人民中国 発売日・バックナンバー

■特別企画　特集　権力を「制度のオリ」へ
　 特集１　新中国の反腐敗行動
　 特集２　大臣級の18人を取り調べ
　 特集３　｢新たな処方箋｣に期待
　 特集４　「中紀委」が先頭に立って
　 特集５　法律で公正･正義実現を
　 特集６　各国が多様な取り組み

■時事・経済
　 この人に聞く　光岡英行 在重慶日本国総領事にインタビュー
　 　 「日本企業はこの地域に四つの魅力を感じています」
　 Scope　対日イメージ損ねた安倍首相の靖国参拝　　文：黄星原
　 Scope　なぜ中国人は納得しないか　　文：高洪
　 ●up-to-date NEWS
　 　 春節の大移動／訃報　香港映画の父／南極の難局脱出／水深300メートルで作業
　 　 ／ゲーム機でチャンス／最高の科学技術賞／トピックス
　 　 ／チャットＳＰＡＣＥ「中国式連休」に賛否両論／数字は語る
　 チャイナ・パワーを読み解くPartII
　 　 改革深化へコンセンサス　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 「中国リスク」に違和感　撤退は外資系企業の戦略転換　　文：陳言

■社会・民主
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 長城見上げ「村おこし」　クリ栽培からエコ観光へ
　 漢方の知恵　養老穴のマッサージ　　文：張北海
　 日だまり　「日本書の図書室」四半世紀

■文化・観光
　 report 姿も心もより美しく
　 　 第8回ミス・チャイナ・コンテスト　福州市に50人が集い決勝大会
　 美しい中国　福州　軽さを誇る伝承の脱胎漆器
　 時のひと▼芸術大家
　 　 芸術大家天地人の大いなる世界を描く　山水画家 盧禹舜 氏

■インフォ・コーナー
　 report　人命救助に国境はない
　 　 溺れた日本の小学生救った中国の留学生　　文：光部愛／文・写真：張世琦
　 楽らく対訳　10年愛し続けるということ　[ｲ＋尓]愛過多少10年
　 新語ネット語　消費疲労／点賛／原始学歴岐視／盲降
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 report　心を通わせた貿易
　 　 「ビニロンプラント」中国輸出50年　　文：王小燕
　 @Chinaわたしと中国　運は一瞬、縁は一生
　 地下鉄で行く人気スポット　慈寿寺駅
　 快楽学唱中文歌♪　張[青+見]穎　『終于等到[ｲ+尓]』　　謝東、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　甲午年
　中川美術館秘蔵・中国の硯　歙州金暈硯
　読者アンケート

■特別企画　特集　野生動物を救え！　　文：趙月 ほか
　 特集１　政府の対策にスターも協力
　 特集２　「高原の妖精」の盾となって
　 特集３　サンショウで守るパンダの里
　 　 ――范志勇　ＷＷＦ生物種保全プログラムコーディネーターに聞く
　 特集４　写真とＶＴＲが変えたクロキンシコウの運命
　 　 ――撮影家・奚志農氏の取り組み

■時事・経済
　 Special report　世界と共に「中国の夢」
　 ●up-to-date NEWS
　 　 マンデラ元南ア大統領の追悼式／キャメロン英首相が訪中
　 　 ／バイデン米副大統領が訪中／李克強総理が訪欧／安定成長と改革
　 　 ／月面に探査機／トピックス／チャットＳＰＡＣＥ／数字は語る
　 チャイナ・パワーを読み解くPartII
　 　 「一人っ子」緩和策の波紋　　文：江原規由
　 「中日経済のいま」
　 　 日本の東南ア志向に疑問　拡大する中国市場の再認識を　　文：陳言
　 report　広東省　改革へ再加速
　 第２特集　活気づく現代版シルクロード

■社会・民主
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 IT青年が羽ばたく拠点　「ガレージカフェ」
　 漢方の知恵　秋・冬に「陰を養う」方法　　文：魏華
　 日だまり　さすが「広州の食」でした

■文化・観光
　 美しい中国　北京　「二つの顔」に魅せられた人々
　 時のひと▼芸術大家
　 　 書画交流の新たな可能性を求め――中日現代名家書画交流展が北京で開催

■インフォ・コーナー
　 report　話し合いによる対立の克服を
　 　 民間4団体がシンポジウム共催
　 楽らく対訳　一柿情縁　柿との一生の縁
　 新語ネット語　媒治／倒逼／教育男性化／比特幣
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 地下鉄で行く人気スポット　五路居駅
　 快楽学唱中文歌♪　羽・泉『回家郷』　　謝東、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　景泰藍
　中川美術館秘蔵・中国の硯　端渓硯
　読者アンケート

■特別企画　特集　「中国の夢」に向かって　新体制の船出から一年
　 特集１　格差是正へ一歩前進　着実に実を結ぶ政策
　 特集２　「世界の夢」へとつながる　全方位外交の新たな展開
　 特集３　合理的な税負担を目指して
　 特集４　「社会モデル転換元年」――流行語から見た2013年

●Special report　三中全会　途上の改革をさらに推進

■潮流
　 ●クローズアップ中日　北京で「第9回北京‐東京フォーラム」
　 　 率直に関係改善を探る　「コンセンサス」に同感文：呉建民
　 ●up-to-date NEWS
　 　 独身デー／超大型台風／サッカー優勝／婦人大会／高層建築賞
　 ／国連気候変動会議／汚染企業淘汰／トピックス

■社会・経済
　 チャイナ・パワーを読み解くPartII (35)
　 　 新地域発展戦略とＦＴＡ　　文：江原規由
　 「中日経済のいま」(12)
　 　 変わる消費者のブランド意識　本物志向が日本製品の追い風　　文：陳言
　 私のしごと(43)　表情で子どもの気持ちを見抜く　ピアノの家庭教師

■文化・観光
　 report　民間交流の力を示す　民音が北京と天津で公演
　 report　敦煌　魅力増すシルクロードの要衝
　 時のひと▼芸術大家
　 　 斬新でなめらかな「玄書体」　書画家 玄一氏　　文：王翔
　 上海の魅力再発見　私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 刺激と充実感に満ちた留学生活　西内友美さん

■情報
　 日だまり(36)　「それはそれ、これはこれ」
　 新語ネット語　土豪／体面指数／微時代／確権
　 交流＆イベント
　 media watch
　 新刊ガイド
　 「笹川杯作文コンクール 2013─感知日本」 審査結果発表
　 快楽学唱中文歌♪　韓紅『談何容易』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　毛沢東同志誕生百二十周年
　中川美術館秘蔵・中国の硯(17)　端渓硯
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特別企画　特集　「中国の夢」育む微小企業
　 特集１　「融資難」が成長の足かせに
　 特集２　発展のカギを握る雇用問題
　 特集３　合理的な税負担を目指して
　 特集４　広大な市場に野心　日本の中小企業も

●Special report　焦点は経済体制改革の深化　注目される今期の三中全会

■潮流
　 ●この人に聞く　荷風芸術基金会創始者李風さんにインタビュー
　 　 芸術教育で農村の子に自信を
　 ●up-to-date NEWS
　 　 ＡＰＥＣに習主席／東南アに李総理／国慶節に献花／両岸の平和
　 ／人の海／大洪水／北京にダック／重陽節は老人の日／トピックス
　 ●クローズアップ中日　さよなら 宮崎駿時代

■社会・経済
　 チャイナ・パワーを読み解くPartII (34)
　 　 第二段階は上海自貿区から　　文：江原規由
　 「中日経済のいま」(11)
　 　 上海自貿区はコピー可能か　ネガティブリストの効果は　　文：陳言
　 report　世界に向けて　北東アジア博
　 report　今なぜ上海か　自由貿易区が成立
　 私のしごと(42)　整理・分類が習慣に　図書館司書

■文化・観光
　 report　重慶　山と水に映える都市の姿　火鍋と味わう情熱的文化
　 時のひと　芸術大家
　 　 水墨画の氷山で表す内的世界　現代細密画家 Xing2Gang1氏　　文：李艶平
　 上海の魅力再発見　私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 多様な生徒に教える楽しみ　翠尾夕子さん

■情報
　 日だまり(35)　ゆとりが生まれ　連休論議
　 新語ネット語　低頭族／頂層設計／毀三観／中性衛生間
　 交流＆イベント
　 media watch
　 新刊ガイド
　 快楽学唱中文歌♪　王力宏・章子怡『愛一点』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　中国古代文学家（三）
　中川美術館秘蔵・中国の硯(16)　端渓硯
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特別企画　特集　集中化・効率化が進む新型農業
　 特集１　「家庭農場」という新たな試み
　 特集２　「松江モデル」で生産効率アップ
　 特集３　中国農業大学人文・発展学院朱啓臻副院長にインタビュー
　 　　　　経営感覚持つ農民を育成し、多様な発展を

■潮流
　 ●Scope　薄熙来裁判を「微博」で中継
　 ●特別寄稿　「中国の夢」「アフリカの夢」　オバサンジョ元ナイジェリア大統領
　 ●建築家迫慶一郎さんにインタビュー　「立脚中国展開世界」の道を
　 ●up-to-date NEWS
　 　 黄金の十年／中国・ユーラシア博／大気汚染防止／人権フォーラム
　 　 ／バージョンアップ／トピックス／習近平主席が外遊ラッシュ／夏季ダボス会議

■社会・経済
　 チャイナ・パワーを読み解くPartII (33)
　 　 未曾有の業界再編時代に　　文：江原規由
　 「中日経済のいま」(10)　「リコノミクス」の新政策
　 　 日本企業にビッグ・チャンス　日本との連携に期待する地方　　文：ジャーナリスト 陳言
　 report　陝西西咸新区　成長する現代の田園都市
　 report　青島が育む海洋経済の夢
　 私のしごと(41)　中古から新築へ方向転換　マンション販売員

■文化・観光
　 report　農村の子どもに伝えるバレエの魅力
　 report　青島　歴史が醸す文化の香り　海に托す健全な明日
　 時のひと　芸術大家
　 　 伝統を継承し新機軸も　版画家 王[火+韋]氏　　文：李艶平
　 report　若い世代にブーム　『水滸伝』
　 report　笹川平和財団の訪日研修プログラム　内陸部の大学生を受け入れた五年間
　 report　上海の魅力再発見　私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 雑誌情報を超える速度で変化　梶山さん夫妻

■情報
　 日だまり(34)　新スポーツ―太極柔力球
　 交流＆イベント
　 media watch
　 新刊ガイド
　 新語ネット語　女漢子／砕片化／午休経済／奇葩
　 @China わたしと中国　初めての異文化体験　　文：吉野綾子
　 快楽学唱中文歌♪　劉濤『最好的時光』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　豫園
　中川美術館秘蔵・中国の硯(15)　歙州金線硯
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特別企画　特集　陸から広い海洋へ　ブルーエコノミー
　 特集１　沿海地区からスタート
　 特集２　煙台に飛躍のきっかけ
　 特集３　周辺諸国と共同利用を
　 特集４　国家海洋局が管理の中心

■潮流
　 ●report　新旧の友と新たな中日関係を築く
　 　 長崎でシンポジウム開く
　 ●クローズアップ中日　上海、東京で子ども版画展
　 　 魯迅に贈った作品も「里帰り」　　文：内山籬
　 ●up-to-date NEWS
　 　 海底生物／反テロ共同演習／省エネ・エコの発展計画／五連覇／トピックス／猛暑

■社会・経済
　 チャイナ・パワーを読み解くPartII (32)
　 　 李克強経済学　「リコノミクス」の狙いは？　　文：江原規由
　 「中日経済のいま」(9)
　 　 中央がシルバー産業支援強化　日本との連携に期待する地方　　文：ジャーナリスト 陳言
　 私のしごと(40)　庭園や森林を水槽内に再現　「水草レイアウト」のデザイナー

■文化・観光
　 report　中国で話題沸騰の宮廷ドラマが日本登場　『宮廷の諍い女』
　 report　カシュガル商品フェア　アジアの注目高まり地元企業にもチャンス
　 宜興　紫砂陶器のふるさと
　 時のひと　芸術大家
　 　 書道必修化を熱心にアピール　書道家 趙学敏氏　　文：李艶平
　 report　湖南省　文化と観光をいっそう密に結ぶところ
　 上海の魅力再発見　私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 健康的生活で減量も成功　中澤章さん

■情報
　 日だまり(33)　路上販売にも都市化の波
　 ウの目タカの目　ネット決済で利息も付く
　 report　中日の学生が「本音」で議論
　 交流＆イベント
　 media watch
　 新刊ガイド
　 新語ネット語　科技[糸+邦]架／劇透／賣萌営銷／沈睡規定
　 @China わたしと中国　「似て非なる」を理解して　　文：相澤瑠璃子
　 快楽学唱中文歌♪　付辛博『這一刻，愛[ﾛ+巴]』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　龍虎山
　中川美術館秘蔵・中国の硯(14)　歙州硯
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特別企画　特集　農民の生活向上へ　新たな都市化の波
　特集１　(1) 農民工から市民への遠い道
　　(2) 都市生活になじめるか
　特集２　産業集積先行の広東モデル
　特集３　「家庭農場」で現代化を
　特集４　「五つの弊害」防止に全力を　　文：第十一期全人代常務委員会委員 辜勝阻
　特集５　先進国の経験を参考に　　文：中国社会科学院都市発展・環境研究所 宋迎昌

■潮流
　●Scope　民間交流に新たな息吹　　文：王建鋼
　●クローズアップ中日　参院選制したネット政治　　文：金エイ
　●この人に聞く　福田康夫 元首相にインタビュー
　　「吊橋」が「鉄橋」に変化　『中日平和友好条約』締結35周年
　●up-to-date NEWS
　　中米戦略・経済対話／四川で豪雨／トピックス／世界遺産
　　／高齢者権益保障法／航空事故／韓国の朴大統領訪中／中ロが海上軍事演習

■社会・経済
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (31)
　　経済発展の予備軍「～族」　　文：江原規由
　「中日経済のいま」(8)
　　中国素通りアベノミクス　相互補完関係の再認識を　　文：陳言
　私のしごと(39)　粘土に魂を吹き込む　フィギュアの原型師

■文化・観光
　report　上海―北京―福岡―東京　中日子ども百人写真展　　文：尹延慶
　天津　中国風と西洋風
　時のひと　芸術大家
　　岩絵の具で伝統の「美」を強調　画家 袁野氏　　文：李艶平
　上海の魅力再発見　私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　　お茶から広がる趣味の世界　大西絵美さん

■情報
　report　創刊60周年　日本と北京で記念行事
　日だまり(32)　芸術ブームが豊かさ象徴
　ウの目タカの目　ガーデン博で「嶺南」再発見
　交流＆イベント
　media watch
　新刊ガイド
　新語ネット語　粉絲電影／黒色旅遊／[身+尚]槍／被～
　@China わたしと中国　「似て非なる」を理解して　　文：相澤瑠璃子
　快楽学唱中文歌♪　郁可唯『時間煮雨』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　琴棋書画
　中川美術館秘蔵・中国の硯(13)　端渓硯（水巌大西洞硯）
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特別企画　特集 「新しい大国関係」軸に　新体制の外交戦略始動
　特集１　「新しい大国関係」の構築へ
　特集２　注目された習主席の初外遊
　特集３　意義深い李総理の初の訪欧
　特集４　印パとの協力関係を強化へ
　特集５　全方位外交への新たな布石
　特集６　「アフリカとは運命共同体」
　特集７　国際化に世界の関心集まる　　(財)国際貿易投資研究所(ITI) チーフエコノミスト 江原規由
　特集８　米州歴訪に見る新外交戦略　　黄星原 駐トリニダード・トバゴ大使
　特集９　新外交戦略の三大ポイント

■潮流
　●クローズアップ中日　映画交流で育んできた絆　「日中友好映画祭」の推進役 耿忠
　●この人に聞く　高齢社会対策で協力できる
　　――新党改革党首・参議院議員舛添要一氏に聞く
　●up-to-date NEWS
　　両岸関係／蛟龍号再挑戦／トピックス／海洋デー／上海映画祭
　　／神舟10号／フォーチュン・フォーラム／ラサ旧市街改造

■社会・経済
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (30)
　　『平和友好条約』調印35周年にあたって　教訓に学び未来に期待を　　文：江原規由
　「中日経済のいま」(7)
　　中国は研究開発の新天地　奇想天外な発想示す人も　　文：ジャーナリスト 陳言
　スペシャル・インタビュー
　　JTB CHINAグループ董事長 山崎道徳さん　交流を拡大する旅行の力
　report　楽しさ届けた少女たち
　report　シニアがモデルで国際交流
　report　中日消化器医の交流最前線　先進的な腹腔鏡手術伝える
　私のしごと(38)
　　芸術品の「けが」を治す職人芸　中国書画の表具師

■文化・観光
　北京ガーデン博2013
　時のひと　芸術大家
　　郷愁をたたえた風景画　画家・芸術学者 崔見氏　　文：李艶平
　report　農業を都市生活の中へ──第1回「北京農業カーニバル」
　上海の魅力再発見

■情報
　日だまり(31)　「死せる孔明」が生きる襄陽
　交流＆イベント
　media watch
　新刊ガイド
　新語ネット語　情感工具化／双盲現象／外包式育児／高考後離婚潮
　快楽学唱中文歌♪　李健『風吹麦浪』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　金銅仏造像
　中川美術館秘蔵・中国の硯(12)　虫食歙州金暈竹節硯
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特別企画　特集　素顔の中国伝えて『人民中国』60年
　特集１　50年代　草創期　周恩来総理らの支持得て
　特集２　60年代　奮闘期　訪日後に誌面刷新が進む
　特集３　70年代　上昇期　これが「ピンポン外交」
　特集４　80年代　発展期　大好評「大運河を行く」
　特集５　90年代　成熟期　「三峡を歩く」を契機に
　特集６　新世紀　転換期　[ｼ文]川大地震から速報体制

■社会・経済
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (29)
　　経済ソフトウエアをバージョンアップへ　　文：江原規由
　「中日経済のいま」(6)
　　中国は「日本の経済失策を繰り返そうとしている」のか　　文：ジャーナリスト 陳言

■潮流
　お祝いの言葉
　●Scope
　　ウインウインの未来を――蘇州で中・欧政党ハイレベルフォーラム――
　　劉雲山党政治局常務委員が基調講演
　●クローズアップ中日　円安・株高がもたらす影響
　　清華大学・野村総研中国研究センター理事・副センター長 松野豊
　●この人に聞く
　　程永華大使に本誌が単独インタビュー　中日関係発展に大きなチャンスを

■文化・観光
　上海再発見2013
　時のひと　芸術大家
　　伝統書道をロックで味付け　書道家 張六[弓山又]氏　　文：李艶平

■情報
　日だまり(30)　円明園十二支像の行方は？
　ウの目タカの目　若者に流行する新型自転車
　交流＆イベント
　media watch
　新語ネット語　学区房／巡考／虐心／生態葬
　@China わたしと中国　重慶で日中交流イベント　　文：山中理華子
　快楽学唱中文歌♪　王菲『致青春』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　中国古鎮（一）
　中川美術館秘蔵・中国の硯(11)　龍尾歙州大史硯
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特別企画　特集　高速鉄道で変わる経済地図
　特集１　総延長も速度も世界一に
　特集２　スピードが生活を変えた
　特集３　気を吐く沿線の経済成長
　特集４　中原経済飛躍へてこ入れ
　特集５　東北三省発展へ結束促す
　特集６　インタビュー　改革後の鉄道発展の行方

■社会・経済
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (28)
　　照準はアジアから世界へ　　文：江原規由
　「中日経済のいま」(5)
　　リサイクル政策に意欲的　環境協力の可能性広がる　　文：ジャーナリスト 陳言
　report
　　相互に学ぶ必要性を確認　中国地方政府対外報道部門の幹部が訪日
　私のしごと(37)
　　富裕層の増加で人気急上昇　貴金属・ブランド品の鑑定士

■潮流
　●速報
　　四川省・蘆山県で大地震発生
　●FOCUS
　　蘆山地震に活きた「[ｼ文]川」
　●Scope
　　アジアと世界の美しい未来へ――ボアオ・フォーラムで習近平主席
　●クローズアップ中日　温故知新――先人たちが懸けた橋
　　北京一七六光彩文化産業発展有限公司代表・姜維
　●up-to-date NEWS
　　ロシア訪問／アフリカ訪問
　●この人に聞く
　　文化の違い踏まえ接点を　　劉徳有氏
　●Scope
　　中国から見た北朝鮮の核と北東アの安全　　北京大学国際関係学院教授 朱鋒

■文化・観光
　report
　　広西チワン族自治区・桂林市　「両江四湖」千年の絶景をとどめる
　ぶらり旅　貴州省・台江県　ミャオ族の魂が宿る「繍衣」
　時のひと　芸術大家　十氏が海南・広東で巡回展　　文：李艶平

■情報
　日だまり(29)　「みんなで渡って」も罰金！
　ウの目タカの目　受験生とともに「臨戦態勢」
　交流＆イベント
　media watch
　新刊ガイド
　新語ネット語　政策性離婚／退休自閉症／拉鏈馬路／恋愛起歩価
　@China わたしと中国　北京放送との縁に恵まれ　　文：高橋恵子
　快楽学唱中文歌♪　李代沫『SAY YES』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　搗練図
　中川美術館秘蔵・中国の硯(10)　眉子歙州硯
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特別企画　特集新しい指導体制が船出　全人代「中国の夢」実現を目指して

■特集　注目される「保障型住宅」　中低所得者層の夢かなえる
　特集１　都市化の課題　住宅価格の高騰が深刻化
　特集２　エコノミー分譲住宅　期待は大きいが問題点も
　特集３　低家賃住宅　「永久占用」防止にも配慮
　特集４　バラック密集地の改造　生まれ変わったスラム街
　特集５　価格限定住宅　中間層にもマイホームを
　特集６　公共賃貸住宅　システムの「空白」埋める

■潮流
　●up-to-date NEWS
　　バトンタッチ／住宅価格抑制／さらば鉄道部／二度目のオスカー
　　造林／ピンポン外交／トピックス
　●Scope　「中国の夢」が「両会」主旋律
　●クローズアップ中日
　　「平和的強国」を目指す中国　　日中友好協会全国本部参与 西園寺一晃
　●この人に聞く
　　社会を変える報道に達成感　白岩松氏

■文化・観光
　中国伝統の技(18)　河南省開封市
　　歴史都市に息づく　名画にも勝る[ｼ下]繍
　ぶらり旅　陝西省西安市　「おいしい街」を食べ歩き
　時のひと　芸術大家　東西文化の調和に尽力
　　書道家・芸術学者　王岳川氏　　文：李艶平

■経済・社会
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (27)
　　目指すはスマートシティー　　文：江原規由
　「中日経済のいま」(4)　日系企業を待つ環境保護市場
　　空気清浄機に人気が集まる　　文：ジャーナリスト 陳言
　私のしごと(36)
　　高学歴生かし日本で活躍　鋳造部品の精密技術者

■情報
　日だまり(28)　「婦女」って私たちも？
　ウの目タカの目　北京でも３ＤプリントＯＫ
　交流＆イベント
　media watch
　新刊ガイド
　新語ネット語　小微企業／城客／信息汚染／離線社交
　@China わたしと中国　自転車で素敵な出会い　　文：河原啓一郎
　快楽学唱中文歌♪　那英『春暖花開』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　「雷鋒同志に学ぼう」題辞発表五十周年
　中川美術館秘蔵・中国の硯(9)　金暈歙州硯
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特別企画　特集　経済発展担う新エンジン
　六つの新区に期待高まる
特集１　「六人兄弟」がすくすく成長
特集２　上海 浦東新区　黄浦江に奇跡が起きた
特集３　広州 南沙新区　珠江デルタの地の利で
特集４　改革開放の実験室　五つの道で成功へ　　文：中国区域協会会長 楊開忠

■文化・観光
　世界遺産めぐり(75)　福建省泰寧県
　　幾重に重なる赤い谷　歴史刻む寺院や邸宅
　ぶらり旅　陝西省西安市　古都が開放的な不夜城に
　時のひと　芸術大家
　　中国の今を書で表現　書道家 言恭達氏　　文：本誌特約ライター 李艶平

■潮流
　●Scope　深刻なスモッグ禍に警鐘
　●クローズアップ中日
　　厚くて大きい手　習近平氏の印象　　文：徳地立人
　●この人に聞く
　　アサガオに願いを込めて　中川美術館館長 中川健造氏
　●up-to-date NEWS
　　慰問／新型輸送機／トピックス／爆竹も自粛／世界で春節／訪中ラッシュ
　media watch
　新刊ガイド

■経済・社会
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (26)
　　バリューチェーンの高台へ　　文：江原規由
　ｒｅｐｏｒｔ　「安定を維持し前進」
　　今年の経済政策のキーワード　　文：中央党校経済学部マクロ室主任 梁朋
　「中日経済のいま」(3)　「城鎮化」が生む二つの変化
　　新市民に市民権　産業は内陸移転　文：ジャーナリスト 陳言
　ｒｅｐｏｒｔ　中国に活路得た日本のエコ技術
　ｒｅｐｏｒｔ　東日本大震災から二年　仙台に住む中国人たちは今
　私のしごと(35)
　　働く女性のストレス解消　スキンも心もエステティシャン

■情報
　日だまり(27)　「九九八十一」で春が来る
　ウの目タカの目　これこそ奇跡の「正月映画」
　交流＆イベント
　新語ネット語　春運神器／低配生活／光盤行動／走班族
　@China わたしと中国　「中国通」を目指して　　文：貫井正
　快楽学唱中文歌♪　関喆『想[ｲ尓]的夜』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　里耶秦簡
　中川美術館秘蔵・中国の硯(8)　金暈歙州硯
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特別企画　特集　都会の交通渋滞　中国式解決法は
　発展段階のジレンマ
　問題解決への試み
　インタビュー　日本の経験を参考に
　　段里仁 長安大学情報エンジニアリング学院教授

■経済・社会
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (25)
　　「中国の夢」 都市化と国際化　　文：江原規由
　「中日経済のいま」(2)
　　理性的な中流は日本製を選ぶ　　文：ジャーナリスト・陳言
　私のしごと(34)
　　時間厳守はアイデア勝負　宅配便の配達員
　report　「大富」の二カ国語放送一年　TVニュースも同時通訳

■潮流
　●Scope　「新四化」で変わる中国　日本との協力が不可欠　　王建鋼
　●クローズアップ中日
　　安倍新首相に四つの提言　　中国人民外交学会秘書長 黄星原
　●この人に聞く
　　理性的な報道がメディアの責任　『中国青年報』総編集長 陳小川氏
　●up-to-date NEWS
　　深[土+川]視察／結婚ブーム／ＰＭ2.5／黙とう／トピックス／新しい顔／寒波襲来
　media watch
　新刊ガイド

■文化・観光
　report　日本に根ざす中国人芸術家
　中国伝統の技(17)　重慶市栄昌県　万人に親しまれ　涼送る麻の夏布
　ぶらり旅　江蘇省南京市　南北の文化が混然一体

■情報
　日だまり(26)　世界一長い北京の地下鉄
　ウの目タカの目　80後教育ママ」の焦り
　交流＆イベント
　新語ネット語　黄灯恐懼症／包弁式撫養／黄昏分居／路人心態
　@China わたしと中国　現代版の諸葛亮と交友　　文：貫井正
　東京通信　「中日両国の未来は明るい」　40周年記念シンポで韓公使
　快楽学唱中文歌♪　王心凌『月光』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　癸巳年
　中川美術館秘蔵・中国の硯(7)　鳳足風字歙州硯
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特別企画　特集　「美しい中国」　新たな発展への指針に
　一人ひとりの小康社会
　エコ文明で築く新時代
　改善と転換で安定成長へ
　人々にさらに幸せな生活を
　汚職をなくし、政治を透明化

■社会・経済
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (24)
　　「五位一体」で小康社会を　　文：江原規由
　「中日経済のいま」(1)
　　中国社会に溶けこむ日系企業　　文：ジャーナリスト・陳言
　私のしごと(34)
　　マイカー増で教習生も増加　適性重視の運転指導員

■潮流
●Scope　民族復興は中国人民の夢
●クローズアップ中日
　見えてきた「習近平外交」　　東洋学園大学教授・朱建栄
●この人に聞く
　世界と心を通わすために　　中国国務院新聞弁公室主任・王晨氏
●up-to-date NEWS
　エイズ対策／高速鉄道／スタイル／交通マナー／トピックス／ノーベル文学賞
media watch
新刊ガイド

■文化・観光
　ユネスコ認定　無形文化遺産
　　江蘇省南京市・南京雲錦　天女が教えてくれた煌びやかな錦の織物
　ぶらり旅(1)　江蘇省常州市　レジャー施設で再び脚光
　report　工事ラッシュで発掘が急増　解明進む曹操墓や夏墟

■情報
　日だまり(25)　還暦迎える『人民中国』
　ウの目タカの目　午前零時に売り切れ
　交流＆イベント
　新語ネット語　文化逆差／求干貨／待命休假／過労肥
　@China わたしと中国　「漢字入力法」が導く縁　　文：伊藤英俊
　「笹川杯　作文コンクール2012─感知日本」審査結果発表
　快楽学唱中文歌♪　小瀋陽『[ｲ尓][小董]得』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　孔子学院
　中川美術館秘蔵・中国の硯　金星歙州硯
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特集　所得倍増　小康社会を実現　中国共産党第十八回全国代表大会
　新時代の到来を告げる
　2020年に目標設定　胡錦濤総書記が活動報告
　「重大な責任を果たす」　習近平総書記が就任あいさつ
　政治局常務委員　七人の横顔
　報告に盛り込まれた新味
　代表選の党内民主を拡大
　新たな発展の端緒　中国の気概を示す
　　国際世論が積極的に評価

■経済減速の中　改革を推進　「中国の2012年」を回顧
　安定成長とモデル転換へ
　不動産価格に抑制効果
　新医療改革で改善の兆し
　改革の実りは文化面にも
　科学技術は宇宙へ深海へ

●焦点　歴史が未来に告げること

●アングル
　「十八大は世界にとっても重要」
　　――シルヴィー・ベルマン駐中国フランス大使
　「日本に深い反省を求める」
　　――楊宇軍国防部報道官

●CHINA NOW
　「幸福な都市」がホットな話題に
　ＣＰＩ上昇率、10月は最低
　米国大統領選挙に強い関心
　第9回航空博が珠海で開催

●交流＆イベント

●中国のメディアから

●新刊紹介

■社会・経済
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (23)
　　「あなたは幸せですか？」　　文：江原規由
　私のしごと(32)　顧客の高評価で収入アップ　ツアーコンダクター

■歴史・伝統・観光
　中国伝統の技(16)　山東省[ｼ維]坊市楊家埠の木版年画
　　凍てつく冬に賑わいを　手作りの素朴な温かみ
　中国の老舗と逸品(3)
　　伝統の書画文化を支える　「栄宝斎」の技とコレクション
　上海の洋館レストラン(12)　蔵瓏泰極

■カルチャー・スポーツ
　流行語掲示板2012─(11)　宅経済　拇指消費　電子家訪　人情貨幣化
　快楽学唱中文歌♪　鳳凰伝奇『最炫民族風』　　謝東、高橋恵子

■中国・日本・世界
　中日国交正常化40周年特別企画
　　中国─日本　友好の絆(10)　洛陽
　日だまり(24)　中国式お酒の飲み方
　伝えたい 「花と触れ合う楽しみ」　　文：堀江森花
　@China わたしと中国　義父から息子へつながる命　　文：佐野洋一

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　中国共産党第十八回全国代表大会
　中川美術館秘蔵・中国の硯(5)　歙州金星硯
　読者アンケート

VOICE・編集後記