CONFORT（コンフォルト） 発売日・バックナンバー

特集
音環境のデザイン
How to create aural environment

庭の気配を風が運ぶ
音の原風景を住み継ぐ家
＜風聴亭＞　設計／大塚聡

集成材の大架構がつくりだす
心地よいリズムを奏でる家
＜T・H邸＞　設計／鶴田伸介（熊工房）

FIELD OF SOUNDTRACK 1
音のあたらしい“かたち”を探す
異分野から挑むスピーカー・デザイン

音体験を通じて環境へ意識を開く
現代人の耳をTUNE UPする「場」のデザイン
音環境デザイナー・庄野泰子の仕事

音・音楽・環境デザインの20世紀
古井亮太

ラジカル探検ツアー──006　サウンド篇
空間を演出する・支配する
最新東京サウンドデザイン
青山 SPUTNIK DOME／銀座 東京銀座資生堂ビル／千駄谷 ジャムホームメイド

FIELD OF SOUNDTRACK 2
地球の営みを身体で感じる音の旅サウンドバム＜Sound Bum＞の活動

住まいの防音┼ホームシアター設計ガイド
音の基礎知識／住まいを防音するための遮音・吸音建材カタログ
上質な音と映像を身近に楽しむホームシアター・デザイン

FIELD OF SOUNDTRACK 3
繊細に，そして緻密に。シルク絨毯のように“音”のシーンを織りあげる
整音技師・井上秀司に聞く

音に親しむくつろぎのひとときをいろどる
聴く・見るための家具

特別企画
波佐見で何をすべきか
エンツォ・マーリと長崎・波佐見焼染付け職人の「新たなる伝統」への挑戦

秋のデザインイベント 役割と未来を探る
素材と価値観の再生を図る提案が増加。
デザインの根源を探る試みに期待したい。

COOL SHOOTING
ON THE EARTH今井紀彰

opening column
季寄せの栞──6山本ふみこ
ゆべし

日本の闇々──6中野 純┼中里和人
今さら蛾を愛せるか，温泉の夜。

デジタルな空気感──6三田隆治
日本にもっと個性的なケータイを！NOKIAの携帯電話

意と美──6伊住政和
樋のある器

ドリョーク・デザイン──5 小泉誠篇
グラフィックデザイナー 山口信博

好評連載
スイス発 サステイナブルデザイン・レポート──11滝川 薫
スイス博覧会『EXPO.02』レビュー2　展示篇
アートとデザインで伝える「持続可能」の価値観

自然の産物と手工芸──6石田紀佳
柿渋

コンテンポラリー アート ギャラリー──11菊田樹子
三宅道子×ガラス光と影の境界

書斎をめぐるクリエーターの右脳──6
杉浦伝宗

茶室を識る──6中村義明
床の間──②

トーキョー区境シミュレーション──6黒崎 敏┼奥谷道草
中央区──② 埠頭篇

民藝　誠実なモノ語り──6
河井嚼次郎の陶硯

次世代のつくり手たち──17
南澤孝見SAMURAI STUDIO

環境と素材 モノローグからダイアローグへ──9藁谷 豊┼橋本夕紀夫
人間の感性を覚醒させる布

サンフランシスコのワーク／ラーニングスペース──最終回桐山孝司
California College of Arts and Crafts

pull top news
hot event 「Tokujin Yoshioka Honey-pop」ほか
just open 「工房ギャラリー邁」（東京・飯田橋）ほか
new goods 「ACERBIS」ほか

バックナンバー，書店リスト
Brand-New-Topics
Information
BBS on CONFORT
PROFILE　今号登場者の紹介
次号予告，広告索引，奥付

特集
エコロジーの快適
comfortable ecology

長持ちして気持ちもいい、
エコロジカルで健康的な住まい。
「MKN」（東京都八王子市）設計/彦根アンドレア（彦根建築設計事務所）

最新のテクノロジーで「炭」を現代に生かす ペレット炭タイル＆竹炭不織布
草木義博（空間デザイナー）＋野々村道信（マテリアルプランナー）

命をつなぎ、体とつながる建築。遠野未来 土と藁でつくるオープン・ネスト

クリエイティブに発想する“楽しい環境”
環境プランナー・藁谷豊の仕事

ラジカル探検ツアー──005 エコ篇
自然の力をムダにしない、環境と共生する建築の実力を探る
長池ネイチャーセンター

より長く快適に暮らすための、建材/設備カタログ
人と環境にやさしい、エコロジー建材
屋根材/左官材/構造用ボード/断熱材/調湿材/床材//壁紙/塗料
自然エネルギーを活かす、サステイナブルな設備機器
太陽光・熱ソーラー/風力発電/雨水利用/機械換気/給湯/輻射冷暖房

大地の手触りのする「土の家」
アメリカのラムドアース建築最新レポート

特別企画
イタリアンデザイン新発掘

COOL SHOOTING
「丘の上のアメリカ」横須賀 旧長井ハイツ
安川千秋

opening column
季寄せの栞──5山本ふみこ
「あの世」と「この世」をむすぶ橋

日本の闇々──5中野 純┼中里和人
トンネルさまの闇に滞在する。

デジタルな空気感──5三田隆治
GPSは、より進化した「情報シナジー」を産み出す GPS（ジー・ピー・エス）

意と美──5伊住政和
有楽窓

ドリョーク・デザイン──4 南雲勝志篇
宮崎県企画調整部 副主幹　中村安男

好評連載
とおりすぎた小さなエポック　
ジャパン・インテリア傍流史──4　中野照子＋エポック・アリタ
自分たちがほしいものだけをつくった

自然の産物と手工芸──5石田紀佳
ヌメ革

コンテンポラリー・アート・ギャラリー──10菊田樹子
Aeneas Wilder×木　破壊と再生のサイクルの中で

スイス発 サステイナブルデザイン・レポート──10滝川 薫
スイス博覧会『EXPO.02』レビュー①　建設運営篇
最も厳しい環境マネジメントシステム

書斎をめぐるクリエーターの右脳──5
中谷俊治

茶室を識る──5中村義明
床の間①

トーキョー区境シミュレーション──5黒崎 敏┼奥谷道草
中央区----①　ウォーターフロント編（1）

民藝　誠実なモノ語り──5
そば猪口

次世代のつくり手たち──17
三浦秀彦　クラウドデザイン

金沢　手仕事の美意識──7　坂本善昭＋喜多 章
左官

サンフランシスコのワーク／ラーニングスペース──5桐山孝司
コミュニケーションを誘発する空間
Pomegranit

pull top news
hot event 「建築家・林雅子展」ほか
just open 「漆見本店」（東京・神宮前）ほか
new goods 「tocco」ほか

バックナンバー，書店リスト
Brand-New-Topics
Information
BBS on CONFORT
PROFILE　今号登場者の紹介
次号予告，広告索引，奥付

特集
食空間のセオリー
No Rules of "SHOKU KU-KAN" DESIGN

既成にとらわれない，豊かな食空間をもつ住まい
キッチンを核にしたコの字型プラン
暮らしの変化に応える柔軟な二世帯住宅＜町田の住宅＞
設計／安井雅裕建築研究所

キッチンから拡張する食空間
ルーズに結んだ開放的な住まい＜鵠沼海岸の家＞
設計／杉千春┼高橋真奈美（プラネットワークス）

50年後のモダン・キッチン
思想としての「T型キッチン」から商品としての「πキッチン」へ
難波和彦

ラジカル探検ツアー──004
キッチン篇 厨房が主役の人気ダイニングを探る
表参道ロータス　自由が丘自由が丘グリル／カフェ・トレボ　上中里岡ちゃん劇場

オリジナルキッチン設計ガイド
オーダーキッチン実践講座
プランニングの導き方と特注製作／レイアウト／素材の選び方とデザイン／機器のアイデアと納め方／収納のアイデアとディテール
オーダーキッチン実例集
case1 インテリアデザイナー 関洋×内装施工会社 英興社
case2 建築家 田井幹夫×業務用厨房機器メーカー ホシザキ
case3 インテリアショップFORM ASH┼BARN
case4 キッチンデザインメーカー モデーロ

厨房設備機器製品カタログ
調理機器／水回り設備／システムキッチン

特別企画
普遍的な懐かしさと今を表現

元気が出る，大衆のためのテキスタイル
アリタマサフミの「ニューエスペラントレーベル」

COOL SHOOTING
NIPPON界隈 佐々木光

opening column
季寄せの栞──4山本ふみこ
風邪の穴

日本の闇々──4中野 純┼中里和人
夜の海でマイクロ人魂を獲る。

デジタルな空気感──4三田隆治
『世界に開かれたオープンカフェ』を創ろう インターネットライブカメラ

意と美──4伊住政和
蓋置

ドリョーク・デザイン──3
インテリアデザイナー高橋正実

好評連載
自然の産物と手工芸──4石田紀佳
粉引

コンテンポラリー・アート・ギャラリー──9菊田樹子
David Nash×木　木と人間との対話

スイス発 サステイナブルデザイン・レポート──9滝川 薫
主要熱源としての木エネルギーの復権

書斎をめぐるクリエーターの右脳──4
藤森泰司

茶室を識る──4中村義明
露地──②

トーキョー区境シミュレーション──4黒崎 敏┼奥谷道草
千代田区 ──④総括

民藝　誠実なモノ語り──4
河井嚼次郎の煙管

次世代のつくり手たち──15
super robot

環境と素材 モノローグからダイアローグへ──8 藁谷 豊┼橋本夕紀夫
「自由な身体」を解放するコンクリート

サンフランシスコのワーク／ラーニングスペース──4桐山孝司
Google,Inc.

Pull top news
hot event 「青梅幻視画（ジオラマ）館」ほか
just open 「カギロイ」（東京・南青山）ほか
new goods 「エンネ」ほか
書店リスト，バックナンバー

Brand-New-Topics
Information
BBS on CONFORT
PROFILE　今号登場者の紹介
次号予告，広告索引，奥付

特集
すべては All leads “光”
to lighting.
自然の光，照明の灯りが空間を決める

自然光を享受し
街に灯りを放つ“光の家”
「PLASTIC HOUSE」（東京都目黒区）
設計／隈研吾建築都市設計事務所

ひとの行為から導くミニマムな光
ライティングアーキテクト・角舘政英の仕事

エレキテルと探偵
平賀源内と夏目漱石が視た光と闇
高山 宏

“技術”と“誇り”がつくる
日本の照明
照明器具メーカー・さくら電気の新プロジェクト

ラジカル探検ツアー──003
照明篇　東京のショップ・ライティングに迫る
神保町 見本帖本店　南青山 ブティックめぐり　溜池山王 過門香

リビング／ダイニングのライティング手法┼照明器具カタログ
場面で考えるリビング／ダイニングのライティングテクニック
ライティングカタログ2002 シーリング，シャンデリア，ペンダント，スタンド，ブラケット，スポットライト，ダウンライト，その他
実用 ランプガイド
照明メーカーリスト

特別企画
おきなわジョートー建築
駒沢敏器

COOL SHOOTING
村角創一

opening column
季寄せの栞──3山本ふみこ
十日の菊

日本の闇々──3中野 純┼中里和人
もうひとつのご来光。月の出を待つ。

デジタルな空気感──3三田隆治
「24時間テレビ電話に出る生活」実践してみました。FOMAの携帯テレビ電話

意と美──3伊住政和
高麗茶碗

ドリョーク・デザイン──2小泉誠篇
インテリアデザイナー野井成正

好評連載
とおりすぎた小さなエポック
ジャパン・インテリア傍流史──3中野照子┼エポック・アリタ
問われたのは自分らしく生きること

自然の産物と手工芸──3石田紀佳
紙衣

コンテンポラリー・アート・ギャラリー──8菊田樹子
キム・スージャ×布時間と空間を縫う

スイス発 サステイナブルデザイン・レポート──8滝川 薫
多機能ファサードがリードするパッシブソーラーハウス

書斎をめぐるクリエーターの右脳──3
郡 裕美

茶室を識る──3中村義明
露地──①

トーキョー区境シミュレーション──3黒崎 敏┼奥谷道草
千代田区 ──③ 外濠篇

民藝　誠実なモノ語り──3
注連縄

次世代のつくり手たち──14
匙屋さかいあつし

金沢 手仕事の美意識──6坂本善昭┼喜多 章
加賀蒔絵

サンフランシスコのワーク／ラーニングスペース──3桐山孝司
The Little School

pull top news
hot event 「森正洋陶磁器デザインの革新」ほか
just open 「ハーフオンスカフェ」（東京・表参道）ほか
new goods 「side by sideナイフブロック」ほか

書店リスト，バックナンバー
Brand-New-Topics
Information
BBS on CONFORT
PROFILE　今号登場者の紹介
次号予告，広告索引，奥付

特集
建具自由自在 TA-TE-GU:　the partition magic-However you want!

風や光を操り，機能と美しさを兼ね備える
軽やかな現代の格子戸
「久里浜の住宅」設計／多羅尾直子（タラオ・ヒイロ・アーキテクツ）

ステンレスサッシュで建物の領域を消し去る
360度全開口の家
「壁のない家」設計／手塚貴晴┼手塚由比（手塚建築研究所）

近代建築家が挑んだ建具革命
松村秀一

空間をつむぎだす建具実例集
実例1 目にも楽しい装置で自然を感じる　設計／富樫克彦（富樫デザインスタジオ）
実例2 “動く”境界で“離れる⇔つなぐ”を自在に操る　設計／篠原聡子（空間研究所）
実例3 古典の仕組みで風を通す　設計／神田雅子┼服部郁子（アーキキャラバン建築設計事務所）

ドアでも壁でもない，羽根がもたらす変幻自在な茶室
「楓居」設計／有馬裕之┼Urban Fourth

和の建具をしつらえる 襖・障子の基礎知識，岩田建具／サンケン工芸／田辺建具／鈴栄経師／好雅堂

ラジカル探検ツアー──002
建具篇 和洋混在が進化させた機能とカタチ
江戸東京たてもの園（綱島家／三井八郎右衞門邸／前川國男邸／小出邸／花市生花店／武居三省堂）

建具製品オールカタログ
ドア／間仕切り／サッシュ／網戸・雨戸
コラム 錠前&ドアノブ／変わる規格サイズ／断熱，結露防止，省エネルギー対策

COOL SHOOTING
祈りの行方in Tibet福原義久

opening column
季寄せの栞──2山本ふみこ
太陽の下の熱いお茶

日本の闇々──2中野 純┼中里和人
屋外最高の暗闇，五月闇を歩く。

デジタルな空気感──2三田隆治
無線LANは都市を自由にするか？「ホットスポットサービス」──②

意と美──2伊住政和
塵穴

ドリョーク・デザイン──1南雲勝志篇
加賀・山代温泉「べにや無何有」

好評連載
自然の産物と手工芸──2石田紀佳
上布

コンテンポラリー・アート・ギャラリー──7菊田樹子
山口紀子×紙

スイス発 サステイナブルデザイン・レポート──7滝川 薫
建築デザインにおける光発電の実力

書斎をめぐるクリエーターの右脳──2
阿部仁史

茶室を識る──2中村義明
小間・広間・四畳半

トーキョー区境シミュレーション──2黒崎 敏┼奥谷道草
千代田区 ──② 都心篇

民藝　誠実なモノ語り──2
箱物

次世代のつくり手たち──13
長崎剛志 ながさ木

環境と素材 モノローグからダイアローグへ──7藁谷 豊┼橋本夕紀夫
癒し，魔性，暴力を内在する水

サンフランシスコのワーク／ラーニングスペース──2桐山孝司
「IDEO サンフランシスコ」

pull top news
hot event 「方法としての家具藤森泰司家具展」ほか
just open 「ザ・スタジオ南青山」（東京・南青山）ほか
new goods 「CHOCOZAI（ちょこざい）」ほか

書店リスト，バックナンバー
Brand-New-Topics
Information
BBS on CONFORT
PROFILE　今号登場者の紹介
次号予告，広告索引，奥付

特集
キーワードは A keyword is "re-".Reclamation “Re”＝再生

静かなる蘇生
“壊さずに変える”住宅のリノベーション＜国立の家＞
改装設計／長尾亜子　設計／林 雅子

時代が求める“再生”のさまざまな方法
インタビュー1 青木 茂
インタビュー2 安藤邦廣
インタビュー3 尾島俊雄

転用のデザイン学
価値の転換から生まれたデザイン横山 正

生きつづける古材の力
風景に溶け込む現代住宅を目ざして＜水無瀬＞
設計／川口通正

原材料を循環させよう！3R基礎講座
3Rってなに？
3Rなプロダクト大全建材篇家具／雑貨篇

ラジカル探検ツアー──001
リノベーション篇東京の店舗建築を探れっ！
勝どき「おまけ屋」原宿「33 hrjk」上野「暖中」

リフォームで使いたい建材カタログ

海外取材
グローバル社会におけるデザインの行方
2002年ミラノ・サローネを見て

人間に寛容なプロジェクトを目指して
アンジェロ・マンジャロッティ展

COOL SHOOTING
キリコの街中里和人

opening column
季寄せの栞──1山本ふみこ
ありの実

日本の闇々──1中野 純┼中里和人
もうひとつのご来光。月の出を待つ。

デジタルな空気感──1三田隆治
無線LANは都市を自由にするか？「ホットスポットサービス」──①

意と美──1伊住政和
備前の花入

ドリョーク・デザイン──0連載準備回

新連載
自然の産物と手工芸──1石田紀佳
藍染め　　
茶室を識る──1中村義明
配置計画　　
書斎をめぐるクリエーターの右脳──1
納谷 学┼納谷 新
トーキョー区境シミュレーション──1黒崎 敏┼奥谷道草
千代田区 下町篇　　
民藝　誠実なモノ語り──1
鍵と錠
サンフランシスコのワーク／ラーニングスペース──1桐山孝司
ワークショップスペース「Knowhere」　

好評連載
コンテンポラリー・アート・ギャラリー──6菊田樹子
駒形克哉×紙

スイス発 サステイナブルデザイン・レポート──6滝川 薫
“持続可能”の哲学を貫く建築事務所「メトロン」

とおりすぎた小さなエポック
ジャパン・インテリア傍流史──2中野照子┼エポック・アリタ
「もっと自由に」がのぞんだ暮らし

金沢 手仕事の美意識──5坂本善昭┼喜多 章
九谷焼

次世代のつくり手たち──12
松島弘幸　ダブルエム・アーキテクツ

pull top news
hot event 「ルイス・バラガン　静かなる革命展」ほか
just open 「FORM ASH┼BARN」（大阪・北堀江）ほか
new goods 「HIZUKI　灯りの器」ほか

書店リスト，バックナンバー
Brand-New-Topics
Information
BBS on CONFORT
PROFILE　今号登場者の紹介
次号予告，広告索引，奥付

KALEIDOSCOPE
HOUSEWORK　みんなで考える、いちばん身近なお仕事日本人とすまい7「家事展 KAJI」
SOIL　大地に秘められた虹色の魔力秘土巡礼展
DESIGN　寡黙なデザイナーの、雄弁な家具カリ・アシカイネン インタビュー

COOL　SHOOTING
景色に舞い降りた天使・あるいは花
淺川 敏

特集
日本の意匠Japan’s Contemporary Design
日本の精神性を設計する建築家・堀部安嗣
小平の家／堀部安嗣建築設計事務所

座談会 日本的なるものづくり
鈴木惠三／南雲勝志／小泉 誠／村澤一晃／桑畑喜芳／立川裕大

空虚がみっしりと詰まった、光の闇。
山本 基　塩のインスタレーション

鋳物の伝統美を現代のカタチに
鋳心ノ工房 増田尚紀Chusin Kobo／Masuda Hisanori

つくり手との出会いが可能性を広げる
デザイナー 村澤一晃の家具づくり

新連載 とおり過ぎた小さなエポック　ジャパン・インテリア傍流史[1]
そこに居ることがファッションだった
構成・文／中野照子┼イラスト／エポック・アリタ

日本発普遍的なものづくりへの挑戦
アウラ コレクション aura collection

保存版 現代 手の仕事人ファイル
　木工／渡邊謙一郎（STANDARD TRADE.）
　金属加工／浅井 毅┼吉田美紀子（アイアングレイ）
　木工／間中治行（間中木工所）
　鍛金／鮫島貴子（アーティス）
　建具職／磯山一広（磯山建具店）
　左官／挾土秀平（職人社 秀平組）
　畳職／立野克典（立野畳店）
　塗師／沢田欣也（沢幸漆店）

しつらいの道具としての日本家具
アクティブな床座／団欒の低座／集いの食卓／軽やかな床の間／変容の間仕切り

海外取材
スウィディッシュ・デザインのいまを表現
ディヴィッド・デザイン&アスプルンド

地域の個性をゆるやかに育む
スペイン・アンダルシアの家具産業

好評連載
空間をめぐる現代アーティストの視点
コンテンポラリー アート ギャラリー　［5］
モニカ・ボンヴィチーニ──空間に潜む力
菊田樹子

金沢 手仕事の美意識　［4］
金箔
文／坂本善昭┼撮影／喜多 章

環境と素材 モノローグからダイアローグへ　［6］
未来に照射する光ファイバー
藁谷 豊┼橋本夕紀夫

インテリアビジネスデザインの未来形　［最終回］
工務店発 ITで業界構造改革
小林良江

スイス発 サステイナブルデザイン・レポート　［5］
省エネで価値を高める集合住宅の改修
滝川 薫
　　　
次世代のつくり手たち　［11］
進化とルーツを探る道具のデザイン
九印

昭和のくらし博物館だより　［最終回］
楽しいことはいつも食卓のまわりに
文／谷口こずえ┼画／浅生ハルミン

CATCH UP NEWS
GOODS
シバサキ ALFACTO事業部／クリエーション バウマン ジャパン／日本フクラ／エメコジャパン／ インテリアセンター／シグネチャーストア

SPACE
CATHERINE MEMMI／hhstyle.com/sleep

BOOKS
『どうなってるの？身近なテクノロジー』『情報デザイン』『消えたモダン東京』『台所で元気になる』『建築家と家を建てたい』『建築家と家をつくる愉しみ』

WEB
はたらく建築 ひそやかな建物たちに焦点をあてる

INFORMATION
これから始まるイベント、募集など

BRAND-NEW-TOPICＳ
バックナンバー紹介、取扱い書店リスト
PROFILE　今号登場者の紹介
次号予告、広告索引、奥付

KALEIDOSCOPE
SUSTAINABLE　生き続けるための保存と活用F.L.ライトの「自由学園明日館」
HISTORY　建築に託した東京人の夢を辿る「東京建築展」
SPACE　“建築家・吉村順三”を体感できるギャラリー

COOL　SHOOTING
ROLLING HEAVEN
梶原敏英

特集
コンクリートの体温Warmth of Concrete
自由な表現のためのコンクリート in 沖縄
直截的でない、沖縄らしさの新しいかたち
青の回廊　設計／門口安則（アトリエ門口）

自然と一体に住まうための堅固な構造
サンセットクルーズ　設計／門口安則（アトリエ門口）

打放しの端正な　体がつくる明と暗
Z-HOUSE　設計／金城 優（門建築都市研究室）

百花繚乱、コンクリート造が続く沖縄の町並み

うごめく、さざめく、流れる、増殖する……。
コンクリート・ブロックの彫刻家　能勢孝二郎

concrete side story #1 飾りブロック考現学

環境を考えるコンクリート
コンクリートの基礎知識 材料 セメント／骨材

concrete side story #2 誰が呼んだか、アニマル遊具。コンクリートの人気者はこうしてつくられる

RC造を選んだ理由
積極的で開放的な緑化のために
親緑住居　設計／村田靖夫建築研究室

URC工法が可能にしたセルフビルドとローコスト
URCハウス6　設計／海建築家工房　小沢邸設計・施工／建主

将来のため、バリアフリーの空間をつくりたい
吉祥寺の住宅　設計／灘建築研究所

concrete side story #3 コンクリートの廃墟に見える近代日本のエネルギー長崎県高島町・端島

保存版 RC造の基礎知識
RC造建築の歴史

RC造建築の主な構造形式を知る
壁式構造／ラーメン構造／無梁版構造／アーチ構造／曲面構造／型枠コンクリート・ブロック造

RC造住宅　現場工程┼職人体系

代表的なRC造の素地仕上げ
打放し仕上げ／道具仕上げ／骨材現し仕上げ　骨材彩色図鑑　RC造の素地仕上げを支える機能的材料

RC造の素地仕上げ　補修とメンテナンス

concrete side story #4 変形と増殖を続ける“天然のコンクリート”

コンクリート建材カタログ
コンクリート・ブロック／舗装材／エクステリア用アイテム／軽量気泡コンクリート版／押出し成形セメント板／装飾タイル／屋根材

concrete side story #5 コンクリートの彫塑性を生かした感動空間　環境デザイナー・池原謙一郎の足跡

特別企画
デザイン公募からスタートした「生活者想いの家具」が完成
「ウッディフロンティア静岡2001」開発事業発表展示会

働き方、生き方を映し出す、クリエイターの住まい
サンフランシスコのリヴ／ワーク・ロフト
Live／Work Lofts in San Francisco

好評連載
環境と素材 モノローグからダイアローグへ　［5］
「世・界」を認識する人、「世・界」を表現する紙
藁谷 豊┼橋本夕紀夫

金沢 手仕事の美意識　［3］
畳
文／坂本善昭┼撮影／喜多 章

空間をめぐる現代アーティストの視点
コンテンポラリー アート ギャラリー　［4］
テレジータ・フェルナンデス──曖昧な境界　
菊田樹子

一脚の椅子・その背景［最終回］
無名の人々が生み出した名作椅子ウィンザー・チェア
島崎 信

インテリアビジネスデザインの未来形　［11］
リフォーム・ビジネスがはらむ期待と思惑［3］
小林良江

スイス発 サステイナブルデザイン・レポート　［4］
建築家を刺激する木造プレハブ最前線［2］
滝川 薫

次世代のつくり手たち　［10］
広告美術を通じて広がる表現活動
スタジオ・ビッグアート 特殊工作部　井上仁行┼ヨシタケシンスケ
　　　
昭和のくらし博物館だより　［11］
手づくりおしゃれ大作戦！
文／谷口こずえ┼画／浅生ハルミン

CATCH UP NEWS
GOODS
東栄スチール工業／クワノ トレーディング／工房家具ギャラリー・匠の杜／アイデック／内田洋行／ サカイデザインアソシエイツ

SPACE
SPUTNIK PAD／HB／柿ノ木坂 匠／銀座シモンズギャラリー

BOOKS
『月と建築』『賃貸宇宙』『京都色彩紀行』『帰郷』『建築家・休兵衛』『シェルター』

WEB
自分でつくるミニ建築 住めるものから、愛でるものまで。

INFORMATION
これから始まるイベント、募集など

BRAND-NEW-TOPICＳ
バックナンバー紹介、取扱い書店リスト
PROFILE　今号登場者の紹介
次号予告、広告索引、奥付

KALEIDOSCOPE
　DESIGN　都市の大気をデザインする男。吉岡徳仁デザイン展 TokujinYoshioka Xperiment――実験
　NEW OFFICE　“もっと熱い”仕事場を！「ON-HOT」展
　CRAFT　50人のつくり手による“クラフト・イン・アクション”
　COLLECTION　オトナも欲しい、「七五三に贈る椅子」
　TIMBER　なるほど魅力的な「キャラクターマーク」アメリカ広葉樹エコ・ファニチャー コンテスト
　LIFEWORK　進化し続けるオリジナリティ。長大作の「リ・デザイン」

COOL　SHOOTING
Under Construction
　木田勝久

特集
木を使う理由Why go wood?

ごく自然に住まうため、 杉の無垢材でつくる「板倉の家」
交差点の三角屋根　設計／安藤邦廣┼設計工房 禺

ひとが木とふれあう時間
「木ゼミ」を通して出会った“木のひとびと”
瀬田勝哉（武蔵大学教授）インタビュー
インタビュアー／駒沢敏器

都市こそ“木”に住みたい
漆塗りの柱梁が交錯する都会の独居
T邸　設計／橋本夕紀夫

外から内へと巡る下見板張りの杉
枚方の家　設計／河合健之

醤油とアート、クラが育むまちづくり
金沢・大野町　もろみ蔵再生プロジェクト

保存版 新・木造の設計手法
木構造の基礎知識
軸組構法／壁構法
木造住宅の新定番 4組の建築家の設計手法
木の潜在力を引き出す現代版真壁構法設計／三澤康彦┼三澤文子（Ms建築設計事務所）
4寸角の柱と落とし板でつくる板倉の家設計／安藤邦廣┼設計工房 禺
台形集成材でつくる厚板構法の家設計／趙 海光（プラン21）
高性能の木質軸組パネル構法「Be-h@us」設計／秋山東一（ランドシップ）

無垢材を超えた強度素材
エンジニアードウッドの適材適所を知る

木肌を生かす、自然系塗料カタログ

特別企画
いよいよ製作に着手。どこまで完成度を上げられるか。
「ウッディフロンティア静岡2001」　

2001年秋イベントレポート　
東京に広がるデザイン未来図

鏡の中の“神の肖像”“Il ritratto di Dio” nello specchio／Enzo Mari
エンツォ・マーリが描いた神が現代に語ること

好評連載
環境と素材 モノローグからダイアローグへ　［4］
鉄と人間、連関する共生感覚
藁谷 豊┼橋本夕紀夫

空間をめぐる現代アーティストの視点
コンテンポラリー アート ギャラリー　［3］
須田悦弘――隙間の誘惑　
菊田樹子

金沢 手仕事の美意識　［2］
和菓子
文／坂本善昭┼撮影／喜多 章

情報と空間の新しいデザイン　［最終回］
カナダ・ハンソン島「オルカラボ」に見える未来
渡辺保史

一脚の椅子・その背景［21］
豊口克平のスポークチェア
島崎 信

インテリアビジネスデザインの未来形　［10］
リフォーム・ビジネスがはらむ期待と思惑［2］
小林良江

スイス発 サステイナブルデザイン・レポート　［3］
建築家を刺激する木造プレハブ最前線
滝川 薫

昭和のくらし博物館だより　［10］
仕事は人生を表現している。
文／谷口こずえ┼画／浅生ハルミン

次世代のつくり手たち　［9］
職人や建築家の間を自由に行き交うアーティストの実験
小池雅久RIKI-TRIBAL

CATCH UP NEWS
GOODS
グローエジャパン／インテリアセンター／インター・オフィス／ルミナベッラ東京／
アルフレックス ジャパン／トーヨーキッチン＆リビング

SPACE
NEW TOKYO LIFESTYLE ROPPONGI THINKZONE／
ザ・ショップハウス／ケーススタディパシフィック ウェアハウス

BOOKS
『古民家再生住宅のすすめ』『日本人の椅子』『北の木仕事』『天下無双の建築学入門』
『サイバード・スペースデザイン論』『団地再生計画――みかんぐみのリノベーションカタログ』

WEB
探しものは何ですか？　リンク＆データベース編

INFORMATION
これから始まるイベント、募集など


BRAND-NEW-TOPICＳ
バックナンバー紹介、取扱い書店リスト
PROFILE　今号登場者の紹介
次号予告、広告索引、奥付

KALEIDOSCOPE CREATURE 手と、手と、泥のワークショップ
COMPETITION 「あかり」をつくる楽しさを表現
PROJECT MADE IN JAPANを創る「夢のプロジェクト」
DESIGN コレクターも泣かせる入門編「イームズ・デザイン展」
CRAFT "かたち"の向こうにあるものの表現黒田泰蔵・羽生野亜「白磁と木の展」
COMMUNICATION ひとを包む「Kagu」を通して＜わたし＞を発見

COOL　SHOOTING 居場所・花
喜多章

特集
透ける家Transparent Houses

透過建材を活用した都市型小住宅の快適　
"透ける、兼ねる、抜ける"で狭さを克服する
ちっちゃな家＃7　設計／杉浦伝宗（アーツ＆クラフツ建築研究所）
都心部で永久に仮住する、膜屋根の家
AURA　設計／F.O.B ASSOCIATION 梅林 克
家族の気配を運ぶ、50m2のパッシブハウス
PLANE┼HOUSE　設計／北山 恒┼architecture WORKSHOP
開放されたファサードと閉じた地下室が織りなす、光と陰
PLAY FAST　設計／辻 久（地下室）

保存版 「透過建材カタログ」
ガラスの基礎知識 さまざまな機能を持つガラス
エッチング、フロスト、合わせガラス、ハンドクラフト、タイル、ブロック、レンガ
プラスチックの基礎知識プラスチックの種類／特性
ポリカーボネート波板、折板、中空、装飾板／アクリル装飾板、ブロック／透光性装飾樹脂板
採光用膜材ガラス繊維膜、塩化ビニール／取扱い会社リスト

Transparent×Translucent
消える、浮きあがるインテリア・アイテム
家具／照明器具／水まわり機器／インテリアパーツ

自然に溶け込むためのガラス
建築家・杉浦伝宗の自邸「岡上の家」

「つくる」現場が語る、透明インテリアの魅力
三保谷硝子店（ガラス）／ワーズウィズ（アクリル）

特別企画 薄らいできたテーマ。「生活者が求める家具」とは何？
「ウッディフロンティア静岡2001」　第4回研究会

好評連載 新連載 金沢 手仕事の美意識［1］
建具
文／坂本善昭┼写真／喜多 章

空間をめぐる現代アーティストの視点
コンテンポラリー アート ギャラリー　［2］
アイシャ・エルクメン――空間を読み解く
菊田樹子

情報と空間の新しいデザイン　［14］
「デジタル」と「フィジカル」を重ねる地域デザイン
渡辺保史

環境と素材 モノローグからダイアローグへ　［3］
珪藻土、近代が捨て去った土壁の復権
藁谷 豊┼橋本夕紀夫

インテリアビジネスデザインの未来形　［9］
リフォーム・ビジネスがはらむ期待と思惑［1］
小林良江

スイス発 サステイナブルデザイン・レポート　［2］
パッシブ志向が引き出すガラスの潜在力
滝川 薫

次世代のつくり手たち　［8］
グラフィックから空間デザインまで、領域を越えるクリエイティビティ
勝野明美┼ヤギ タカシ love the life

昭和のくらし博物館だより　［9］
小さい事はいい事だ。浪花のアイデアマン
文／谷口こずえ┼画／浅生ハルミン

CATCH UP NEWS GOODS
フランスベッド／ヤマギワリビナ本館／ポストディテール／クリエーション バウマン ジャパン／トミタ

SPACE
Kartell shop, Flou Dormire, Dema&La Forma／Jaxson／オークヴィレッジ／ 地球映像ネットワーク・ミニシアター

BOOKS
『左官礼讃』『普請の眞頁末』『UNDER CONSTRUCTION』『情報デザイン入門』 『建築家という生き方』『minimalist interior』
WEB
懐かしの日本にタイムスリップ「建築の博物館」編
INFORMATION これから始まるイベント、募集など

BRAND-NEW-TOPICＳ
バックナンバー紹介、取扱い書店リスト
PROFILE　今号登場者の紹介
次号予告、広告索引、奥付

KALEIDOSCOPE
　PRESENT ものづくりの背景も届けたい 50号記念『CONFORT』オリジナルグッズを50＋50名にプレゼント
　ARCHITECTURE 「難波和彦展」 箱の家、新たなるステージへ
　PROJECT 作らないことを創る、「サンプリングファニチャー」展
　DIALOGUE ソウル→東京→? 変化する「わたしの家」
　DESIGN オブザベーションで発見する「オブジェクタリティ」ジャスパー・モリソン、インタビュー

COOL　SHOOTING
　ザンサンホ
　北田英治 KITADA,Eiji

特集
坪庭の無限Tsubo-NIWA,the infinite

自然を凝縮した和のコスモロジー　　
金沢の坪庭　ひがし廓「志摩」

現代坪庭のある住まい
ふたりの家　 設計／林 敬一 HAYASHI, Keiichi 　
庭と部屋を等価に扱うことで、浮かび上がる移ろいのシーン

4・1［フォー・ワン］　 設計／手塚義明 TEZUKA, Yoshiaki ┼小池ひろの KOIKE, Hirono（K.T.Architecture）
細長い敷地に穴を開けるように、散りばめられた4つの庭

内部空間に取りこまれた自然・宇宙の秩序―中壺
宇杉和夫 USUGI, Kazuo

光を呼び、闇を生かす坪庭的装置
デザイナー・森井良幸がつくる商空間

保存版 「原色玉石図鑑」
玉石の基礎知識
玉石・玉砂利の違い／原寸大で見る玉石／主な産地／効用と使い方／コラム「月の桂の庭」
Black／White／Red／Blue & Gray／Ivory & Brown／Mixed
黒那智石、磨き寒水、牡丹雪、桜玉、淡路砂利、銀波石、白川砂、新桜川錆砂利、大磯砂利 など

大地の生命力を宿した一鉢の世界
SHIZEN 島田 武が提案する室内の坪庭

建築家・中村好文が語る
古今東西 坪庭の底力

モダンな坪庭をしつらえる建材カタログ
タイル・レンガ／瓦・敷石／チップ・粒状建材／フェンス・竹垣／照明器具

坪庭づくりのパートナーを探すグリーンショップガイド
東光園 エルグ・デザイン・ユニット／野の花 司／創園

特別企画
住み継がれ、つくり継がれる家
　等々力「KO邸（コアのあるH氏の住まい）」1953年┼「KI邸」2001年
　設計／増沢 洵 MASUZAWA, Makoto＋増沢幸尋 MASUZAWA, Yukihiro

好評連載
環境と素材モノローグからダイアローグへ［2］
　アクリルが持つエロス&タナトス
　藁谷 豊 WARAGAI,Yutaka┼橋本夕紀夫 HASHIMOTO, Yukio

新連載
　コンテンポラリー アート ギャラリー［1］
　リタ・マクブライド――有限と無限が交錯する空間
　菊田樹子 KIKUTA, Mikiko

　昭和のくらし博物館だより［8］
こんにちは、赤ちゃん
文／谷口こずえ TANIGUCHI, Kozue┼画／浅生ハルミン ASAO, Harumin

　一脚の椅子・その背景［20］
アルヴァ・アアルトの「パイミオ」（41番）
島崎 信 SHIMAZAKI, Makoto

　インテリアビジネスデザインの未来形［8］
異業種同士の発想が拓く、オンデマンド家具という新地平 ［後編］
ドゥーマンズ┼ケース・スタディ・ショップ New Standard Project
小林良江 KOBAYASHI, Yoshie
新連載 スイス発 サステイナブルデザイン・レポート［1］
自然の野生を渇望するスイス流建築緑化
滝川 薫 TAKIGAWA, Kaori

情報と空間の新しいデザイン［13］
仮設カフェ「SHIBUYA@FUTURE」が示唆するもの
渡辺保史 WATANABE, Yasushi

次世代のつくり手たち［7］
オリジナル商品を生み出す、心地のいい自意識過剰
山下浩平 YAMASHITA, Kohei＋山崎 宏 YAMAZAKI, Hiroshi mountain mountain

CATCH UP NEWS GOODS
内藤家具インテリア工業／さくら電気グループ／エレコム／TIME&STYLE

SPACE
プレィ ファスト／Day by Day／SHIMUS LIVING

BOOKS
『闇を歩く』『ムリなく住めるエコ住宅』『京の職人衆が語る桂離宮』
『TAKAYAMA』
『パリの職人』『空間から状況へ』

WEB
『Architecture on Paper』『建築家への旅』『Archives』『Coozee.com』
INFORMATION これから始まるイベント、募集など

BRAND-NEW-TOPICＳ
バックナンバー紹介、取扱い書店リスト
PROFILE　今号登場者の紹介
次号予告、広告索引、奥付

KALEIDOSCOPE COMMUNITY 9年目を迎えた町民主体の「葉山芸術祭」
ARTWORKS 下町で展開する、それぞれの「フィールドワーク展」
ECOLOGY 「森の惑星」の未来を探る
MOVIE みんなが、なんか、言う。映画「みんなのいえ」
DESIGN 「水栓金具で生活をデザインしたい」、A・ゴットヴァルド氏 インタビュー（グローエ社）

COOL　SHOOTING ハワイの甘い風
野寺治孝 NODERA, Harutaka

特集
アルミの実力Capability of Aluminum

実験住宅再検証「アルミエコハウスを見に行こう」　
　設計／難波和彦┼界工作舎

家具と建築を行き来するアルミ
建築家・鈴木敏彦の“アルミの仕事”

保存版 「アルミ徹底研究」
アルミの基礎知識
アルミとは／アルミの特性／製造から加工まで／アルミの200年
アルミ製品カタログ
建材／外装材／建具／内装材／家具／照明器具／インテリアグッズ
コラム……南雲勝志、富樫克彦、杉浦伝宗、太田省吾、小田潤ほか 　　取扱い
会社リスト

建築家・伊東豊雄インタビュー
ライフスタイルに共鳴する素材

夢見るアルミたち 倉俣史朗の世界　

「アルミニウム・デザイン展──ジュエリーからジェット機まで」　in N.Y.
変容する“未来素材”の歴史を一望。

海外取材 全国家具産地探訪［番外編］イタリア
2001年ミラノ・サローネ┼デーマ社┼メリタリア社
村澤一晃 MURASAWA, Kazuteru


特別企画 歴史の町を吹き抜けた風
北九州・木屋瀬 町家の新しい展開への試み

「どう売るか」「どこで売るか」を論じる前にやるべきことは？
「ウッディフロンティア静岡2001」第一回研究会

いま、求められているのは「自然」と親しむ家──東日本ハウス

好評連載 新連載
　環境と素材モノローグからダイアローグへ［1］
竹の審美性と里山文化
藁谷 豊 WARAGAI,Yutaka┼橋本夕紀夫 HASHIMOTO, Yukio

　バック・トゥ・ザ・フューチュア 日本の住まい［最終回］
合掌造りの大きな茅葺き屋根の下に、
日常生活の空間と接客の場が併存していた。
大和 智 YAMATO, Satoshi┼中山 章 NAKAYAMA, Akira

　おきなわたてもの［最終回］
憧れのアメリカ
駒沢敏器 KOMAZAWA, Toshiki

　昭和のくらし博物館だより［7］
結婚式は晴れ！
文／谷口こずえ TANIGUCHI, Kozue┼画／浅生ハルミン ASAO, Harumin

　一脚の椅子・その背景［19］
アルヴァ・アアルトの小椅子「65番」ALVAR AALTO ”NO65”
島崎 信 SHIMAZAKI, Makoto

　インテリアビジネスデザインの未来形［7］
異業種同士の発想が拓く、オンデマンド家具という新地平
ドゥーマンズ┼ケース・スタディ・ショップ ”New Standard Project”
小林良江 KOBAYASHI, Yoshie

　情報と空間の新しいデザイン［12］
〈すべてがつながる社会〉の空間デザインとは？
渡辺保史 WATANABE, Yasushi

　次世代のつくり手たち［6］
人とモノの幸せな関係を紡ぐ、“店を持たない”主義のひとり問屋業
日野明子スタジオ木瓜 HINO, Akiko

CREATOR’S ROOM［最終回］
「ハンドクラフト アイコー家具」、内装集団「Jam」

CATCH UP NEWS
　GOODS
インテリアセンター、E&Y、SUKENO東京店、東洋工芸、SEIKO、MORISHIGE
　SPACE
オージー・メイト・ティンバーズ、フライングソーサー、サンウエーブ工業、デーマ&ラ フォルマ、FIRM
　BOOKS
『素顔の大建築家たち』『9坪ハウス狂騒曲』『近代建築の証言』『女が部屋を借りるとき』ほか
　WEB
『ソリウッド・プロダクツ』『AZ-ART.NET』『NORIKI DESIGN WORKS』『SUPER LIVING MARKET』

INFORMATION
　 これから始まるイベント、募集など

BRAND-NEW-TOPICＳ
バックナンバー紹介、取扱い書店リスト
PROFILE　今号登場者の紹介
次号予告、広告索引、奥付

立体志向住宅
3-D Buildings

レベルの変化が新鮮な住まい
Creating Different Levels of Effect within Houses
中央を貫く階段とスキップフロアが
視線の抜けと外部への広がりを生み出す。〈紫野の家〉
設計／長坂 大 NAGASAKA,Dai/Mega
気配や音を伝え合う，
ボリュームの違う空間の立体的なつながり。〈上大岡の家〉
設計／田辺芳生 TANABE,Yoshio (プライム)

名作7軒の空間を読みとる　
図解 都市型住宅の立体構成 The Construction of 7 Famous Town Houses
監修・文・3D図／日色真帆 HIIRO,Maho┼ 多羅尾直子 TARAO, Naoko（タラオ・ヒイロ・アーキテクツ）
土浦亀城 TSUCHIURA,Kameki／池辺 陽 IKEBE,Kiyoshi／高須賀 晋TAKASUGA,Susumu／
宮脇檀 MIYAWAKI,Mayumi／光藤俊夫 MITSUFUJI,Toshio／永田昌民NAGATA,Masahito／
高橋公子 TAKAHASHI,Kohko ┼ 高橋鷹志 TAKAHASHI,Takashi

立体的思考がすすむ，
集合住宅の新傾向。
‘3-D Plan’, A New Trend of Apartments
回転メゾネットと空間化された外部を持つ川口集合住宅　
設計／建築研究室 高安重一事務所 SHIGEKAZU TAKAYASU ARCHITECTURE LAB.
最大限の採光を可能にした, 都市型コーポラティブハウス
設計(インフィル専有部) ／岩崎克也 IWASAKI,Katsuya
戸建て感覚で住める, 水を湛えた現代版長屋　
設計／北岡節男 KITAOKA,Setsuo

建築家よ，山に登れ。宮本佳明のカウンタースケープ
‘Architects Climb Mountains!’ Mountainer and Architect, MIYAMOTO, Katsuhiro
取材・文／中野純 NAKANO, Jun（さるすべり）

用語と使い方の基礎を知る建具と家具の金物カタログ
A Catalogue of Furniture Fittings: Terms and Purpose

「もの」たちの転生The Recycling of Materials
生命と力の横溢する“マナ”の空間　
文／武田好史 TAKEDA, Yoshifumi
「無作為のものづくり」へ向けて　
馬場浩史 BABA, Kohshi ┼ 金田茂夫 KANADA, Shigeo ┼ 高山英樹TAKAYAMA, Hideki
「建築物ウクレレ化保存計画」図鑑　
伊達伸明 DATE, Nobuaki

広告企画
　安全にコストをかける時代のピッキング防止キー
The Introduction of ‘Anti-Picking’ Keys

up to date
ART 京都「重森三玲邸」で始まったアート・プロジェクト「Shima／Islands」
DESIGN 米・ベンチャーが生んだデジタルライティング
GARDEN 積水ハウスが「5本の樹」計画を開始
OLD & NEW インドネシアの伝統の布をリファインする，ジョセフィーヌ・コマラ

好評連載　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
バック・トゥ・ザ・フューチュア 日本の住まい──6
When Was the Basics of ‘Japanese Style’ Architecture Created?
機能的な間取り, トラスを架けた大きな空間。和風住宅も近代を柔軟に吸収していった。
大和 智┼中山 章 YAMAOTO, Satoshi┼NAKAYAMA, Akira

　一脚の椅子・その背景──18 A Chair and Its Settings
ポール・ケアホルムの「PK-22」POUL KJAERHOLM ‘PK-22’ Nwilkhahn 'FS-Line' 島崎 信 SHIMAZAKI,Makoto

　不思議の国の建築家たち [イスラム編]──最終回 Architects in Wonderland Features from Islam
イスラム建築を未来する
村松 伸┼淺川 敏 MURAMATSU, Shin┼ASAKAWA, Satoshi

　インテリアビジネスデザインの未来形──6
The Future of Interior Design Business
オープン入札，建材直販etc.──ITだからできる軽やかな挑戦
小林良江 KOBAYASHI, Yoshie

　全国家具産地探訪──10 [東京]　
Reporting from a Furniture Producing District,‘Hiroshima’, Japan
村澤一晃 MURASAWA, Kazuteru　

　おきなわたてもの──5
OKINAWA─Life and Building
国宝級のコンクリート・ブロック　駒沢敏器 KOMAZAWA, Toshiki

　情報と空間の新しいデザイン──11 Information-oriented New Design of Space Utilization
「せんだいメディアテーク」という社会実験
渡辺保史 WATANABE, Yasushi

　次世代のつくり手たち──5 Interviews with Remarkable Creators of a New-Generation
デザインとアートの境界で, 楽しい生活必需品を目指すメタルワーク
IRONGREY浅井毅ASAI, Takeshi+吉田美紀子YOSHIDA, Mikiko

　昭和のくらし博物館だより──6 An Essay from Showa Living History Museum
庭も世につれ
文／谷口こずえ TANIGUCHI, Kozue　画／浅生ハルミンASAO, Harumin

　一処不在
［objet ビートル・オブジェ］ 林檎　屍体　 米澤 敬 YONEZAWA, Kei

confort INFORMATION

INTERVIEW 佐々木敏光「20年を経た, 自分自身の手によるリ・デザイン」
EVENT 小泉誠「それっきりのデザイン」, ウィーン・生活と美術,
光をまとうインテリア, Approach from a material,「MADORI」展, 美術館を読み解く
SPACE C’STYLE, 遊NAKAGAWA, Mobile Mobili, アンティアス
GOODS アルフレックス ジャパン, アスプルンド, ロイヤル コペンハーゲン本店,
クリエーション バウマン ジャパン, 天童木工, hhstyle.com,
日本フィスバ, トーヨーキッチン＆リビング
MEDIA MOVIE──「点子ちゃんとアントン」カロリーヌ・リンク監督
BOOKS──『図説・近代日本住宅史』『土壁・左官の仕事と技術』
『ちょっと昔の道具たち』『モダン・レトロ』ほか
CREATOR’S ROOM クリエーターからのプレゼンテーションの広場
CALENDAR これから行われるイベント, 募集など

今月登場
BRAND-NEW-TOPICS 　　　家具, 建材, 設備機器の新製品
バックナンバー紹介,「コンフォルト」定期購読キャンペーン
次号予告・広告索引 ・奥付

触発する素材
Materials which Draw Out Ideas

テクスチャーをもつ空間
Buildings which Revive Their Materials
素材を点て、素材を活ける　
設計／久保清一KUBO,Seiichi＋香川眞一KAGAWA,Shinichi＋森田真由美MORITA,Mayumi
エネルギーを積層した、コンクリートの壁　<鶴見のアトリエ・住居>
設計／仲亀清進 NAKAGAME, Kiyonobu

プロとは違うんだ。職人は可能性なんだよ。左官・榎本新吉に聞いたこと
'We Are Different from Professionals. Artisans Have More Possibilities'
An Interview with a Plasterer, ENOMOTO,Shinkichi　　TAMURA,Kazuya
千石・路上工房/下町・田舎屋造り/根津・70年前の長すさ壁/八王子・これから生まれる壁
文/田村和也TAMURA,Kazuya

コンセプトから導き出す素材
吉岡徳仁のデザインワーク
Materials Lead By Concepts ---The Design Work of YOSHIOKA,Tokujin

びわ湖の素材とプロの技術と素人のパワーと。
フライング・キャタピラー物語（滋賀県守山市）
Materials Around Lake Biwa, Professional Technique and Power of Amateurs---A Story of‘flying catapillar’
設計/小清水園恵 KOSHIMIZU,Sonoe

テクノロジーと手が融合する、“現代のマテリアル”を発信したい。
素材の仕掛け人、アウラ・野々村道信
Fusion of Technology and Hand Work ---A Contriver of Materials, AURA'NONOMURA Michinobu'

いま、使ってみたい素材カタログ
A Catalogue of Materials for Immediate Use
ガラス/和紙/木質系/そのほか

海外取材　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　
　コンクリートでセルフビルド
螺旋階段が絡み合う、ふたつの家族のセミ・デタッチド・ハウス
A Do-It-Yourself House in London ---Two Familys' Semi-Detached House with Spiral Staircase
設計/アイバン・ハーバーIvav harbour＋ドミニク・カリナン Dominic Cullinan

永遠なる祈りの島々 五島列島 キリシタンの教会
Islands of Eternal Prayer--- Christian Churches of the Goto Islands

デザインの本質と社会的役割を追求する、闘うデザイナー
「何より仕事」エンツォ・マーリ展
　A Struggling Designer who Pursues the True Nature of Design and Social Roles
---'il lavoro al centro' the Exhibition of Enzo Mari



生活者が求める家具を目指して。
ウッディフロンティア静岡2001　参加デザイナー決定
The Aim of Making Furniture to Fit Your Life
---The Process of Choosing a Designer for 'Woody Frontier Shizuoka 2001'

up to date
DESIGN 渡英9年目のShin&Tomoko Azumi にインタビュー
PROBLEM 名古屋の研究会によるアトピー、シックハウスの本、発刊
COMPETITION 設計コンペで試みるコーポラティブハウスの新しいつくり方

好評連載
バック・トゥ・ザ・フューチュア 日本の住まい──5
When Was the Basics of ‘Japanese Style’ Architecture Created?
江戸時代には、庭に溶け込むように、多様なスタイルの楼閣や亭が建てられた。
大和 智┼中山 章 YAMAOTO, Satoshi┼NAKAYAMA, Akira

　一脚の椅子・その背景──17 A Chair and Its Settings
ウィルクハーン社の「FSライン」Nwilkhahn 'FS-Line' 島崎 信 SHIMAZAKI,Makoto

　不思議の国の建築家たち [イスラム編]──13 Architects in Wonderland Features from Islam
カムラン・サファマネシュKamuran Safamanesh
村松 伸┼淺川 敏 MURAMATSU, Shin┼ASAKAWA, Satoshi

　インテリアビジネスデザインの未来形──5
The Future of Interior Design Business
納得の家づくりをサポートするインターネットの透明性
小林良江 KOBAYASHI, Yoshie

　全国家具産地探訪──9 [和歌山]　
Reporting from a Furniture Producing District,‘Hiroshima’, Japan
村澤一晃 MURASAWA, Kazuteru　

おきなわたてもの──4
OKINAWA─Life and Building
「カミ」に護られたムラ　駒沢敏器 KOMAZAWA, Toshiki

情報と空間の新しいデザイン──10 Information-oriented New Design of Space Utilization
家庭内ネットワーク化の新たな動き
渡辺保史 WATANABE, Yasushi

次世代のつくり手たち──4 Interviews with Remarkable Creators of a New-Generation
新しいジャンル、スタイルの開拓、そのつながりが、結晶した空間
佐々木博一SASAKI,Hirokazu+村角千亜希MURAZUMI,Chiaki+渡邊謙一郎WATANABE,Kenichiro

昭和のくらし博物館だより──5 An Essay from Showa Living History Museum
ラジオ少年の夢
文／谷口こずえ TANIGUCHI, Kozue　画／浅生ハルミンASAO, Harumin

一処不在
［objet ビートル・オブジェ］ 金剛石　道　 米澤 敬 YONEZAWA, Kei

confort INFORMATION

EVENT 村野藤吾建築設計図展,宮本佳明「脱臼都市」展,新・薬箱展
SPACE FORM,A.H.Deux,見本帖本店,TRICO OPEN
GOODS 日本フクラ,スタジオノイ，GOOD　NEWＳ，ショップイノベーター＆カサブランカ，バング＆オルフセン ジャパン
MEDIA BOOKS──『住宅という場所で』『瓦』『光の教会』『遠い宮殿』『老後を楽しく暮らす家』ほか
MOVIE──「彼女を見ればわかること」
CREATOR’S ROOM クリエーターからのプレゼンテーションの広場
CALENDAR これから行われるイベント, 募集など

今月登場
BRAND-NEW-TOPICS 　　　家具, 建材, 設備機器の新製品
バックナンバー紹介,取扱い書店リスト
次号予告・広告索引 ・奥付

和の機能
The Function of Japanese Traditional Style ‘WA’

日本の住まい・新スタンダード
Today’s New Standard of Japanese Housing
システマチックにつくる，変化あるワンルーム
設計／花田佳明 HANADA,Yoshiaki┼三澤文子 MISAWA,Fumiko（Ms建築設計事務所）
enゾーンが誘うループの大らかさ
設計／郡 裕美 KOHRI,Yumi┼遠藤敏也 ENDO,Toshiya（スタジオ宙）
土縁がひとを迎え，空間をつなぐ「板倉の家」　
設計／安藤邦廣 ANDO,Kunihiro┼設計工房 禺

鄭秀和の「和の表現」日本において形成されたもの
‘Expressions of Modern Japanese Style’an Exhibition by TEI,Syuwa

日本家屋の空間力を引き出す
Reviving the Soul of old Japanese Houses
大正7年建造の雑貨店を改装したバーきえんきえら　
設計／石川純夫 ISHIKAWA,Sumio（マカンボ建築設計事務所）
場の性質と包容力がモノを生かす ギャルリももぐさ　
設計／降幡建築設計事務所名古屋事務所 FURIHATA KenchikuSekkei Jimusyo

モダンな和空間の灯と光
Contemporary Approaches to Light and Shade in a Japanese Style
light　床に坐るとき，椅子に掛けるとき。それぞれに心地よい灯を選びたい。
Shade　適度に遮られながら透けてくる光は，触れる素材，色によって表情を変える。

海外取材　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
見えざるものの形聖ベネディクト教会（スイス・スンヴィッツ）
The Shape of Something Invisible─Saint Benedict Chapel, Sumvitg,Swiss
設計／ペーター・ズムトー Peter Zumthor
その建築は，ついにその在処を見つけた　文／河合俊和 KAWAI,Toshikazu

三百余年を横切る都鄙の風雅。
ジョン・T・マギーの京都・嵯峨越畑の家
John T.McGee: His Elegant Second House Located Apart from the City of Kyoto
月鏡の屋敷　文／武田好史 TAKEDA,Yoshifumi

パネルディスカッション・レポート
「家具の21世紀を語る──意匠・製造・流通のリ・デザイン」
A Report from a Panel Discussion on the Topic:‘21st Century Furniture─
Designing, Manufacturing and Distribution’

up to date
EXHIBITION エクスポ2000ハノーバー,スイス館
NETWORK 緑の列島ネットワーク,発足
DESIGN デザインをリサイクルするD&DEPARTMENTが開店

連載　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　バック・トゥ・ザ・フューチュア 日本の住まい──4
When Was the Basics of ‘Japanese Style’ Architecture Created?
自由でありながら，端正なデザインの空間を求めて，数寄屋風の住まいの技術は急速に発展した。
大和 智┼中山 章 YAMAOTO, Satoshi┼NAKAYAMA, Akira

一脚の椅子・その背景──16 A Chair and Its Settings
ナンナ・ディッツェルの「トリニダード」NANNA DITZEL“TRINIDAD” 島崎 信 SHIMAZAKI, Makoto

不思議の国の建築家たち [イスラム編]──12 Architects in Wonderland Features from Islam
SIDE STORY 「イスラム的」装飾の原理
村松 伸┼淺川 敏 MURAMATSU, Shin┼ASAKAWA, Satoshi

インテリアビジネスデザインの未来形──4
The Future of Interior Design Business
住宅建築家の新世紀　脱・先生の時代へ
Architects Who Willingly Meet The Client’s Demand 小林良江 KOBAYASHI, Yoshie

全国家具産地探訪──8 [広島]　
Reporting from a Furniture Producing District,‘Hiroshima’, Japan
村澤一晃 MURASAWA, Kazuteru　

おきなわたてもの──3
OKINAWA─Life and Building
自然と呼吸する民家　駒沢敏器 KOMAZAWA, Toshiki

情報と空間の新しいデザイン──9 Information-oriented New Design of Space Utilization
社会に開かれたオルタナティブなカフェ　京都・バザールカフェ　
A Caf Which is Open to Society ─ BAZAAR CAF in Kyoto
渡辺保史 WATANABE, Yasushi

次世代のつくり手たち──3 Interviews with Remarkable Creators of a New-Generation
“意識の進化”を目指すデザイン
上林壮一郎 KANBAYASHI, Soichiro

昭和のくらし博物館だより──4 An Essay from Showa Living History Museum
新年を迎える前に大掃除
文／谷口こずえ TANIGUCHI, Kozue　画／浅生ハルミンASAO, Harumin

一処不在
［objet ビートル・オブジェ］ 数 米澤 敬 YONEZAWA, Kei

confort INFORMATION

PEOPLE マールテン・ヴァン・セーヴェレン, デイヴィッド・チッパーフィールド
EVENT HOUSE AS FURNITURE, 目黒通りインテリア祭り,
「Toilet Design─4人のデザイナーによるトイレの提案」展, 羽生野亜木工展
TOKYO CONTEMPORARY DESIGN EXHIBITION HAPPENING　2000/2001,
GOODS チェコッティコレツィオーニ,ヤマギワ,川島織物,フジエテキスタイル,
カッシーナ・インターデコール,モンテインテリア
SPACE 井中居,TIME&STYLE GALLERIA,ん,N+（エヌ・プラス）,AD CORE
MEDIA BOOKS──『9坪の家』『箱の家に住みたい』『建築家と建てる理想の家』ほか
MOVIE──「ホテル・スプレンディッド」
CREATOR’S ROOM クリエーターからのプレゼンテーションの広場
CALENDAR これから行われるイベント, 募集など

今月登場
BRAND-NEW-TOPICS 　　　家具, 建材, 設備機器の新製品
バックナンバー紹介,取扱い書店リスト
次号予告・広告索引 ・奥付