身ユスラさん五輪狙う
東京五輪出場を目指す水泳選手、ユスラ・マルディニさんは、内戦が続くシリアから２０１５年、姉サラさんとドイツに逃げてきた難民です。欧州が難民受け入れに冷淡になるなか、難民支援に取り組むサラさんが一時逮捕されるなど、難民は苦境に陥っています。ユスラさんは「日本の人々にも、難民が置かれている状況を知ってほしい」と訴えています。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
日米貿易協定　最終合意　／　中国、建国７０周年記念式 典で軍事パレード　香港では大規模デモ　／　消費税１０％、混乱の中開始　／　ラグビーＷ杯　広がる「お辞 儀の輪」　海外チーム、日本式の感謝・・・など

◆４面　ケリー・ウェザーリルのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。今回から登場する米国出身のケリー・ウェザーリル記者が、「都内のタピオカブーム」について論じます。

◆５面　Fフランツ・カフカ「変身」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「しあわせへのまわり道」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「イタリア　南チロル」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はトルコから「お酒」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんが「市政への参加」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「病気になった」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「秋田県 大仙市」。

◆１面　Shizuoka Stunner　ラグビーＷ杯開幕　日本、２連勝好発進
ラグビーＷ杯が20日開幕しました。日本は優勝候補のアイルランドに１９－１２で勝ち、２０１５年の南アフリカ戦勝利に続き、強豪を撃破しました。序盤リードされましたが、ペナルティーゴールで差を詰め、後半58分に福岡堅樹選手のトライで逆転しました。日本は２連勝しましたが、前回大会は３勝でも予選敗退しただけに、ジョセフ監督は残り２試合に向け気を引き締めました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
東電旧経営陣に無罪判決　原発事故で刑事裁判　／　英最高裁　議会閉会に違法判決　／　１６歳の環境活動家グレタさん　国連気候行動サミットで怒りの演説　／　飛び込み日本選手権　１３歳玉井陸斗選手、最年少記録で優勝・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「アマゾンの役割って？」と「新幹線はこれからどうなる？」。

◆５面　Fフランツ・カフカ「変身」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「レディ・マエストロ」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回の海は「石川県　能登島の海」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「人気の連続ドラマは何ですか？」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんが「気候変動による海面上昇」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「野球のボール」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Incredible Animals　「カタツムリ」
米国出身のイラストレーター、ブルック・バーカーさんの可愛らしいイラストとやさしい英語で、動物たちの驚きの事実を紹介します。まずは、動物の特徴を英語３文で学びましょう。

◆１面　Tickets to Run　マラソンＭＧＣ　五輪代表男女４人が決定
東京五輪のマラソン代表を決めるＭＧＣが９月15日開催され、男子は混戦の末に中村匠吾選手が、女子は独走した前田穂南選手がそれぞれ優勝しました。五輪代表には、優勝者と２位となった服部勇馬・鈴木亜由子両選手の４人が決定しました。ＭＧＣは、選考の公平性と透明性を確保するため、一発勝負の代表選考会として初めて開催されました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
第４次安倍再改造内閣発足　／　サウジ石油施設に攻撃　米・ サウジ、イラン関与を主張　／　ヤフージャパン、ＺＯＺＯ買収　 ネット通販強化　前沢社長は退任　／　山口組のハロウィーン「参加ダメ」　神戸市教委、児童・生徒に指導・・・など

◆４面　Uncle Nic’s Wild Life: 夏の景色と雷
筆者が黒姫に暮らし始めてからまもなく４０年。 四季折々 の美しい自然をめで楽しんでいる。 夏は雷雨に見舞われることもあるが、そのとどろきや稲光は筆者をエチオピアで暮らしていた頃の思い出へといざなう。

◆５面　Fフランツ・カフカ「変身」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「サージとピー」。

◆８－９面　World Fare　
世界各地の家庭に「居候」してきたライターの中山茂大氏と写真家の阪口克氏が、各地の食事や台所、地域の風習を伝えます。今回訪れたのは「ハンガリー　牧場の食卓」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回は英国から「天気模様」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「世間話」。

◆１２面　Everyday English
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムのテーマは「障害者就労支援の一環として、大阪市西成区で地ビール製造」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「min(i)『小さい』」。

◆１４面　Views :Letter From Satsuma、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は鹿児島在住のジェフリー・アイリッシュさんがつづる「音楽と文化の祭典『グッドネイバーズ・ジャンボリー』」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「こんなに忙しくなる」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「俳句」。

◆１面　Typhoon Faxai’s Fury　台風１５号　首都圏直撃でインフラがまひ
９月８日から９日にかけ、台風15号が関東地方を直撃しました。首都圏は鉄道が一時止まり、ＪＲ東日本だけで２７８万人に影響するなど混乱しました。成田空港は「陸の孤島」になり、約１万３０００人が空港で夜を明かしました。また、千葉県を中心に最大９３万世帯で停電が発生しました。倒木などの影響で、その復旧には時間がかかっています。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
英国　「合意なきＥＵ離脱」延期法成立　議会休会に違法判決　／　日産・西川広人社長辞任　 不当報酬問題で　／　テニス　１９歳アンドレースク選手が全米オープン初出場で優勝　／　大学入試への英語民間試験活用　全国高校長協会、延期を文科省に要望・・・など

◆４面　A Brighter Future for All（最終回）　持続可能な開発のため実施手段を強化し、グローバル・パートナーシップを活性化する
「誰一人取り残さない社会」を目指して国連が採択した開発目標「持続可能な開発のための２０３０アジェンダ」。貧困撲滅や格差解消など、１７分野の目標を盛り込んだ行動計画について、明治大学や青山学院大学で教えるリサ・ヴォートさんと一緒に考えます。

◆５面　フランツ・カフカ「変身」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」。

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回のテーマは「カラコルムの氷河に灯をともす」。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「センナリバナナ」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「室内で楽しむ着物」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Barcelona Banter、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は、スペインへ引っ越したマリオ・ディシミネさんが「バルセロナで新生活開始」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「遅れて」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Yadoya Guest House宿帳拝見
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記です。

◆１面　Warming Woes　グリーンランド　一夏で４０００億トンの氷溶ける
　地球温暖化が進むなか、北極圏にある世界最大の島・グリーンランドの氷が、ひと夏で４０００億トン以上溶けているとの推計が出ました。これはギリシャ全土を水浸しにするほどの量です。科学者は、2100年までに１メートルの海面上昇をもたらすとみており、「何千年もかけてできたグリーンランドの氷が、なくなる時は一瞬です」と警告しています。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米、対中追加関税発動　中国も報復措置　／　香港　「逃亡犯条例」改正案を撤回　行政長官が正式表明　／　特別支援学級　外国籍率２倍　ＩＱ検査の日本語力影響か　／　柔道世界選手権　イラン、イスラエル戦回避のため選手に棄権圧力・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。アイルランド出身のマックニール記者が担当する今週のテーマは「収束しない日韓問題」。

◆５面　Fフランツ・カフカ「変身」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「セッション」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「スペイン　サラマンカ」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はオランダから「レンブラント」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Manhattan in Motion、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今回は米ニューヨーク在住の弁護士、渡辺葉さんがつづる「アクシデントでアゾレス諸島に滞在」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「月が出ていないから、外は真っ黒」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「千葉県鴨川市」。

◆１面　Badminton Boom　バド世界選手権　桃田選手とナガマツ組連覇
バドミントン世界選手権で８月２５日、男子シングルスの桃田賢斗選手と、女子ダブルスの永原和可那・松本麻佑両選手のペアが、ともに日本勢初となる大会２連覇を果たしました。日本勢はすべての種目で表彰台に上り、他に銀メダル３つ、銅１つを獲得しました。桃田選手は、大会６試合で１つもゲームを落とさずに勝ち、その強さを見せつけました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
韓国、日韓の軍事情報包括保護協定を破棄　／　サンマ　根室で初水揚げ　出足鈍く不安も　／　ブラジル　アマゾンで大規模火災　大統領は環境破壊を軽視　／　インドネシア　首都の移転先、ボルネオ島東部に決まる・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「エボラ出血熱って何？」と「なぜパンダを中国へ返すの？」。

◆５面　（新）フランツ・カフカ「変身」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「トールキン　旅のはじまり」。

◆８－９面　SCIENCE　天体写真の世界
天体写真家の吉田隆行さんは、10歳のころ、図鑑で壮大なアンドロメダ銀河の写真を見て以来、天体写真に惹かれ始めました。遠い宇宙にある天体はかすかな光しか発していないため、時には50枚もの写真を重ねたりして、星雲などの鮮明なイメージを際立たせているそうです。天体写真の画像処理には、撮影者の感性が反映されているとも語りました。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「あなたの国や地域の学校では、どんな昼食が食べられていますか？」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Views : Into the True Blue、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はオーストラリア在住のアイラ・ユールさんが「シドニーとはひと味違うメルボルンの魅力」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「東に行くべき。」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Incredible Animals　「ミーアキャット」
米国出身のイラストレーター、ブルック・バーカーさんの可愛らしいイラストとやさしい英語で、動物たちの驚きの事実を紹介します。まずは、動物の特徴を英語３文で学びましょう。

◆１面　Persevering Parathlete　パラリンピアン土田選手、８度目へ新たな挑戦
８月17日に東京・お台場で開催されたパラトライアスロン・ワールドカップの女子車いすクラスで優勝した土田和歌子選手（44）は、日本勢唯一の夏冬両パラリンピック金メダリストです。陸上の長距離選手として活躍していた土田選手は、昨年からトライアスロンに転向したうえで、自身８度目となる東京大会への出場と、メダル獲得を目指しています。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
昭和天皇、戦争への「反省」表明望む　初代宮内庁長官文書　／　エルサルバドル　レイプで妊娠・死産　有罪判決の女性、無罪に　／　スポーツクライミング男子複合　楢崎智亜選手が優勝　五輪内定　／　北極圏の雪からマイクロプラスチック　広大な大気汚染に警鐘・・・など

◆４面　Acting now for a more bountiful forest in 100 years　長野県信濃町アファンの森体験ツアー
毎日ウィークリーにコラムを連載しているC.W.ニコルさんが管理する「アファンの森」の体験ツアーに参加した毎日ウィークリー編集部員が、その様子をリポートします。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆６面　Views :The Views From Inside、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は滋賀県蒲生郡在住のレベッカ音羽さんがつづる「日本特有の『静寂』の文化」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「take lunch」。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「スノーボールパーティー」。

◆８－９面　The Wild Life　
南アフリカのフォトジャーナリスト、スティーブン・カンリフさんが迫力満点の動物写真とともに野生の生態をリポートします。今月は「ザンビア　シオマングウェジ国立公園」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はタイから「雨期」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「夏休み」。

◆１２面　Everyday English
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムのテーマは「来年の東京五輪・パラリンピックを控え、東京都の交通機関などでの多言語対応が進む」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「meg　『大きい』」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　PARALYMPICS：パラトライアスロン
2020年８月25日開幕の東京パラリンピック。実施22競技（５40種目）のポイントを紹介します。

◆１面　Prayer for Peace　長崎原爆の日　浦上天主堂で平和への祈り
今年で74回目の長崎原爆の日となる８月９日、田上富久・長崎市長や被爆者代表は米露の核兵器開発を憂い、核廃絶を改めて訴えました。２日前には、原爆で倒壊した浦上天主堂に掲げられていた十字架が、保管されていた米国から約70年ぶりに返還されました。返還を記念するミサに参加した人々は、長崎の平和への祈りが世界に広がるよう願っています。

◆２－３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
香港空港、「逃亡犯条例」改正反対デモで閉鎖　/　ロシア　ミサイル実験場でエンジン爆発　原子力推進ミサイルか　/　ゴルフ全英女子　渋野選手が優勝　日本勢４２年ぶりメジャー制覇　/　「ローマの休日」の階段、腰掛け禁止　違反者には罰金・・・など

◆４面　A Brighter Future for All　「持続可能な開発に向けて平和で包摂的な社会を推進し、すべての人々に司法へのアクセスを提供するとともに、あらゆるレベルにおいて効果的で責任ある包摂的な制度を構築する」
「誰一人取り残さない社会」を目指して国連が採択した開発目標「持続可能な開発のための２０３０アジェンダ」。貧困撲滅や格差解消など、１７分野の目標を盛り込んだ行動計画について、明治大学や青山学院大学で教えるリサ・ヴォートさんと一緒に考えます。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ロケットマン」。

◆８－９面　TRAVEL　フィレンツェ　聖ロレンツォ祭　
フォトジャーナリストの若月伸一さんが、イタリア、トスカーナ州フィレンツェの聖ロレンツォ祭を紹介します。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「マレーフトモモ」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「伝統とは無関係のブランド名に疑問」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views :Genuinely German、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はドイツ在住のクラウディア・ヒルドナーさんが、「ドイツ化したスペインの島？」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「高校の時は」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Yadoya Guest House宿帳拝見
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記です。

特集「ラグビーW杯」

◆１面　Valiant Veteran　ラグビー田中史朗選手　Ｗ杯で「集大成」示す
大柄な選手がひしめくラグビーにおいて、１６６センチと小柄な田中史朗選手は、的確な判断力を武器に攻撃の起点役のスクラムハーフを務めています。前回２０１５年Ｗ杯の南アフリカ戦で、「史上最大の番狂わせ」の勝利を日本にもたらした立役者の一人となりました。田中選手は選ばれれば３度目となるＷ杯で「集大成を示す」と意気込んでいます。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
紛争による昨年の被害児童数、１万２０００人超　国連報告書　／　米連邦政府、死刑執行再開へ　／　韓国　世界水泳　瀬戸大也選手、金２個で２種目五輪内定　／　インド　野生トラ個体数、約３０００頭まで回復・・・など

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。英国出身のマッカリー記者が担当する今週のテーマは「ラグビーＷ杯の効果」。

◆５面　Rugby World Cup 2019　ラグビーの祭典！基本をおさえて楽しもう。
アジアで初開催となるラグビー・ワールドカップ（Ｗ杯）日本大会が９月２０日に開幕します。２０カ国・地域が出場し、１１月２日まで１２会場で４８試合が行われます。前回のイングランド大会で強豪南アフリカから「スポーツ史上最大の番狂わせ」と言われる金星を挙げた、日本代表チーム「ブレイブ・ブロッサムズ」。今大会では史上初の８強進出を目指します。

◆６－７面　歴史とトリビア、ルールとポジション、日本の対戦国紹介
ラグビーの発祥は一人の男子学生？　トロフィーの頂上にパイナップル？　ここでは２面にわたって、ラグビーの雑学や基本知識を紹介します。今大会で日本と１次リーグで対戦する４カ国の特徴もしっかり押さえて、Ｗ杯を迎えましょう！

◆８面　ファンゾーン
Ｗ杯の開催都市では、誰でも無料で入場できる「ファンゾーン」が計１６カ所に設けられます。来場者はパブリックビューイングのほか、ラグビー体験、出場国の料理、トークショーや音楽イベントなども楽しめます。

◆９面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆１０－１１面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「韓国　統営」。

◆１３面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「ヴィンセントが教えてくれたこと」。

◆１４面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はトルコから「海」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１５面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１６面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１７面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１８面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんがつづる「移民が暮らした地区、ストラスコーナを歩く（２）」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「（同じ）英語を使っている」。

◆１９面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆２０面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「熊本県 熊本市」。

◆１面　Brexit Broker?　 英新首相　ＥＵ離脱強硬派ジョンソン氏就任
英国の新たな首相にブレグジット（欧州連合（ＥＵ）離脱）強硬派のボリス・ジョンソン氏が７月２４日、就任しました。ジョンソン首相は就任演説で、10月31日までの離脱を確約しました。しかし、彼が主張するＥＵとの離脱条件の再交渉に、ＥＵは否定的です。「合意なき離脱」は、経済不況を招く恐れがあるとして反対も多く、前途は多難です。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
参院選　自公勝利、改憲議席数３分の２には届かず　／　「京アニ」放火　３５人死亡　　／　吉本興業　反社勢力への「闇営業」問題　社長会見で処分撤回　／　アポロ１１号、人類初の月面着陸から５０年　宇宙飛行士ら再結集・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「板門店ってどんな場所？」と「旅行代理店の相談料って？」。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「世界の涯ての鼓動」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回の海は「フィリピン　ブスアンガ島の海」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「先祖を供養する日はありますか？」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんがつづる「フルーツの王様」。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「リニューアルした」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Incredible Animals　「ジュウモンジダコ」
米国出身のイラストレーター、ブルック・バーカーさんの可愛らしいイラストとやさしい英語で、動物たちの驚きの事実を紹介します。まずは、動物の特徴を英語３文で学びましょう。

◆１面　Positive Power　空手・植草歩選手インタビュー　五輪は「運命」
開幕まであと１年となった東京オリンピックで、初めて正式競技となった空手。出場を目指す女子組手68キロ超級の植草歩選手は現在、世界ランク１位です。植草選手は大学時代に日本一になれず引退を考えましたが、五輪での優勝宣言をきっかけに変わり、世界のトップに駆け上がりました。五輪は「運命」と、夢の舞台での金メダルを目指しています。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米トランプ政権、難民認定厳格化　不法移民の一斉検挙も　／　欧州委員長に初の女性　／　はやぶさ２、リュウグウに再着陸　世界初の地下岩石採取　／　テニス　ウィンブルドン・ジュニア　望月慎太郎選手が初優勝・・・など

◆４面　Views :Letter From Satsuma、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は鹿児島在住のジェフリー・アイリッシュさんがつづる「過去への架け橋」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「お返事」。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「大仕掛けの同窓会」。

◆８－９面　World Fare　
世界各地の家庭に「居候」してきたライターの中山茂大氏と写真家の阪口克氏が、各地の食事や台所、地域の風習を伝えます。今回訪れたのは「ラオス北部　モン族とカム族の食卓」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回は英国から「大英博物館のマンガ展」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「連絡帳」。

◆１２面　Everyday English
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムのテーマは「アスペルガー症候群のフランス人女性の日常を描いた漫画、日本で反響」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「ak　『鋭い、とがった』」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　OLYMPICS　競技紹介「空手」、オリンピックニュース
東京五輪では、史上最多の33競技で熱戦が展開されます。今回は空手について紹介します。また、男子シンクロ板飛び込みの寺内健・坂井丞組が、全競技を通じて最初の東京五輪代表に内定しました。

◆１面　Top-notch Tombs　大阪府　「百舌鳥・古市古墳群」、世界遺産登録
４～５世紀に大阪府内に築かれた４９基の古墳群「百舌鳥・古市古墳群」が７月６日、世界文化遺産に登録されることが決まりました。日本の世界遺産は２３件目です。古墳群には、世界最大級の全長４８６メートルの前方後円墳「大山（だいせん）古墳（仁徳天皇陵）」などが含まれています。古墳の巨大さや形状・大きさの多様性が評価されたとみられます。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
ハンセン病元患者の家族に賠償へ　国控訴せず、首相表明　／　スーダン　軍民が共同統治で合意　混乱の収束期待　／　ジャニー喜多川さん、死去　／　英国極秘公電の流出受け駐米大使辞任　トランプ米大統領激怒・・・など

◆４面　A Brighter Future for All　陸上生態系の保護、回復および持続可能な利用の推進、森林の持続可能な管理、砂漠化への対処、土地劣化の阻止および逆転、ならびに生物多様性損失の阻止を図る
「誰一人取り残さない社会」を目指して国連が採択した開発目標「持続可能な開発のための２０３０アジェンダ」。貧困撲滅や格差解消など、１７分野の目標を盛り込んだ行動計画について、明治大学や青山学院大学で教えるリサ・ヴォートさんと一緒に考えます。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「さらば愛しきアウトロー」。

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回のテーマは「旧ムスタン王国への旅」。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「チリマツ」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「浴衣の歴史と楽しみ方」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views :My Mexico、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は、メキシコ在住のマリオ・ディシミネさんがつづる「メキシコにお別れ」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「レバー」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Yadoya Guest House宿帳拝見
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記です。

◆１面　Surprise Step　米大統領、初の北朝鮮入り　核協議再開で合意
トランプ大統領が６月３０日、現職の米大統領として初めて、南北朝鮮間の軍事境界線を越え、北朝鮮の領内に足を踏み入れました。ツイッターでの呼びかけに応じた金正恩朝鮮労働党委員長との３度目の会談は韓国側で行われ、核問題などに関する２国間協議を再開することで合意しました。ただ、その先行きがどうなるかについては見通せていません。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
Ｇ20大阪サミット閉幕　／　日本、商業捕鯨を再開　／　ＴＯＥＩＣ　大学入学共通テストから撤退へ　運営の複雑さ理由に　／　米女性タレント　Ｋ・カーダシアンさん、下着ブランド「キモノ」名称撤回・・・など

◆４面　ケリー・ウェザーリルのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。今回から登場する米国出身のケリー・ウェザーリル記者が、「屋上の有効活用法」について論じます。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「ハリーとトント」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「ドイツ　ハリゲン諸島」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はオランダから「夏休み」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Manhattan in Motion、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今回は米ニューヨーク在住の弁護士、渡辺葉さんが「『キャンプ』をテーマにした美術展」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「雨に降られた」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「沖縄県 宜野湾市」。

◆１面　Hoop Hopes　ＮＢＡ　八村塁選手、日本人初の１巡目指名
米ゴンザガ大のバスケットボールチームで活躍した八村塁選手（21）が６月２０日、日本人で初めて、ＮＢＡドラフトの一巡目指名を受けました。ワシントン・ウィーザーズに入団予定で、背番号は８番です。八村選手は富山県出身で、ベナン人の父と日本人の母がいます。「チームに貢献し、優勝したい」と抱負を語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
金融庁「年金以外に老後１５００万～３０００万円必要」　４月に試算　／　中国・習近平国家主席が北朝鮮初訪問　経済・核問題議論　／　米歌手マイケル・ジャクソンさん没後１０年　ファン結集・追悼　／　吉本興業、「闇営業」問題で芸人１３人を謹慎処分　うち４人は無期限・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「豪雨の避難どうする？」と「深海生物どう守る？」。

◆５面　F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャッツビー」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ワイルドライフ」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「フランス　コルマール」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「どんな幽霊が有名ですか？」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Views : Into the True Blue、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はオーストラリア在住のアイラ・ユールさんが「お薦めの冬のスポット」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「いつの日か」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Incredible Animals　「ナマケモノ」
米国出身のイラストレーター、ブルック・バーカーさんの可愛らしいイラストとやさしい英語で、動物たちの驚きの事実を紹介します。まずは、動物の特徴を英語３文で学びましょう。