人民中国 発売日・バックナンバー

■特集　高度成長期に入った貴州経済

[表紙写真] 美しい風景と多彩な民族情緒にあふれる貴州省は、観光業を経済発展の重要な原動力としている。その中でミャオ（苗）族の伝統文化がほぼ完璧に保存されている西江千戸ミャオ寨は省内の有名な観光地となり、独特な建築物は観光客の目を引く。ここの人々はその観光収入によって、豊かな生活を送れるようになった。（写真：万全）

■緊急特集
　中国領土・主権の侵犯を許さず　中日友好関係は共同維持が必要

■特集　高度成長期に入った貴州経済
　ハイテクで急速に発展
　売り込め「貴州ブランド」
　各地に点在する観光資源
　今に生きる伝統技術
　インタビュー　経済とエコのバランス模索──馬長青 貴陽市常務副市長

■特別企画　党大会迎える中国　世界はどう見る？

●CHINA NOW
　貿易・投資の自由化推進を　胡錦濤主席がAPECで強調
　第6回夏季ダボス会議で新たな経済刺激策を提案
　第9回中国・ASEAN博覧会が南寧で開幕

●交流＆イベント

■社会・経済
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (21)
　　ロンドン五輪で目立った「メイド・イン・チャイナ」　　文：江原規由

■歴史・伝統・観光
　中国伝統の技(15)　広西チワン族自治区南丹県
　　歴史が秘められた白褲ヤオの民族服
　上海の洋館レストラン(10)　雍福会
　中国の老舗と逸品(2)　小さな扇面の雅びな世界　「王星記」の扇子

■中国・日本・世界
　中国共産党はなぜできるのか?(8)　八千万人党員をどう管理（上）
　　中国共産党中央党校党史研究室教授 謝春濤氏
　report　盛大に中国・ユーラシア博
　科学的発展観とその成果（下）　中部の先進低炭素都市──江西省南昌市
　一人芝居通じ「戦争の歴史を語り継ぎたい」
　　俳優・神田さち子さんの舞台にかける思い　　文・写真：中国国際放送局・王小燕
　中日国交正常化40周年特別企画
　　中国─日本　友好の絆(9)　鄭州
　日だまり(22)　新疆・ハミの太陽と風と…
　洪水災害の救援で奮闘九州の中国人留学生たち
　report　マリンバの音色に載せて
　　民間の中日文化交流事業　北京で開催

■カルチャー・スポーツ
　流行語掲示板2012─(9)　期貨礼品　跳城　圧力山大　逆天
　快楽学唱中文歌♪　曲婉[女+亭]『我的歌声里』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　シルクロード
　中川美術館秘蔵・中国の硯(3)　松花江緑石硯
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特集　西向きに開かれた窓　中国・ユーラシア博迎える新疆
　グローバルな視野で　中国・ユーラシア博
　石油都市カラマイ　ある労働者の物語
　希望と富をもたらすブルジン県の観光業
　新疆観光　ここが見どころ

●焦点
　新時代迎えた中国の改革　　文：朱建栄

●アングル
　「中国のシルバー人材需要は上昇」――『中国人力資源発展報告（2011～2012）』
　「娘にぜひ金メダルをとは思わない」――女子競泳の葉詩文の父、葉青松氏

●CHINA NOW
　第18回党大会を控えて　胡錦濤総書記が重要講話
　変わる中国人の五輪観スポーツは楽しむもの
　海峡両岸交流機関がトップ会談　投資保護、税関協力などを協議
　61年ぶり北京豪雨　インフラ整備を推進へ

●交流＆イベント

●中国のメディアから

●新刊紹介

■社会・経済
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (20)
　　経済から民生向上への十年　　文：江原規由
　私のしごと(30)
　　ロマンのひとときを花で演出　フラワーデザイナー

■中国・日本・世界
　研究成果を社会へ還元　中国経済学発展に貢献
　　山東大学経済研究院院長 黄少安氏　　文：趙秋麗、宋坤
　科学的発展観とその成果（中）　民生改善にも絶えず努力
　　中日国交正常化40周年特別企画
　　中国─日本　友好の絆(8)　ちば
　留学新時代（中）
　　異郷に夢を求め　日本に融け込む
　日だまり(21)　西安に息づく「二都花宴図」
　洪水災害の救援で奮闘九州の中国人留学生たち
　　文・写真：九州地区中国人留学生学友会、中国駐福岡総領事館教育組
　@China わたしと中国
　　蘇州で「あいさつ運動」　　文：浅野敦

■歴史・伝統・観光
　世界遺産めぐり(73)　浙江省江山市　江郎山の三つ岩　遥か遠く細い空
　2014青島世界園芸博覧会　暮らしを自然とともに
　ぶらり旅　貴州省・榕江県　大自然と共生するトン族の村
　貴州省湄潭県　芳醇な香りと極上の味わい　「茶海」が育む自然の恵み
　上海の洋館レストラン(9)　丁香花園の中の申粤軒

■カルチャー・スポーツ
　流行語掲示板2012─(8)　高考扶貧　[扌+并]　彩虹族　正能量
　快楽学唱中文歌♪　孫楠『浄土』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　シルクロード
　中川美術館秘蔵・中国の硯(2)　歙州大史硯
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特集　遊んで中日交流　観光地ニッポン
　日本観光の新スタイル　なぜ日本を目指すのか
　・ちびまる子ちゃんを訪ねて
　・南部鉄瓶ブーム　伝統工芸品で地方を活性化
　・日本のサービスが「観光資源」
　・「また来たいホテル」を目指して
　・中国人観光客5万人を日本へ
　・観光大国に向けて
　インタビュー
　　観光を通じフランクに向き合う──二階俊博 全国旅行業協会会長
　　量も質も更なる進化を──井手憲文 観光庁長官
　　相互理解の窓を開く観光旅行──張西龍 中国国家観光局駐東京首席代表

●焦点
　中国独特の政治形態の役割　　文：張維為

●アングル
　「高齢者訓練に力を入れ、定年延長に備える」――蔡昉 人口・労働経済研究所所長
　「国外宇宙飛行士も神舟で宇宙に向かう日が来る」――武平 中国有人宇宙事業スポークスマン

●CHINA NOW
　香港「一国二制度」は揺るがず　胡錦濤主席が復帰15年で強調
　中央政府が香港を全面支援　金融危機やＳＡＲＳを克服
　イノベーション型国家　胡錦濤国家主席が評価
　上半期ＧＤＰ成長率　3年ぶりに8％割れ

●交流＆イベント

●中国のメディアから

●新刊紹介

■社会・経済
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (19)
　　国交正常化四十周年に思う　　文:江原規由
　私のしごと(29)
　　昔も今も快適な毎日を応援　足つぼマッサージ師

■中国・日本・世界
　中国共産党はなぜできるのか？(7)　香港・マカオの繁栄と安定　どうして維持できたのか？
　　中国共産党中央党校党史研究室教授 謝春濤氏
　科学的発展観とその成果（上）　企業活力を呼び起こす
　中日のジャーナリスト　「不惑の年」沖縄で提言
　留学新時代（上）
　　スキルアップに最適　中国の将来性に期待
　「欧陽修書簡」なぜ日本で発見？
　　鎌倉幕府が南宋の最新版購入　文・写真：厳聖禾
　中日国交正常化40周年特別企画
　　中国─日本　友好の絆(7)　瀋陽
　日だまり(20)　魯迅博物館を訪ねて
　北京に響く友好の調べ　8月にマリンバ日中合同演奏会　文：横堀克己
　@China わたしと中国
　　初心を胸に学生たちと共に　　文：山口榮一

■歴史・伝統・観光
　中国伝統の技(14)　広西チワン族自治区河池市
　　神聖なる銅鼓の音とカエルを崇める人々
　上海の洋館レストラン(8)　SHARI

■カルチャー・スポーツ
　流行語掲示板2012─(7)　弾性退休制度　軟素質　反季淘　海[囗＋屯]
　快楽学唱中文歌♪　侃侃『[ﾛ＋啇]噠』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　国家博物館
　中川美術館秘蔵・中国の硯(1)　龍尾宝硯歙州硯
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特集　発展する中国文化
　大衆に溶け込み成長
　ネット通じ多彩多様に
　世界に向けて窓を全開
　国有機関の体質を改善
　「文化強国」に各界の反響

豊富な自然　多彩な民族
　――まるごと博物館の貴州省

●焦点
　黄岩島事件が啓示したこと　　文：禾念

●アングル
　「サービス分野を社会資本に開放」――温家宝 国務院総理
　「超早期教育にブレーキ」――「3～6歳児の学習と発達に関する指南」

●CHINA NOW
　プーチン大統領が再任後初の訪中
　人民元と日本円　直接取引が実現
　「神舟9号」打ち上げ成功　「天宮1号」とドッキング
　上海協力機構首脳会議　安保と経済協力を協議

●交流＆イベント

●中国のメディアから

●新刊紹介

■社会・経済
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (18)
　　機熟す中国企業の対日進出　　文:江原規由
　視覚障害者のための「映画館」と「図書館」
　　――紅丹丹の挑戦
　私のしごと(28)
　　警察にもできない人助け　解錠救援作業員
　国際的注目高まるハルビン商談会

■歴史・伝統・観光
　世界遺産めぐり(72)　浙江省杭州市　西湖を彩る文化的な景観(3)
　　名山名水の賜　龍井茶の香り
　ぶらり旅　浙江省・富陽市　名画を生んだ絶景の地
　上海の洋館レストラン(7)　席家花園

■中国・日本・世界
　中国共産党はなぜできるのか？(6)　どのように各民族を協和させてきたか？
　　中国共産党中央党校党史研究室教授 謝春濤氏
　日だまり(19)　日本語トライアスロン
　「3・11」中国大使館員の奮闘記　最終回
　　吹雪の中で援助の手　　中国駐日大使館 裴貴春
　中日国交正常化40周年特別企画
　　中国─日本　友好の絆(6)　ながの
　日本語弁論大会主催の大中物産
　　コミュニケーションで相互理解促進を
　@China わたしと中国
　　剪紙が取り持つ出会い　　文：上河内美和

■カルチャー・スポーツ
　流行語掲示板2012─(6)　異地高考　半城市人　気場　高富帥
　快楽学唱中文歌♪　胡夏『那些年』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　海陽2012アジアビーチ競技大会
　中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(43)　黄地緑彩龍門大盤
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特集　国交正常化から　感動と知恵　40年の歩み
　１９７２～１９７７年 《回復》
　１９７８～１９９０年 《発展》
　１９９１～２００２年 《深化》
　２００３～２０１２年 《改善》
　２０１２～　 《未来》

■脚光浴びる「天府の国」
　(1) インタビュー
　　330の日本企業　自動車、食品などに投資　甘霖四川省副省長に聞く
　(2) 内陸部開発の投資拠点　高成長率と豊富な人材
　(3) 新たな注目スポット　成都中心に「天府新区」
　(4) 「［ｼ文］川」後4年　順調に再建
　(5) パンダ以外に　見どころ多数

●CHINA NOW
　第5回中日韓首脳会談が北京で開催
　中日友好協会の唐家［王旋］会長が訪日
　人民元相場の変動幅が倍に
　「中日韓協力白書」を発表

●交流＆イベント

■社会・経済
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (17)
　　製造業大国に　白酒とワインの味　　文：江原規由

■歴史・伝統・観光
　中国伝統の技(13)　山東省[ｼ維]坊市
　　大空へ憧れ乗せて揚がる凧
　上海の洋館レストラン(6)　襄陽会館

■中国・日本・世界
　特別寄稿　サクラを見て先賢しのぶ
　　中日友好21世紀委員会中国側委員　王泰平氏
　中国共産党はなぜできるのか？(5)
　　一党指導の多党協力制度をどうして実行できたのか？（下）
　　中国共産党中央党校党史研究室教授 謝春濤氏
　日だまり(18)　ささやかに「国民交流」

■カルチャー・スポーツ
　快楽学唱中文歌♪　金莎『他不愛我』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　福禄寿喜
　中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(42)　天藍釉紫紅斑壺
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特集　青少年が拓く中日友好新時代
　中日交流の今
　　友好のバトンを次世代へ
　　「心に太陽を持って頑張ろう」　地方大学生たちの訪日研修

　中国の日本ブーム
　　お堅い建築家がアイドル？──安藤忠雄さん
　　今どきニッポンに焦点──ムック『知日』
　　鼎談　自信と余裕持ち日本理解

　海を渡って活躍
　　小松拓也さん　相手を自分の目で確かめよう
　　岡田紘幸さん　交流活動に「正解」なし
　　原田燎太郎さん　ハンセン病回復者に「家」の温かさを
　　アレックス・ルーさん　「華流スター」になりたい

　インタビュー
　　なくてはならないお隣さん──日中青年交流協会理事長 鈴木英司氏

●焦点　次の開放はアジアに向けて

●アングル
　「上海語は近い将来に消滅しない」
　　──袁雯 上海市語言・文字工作委員会、同市教育委員会副主任
　「中国にはいかなる隠れた軍事費も存在しない」
　　──楊宇軍 国防部報道事務局副局長、国防部スポークスマン

●CHINA NOW
　胡錦濤国家主席が三国歴訪　核安保サミットなどに出席
　第11回博鰲（ボアオ）フォーラム　李克強副総理が基調演説

●Interview
　平和、協力、友好の海に　駐長崎総領事 李文亮氏

●交流＆イベント

●中国のメディアから

■中国・日本・世界
　中国共産党はなぜできるのか？(4)　世界第二の経済体にどうしてできたか？（下）
　　中国共産党中央党校党史研究室教授 謝春濤氏
　中日国交正常化40周年特別企画　中国─日本　友好の絆(5)　ながさき
　再評価される中国の伝統農法　　文：張洪、孟維娜
　中日の地方交流の促進はかる
　　初の中日省長・知事フォーラム　東京で開催
　中国と日本を舞台に　女優への道描く　国交正常化40周年記念映画『女優』
　日だまり(14)　花見の花は何の花？
　「3・11」中国大使館員の奮闘記(4)
　　互いの救助体制を学ぼう　　中国駐日大使館政治部 汪shu4
　@China わたしと中国　漢詩に魅せられて北京吟行　　文：中村朔

■社会・経済
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (16)
　　「炒経済」と実体経済　　文：江原規由
　私のしごと(27)
　　修業も競争も厳しいが高収入　美容師

■歴史・伝統・観光
　世界遺産めぐり(71)　浙江省杭州市　西湖を彩る文化的な景観(2)
　　東南の仏の国　岳飛祭る廟も
　中日を結ぶ新しい海の定期便
　　「オーシャンローズ」号第一船に乗る
　ぶらり旅　福建省・アモイ市
　　コロンス島　世間から隔絶した南の楽園
　上海の洋館レストラン(5)　小紅楼馬丁餐廳

■カルチャー・スポーツ
　流行語掲示板2012─(5)　長pao3周　微留学　U形幸福感　飆
　快楽学唱中文歌♪　汪峰『北京北京』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　黄連雀と平和の鳩
　中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(41)　澱青釉紫紅斑瓶
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特別企画　大型座談会　「不惑の年」を迎える中日関係
　四十年の成果、経験、教訓
　「井戸を掘った人」忘れずに
　互恵互利が尽きぬ原動力
　文化交流を通じて親近感
　冷静に対応し慎重に処理
　手を携えアジアの繁栄を
　長期、健全、安定目指し

　文化交流で信頼関係を深めよう
　　国際交流基金理事長　安藤裕康氏インタビュー

●CHINA NOW
　人権を尊重し、経済の安定を求める──2012年両会の注目点の分析

●交流＆イベント

●中国のメディアから

●新刊紹介

■歴史・伝統・観光
　清流が育む「塩と船」の文化──貴州省習水県を尋ねて（下）
　上海の洋館レストラン(3)　羅斯福頂級牛排館

■中国・日本・世界
　中日のさらなる交流と提携に期待
　　安徽省 李斌省長【インタビュー】
　合肥　発展が最も速い省都の一つ
　日だまり(16)　「両会」報道あれこれ
　中国の豊かさを象徴──浙江省
　中日国交正常化40周年特別企画　中国─日本　友好の絆(4)　浙江
　@China わたしと中国　角を削って丸くしてくれる　　文：齋藤良介

■カルチャー・スポーツ
　流行語掲示板2012─(4)　経済再哺　鳥式就業　換城消費　衒
　快楽学唱中文歌♪　王菲・陳奕迅『因為愛情』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　中国銀行
　中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(40)　緑釉鶴首瓶
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特集　効果上がる新医療改革
　(1) 全人口の95％をカバー　課題も残る医療保障制度
　(2) 受診難の緩和に努力　休日診療の病院増加
　(3) 「薬代に上乗せ」経営　安徽省モデルで改革
　(4) 試行錯誤を繰り返し　公立病院の体制改革
　(5) 住民の負担軽減を優先　インタビュー　衛生部スポークスマン 鄧海華氏

●CHINA NOW
　胡錦濤主席が春節前に現場へ　食の安全と供給の確保を指示
　習近平国家副主席が訪米　「パートナー関係」を強調
　メルケル独首相が訪中　経済協力の強化を期待
　北京で民間団体指導者会議 「中日友好の未来は青少年に」
　民間友好は貴重な財産　中日民間団体指導者会議で講演（2月17日）
　　唐家璇前国務委員・中日友好協会名誉顧問

●交流＆イベント

●中国のメディアから

●新刊紹介

■社会・経済
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (15)
　　大阪都構想と中国の経済圏構想　　文：江原規由
　春節を振り返って
　私のしごと(26)
　　熱烈なファンに支えられ　ロック歌手

■中国・日本・世界
　中国共産党はなぜできるのか？(3)　世界第二の経済体に どうしてできたか？（上）
　　中国共産党中央党校党史研究室教授 謝春濤氏
　中日国交正常化40周年特別企画　中国─日本　友好の絆(3)　しずおか
　日だまり(15)　中国の温泉、日本の温泉
　「笹川杯　作文コンクール　2011―感知日本」
　　「笹川杯　全国大学日本知識大会　2011」の優勝者代表団訪日に同行して

■歴史・伝統・観光
　世界遺産めぐり(70)　浙江省龍泉市
　　南北の技術を融合　伝統の青磁に新風
　ぶらり旅　福建省・泉州市　内外の神々が同居する街
　繁殖パンダ六頭を野生に　過去最大の「自然復帰」作戦
　美酒の水と女紅軍の記憶──貴州省習水県を尋ねて（上）
　上海の洋館レストラン(3)　仙炙軒
　「3.11」中国大使館員の奮闘記(3)　多くの同胞が支援申し出
　　中国駐日大使館広報部 姜琦
　@China わたしと中国
　　太極拳の師に出会い大病克服　　文：柴田文洋

■カルチャー・スポーツ
　流行語掲示板2012─(3)　曲線回家　龍年効応　小清新　接地気
　快楽学唱中文歌♪　樊凡『等不到的愛』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　古代天文計器
　中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(39)　青花唐草文輪花鉢
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特集　国をあげて健康づくり
　(1) 公園で思い思いの「朝練」
　(2) 都会人はフィットネスクラブ
　(3) スポーツで受験ストレス解消
　(4) 「専攻はフラッグフットボール」
　(5) 走れば楽しい別世界
　(6) 増えつつあるアウトドア派
　(7) 健康重視の社会気風を
　　国家体育総局副局長 馮建中氏　インタビュー

●焦点　「安定を維持し前進」を宣言

●CHINA NOW
　2012年は「穏中求進」　中央経済工作会議で決定
　今年は「国民交流友好年」　中日両首脳が北京で合意

●交流＆イベント

●中国のメディアから

●新刊紹介

■社会・経済
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (14)
　　消費主導と民富優先がカギ　　文：江原規由
　物々交換がブームに　　文：閻雅晶
　私のしごと(25)
　　情熱を頼りに夢を追う　大部屋俳優

■中国・日本・世界
　中国共産党はなぜできるのか？(2)　13億人の食糧問題をなぜ解決できたか？
　　中国共産党中央党校党史研究室教授 謝春濤氏
　中国─日本　友好の絆(2)　天津
　水墨画普及に尽力　平山郁夫氏に師事
　　日本で活躍する画家・傅益瑶さん
　日だまり(14)　「好！」のひと声が難しい

■歴史・伝統・観光
　「雪郷」を訪ねて──牡丹江の長汀鎮
　中国伝統の技(12)　重慶市銅梁県
　　人々の希望を託し　新年祝う龍の舞い
　中国の老舗と逸品(1)　北京の冬の風物詩
　　「東来順飯荘」のｼ刷羊肉
　上海の洋館レストラン(2)　和平官邸
　「3.11」中国大使館員の奮闘記(2)　中国救援隊と共に大船渡へ
　　中国駐日大使館文化処 石澤毅
　@China わたしと中国
　　忘れられない市場の楽しみ　　文：吉住美幸

■カルチャー・スポーツ
　流行語掲示板2012─(2)　群租　倒面試　突撃健身　放養式教育
　快楽学唱中文歌♪　厳芸丹『三寸天堂』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　壬辰年
　中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(38)　黄地透彫網目鉢
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特集　「クリエイティブ」が北京を照らす　　文・写真：王志
　デザインが生活を変えた
　典型的な集積地を拝見
　将来に期待と課題

2011年を回顧　12年を展望　　文：特約エディター 陳実

●CHINA NOW
　世界エイズデーで強調　温家宝総理が「ゼロ」を
　初の「対外貿易白書」　世界経済に最も貢献
　預金準備率を下方修正　政府の政策重点が転換
　中日新時代へアニメ・フェス　開幕式には玄葉外相も出席

●Interview
　中国の文化体制改革に期待　伝統を今日に活かす努力を
　　日本中国文化交流協会会長 辻井喬氏

交流＆イベント

●中国のメディアから

●新刊紹介

■社会・経済
　デジタル時代の「読む」　　文：蔡成平
　　漢字の国にも電子の波
　　国産ブックリーダー健闘
　　2億5000万人がミニブログ
　チャイナ・パワーを読み解くPartII (13)
　　ＥＵ債務危機と龍年中国　　文：江原規由
　日の出の勢いの宅配便だが……
　私のしごと(24)
　　生徒の成長を糧に粘り強く　聴覚障害者学校の教師

■中国・日本・世界
　中国共産党はなぜできるのか？(1)　なぜ新中国は成立できたか？
　中日国交正常化40周年特別企画
　　中国─日本　友好の絆(1)　かながわ
　日だまり(13)　井戸を掘った人たち
　「3.11」中国大使館員の奮闘記(1)
　　被災地の中国人救済　バス輸送も手際よく　中国駐日大使館領事部 劉敬師
　@China わたしと中国
　　中国語教育で国の宝を育てたい　　文：津田量
　「笹川杯作文コンクール2011―感知日本」審査結果発表

■歴史・伝統・観光
　世界遺産めぐり(69)　浙江省杭州市
　　西湖を彩る文化的な景観(1)　二大詩人が築いた二つの堤
　ぶらり旅　ハルビン(3)
　　氷雪とグルメ　厳冬の魅力
　上海の洋館レストラン(1)　薩莎餐庁

■カルチャー・スポーツ
　流行語掲示板2012─(1)　掃盲遊　頭銜通脹　午飯恐惧症　売萌
　快楽学唱中文歌♪　王力宏『［イ尓］不知道的事』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　　中国2011─第27回アジア国際切手収集展
　中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(37)　粉彩団文碗
　読者アンケート

VOICE・編集後記

■特集 ２０１１年の中国 経済発展モデル転換を使命に
経済発展モデルの転換 各地の新興産業が牽引
物価安定と住宅保障のために
ＷＴＯ加盟10年 世界と共に勝利
頻繁に異常気象 政府が積極対応
党成立90周年を節目に 党内選挙と人材に力点
困難な時期こそ 中日の友情は深まる

●CHINA NOW
胡錦濤主席がカンヌＧ20で経済金融5項目提案を発表
サンクトペテルブルクで上海協力機構の首相会合

●焦点
来年を大発展の1年に
第5期中日友好21世紀委員会第3回会合で提言

正常化40周年は新里程標
第5期中日友好21世紀委員会第3回会合開幕式での基調演説 唐家璇前国務委員・中国側座長

●この人に聞く
政治的な信頼を増強し国民感情の増進図ろう
第5期中日友好21世紀委員会委員・中国外文局長 周明偉氏

ソフトパワーで世界に貢献

住宅価格は下降線へ 政府の抑制策が奏功
「神舟8号」「天宮1号」 初のドッキングに成功

ニュース・ファイル／交流＆イベント／数字が語る中国

●中国のメディアから

●新刊紹介

■社会・経済
チャイナ・パワーを読み解くPartII (12)
「文化強国」への道をまい進 文：江原規由
私のしごと(23) 特産スイカをネットでPR 大卒の村幹部助手

■歴史・伝統・観光
革命史跡を訪ねる（最終回） 新中国がここに誕生 北京
中国伝統の技(11)
四川省瀘州市 伝統地酒が四大名酒に 古い酒蔵が醸し出す味

■カルチャー・スポーツ
流行語掲示板2011─(11) 擁吻 替代成長 親 捧車族
快楽学唱中文歌♪

■中国・日本・世界
孫文の故郷はいま 中山市の変貌ぶりを見る 文：陸彩栄／写真：喬振祺
日だまり(12) 北京のタクシー事情
徐福に魅せられて 文：鳥居貞義・徐福友好塾代表
日本人はなぜ砂漠に植林するのか 文：張梅／写真：日本沙漠緑化実践協会
@China わたしと中国
中国語で口論ができた日 文：井手光大
東京通信 中国映画『転山』が受賞

〔とじ込みページ〕
中国の切手 素晴らしい新故郷
中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(36) 玉碗
読者アンケート

VOICE・編集後記

特別付録 2012年カレンダー／『人民中国』2011年総目次

■特集 外も内も一新 中国国家博物館
宏大荘重で 最新機能完備
展示法に 研究成果採用
活発に 国際文化交流活動

●焦点
ミニブログを架け橋に

●アングル
「中小企業発展支持の意義は重大」――温家宝 国務院総理
「人民元の国際化は長期的、漸進的に」――周小川 中国人民銀行総裁

●CHINA NOW
各地で辛亥革命百年行事 胡錦濤主席が継承を強調
第4回北京人権フォーラム 「価値観と人権」などテーマ
初の宇宙空間実験室 「天宮1号」打ち上げ

ニュース・ファイル／交流＆イベント／数字が語る中国

●中国のメディアから

●新刊紹介

●この人に聞く
思想解放の先頭を行く 中堅幹部養成の基地に
中国共産党中央党校党史研究室教授 謝春濤氏

■社会・経済
文化体制改革へ新戦略 繁栄と発展を目指して
チャイナ・パワーを読み解くPartII (11)
「先富論」の申し子たち 文：江原規由
私のしごと(22) 地域住民の健康を守る 社区のホームドクター

■歴史・伝統・観光
世界遺産めぐり(68) 河南省登封市
中原文化の粋 古建築群（下）
長江文明を訪ねて(最終回) 石寨山遺跡
古ｼ眞国の社会を活写 青銅器に残る人物像
ぶらり旅 ハルビン(2)
郊外に再現 歴史の記憶

■カルチャー・スポーツ
流行語掲示板2011─(10) 撞臉 A型城市 裸漂 坑爹
快楽学唱中文歌♪
蘇有朋『ｲ尓快不快楽』 謝東、高橋恵子

■中国・日本・世界
震災後の日本を見て地方政府対外宣伝幹部が所感
日だまり(11) 天津のシャコはどこへ？
中小企業から街全体へ研修生が広げた中日友好
東日本大震災による被災者に寄せられている世界各国の人々のご厚情に感謝して
@China わたしと中国
北京放送に励まされて 文：田阪友隆

ＰＲ 張天明の陶磁芸術――青花の王子 文・写真提供：李新華

〔とじ込みページ〕
中国の切手 辛亥革命100周年
中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(35) 澱青釉碗
読者アンケート

VOICE・編集後記

■特集 辛亥革命から百年
武昌起義は鉄道国有化から
辛亥革命後の十年
革命家孫文を育てた広東 文＝邱捷
辛亥革命の歴史的功績を振り返って 文＝北京大学教授 王暁秋
辛亥革命と日本
■社会・経済
■チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ⑩
黄河がはぐくんだ地に新しい風
寧夏回族自治区の新産業プラン
■私のしごと21
通信業界に革命をもたらす
無線LAN内蔵携帯電話の研究開発者
■歴史・伝統・観光
■革命史跡を訪ねる5
河北・西柏坡
新中国はここからやってきた 西柏坡
■中国伝統の技⑩
実用と美を兼ねた「瀘州の油紙傘」
吉祥と祝いの象徴
消滅の危機から甦る
■中国・日本・世界
■日だまり⑩
■@Chinaわたしと中国
「変わらない笑顔」に囲まれて 文＝高橋 敬明
■カルチャー・スポーツ
■流行語掲示板2011－⑨
■快楽学唱中文歌♪ 謝東 高橋恵子
黄小琥『没那マ簡単』
●焦点
中国の改革は引き続き行われる
●アングル
「辛亥革命は偉大な失敗だった」
――張磊 元広東省社会科学院院長
●CHINA NOW
ニュース・ファイル
交流＆イベント
数字が語る中国
ブックレビュー
●メディア・アイ
中国では/海外では
●この人に聞く
●PR
「昌南九老」の栄誉を担う 陶芸界の異才 劉玉範 文・写真提供＝李新華
ビジネスチャンスに富む自動車産業の都市――長春 文＝長春市商務局
VOICE・編集後記
〔とじ込みページ〕
○中国の切手
○中川美術館秘蔵・中国の陶磁器 黄地山並図碗
○読者アンケート

■特集 たかが結婚 されど結婚！ 悩める適齢期過ぎの男女
知り合う機会が少なくて 32歳男性 理工系学部卒の技術者
独身生活で自由を謳歌 30歳女性 余暇を利用し博士課程に
見合いは信じられない 32歳男性 新聞社勤務、演劇も
30前に自分を嫁入り 28歳女性 修士で日系企業に勤務
公園で「代理見合い」会 親たちが懸命に相手探し
ＴＶ見合い番組 十年前とは変化
適齢期だが相手はどこに 響く男女比アンバランス

●焦点
進展する政治改革 三つの面から検証 文：中央編訳局研究員 頼海榕

●CHINA NOW
夏季ユニバーシアード 深圳に13000人集う
列車事故現場視察
温家宝総理が献花
3億人市場に照準
おもちゃ・アニメ博

ニュース・ファイル／交流＆イベント／数字が語る中国

●中国のメディアから

●新刊紹介

●この人に聞く
絶えず日中交流を拡大 相互理解深化に不可欠
中国地方政府対外宣伝幹部訪日団団長、中国外文局副局長 陸彩栄氏

■社会・経済
チャイナ・パワーを読み解くPartII (9)
日中韓FTAに期待 試される「世界第二」 文：江原規由
私のしごと(20) オリジナルアニメを 新世代のふたご作家

■歴史・伝統・観光
世界遺産めぐり(67) 湖南省新寧県
「桂林と賽」といわれるカルスト地形──[山＋良]山
長江文明を訪ねて(17) 金沙遺跡
古代人の宇宙観示す 黄金製の「太陽神鳥」
［新連載］ぶらり旅 ハルビン(1)
ロシア情緒たっぷりの街並み
大稿午村ミャオ族の「水鼓舞」

■カルチャー・スポーツ
流行語掲示板2011─(8) 飯局社交／自媒体／嫁碗族／亮了
快楽学唱中文歌♪
周杰倫『彩虹』 謝東、高橋恵子

■中国・日本・世界
「ありがとう、日本は大丈夫！」
中国地方政府対外宣伝幹部訪日団同行記
日だまり(9)
「私の裏庭」北海公園
茶で友と会すれば友情さらに深まる
――福井茶文化交流団 雲南省を訪問
@China わたしと中国
「中国」は教科書の一ページ 文：須賀学

〔とじ込みページ〕
中国の切手 海外の中華風情
中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(33) 青花水草文碗
読者アンケート

■特集 チベット平和解放60年 着々と進む現代化
特殊事情を配慮 平和解放を決定
自然保護貫き インフラ建設
医療条件を改善 生活向上が第一
内地で学び 故郷で貢献 文：中央民族大学教師・宮玉濤
恵まれた文化遺産 国が積極的に支援

■ルポ 新疆北部を訪ねて

●焦点
新疆は対外開放の西大門

●アングル
「途上国の段階で高齢化」
――馬建堂 中国国家統計局長
「チベットは平和解放後に発展」
――『チベット平和解放60年』白書

●CHINA NOW
中国共産党90周年慶祝大会で胡錦濤総書記が重要演説を発表
中日提携して未来を創造 北京でグリーンエキスポ
李娜が全仏オープン制覇 1億2千万人がTV観戦

●CHINA NOW
平和解放60周年慶祝大会
ラサで開催、約2万人出席
新個人所得税法を9月施行 課税最低限は3500元に
有人潜水艇「蛟龍号」 水深5000メートルに初挑戦
大陸住民の台湾旅行 個人も正式スタート

ニュース・ファイル／交流＆イベント／数字が語る中国

●中国のメディアから

●新刊紹介

●この人に聞く
チベット文化を大切に 現代的生活と融和図る
中国チベット学研究センター副総幹事・研究員 鄭堆さん

■社会・経済
チャイナ・パワーを読み解くPartII (8)
創新のシンボル――高速鉄道 文：江原規由
私のしごと(19) スポーツ推進のリーダー 社区の社会体育指導員

■歴史・伝統・観光
革命史跡を訪ねる(4) 陝西・延安
毛沢東思想が確立 革命の聖地 延安
中国伝統の技(9) 江蘇省揚州市
伝承の古籍復刻技術 世界文化遺産に登録
紫禁城の后妃の暮らしをしのぶ
「地上の天宮 北京・故宮博物院展」開く

■中国・日本・世界
日だまり(8) 長城より運河が有益？
@Chinaわたしと中国
中国へ誘った一枚のチラシ 文：小田玲実

■カルチャー・スポーツ
流行語掲示板2011─(7) 醉駕入刑／傷不起／李娜効応／海淘
快楽学唱中文歌♪
鳳凰伝奇『荷塘月色』 謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
中国の切手 チベット平和解放60周年
中川美術館秘蔵・中国の陶磁器(32) 三彩双龍回転高足碗
読者アンケート