人民中国 発売日・バックナンバー

■特別企画　Special report
　 天津で「協商民主」考える

■特別企画　特集　法治の徹底へまい進　国民に公正と正義を
　 特集１　憲法を基本として普及を
　 特集２　冤罪そそぎ、経済活性化
　 特集３　高らかに「法の下の公平」
　 特集４　ガバナンス現代化目指す

■時事・経済
　 ●up-to-date NEWS
　 　 台湾で旅客機が墜落／李総理がダボスで講演／公用車売ります
　 　 ／中印メディアが交流／ネットで簡単融資／社会保障改革／伝統の臘八粥
　 　 ／中日関係にひと言／トピックス／数字は語る
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 減速しても8000億ドル増加　李克強総理がダボスで強調　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 金融、医療など多分野に　伊藤忠の6000億円投資　　文：陳言
　 座談会　『習近平　国政運営を語る』を読んで
　 　 トップの人柄や考え方　知る手がかりに

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 担当区住民の65%が韓国人　信頼得るまでの地道な努力
　 漢方の知恵　息苦しさに効く「羶中穴」　　文・写真：張北海
　 日だまり　デートよりも「ウィーチャット」

■文化・観光
　 美しい中国　澳門　復帰15周年迎え魅力増す世界遺産都市
　 時のひと▼芸術大家
　 　 シンプルな色彩、豊かな表現　文人山水画家 李毅峰 氏　　文：諾曼
　 report　中国を肌で感じた1週間
　 　 ─―Ｐａｎｄａ杯作文コンクール受賞者が訪中
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 時代を超えて価値残る建築を　海上亜耶さん(37)

■インフォ・コーナー
　 楽らく対訳
　 　 散歩／散歩
　 新語ネット語
　 　 熊孩子／暖男／酔了／安全感工資
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @China わたしと中国
　 　 私にとっての中国　「信じて古を好む」　　文：倉澤正樹
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 ウイグル族　　イラスト・文：李昀

　 快楽学唱中文歌♪　張碧晨　『一吻之間』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　二十四節気
　中川美術館秘蔵・中国の硯　端渓麻子坑硯
　読者アンケート

　 VOICE・編集後記

■特別企画　この人に聞く
　 北京対外経済貿易大学国際経済倫理研究センター 顧問委員会理事長 劉徳冰氏
　 中日関係に新局面を開こう

■特別企画　特集　もっと見たい！日本　もっと見よう！中国
　 特集１　大好き！日本の日用品
　 　 自然体で、等身大の日本を満喫　「お仕着せ」はもういらない？
　 特集２　もっと日本へ来てほしい
　 特集３　地方の個性が人を呼ぶ
　 特集４　まだまだある、未知の中国
　 特集５　意外な魅力は「日常」にあり
　 特集６　「虫の眼」で見る「熱い中国と冷めた日本」
　 　 中日両国語で書く作家・毛丹青さんに聞く

■時事・経済
　 Scope　中日経済の活性化に好機　　文：姜躍春
　 ●up-to-date NEWS
　 　 北京で中南米フォーラム／中韓ＦＴＡが実質合意／氷と雪の童話世界
　 　 ／査干湖で冬の漁／中国人のビザ要件緩和／レストランでロボット給仕
　 　 ／中日関係にひと言／トピックス／数字は語る
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 長期安定発展の環境　経済活動会議が提起　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 「法治」で民間活力生かせ　明文化したネガティブリストを　　文：陳言
　 座談会　「嫌中憎韓」に加担せず　出版界に自主的な動き

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 103番バスの安全サービス　運転手の自発的な努力広まる
　 漢方の知恵　下痢に効くツボ「天枢」　　文・写真：張北海
　 日だまり　北京の水道に「長江の水」

■文化・観光
　 美しい中国　張家口　長城直下のスノー・リゾート
　 時のひと▼芸術大家
　 　 描線と水墨で新疆描く　　文：諾曼
　 report　生き生きとアヒル百態　水墨画家 居大寧
　 特別寄稿エッセイ　北京の風景（後編）　　文：李順然／絵：中尾太郎
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 絵本や紙芝居通じ中日ママ交流　藤村和代さん(40)

■インフォ・コーナー
　 楽らく対訳
　 　 煮雪／雪を煮る
　 新語ネット語
　 　 失独現象／友好型／走心／看病潜規則
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @China わたしと中国
　 　 甘くて酸っぱい日中交流　　文：福井啓子
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 チワン族　　文：李昀

　 快楽学唱中文歌♪　鹿晗　『我們的明天』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　元曲
　中川美術館秘蔵・中国の硯　端渓老坑雲龍硯
　読者アンケート

　 VOICE・編集後記

■特別企画
　 Special report　中日友好21世紀委員会　北京会議
　 　 友好と希望をリレーしよう

　 report　東京で陶磁器展、メディアシンポ
　 　 息吹き返す民間交流

■特別企画　特集　「一人っ子」緩和から1年
　 二人目は産む？ 産まない？
　 特集１　高齢化圧力で政策を転換
　 特集２　条件に合っても悩み多い
　 特集３　「第二子」でも人口増えず
　 特集４　[羽/隹]振武・中国人口学会副会長に聞く
　 　 人口構造の調整が必要に　　聞き手：張樺

■時事・経済
　 ●up-to-date NEWS
　 　 南京大虐殺で初の国家追悼式典
　 　 ／リマ会議で示された中国の積極姿勢
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 中高速成長の「新常態」　世界経済リードに期待　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 外資導入政策から転換　注目される「1帯1路」経済圏　　文：陳言

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 舞踏の先生になるのが夢　芸術学校に通う13歳少女
　 漢方の知恵　便秘に効く「支溝穴」　　文・写真：張北海
　 日だまり　魯迅のひ孫は北京留学中

■文化・観光
　 美しい中国　広東省梅州市　囲龍屋に息づく人々の絆と風水
　 時のひと▼芸術大家
　 　 大草原を駆ける生命を描く　細密画家 呉団良氏　　文：諾曼
　 特別寄稿エッセイ　北京の風景（前編）　　文：李順然／絵：中尾太郎
　 report　創価大学で第41回中国語弁論大会
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 粘り強く伝えたい福島の復興　　十二所 謙さん(45)
　 report　泰禾バドミントンチャイナオープン2014が福州で開催

■インフォ・コーナー
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @China わたしと中国
　 　 中国で学んだ出会いと物の大切さ　　文：岩田惠実
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 蒙古族　　文：李昀
　 楽らく対訳
　 　 過年／年越し
　 快楽学唱中文歌♪　王菲　『匆匆那年』　　謝東、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　元曲
　中川美術館秘蔵・中国の硯　端渓老坑雲龍硯
　読者アンケート

　 VOICE・編集後記

■特別企画　Special report　羽ばたく「アジア太平洋の夢」

■特集　─回顧２０１４年─
　 改革深化で大きな成果　中日関係に明るい兆し
　 特集１　経済は「穏やかな前進」
　 特集２　法治を明確に打ち出す
　 特集３　対外援助の規模を拡大
　 特集４　相互信頼回復に尽力を
　 特集５　内外政策に多くの新味

■時事・経済
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 FTAAP構築へ新たな１歩　道筋をつけた北京APEC　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 関係改善の転機大切に　忘れてはいけない相互信頼　　文：陳言

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 田舎の自然生かし民宿経営　森林守る民間防火スタッフ
　 漢方の知恵　冬至にこそ１年の活力をつける　　文・写真：張北海
　 日だまり　つかの間の「北京の青空」

■文化・観光
　 美しい中国　広東省蕉嶺県　長寿を誇る客家の里
　 時のひと▼芸術大家
　 　 透かし彫りと重ね塗りを統合　山水画家 李宝林氏　　文：文君
　 report　山西省綿山　『重耳』を支えた忠臣　今に伝える「寒食節」
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 手作り雑貨で教育を支援　　進士薫さん(56)

■インフォ・コーナー
　 インフォボックス
　 楽らく対訳
　 　 記住回家的路／家に帰る道を忘れない
　 新語ネット語　背[女+乃]媽媽／路演／APEC藍／牛備男
　 交流＆イベント
　 report　「日中未来の会」が上海、北京訪問
　 　 草の根交流の大切さを確認　　文・写真：原 絢子
　 report　魯迅仙台留学110周年パネル展
　 　 史実と違った『藤野先生』　　文・写真：城谷妙子
　 地下鉄で行く人気スポット　十里堡駅
　 快楽学唱中文歌♪　尚[雨/文]捷　『待我長髪及腰』　　謝東、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　2014年北京APEC
　中川美術館秘蔵・中国の硯　端渓硯
　読者アンケート

■特別付録
　2015年カレンダー
　『人民中国』2014年度総目次

■特別企画　Special report　中日関係改善へ「東京コンセンサス」　第10回東京─北京フォーラム

■特別企画　特集　北京ＡＰＥＣ　未来へ青写真
　 特集１　経済一体化を目指し議論
　 特集２　手を携えて運命共同体を
　 特集３　ＴＰＰとＲＣＥＰを共存
　 特集４　巨大施設が湖のほとりに

■時事・経済
　 report　『習近平 国政運営を語る』出版　世界に「夢」の深意伝える
　 Scope　東京―北京フォーラムに参加して
　 　 「冬来たりなば春遠からじ」　　文：呉建民
　 ●up-to-date NEWS
　 　 法治議題に４中全会／欧州３カ国歴訪／金メダル151個
　 　 ／スカイトラック200メートル／車0－自転車300／パンダの赤ちゃん３匹
　 　 ／中日関係にひと言／トピックス／数字は語る
　 report　直島再生を中国の手本に
　 report　中日で願いを込め「共鋳大器」――今月東京で宜興陶磁器展開催
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 国有企業改革が本格化　「市場経済国」認定を　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 焦る必要ない成長率鈍化　雇用事情改善 外貨準備は潤沢　　文：陳言

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 きれいな町はわが誇り　四季を感じて清掃作業
　 漢方の知恵　膝の痛みに効く三つのツボ　　文・写真：張北海
　 日だまり　国慶節の過ごし方あれこれ

■文化・観光
　 美しい中国　河南省平頂山市
　 　 蘇軾が父・弟と眠る　復活した汝窯の磁器
　 時のひと▼芸術大家
　 　 石鼓文から独自の作風・呉昌碩─―生誕170周年に記念館新館オープン　　文：文君
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 監督・脚本・主演の動画も　　山下智博さん(29)

■インフォ・コーナー
　 インフォボックス
　 楽らく対訳
　 　 我的世界下雪了／私の世界に雪が降る
　 快楽学唱中文歌♪　蕭敬騰　『這首歌』　　謝東、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　中国孝道（1）
　中川美術館秘蔵・中国の硯　麻子坑端渓硯
　読者アンケート

■特別企画　特集　手をつないで豊かな未来へ　北京・天津・河北の一体化
　 特集１　構想30年、いざ実行へ
　 特集２　産業移転で均衡発展を
　 特集３　先行する環境保護協力
　 特集４　結合は交通利便化から
　 特集５　境界を越える民生政策

　 この人に聞く　元文化部副部長 劉徳有氏
　 　 鄧小平氏の知恵と勇気に学ぶ

■時事・経済
　 ●up-to-date NEWS
　 　 初の９・３記念日／アジア４カ国歴訪／夏季ダボス会議
　 　 ／中国・ユーラシア博／トピックス／数字は語る／中日関係にひと言
　 Scope　崩壊した「中国崩壊論」　　文：王文
　 report　最新の「中日関係世論調査」　民間交流への期待高まる
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 鄧小平生誕110年に改革開放の原点考える　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 「外資たたき」報道は誤解　独禁法で車部品メーカーに制裁　　文：陳言
　 report　改革振り返る鄧小平ドラマ

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 公務員から京劇役者に　新たな可能性への挑戦
　 漢方の知恵　のぼせや乾燥、全身疲労に「液門穴」　　文・写真：張北海
　 日だまり　ＡＫＢ４８作曲家イン北京

■文化・観光
　 美しい中国　河南省　洛陽
　 　 今に伝える王朝の栄枯盛衰
　 report　篆刻を通じてアジアの文化交流
　 時のひと▼芸術大家
　 　 豪放、大胆に戯曲人物を描く　画家 馬書林氏　　文：文君
　 report　懐柔区――北京APEC開催地
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 「Ｂ級グルメ」で人をつなぐ　　山盛謙吾さん(44)　　聞き手：須藤みか

■インフォ・コーナー
　 楽らく対訳
　 　 一支烟的故事─給児子／１本のたばこの物語─息子への手紙
　 新語ネット語　拉仇恨／外貌協会／氷桶挑戦／官不聊生
　 交流＆イベント
　 report　抗日戦中に通信技術指導　リンゼイ氏の功績を偲ぶ
　 インフォボックス
　 地下鉄で行く人気スポット　呼家楼駅
　 @Chinaわたしと中国
　 　 楽しい出会いで日々充実　　文：喜島千晴
　 快楽学唱中文歌♪　韓寒、朴樹　『平凡之路』　　謝東、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　中国の夢――民族の振興
　中川美術館秘蔵・中国の硯　緑端渓硯
　読者アンケート

■特別企画　特集　戦勝記念日に平和の尊さを
　 特集１　あの暗黒時代を忘れずに
　 特集２　再出発は戦犯管理所から
　 特集３　歴史の節目に回顧と展望――中日関係史学会の学者が鼎談
　 特集４　歴史を共有し永久平和を　　文：朱建栄

　 中華人民共和国成立65周年特別企画　
　 　 インタビュー 程永華大使　関係改善に向けた努力を

　 新しい「公共外交」で成果　　文・写真提供：駐日中国大使館

■時事・経済
　 ●up-to-date NEWS
　 　 鄧小平生誕110年／甲午戦争から１２０年／雲南でＭ6.5
　 　 ／大ダコ空を泳ぐ？／南京ユース五輪／トルコに中国製鉄道
　 　 ／冬の病を夏に治す／中日関係にひと言／トピックス／数字は語る
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 北京APECに期待　「大FTA」実現へ　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 スエズ運河依存を低減へ　新交通システム目指す中国　　文：陳言

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 屋上でかなえた夢の家　収穫を楽しみエコ実践
　 漢方の知恵　座り仕事による首や腰の痛みに　　文・写真：張北海
　 日だまり　世界遺産になった大運河
　 report　手を携えエコ文明新時代へ　貴陽国際フォーラムでアピール

■文化・観光
　 美しい中国
　 　 歴史の空白埋める貴重な発見――2013年度の考古学十大発見
　 report　篆刻を通じてアジアの文化交流
　 時のひと▼芸術大家
　 　 中国画とワインが出合った夜――2014年ワインラベル原画展
　 report　中日関係改善へ──専門家提言　「相手国の立場に立って」
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 就航40年は日中関係も雲上快晴に　　門間鉄也さん(44)

■インフォ・コーナー
　 楽らく対訳
　 　 雨中／雨の中で
　 新語ネット語　施延症／対表／飢餓営銷／限購令
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @Chinaわたしと中国
　 　 北京マラソンで自己ベストを
　 地下鉄で行く人気スポット　朝陽門駅
　 快楽学唱中文歌♪　[竹/快]子兄弟　『小苹果』　　謝東、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　諸葛孔明
　中川美術館秘蔵・中国の硯　端渓硯
　読者アンケート

■特別企画　特集　何をもたらすか？「新シルクロード」
　 特集１　習主席が「古代の啓示」強調
　 特集２　利益大きいが難問も山積
　 特集３　効果は日本経済振興にも　　寄稿：張季風
　 特集４　沿線にビジネスチャンス
　 特集５　ＡＳＥＡＮ各国が大歓迎

■interview　東京─北京 交流再開　舛添都知事に聞く
　 「周りから温水が入れば真ん中の氷は溶けるもの」

■時事・経済
　 この人に聞く─中国国際交流協会秘書長 倪健氏
　 　 中日は離れられない関係
　 ●up-to-date NEWS
　 　 BRICS首脳会議／七七事変の記念式典／習近平主席が初訪韓
　 　 ／メルケル首相が訪中／国際麻薬撲滅デー／中米が北京対話
　 　 ／水とたわむれる／中日関係にひと言／トピックス／数字は語る
　 Scope　集団的自衛権の危険な面　　文：高洪
　 Scope　東アジアに新たな国際ルール　　文：楊伯江
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 北京・天津・河北　一体化構想に期待　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 厳しさを増す日本の世論　企業の対中投資も大幅減へ　　文：陳言

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 幼児教育に伝統の知恵　書道で鍛える体と精神
　 胃を健やかに　生命力アップ　　文・写真：張北海
　 日だまり　観戦と商戦でＷ杯に参戦

■文化・観光
　 美しい中国
　 　 福建省寧徳の海　空海入唐の故事伝える「中国で最も美しい砂浜」
　 時のひと▼芸術大家
　 　 油絵から山水画に転じ新境地　画家 徐里氏　　文：文君
　 寄稿　鑑真和上の足跡訪ね揚州へ　　文：中川健造
　 report　座談会
　 　 交流も研究も平和であってこそ──ベテラン研究者から見た現在の両国関係
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 文化異なる同僚から刺激受ける　内村雅都さん(29)

■インフォ・コーナー
　 楽らく対訳
　 　 相親時代／「お見合い」時代
　 新語ネット語　学覇／空殻大学／過度医療／擦槍走火
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @Chinaわたしと中国
　 　 南京で手話ボランティア　小谷晋太郎
　 地下鉄で行く人気スポット　東四駅
　 快楽学唱中文歌♪　李[王+奇]　『金玉良縁』　　謝東、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　中国古典文学の名著『紅楼夢』(1)
　中川美術館秘蔵・中国の硯　宋坑二重端渓硯
　読者アンケート

■特別企画　長崎で中日友好21世紀委　難局打開の道を探る

■特集　人間が中心の新型都市化へ
　 特集１　５大目標を定めて戦略的発展
　 特集２　出稼ぎ農民にも都市の戸籍を
　 特集３　農民の財産権保障し格差是正
　 特集４　インタビュー　経済成長だけでなく、社会発展も

■時事・経済
　 ●up-to-date NEWS
　 　 李総理の訪欧／台湾が人気の海交会／パンダが来た
　 　 ／月宮１号／トピックス／ドラゴンボートレース／大学入試
　 report　習主席「アジアの平和はアジアで」
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 「やって来た」から「どこへ行くの」へ　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 「サイバー」報道の裏で進む国産化　注目分野は航空、医療、原子力など　　文：陳言

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 若者が熱いエールを送る　脱サラ青年のバーガー屋
　 漢方の知恵　両手の体操でカンタン健康法（下）　　文・写真：張北海
　 日だまり　頤和園を巡り西太后を思う

■文化・観光
　 美しい中国
　 　 福建省寧徳の山　深山に息づく活気と知性
　 時のひと▼芸術大家
　 　 チベットの山水を大胆な色使いで　中国画家 唐天源氏　　文：文君
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 ファッションで交流を深めたい　ＴＯＫＹＯ ＰＡＮＤＡさん(30)

■インフォ・コーナー
　 楽らく対訳
　 　 女人／女性
　 新語ネット語　零容忍／百搭／熊猫血／暴漫
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @Chinaわたしと中国
　 　 歌に日中友好の願いを込めて　竹野俊美（たけのとしみ）
　 地下鉄で行く人気スポット　南鑼鼓巷駅
　 快楽学唱中文歌♪　陳奕迅　『[ｲ+尓]給我听好』　　謝東、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　黄埔軍校創立90周年記念
　中川美術館秘蔵・中国の硯　歙州硯（龍尾宝硯）
　読者アンケート

■特別企画　特集　経験生かして進む対外投資
　 特集１　成功も挫折も貴重な体験
　 特集２　世界金融危機で弾みつく
　 特集３　急がれるリスク管理向上
　 特集４　インタビュー　万季飛前中国国際貿易促進委員会会長に聞く
　 　 海外発展に必要な人材を

■時事・経済
　 この人に聞く　中国社会科学院日本研究所所長補佐・研究員 張季風氏
　 　 日本を参考に住宅難解消　　聞き手：李明艶
　 Scope　「アジア共同体思考」を　　文：任俊明
　 ●up-to-date NEWS
　 　 李克強総理アフリカ歴訪／ママありがとう／
　 　 数字は語る／トピックス／中日関係にひと言
　 pecial report
　 発掘公文書が語る歴史の真相　侵略日本軍の新たな罪証
　 731細菌部隊の罪証明確に　意義深い「特別移送」公文書　　文：歩平
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 共同の発展・繁栄へ　「シルクロードＦＴＡ」　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 前途広がる環境ビジネス　日本企業参入には阻害要因も　　文：陳言

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 明代の寺を学び舎に　のびのび育つ小学生
　 漢方の知恵　両手の体操でカンタン健康法（上）　　文：張北海
　 日だまり　日だまり　難問山積の「クルマ社会」

■文化・観光
　 美しい中国　余姚
　 　 王陽明、朱舜水ら賢人、学者を育む
　 時のひと▼芸術大家
　 　 龍門石窟の碑文に学び新書体　書道家 劉俊京氏　　文：文君
　 report　隋・煬帝の墓と歴史の謎（下）
　 　 「希代の暴君」？「先見の政治家」？

■インフォ・コーナー
　 report　地道な日本の漢学研究　　文：謝宗睿
　 楽らく対訳
　 　 最后，[ｲ+尓][ﾛ+那]児也没有去　結局、どこにも行かずじまい
　 新語ネット語　網晒心理学／死磕／脳補／落地
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @Chinaわたしと中国
　 　 地元と協力し緑化推進を目指す　　文：鶴田惇
　 地下鉄で行く人気スポット　北海北駅
　 快楽学唱中文歌♪　鄧[登+阝]紫棋　『泡沫』　　謝東、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　唐卡
　中川美術館秘蔵・中国の硯　瓦硯
　読者アンケート

■特別企画　特集　スモッグを退治し 青空を取り戻そう
　 特集１　各地を襲う灰色のPM2.5
　 特集２　地域が手を取り合い闘う
　 特集３　国を挙げての一掃大作戦
　 特集４　発生源から根治を目指す
　 特集５　各国のスモッグへの対処

■時事・経済
　 Scope1　欧州に響いた平和の呼びかけ　　文：呉建民
　 Scope2　実情に合わぬ「中国は反日」論　　文：王泰平
　 pecial report　中・欧関係に新たなページ
　 ●up-to-date NEWS
　 　 ボアオ・フォーラム／ミシェルの訪中／パンダ茶
　 　 ／世界自閉症啓発デー／数字は語る／トピックス／中日関係にひと言
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 習近平主席訪欧　核や経済で成果　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 「合理的な範囲内」に安堵　李総理のボアオ講演を聞いて　　文：陳言

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 「終の住処」で感じる 人生の多様さほろ苦さ
　 漢方の知恵　朝までぐっすり寝るために　　文：張北海
　 日だまり　北京郊外の「限界集落」探訪

■文化・観光
　 美しい中国　虎形山ヤオ族郷（湖南省）
　 　 １着のスカートに30万針の刺繍
　 report　隋・煬帝の墓と歴史の謎（上）
　 　 なぜ「帝陵」ではなく「墓」なのか？
　 時のひと▼芸術大家
　 　 曽祖父呉昌碩の臨石鼓文を継承　文人画家　呉民先 氏

■インフォ・コーナー
　 report　【座談会】『中国の歴史』翻訳出版の意義
　 　 隣国の視点が注目集める
　 report　話題呼ぶ「新四字熟語」
　 楽らく対訳
　 　 紅焼肉和糖醋魚　豚の角煮と魚の甘酢あんかけ
　 新語ネット語　情侶簡歴／功能疏解／大[ﾛ+加]／失聯
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @Chinaわたしと中国
　 　 法律サポートで友好の懸け橋　　文：野中信孝
　 地下鉄で行く人気スポット　平安里駅
　 快楽学唱中文歌♪　逃[足+包]計画（Escape Plan）　『夜空中最亮的星』　　謝東、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　インターネットライフ
　中川美術館秘蔵・中国の硯　古端渓硯
　読者アンケート

■特別企画　特集　ネット社会最新事情
　 特集１　ネットショッピング急成長の裏で
　 特集２　変化するソーシャルメディア
　 特集３　柔軟なイメージ演出のために
　 特集４　国際舞台に飛び出すＩＴ企業

■Special report
　 改革の全面深化への道筋──「両会」から2014年を展望
　 「両会」代表、委員から一言
　 さまざまなレベルでの交流を──程永華駐日中国大使インタビュー

■時事・経済
　 Scope　歴史を銘記し平和を願う　「南京」をなぜ国家追悼日に　　文：朱成山
　 この人に聞く　農業問題専門家　徐祥臨 中央党校教授
　 　 農地流動で農業現代化を　　聞き手：沈暁寧

　 ●up-to-date NEWS
　 　 昆明テロに怒り／泉州―横浜―光州／習近平主席のマンガ
　 　 ／マレーシア機のナゾ／スモッグ対策／訃報 呉天明監督
　 　 ／中日関係にひと言／トピックス
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 改革深化へ具体策を示す　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 日本の環境技術を参考に　環境保護部門の権限強化が必要　　文：陳言

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 伝承に新たな命を　北京の伝統工芸師
　 漢方の知恵　春には肝臓の保養を　　文：張北海
　 日だまり　バーチャルの故宮を散策

■文化・観光
　 美しい中国　大連　郷愁を誘う「ロマンの都」
　 時のひと▼芸術大家
　 　 時に荒々しく　時に精緻　人物画家　劉健 氏
　 report　チベットに息づく正月文化

■インフォ・コーナー
　 楽らく対訳　外婆的橋　おばあちゃんの橋
　 新語ネット語　裸辞／[足+包]路／時間都去[ﾛ+那]儿了／精神贍養
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 地下鉄で行く人気スポット　車公荘駅
　 @Chinaわたしと中国
　 　 積極的な交流は中国語上達のチカラ！　　文：市川美和
　 快楽学唱中文歌♪　王錚亮　『時間都去[ﾛ+那]儿了』　　謝東、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　浴馬図
　中川美術館秘蔵・中国の硯　端渓硯
　読者アンケート

■特別企画　特集　新政府この１年
　【政経・外交編】　「夢」実現へ基礎は築かれた
　 特集１　改革で困難に立ち向かう
　 特集２　民衆に「物差し」を示す
　 特集３　新理念を基に新たな外交
　【社会・民生編】　素晴らしい暮らしへの布石
　 特集１　土地改革で農民の利益を確保
　 特集２　高齢化時代の定年・年金改革
　 特集３　大学入試改革で負担減目指す
　 特集４　一人っ子」緩和で人口構造調整

■時事・経済
　 この人に聞く　中国産業海外発展・企画協会常務副秘書長　和振偉氏
　 　 海外投資はまだ学習段階　聞き手：李五洲、党小飛
　 ●up-to-date NEWS
　 　 ソチから2022北京へ／ベルリンで金熊賞／中国もコブラ作戦
　 　 ／両岸代表が握手／南極に第4の基地／トピックス
　 　 ／午年の春を迎えて／チャットＳＰＡＣＥ／数字は語る
　 Scope　戦後国際秩序順守を　なぜ日本に求めるか　　文：劉江永
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 縁起が良い「午年」の経済　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 オンライン決済がブーム　物流の高コスト解決を急げ　　文：陳言

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 特殊家庭の児童を支え　シルバーボランティア
　 漢方の知恵　2つのツボで、健康･長寿を　　文：張北海
　 日だまり　コロンス島のエスプレッソ

■文化・観光
　 美しい中国　西安　13王朝の繁栄を今に
　 時のひと▼芸術大家
　 　 墨の濃淡でリズミカルに　山水画家　丁傑 氏

■インフォ・コーナー
　 report　忘れられない3人の中国人
　 楽らく対訳　厚道　「厚道」という中国語の含意
　 新語ネット語　老公寄存処／chan2虫時間／馬上体／男神
　 交流＆イベント
　 東京通信
　 　 「四海同春」が東京で公演　春節の祝福を伝える
　 インフォボックス
　 @Chinaわたしと中国
　 　 歴史散歩のすすめ─中国史の断片を求めて─
　 地下鉄で行く人気スポット　車公荘西駅
　 快楽学唱中文歌♪　葉bei4 小柯　『我們好像在na3見過』　　謝東、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　中国初の月面着陸成功記念
　中川美術館秘蔵・中国の硯　歙州金暈硯
　読者アンケート

■特別企画　特集　権力を「制度のオリ」へ
　 特集１　新中国の反腐敗行動
　 特集２　大臣級の18人を取り調べ
　 特集３　｢新たな処方箋｣に期待
　 特集４　「中紀委」が先頭に立って
　 特集５　法律で公正･正義実現を
　 特集６　各国が多様な取り組み

■時事・経済
　 この人に聞く　光岡英行 在重慶日本国総領事にインタビュー
　 　 「日本企業はこの地域に四つの魅力を感じています」
　 Scope　対日イメージ損ねた安倍首相の靖国参拝　　文：黄星原
　 Scope　なぜ中国人は納得しないか　　文：高洪
　 ●up-to-date NEWS
　 　 春節の大移動／訃報　香港映画の父／南極の難局脱出／水深300メートルで作業
　 　 ／ゲーム機でチャンス／最高の科学技術賞／トピックス
　 　 ／チャットＳＰＡＣＥ「中国式連休」に賛否両論／数字は語る
　 チャイナ・パワーを読み解くPartII
　 　 改革深化へコンセンサス　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 「中国リスク」に違和感　撤退は外資系企業の戦略転換　　文：陳言

■社会・民主
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 長城見上げ「村おこし」　クリ栽培からエコ観光へ
　 漢方の知恵　養老穴のマッサージ　　文：張北海
　 日だまり　「日本書の図書室」四半世紀

■文化・観光
　 report 姿も心もより美しく
　 　 第8回ミス・チャイナ・コンテスト　福州市に50人が集い決勝大会
　 美しい中国　福州　軽さを誇る伝承の脱胎漆器
　 時のひと▼芸術大家
　 　 芸術大家天地人の大いなる世界を描く　山水画家 盧禹舜 氏

■インフォ・コーナー
　 report　人命救助に国境はない
　 　 溺れた日本の小学生救った中国の留学生　　文：光部愛／文・写真：張世琦
　 楽らく対訳　10年愛し続けるということ　[ｲ＋尓]愛過多少10年
　 新語ネット語　消費疲労／点賛／原始学歴岐視／盲降
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 report　心を通わせた貿易
　 　 「ビニロンプラント」中国輸出50年　　文：王小燕
　 @Chinaわたしと中国　運は一瞬、縁は一生
　 地下鉄で行く人気スポット　慈寿寺駅
　 快楽学唱中文歌♪　張[青+見]穎　『終于等到[ｲ+尓]』　　謝東、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　甲午年
　中川美術館秘蔵・中国の硯　歙州金暈硯
　読者アンケート

■特別企画　特集　野生動物を救え！　　文：趙月 ほか
　 特集１　政府の対策にスターも協力
　 特集２　「高原の妖精」の盾となって
　 特集３　サンショウで守るパンダの里
　 　 ――范志勇　ＷＷＦ生物種保全プログラムコーディネーターに聞く
　 特集４　写真とＶＴＲが変えたクロキンシコウの運命
　 　 ――撮影家・奚志農氏の取り組み

■時事・経済
　 Special report　世界と共に「中国の夢」
　 ●up-to-date NEWS
　 　 マンデラ元南ア大統領の追悼式／キャメロン英首相が訪中
　 　 ／バイデン米副大統領が訪中／李克強総理が訪欧／安定成長と改革
　 　 ／月面に探査機／トピックス／チャットＳＰＡＣＥ／数字は語る
　 チャイナ・パワーを読み解くPartII
　 　 「一人っ子」緩和策の波紋　　文：江原規由
　 「中日経済のいま」
　 　 日本の東南ア志向に疑問　拡大する中国市場の再認識を　　文：陳言
　 report　広東省　改革へ再加速
　 第２特集　活気づく現代版シルクロード

■社会・民主
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 IT青年が羽ばたく拠点　「ガレージカフェ」
　 漢方の知恵　秋・冬に「陰を養う」方法　　文：魏華
　 日だまり　さすが「広州の食」でした

■文化・観光
　 美しい中国　北京　「二つの顔」に魅せられた人々
　 時のひと▼芸術大家
　 　 書画交流の新たな可能性を求め――中日現代名家書画交流展が北京で開催

■インフォ・コーナー
　 report　話し合いによる対立の克服を
　 　 民間4団体がシンポジウム共催
　 楽らく対訳　一柿情縁　柿との一生の縁
　 新語ネット語　媒治／倒逼／教育男性化／比特幣
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 地下鉄で行く人気スポット　五路居駅
　 快楽学唱中文歌♪　羽・泉『回家郷』　　謝東、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　景泰藍
　中川美術館秘蔵・中国の硯　端渓硯
　読者アンケート