Mainichi Weekly（毎日ウィークリー） 発売日・バックナンバー

◆１面　Remember Hanshin　阪神大震災から四半世紀　被災地で追悼行事
1995年に発生し、6434人が犠牲になった阪神大震災から1月17日で25年となりました。神戸市内では慰霊祭が開かれ、発生時刻の5時46分とその12時間後にそれぞれ黙とうが行われました。現在沖縄に住む被災者の40歳女性は当時、友人ががれきに埋もれて亡くなるのを目の当たりにしました。「気持ちを整理するために来たが、しんどすぎる」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
ダボス会議　グレタさん、トランプ米大統領のからかいに切り返し　／　自殺者、初の２万人割れ　／　地質時代「チバニアン」認定　初の日本名　／　オーストラリア　長引く森林火災で１０億匹以上の野生動物が死ぬ・・・など
ど

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「『ながら運転』の罰則って？」と「車いすは当日予約できない？」。

◆５面　フランツ・カフカ「変身」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「1917 命をかけた伝令」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回の海は「玄界灘の海」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「人気のペットは何ですか？」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんがつづる「空飛ぶタクシー」。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「仕事に」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Incredible Animals　「アワフキムシ」
米国出身のイラストレーター、ブルック・バーカーさんの可愛らしいイラストとやさしい英語で、動物たちの驚きの事実を紹介します。まずは、動物の特徴を英語３文で学びましょう。

◆１面　Royal Retreat　英ヘンリー王子夫妻、今春に王室「離脱」へ
２０１８年の結婚以来、マスコミの激しい取材攻勢に悩まされていた英国のヘンリー王子・メーガン妃夫妻が２０２０年春、王室から離脱します。夫妻は、主要王族の立場から退くことで取材から逃れつつ、王族として一部の公務に関わり続けたいと考えていましたが、エリザベス女王は、二人は王族の称号を今後使わず、公務からも離れる、との判断を下しました。ヘンリー王子は、王室離脱を「大きな悲しみ」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
イラン、ウクライナ旅客機撃墜を認める　／　台湾総統選　現職蔡英文氏が圧勝　／　中国の新型肺炎、流行の恐れ　／　２０１９年訪日観光客数、過去最多の３１８８万人　増加率は低下・・・など

◆４面　TOPIC　障害者の男性、定員割れなのに「不合格」
「普通に生きたかっただけなのに」。小、中学校と普通学校で過ごし、普通高校への進学を希望して7年間浪人生活を送った脳性まひのある渡辺純さん（21）が 2019年11月、その夢がかなわぬまま亡くなりました。定員割れにもかかわらず不合格となる「定員内不合格」が続いたためで、母みささんは国や県に是正を求めています。

◆５面　フランツ・カフカ「変身」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「おじいちゃんの結婚式」。

◆８－９面　World Fare　
世界各地の家庭に「居候」してきたライターの中山茂大氏と写真家の阪口克氏が、各地の食事や台所、地域の風習を伝えます。今回訪れたのは「タイ　カレン族の食卓」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回は英国から「アフタヌーンティー」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「日英のジェスチャー」。

◆１２面　Everyday English
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムのテーマは「兵庫県多可町で初となる『一日ひと褒め条例』が制定された」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「su- 『下』（sub- の変化形）」。

◆１４面　Views :Letter From Satsuma、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は鹿児島在住のジェフリー・アイリッシュさんがつづる「鹿児島に入港するクルーズ船」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「電車で」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「遍路」。

◆１面　Learning to Love　ワイティティ監督　新作映画を語る
1月17日から全国公開されている「ジョジョ・ラビット」は、第二次世界大戦時のドイツを舞台に、ナチスを風刺した映画です。ユダヤ人への憎悪をすり込まれた少年が、ユダヤ人少女と実際に接することを通じて、人種差別のおかしさに気づき、愛と寛容の精神を学んでいくというストーリーです。ユダヤ人の血を受け継ぎ、自らも人種差別を受けたことがあるワイティティ監督は今、移民などへの人種差別が広がっていることに警鐘を鳴らそうと、この映画を製作しました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
日産前会長ゴーン被告、逃亡先のレバノンで記者会見　／　米国対イラン、緊張高まる　／　令和初　新年一般参賀　／　フィンランド　「週休３日制検討」 はフェイクニュースと発表・・・など

◆４面　Editor’s Pick　「サンフランシスコのカフェ、使い捨てカップ廃止へ」
米国西海岸の都市サンフランシスコ周辺のカフェを中心に、使い捨てカップの廃止に向けた取り組みが始まりつつあります。客には自前のマグカップ持参を求めるなどして、「ごみゼロ」を目指そうという野心的な計画を示すチェーン店も出てきています。

◆５面　フランツ・カフカ「変身」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「テリー・ギリアムのドン・キホーテ」。

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回のテーマは「ガッシャーブルム II へ（前編）」。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「ロウソクノキ」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「新潟の伝統芸とおすすめ名所」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Barcelona Banter、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は、バルセロナ在住のマリオ・ディシミネさんが「『泥棒』の逮捕劇」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「right」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Yadoya Guest House宿帳拝見
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記です。

◆１面　Badminton Breakthrough　「初代女王」の座狙う　パラバド里見紗李奈選手
東京パラリンピックの新競技、パラバドミントン。車いす部門の里見紗李奈選手は、競技歴が約２年半にもかかわらず、2019年の世界選手権で優勝するなど、日本を代表する選手です。最初はラリーを続けることすらできませんでしたが、ほぼ毎日約７時間の猛練習を重ね、シングルス、ダブルス両種目で活躍するようになりました。里見選手は、「初代女王になりたい」と抱負を語りました。

◆２面　Satomi seeks para-badminton success
今夏開幕する東京パラリンピック。新競技のパラバドミントンで、競技歴２年半ながら日本代表としてさまざまな国際大会に出場し、注目されている里見紗李奈選手にパラリンピックへの抱負と競技にかける思いを聞きました。

◆３面　SPECIAL　競技紹介「パラバドミントン」とその見どころ
８月２５日開幕の東京パラリンピック。実施２２競技（５４０種目）のポイントを紹介します。今回はパラバドミントンについて紹介します。

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。英国出身のマッカリー記者が担当する今週のテーマは「期待を超えたラグビーＷ杯」。

◆５面　フランツ・カフカ「変身」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「炎のランナー」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「スリランカ　キャンディ」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はオランダから「木靴」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Manhattan in Motion、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今回は米ニューヨーク在住の弁護士、渡辺葉さんがつづる「ニューヨーク市から小旅行」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「雨が降るという」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「大分県 竹田市」。

◆１面　The Drive to Dive　寺内・坂井ペア「飛び込み五輪初メダル狙う」
東京オリンピック出場決定第1号のシンクロ板飛び込み、寺内健・坂井丞ペア。39歳の寺内選手は、夏の五輪出場が今回で日本選手最多タイの６回目となるベテランです。一方、12歳下の坂井選手は、リオ五輪に個人板飛び込みで出場した実力者です。その年の差ペアが、日本の飛び込み選手で初となる五輪でのメダル獲得に向け、意気込みを語りました。

◆２面　A dynamic diving duo　（１面から続く）
昨年７月に韓国で行われた水泳の世界選手権・男子シンクロ板飛び込みで７位に入賞し、全競技を通じて東京五輪出場決定第１号となった寺内健選手と坂井丞選手に、比較的新しいシンクロ競技などについて聞きました。

◆３面　SPECIAL　競技紹介「飛び込み」とその見どころ
2020年７月24日開幕の東京五輪では、史上最多の33競技で熱戦が展開されます。今回は飛び込みについて紹介します。

◆４面　Uncle Nic’s Wild Life: スズメバチ
攻撃性が高く、危険な存在と恐れられるスズメバチ。アファンの森でもその巣が見つかることがあり用心する一方、幼虫は美味で食べる楽しみもあります。先日、危険な外来種が長崎県対馬で繁殖していることをテレビで知った筆者は、日本固有のハチの減少を心配しています。

◆５面　フランツ・カフカ「変身」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ダウントン・アビー」。

◆８－９面　TRAVEL　スペイン　タンボラーダ祭
フォトジャーナリストの若月伸一さんが、スペイン北部、バスク自治州の中心都市、サン・セバスティアン（別名ドノスティア）の太鼓祭を紹介します。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「今年節目の年を迎えるもの・人は何ですか？」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views: Into the True Blue、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はオーストラリア在住のアイラ・ユールさんが「大規模な森林火災」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「寝坊した」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Incredible Animals　「ニワシドリ」
米国出身のイラストレーター、ブルック・バーカーさんの可愛らしいイラストとやさしい英語で、動物たちの驚きの事実を紹介します。まずは、動物の特徴を英語３文で学びましょう。

◆１面　Natural Match　国立競技場「オリンピックスタジアム」が完成
2020年の東京オリンピック・パラリンピックのメインスタジアムとなる国立競技場が完成し、12月15日に完工式が開かれました。新たな国立競技場は、格子造りのひさしに木材が使われるなど、自然とのつながりをイメージしたものとなっています。５階部分の展望エリア「空の杜」には多くの花や木が植えられ、晴れた日は富士山が一望できます。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
英総選挙　保守党圧勝で１月にＥＵ離脱へ　／　米下院、トランプ大統領を弾劾訴追　米史上3人目　／　ＣＯＰ25　ルール作り合意できず　／　ＤｅＮＡ筒香嘉智選手、米大リーグ・レイズに入団　背番号 25・・・など

◆４－５面　2019年重大ニュース
今年起こった大きな出来事から、この１年を振り返るページ。新天皇陛下即位、令和時代の幕開け、「学校スト」のグレタ・トゥーンベリさん、ラグビーW杯日本大会などのニュースをまとめています。

◆６面　SPECIAL　江戸の伝統料理　世界に発信へ
2020年の東京五輪・パラリンピックを控え、東京を世界に売り込もうと11月、東京都が一流料理人などを集め、すしや天ぷらなど江戸の伝統料理を主に披露するイベントを開催しました。

◆７面　フランツ・カフカ「変身」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆８－９面　The Wild Life　
南アフリカのフォトジャーナリスト、スティーブン・カンリフさんが迫力満点の動物写真とともに野生の生態をレポートします。今月は「ウガンダの国立公園」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はタイから「プラスチックゴミ対策」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「掃除好きな芽衣ちゃん」。

◆１２面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「５分間の出来事」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「sub- 『下』」。

◆１４面　Views :The Views From Inside、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は滋賀県蒲生郡在住のレベッカ音羽さんがつづる「年末の大掃除」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「トランジット時間」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「大みそか」。

◆１面　Youthful Emergence　フィンランド　現職最年少の女性首相誕生
フィンランドで１２月１０日、運輸・通信相を務めていた３４歳のサンナ・マリーン氏が首相に選出されました。マリーン氏は、現職としては世界最年少の首相となりました。社会民主党員の彼女は他４党との連立政権を率いますが、他党の党首は全員女性で、うち３人は３０代と、若い力が国を引っ張ります。また、閣僚１９人のうち、１２人が女性です。

◆２－３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
ニュージーランド　噴火で16人死亡、数十人負傷　/　ロシア選手団、ドーピングで主要大会4年間除外　東京五輪も　/　フィギュアＧＰファイナル　羽生選手２位　紀平選手は４回転挑戦も４位　/　国際学力テストＰＩＳＡ　 日本の高校生、読解力低下・・・など

◆４面　Editor’s Pick　「アフガニスタン支援に尽くした中村医師、銃撃され死亡」
アフガニスタンで医療・農業支援に取り組んできた福岡市のＮＧＯ「ペシャワール会」の現地代表で医師の中村哲さん（73）が4日朝、銃撃され死亡しました。アフガンでは多くの人々が、中村さんの死を悼みました。

◆５面　フランツ・カフカ「変身」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ラスト・クリスマス」。

◆８－９面　TRAVEL　ドイツ　レーゲンスブルク
ドナウ川沿いにあるドイツのレーゲンスブルクは、ドイツ最古のアーチ型石橋とされるシュタイナーネ橋や、少年合唱団で有名な聖ペーター大聖堂など中世の建物が今も残る美しい街で、２００６年に旧市街の街並みが世界遺産に登録されました。その街を、東京出身の旅行家Nora H. Zinkさんが、サイクリングで巡りながら紹介します

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「ラペイロージア」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「新たな挑戦」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views :Genuinely German（最終回）、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はドイツ在住のクラウディア・ヒルドナーさんが、「語り尽くせなかったこと」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「出かけましょう」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Yadoya Guest House宿帳拝見
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記です。

◆１面　Leap for Glory　トランポリン森選手、日本勢個人初V　五輪へ
１２月１日に東京・有明体操競技場で開かれたトランポリン世界選手権で、20歳の森ひかる選手が日本勢初の個人種目優勝を果たし、東京五輪代表の座も得ました。東京出身の森選手は高校１年生の時、家族と友人の元を離れ、金沢に「トランポリン留学」をして技を磨いてきました。優勝後、観客席の家族と友人に手を振って応え、とびはねて喜びました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米　香港人権法成立　トランプ米大統領署名　／　スマホの「ながら運転」厳罰化施行　刑事罰も　／　初の女性トップ　ＥＵ新体制発足　／　中曽根康弘元首相、死去・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。アイルランド出身のマックニール記者が担当する今週のテーマは「原発事故後の対応」。

◆５面　フランツ・カフカ「変身」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「天使のくれた時間」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「アメリカ　イエローストン国立公園」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はトルコから「地震と建物」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんが「仕事を失うこと」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「アフターケア」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「山梨県 富士吉田市」。

◆１面　Fateful Return　「ターミネーター」最新作　主演２人が復活
近未来のロボットと人間の戦争を描き、ド迫力の戦闘アクションシーンで世界をわかせた映画「ターミネーター」シリーズ。最初の２作でターミネーターを演じたアーノルド・シュワルツネッガーと、息子を守るために戦う母を演じたリンダ・ハミルトンの主役２人が、シリーズ最新作「ターミネーター：ニューフェイト」で約30年ぶりの共演を果たしました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
. 香港区議選　民主派が圧勝　／　韓国がＧＳＯＭＩＡ継続へ　／　ローマ教皇、３８年ぶりの来日　核廃絶を訴える　／　フィギュアスケート　羽生選手、ＧＰシリーズＮＨＫ杯３年ぶりの優勝・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「前ボリビア大統領は何をした？」と「カワウソの輸入規制って？」。

◆５面　Fフランツ・カフカ「変身」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ターミネーター：ニュー・フェイト」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回の海は「モルディブの海」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「今年流行した食べ物や飲み物は？」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんがつづる「小売店の反撃　新型商業施設」。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「アメリカンドッグ」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Incredible Animals　「アカバトガリネズミ」
米国出身のイラストレーター、ブルック・バーカーさんの可愛らしいイラストとやさしい英語で、動物たちの驚きの事実を紹介します。まずは、動物の特徴を英語３文で学びましょう。

特集「チンドン屋」
江戸時代に誕生し、街頭宣伝の元祖といわれるチンドン屋。 今なお独特の存在感を示し続けるチンドン屋の具体像を探りました。

◆１面　Art of Advertising　チンドン屋　下町の商店街に活気
東京都北区の昔ながらの商店街、十条銀座商店街に、４人のチンドン屋が懐かしいサックスの調べを奏でながら現れると、商店街が一層活気づきました。チンドン屋は、起源を江戸時代末にさかのぼる街頭広告業者です。音楽を鳴らしながら、派手な仮装で人目を引きつつ練り歩き、店と通行人とを結びつける役割を担っています。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
ヤフージャパンとＬＩＮＥ、経営統合で合意　／　ボリビア前大統領、メキシコに亡命　大統領選不正疑惑で辞任後　／　野球プレミア１２　侍ジャパンが韓国降し初優勝　／　　イタリア「水の都」ベネチア、史上２番目の高潮で浸水・・・など

◆４面　東京チンドン倶楽部・高田洋介さんに聞く
チンドン屋歴34年の「東京チンドン倶楽部」代表・高田洋介さんが、この道に入ったきっかけや、仕事への思いなどについて語りました。

◆５面　チンドン屋　Q&A、栗原もなこさんインタビュー
チンドン屋は、音楽を鳴らしながら街頭で宣伝の仕事をする人々です。その役割分担や、名前の由来などについて紹介します。また、近年、チンドン屋には若者やさまざまな人々が参入してきていますが、大学生の時からチンドン屋に関わり、卒業後はフリーで活躍している栗原もなこさんに話を聞きました。

◆６面　チンドン屋　街頭宣伝の元祖 170年の歩みと解説
チンドン屋の170年の歩みを振り返ります。また、チンドン屋に詳しい小松健一記者が、その魅力について解説します。

◆８-９面　SPECIAL　写真で振り返るラグビーワールドカップ
９月２０日から１１月２日まで、２０チームが熱戦を繰り広げたラグビーワールドカップ。日本は１次リーグ４試合で全勝し、初めて決勝トーナメントに進出しました。名場面を写真で振り返ります。

◆１０面　Global Peculiar insects、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議な生き物の紹介。いつもは植物ですが、今回は番外編で昆虫の「アカエリトリバネアゲハ」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　Fフランツ・カフカ「変身」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ＡＢＣ！
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話です。

◆１３面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「恋とニュースのつくり方」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　PARALYMPICS　５人制サッカー、川村怜選手インタビュー
2020年８月25日開幕の東京パラリンピック。実施22競技（５40種目）のポイントを紹介します。また、5人制サッカーの日本代表チーム主将・川村怜選手。高い得点能力と切れのあるドリブルを武器に、東京大会でのメダル獲得を目指します。

◆１面　Celebratory Ride　即位パレード　笑顔の両陛下　１２万人が祝福
天皇陛下の即位パレードが１１月１０日、行われました。皇居から赤坂御所までの４．６キロのコースで、オープンカーに乗った天皇・皇后両陛下は、沿道に集まった約１１万９０００人に笑顔で手を振って応えました。沿道からの祝福の言葉に、雅子さまが涙ぐむような場面もありました。パレードの車列は計４６台、約４００メートルにわたりました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
香港民主化デモで大学生死亡　／　池袋暴走事故 元 工業技術院長を書類送検　／　「桜を見る会」、来年度は中止　／　水星が太陽面を通過・・・など

◆４面　SPECIAL　ベルリンの壁崩壊30年　いまだ残る東西ドイツの分断
東西ドイツ分断の象徴だったベルリンの壁が1989年11月９日に崩壊してから30年が経過しました。欧米など西側の自由主義国と、ソ連など東側の共産 主義国が対立した冷戦時代の終結を告げる歴史的な出来事でした。ドイツは翌90年に統一したが、東西間の経済格差など、分断の影響が今も残っています。

◆５面　Fフランツ・カフカ「変身」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「バスケットボール！」。

◆８－９面　World Fare　
世界各地の家庭に「居候」してきたライターの中山茂大氏と写真家の阪口克氏が、各地の食事や台所、地域の風習を伝えます。今回訪れたのは「モロッコ　砂漠の遊牧民の食卓」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回は英国から「祝祭の季節」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「ＰＴＡ初参加」。

◆１２面　Everyday English
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムのテーマは「高速道路が交差する『ジャンクション』の造形美に魅了される人々」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「dent 『歯』」。

◆１４面　Views :Letter From Satsuma、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は鹿児島在住のジェフリー・アイリッシュさんがつづる「若者の力で地方に活力」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「これまでのところ」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「すき焼き」。

◆１面　Artistic Beauty　「永遠の門　ゴッホの見た未来」　監督、来日
名画「ひまわり」などを生み出した悲劇の画家、ゴッホの晩年を描いた映画「永遠の門　ゴッホの見た未来」が上映中です。ジュリアン・シュナベル監督は、自らも画家だった経験を生かし、独特の視点で、新たなゴッホのイメージを描き出しました。来日したシュナベル監督は、「この映画は芸術がどう生まれるかのプロセスを描いたものです」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
大学入学共通テスト、英語民間試験導入を見送り　／　チリ、反格差デモのためＡＰＥＣ とＣＯＰ２５の開催をキャンセル　／　ラグビーＷ杯閉幕　優勝は南ア　／　東アフリカで大規模な水害・・・など

◆４面　Editor’s Pick　「カトリックの聖職者独身制に変化の兆し」
カトリックの教会会議で、聖職者不足が深刻な南米アマゾンにおいて、独身男性に限定されている司祭に、既婚男性も就任できるよう求める提言が採択された。伝統的な聖職者独身制に変化の兆しが出ている。

◆５面　Fフランツ・カフカ「変身」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ベル・カント　とらわれのアリア」。

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回のテーマは「続・２度目のＫ２遠征」。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「キワタ」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「佐渡島を満喫」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Barcelona Banter、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は、バルセロナ在住のマリオ・ディシミネさんが「新生活の力強い味方『グーグル』」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「一晩中晴れです」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Yadoya Guest House宿帳拝見
東京・中野の人気ゲストハウスに宿泊した外国人旅行者がつづるニッポン滞在記です。

◆１面　Historical Heartbreak　首里城で火災　琉球王国象徴の正殿など全焼
沖縄の首里城で１０月３１日、火災が発生し、正殿など建物の大半を焼失した。首里城はかつての琉球王国を象徴する建物だ。１９４５年に第二次世界大戦の沖縄戦で破壊されたが、1992年に再建された。2000年には遺構が世界遺産に認定されたほか、同年のG８サミットの晩餐会会場にもなった。地元の女性は「震えが止まらない」と涙を流した。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
発展途上国の温暖化対策　 ２７カ国が約１兆円拠出を表明　／　英、１２月１２日に総選挙実施へ　／　緒方貞子さん死去　女性初 の国連難民高等弁務官　／　フィギュアスケート羽生結弦 選手、カナダＧＰで優勝・・・など

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。英国出身のマッカリー記者が担当する今週のテーマは「『表現の自由』を考える」。

◆５面　Fフランツ・カフカ「変身」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「マイ・インターン」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「京都　丹後半島」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はオランダから「ムール貝」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Manhattan in Motion、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今回は米ニューヨーク在住の弁護士、渡辺葉さんが「『知の殿堂』　ニューヨーク公共図書館」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「デコレーションケーキ」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「三重県 松阪市」。

◆１面　Blossoming Heroes　ラグビーＷ杯　日本、４強逃すも歴史的快進撃
アジアで初開催のラグビーＷ杯で、開催国の日本は準々決勝で南アフリカに３－２６で敗れ、４強入りはなりませんでした。３１人中１５人が海外出身という日本代表チームは、「ワンチーム」のかけ声の下に一つにまとまって強豪のアイルランドやスコットランドを破り、予選リーグ４戦全勝で初めてベスト８入りして、多くのラグビーファンを沸かせました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
天皇陛下、「即位礼正殿の儀」で国内外に即位を宣言　／　香港大規模デモ　「覆面禁止法」撤廃など求め３５万人以上参加　／　２０２０年東京五輪　マラソンと競歩は札幌へ　東京都は反発　／　日本、２０２５年までに看護師ら最大２７万人不足との予測・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「コロンブスってどんな人？」と「ＨＩＶ陽性者に職業規制？」。

◆５面　Fフランツ・カフカ「変身」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆６面　SPECIAL　日本との外交育むナイジェリア大使
今年は、「 第７回アフリカ開発会議（TICAD7）」が８月末に横浜で開かれ、アフリカに注目が集まりました。会議に参加したナイジェリアのモハンメド・ガナ・イサ駐日大使（60）は、北海道大学に留学経験があり、日本語が話せる数少ない大使の１人です。日本での留学時代や、日本との関係、大使としての役割などについて話を聞きました。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ジェミニマン」。

◆８－９面　TRAVEL　フィジー　のどかな生活
今回のラグビーＷ杯にも出場した南太平洋の島国フィジーは、人口約89万人と小さい国だが、世界幸福度調査で１位の国だ。フィジーの人々は、相互扶助を意味するフィジー語の「ケレケレ」に象徴されるように、お互い笑顔で助け合って暮らしています。そののどかな暮らしぶりを毎日新聞の写真記者がカメラに収めました。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「ＳＮＳ上で使われている言葉や用語は何ですか？」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Views : Into the True Blue、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はオーストラリア在住のアイラ・ユールさんが「春の訪れ」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「アプリ」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Incredible Animals　「ラボードカメレオン」
米国出身のイラストレーター、ブルック・バーカーさんの可愛らしいイラストとやさしい英語で、動物たちの驚きの事実を紹介します。まずは、動物の特徴を英語３文で学びましょう。

◆１面　Hagibis Wreaks Havoc　台風１９号、東日本で甚大な被害　死者多数
台風19号が10月12日から13日にかけて東日本を縦断し、広い範囲で豪雨になりました。200以上の河川があふれるなどして、約80人が死亡しました。特に、長野市では千曲川の堤防が決壊して一帯が洪水になり、多くの住宅や施設に加え、北陸新幹線の車両120台が浸水するなど、東日本各地で甚大な被害が相次ぎました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
トルコ、シリア侵攻　クルド人勢力を攻撃　／　イラン、約４０年ぶりに女性 のサッカー観戦を解禁　／　米誌「魅力的な世界の大都市」　東京・京都・大阪がトップ１０入り　／　５歳未満の子供、３人に１人が栄 養不良か過体重　ユニセフ報告・・・など

◆４面　OLYMPICS　競技紹介「自転車競技」、榊原爽選手インタビュー
東京五輪では、史上最多の33競技で熱戦が展開されます。今回は自転車競技について紹介します。また、日本で BMXレーシングを始めたオーストラリア代表の榊原爽（さや）選手。兄魁（かい）選手と共に東京五輪出場を目指す彼女が、今の意気込みを語りました。

◆５面　Fフランツ・カフカ「変身」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　海外ドラマ「modern family」
個性あふれる３家族が繰り広げるドタバタ劇の英日対訳シナリオ。日常生活で使える会話表現を学べます。今回のお話は「人任せにしない！」。

◆８－９面　The Wild Life　
南アフリカのフォトジャーナリスト、スティーブン・カンリフさんが迫力満点の動物写真とともに野生の生態をレポートします。今月は「セネガル　ニョコロコバ国立公園」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はタイから「タイの冬」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「おなかにまつわる話」。

◆１２面　Everyday English
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムのテーマは「サーカスの練習を通じて子供たちに協調性や自尊心を高める世界的な取り組み」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「epi- 『上』」。

◆１４面　Views :The Views From Inside、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は滋賀県蒲生郡在住のレベッカ音羽さんがつづる「日本人男性と結婚した外国人女性の会」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「チューインガム」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「新嘗祭（大嘗祭）」。