人民中国 発売日・バックナンバー

■特別企画　特集　「夢」の扉開く鍵　「５大発展理念」
　 特集１　「１３・５」計画をナビゲート
　 特集２　イノベーションを原動力に
　 　 　 　 　協調で高める持続可能性
　 　 　 　 　グリーン社会が必然の選択
　 　 　 　 　開放深化で世界経済に寄与
　 　 　 　 　取りこぼしなく成果シェア
　 特集３　日本の経験生かすチャンス
　 　 中国社会科学院日本研究所所長補佐 張季風研究員に聞く

■時事・経済
　 この人に聞く　日本財団理事長 尾形武寿氏
　 　 日本も中国も自分の目で見よう
　 この人に聞く　映画『おくりびと』監督 滝田洋二郎氏
　 　 映画が人と人を結び付ける
　 Scope　「ウインウイン主義」で世界に貢献　　文：胡鞍鋼
　 up-to-date NEWS
　 　 習主席がＣＩＣＡで演説／李総理ー岸田外相会談／張特使「パリ協定」に署名
　 　 ／「創客」に視線／「上海金」初取引／京劇の名優梅葆玖さん逝く
　 　 トピックス／キーワード／中日関係にひと言
　 　 Special report　世界に貢献できる中日韓関係を
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 発展エネルギーの新陳代謝　「新経済」で第４次産業革命　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 L字型経済でもチャンス　両国企業に協力提携の機運　　文：陳言
　 連載　とっておきessay　あの日の毛沢東・周恩来(6)
　 　 日本の青年にかける期待　　文：劉徳有

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 日本就労の夢をかなえる　貧困脱出のため職業訓練

■文化・観光
　 美しい中国　成都（下）
　 　 人もパンダも快適生活　四川料理育てた包容力
　 report　ヤン・リーピンの「魂の表現」　舞踊劇「シャングリラ」日本公演
　 時のひと▼芸術大家
　 　 伝統に淡さを加えて独自色　花鳥細密画家　楊立奇 氏　　文：諾曼
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 文化交流を盛り上げる力に　森麻衣佳さん

■インフォ・コーナー
　 From BEIJING　いま、北京の街角から
　 　 06. 安定門×クラフトビール　　文：石垣久美子／写真：佐渡多真子
　 楽らく対訳
　 　 蝦趣／エビの面白み
　 新語ネット語
　 　 (gan1ga4)症／中国智造／反差萌／抱団養老
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @China わたしと中国
　 　 卒業文集より　　文：皆川真裕子
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 コーラオ族　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　劉徳華『原諒我』　　白昊、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　2016年唐山世界園芸博覧会
　中川美術館秘蔵・中国の硯　松花江緑硯
　読者アンケート

■特別企画　緊急企画
　 がんばれ！熊本

■特別企画　特集　供給側改革に全力
　 特集１　ニーズに合った供給を実現
　 特集２　五つの方針で持続的発展へ
　 特集３　無駄な投資の徹底処理を
　 　 キヤノングローバル戦略研究所研究主幹 瀬口清之氏

■時事・経済
　 この人に聞く　久保田政一経団連事務総長
　 　 中日関係改善の兆しを新展開につなげたい
　 Scope　「ウインウイン主義」で世界に貢献　　文：胡鞍鋼
　 up-to-date NEWS
　 　 習主席が核セキュリティーサミットへ／李総理はボアオ・フォーラムへ
　 　 習主席　初のチェコ訪問／曹文軒氏にアンデルセン賞
　 　 トピックス／キーワード／中日関係にひと言
　 Special report　メディアの役割めぐり有識者らが対話
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 ロボット産業の課題と期待　「メード・イン・日中」を　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 第三国で協力の道を探れ　日本メディアはライバル視報道　　文：陳言
　 連載　とっておきessay　あの日の毛沢東・周恩来(5)
　 　 毛主席の気魄とユーモア　　文：劉徳有

■文化・観光
　 report――「笹川杯全国大学日本知識大会」
　 　 「笹川杯作文コンクール」の受賞者が訪日　知識を理解に変えた８日間
　 美しい中国　成都（上）
　 　 英雄、詩聖が今も誇り　革新続ける川劇、蜀繍
　 report　10年目迎えた日本語弁論大会　青年交流に貢献続ける大中物産
　 時のひと▼芸術大家
　 　 伝統に根差し自作詩文も表現　書道家　楊宝林 氏
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 中国茶がつなぐ人との縁を大切に　萩原弘枝さん

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 新たな選択肢─高齢者アパート　「管理人」が自立した生活を支援

■インフォ・コーナー
　 report　寧波で「東アジア文化都市」開幕
　 　 ――奈良、済州と1年にわたり多彩な交流
　 From BEIJING　いま、北京の街角から
　 　 05. 前門×カフェカルチャー　　文：石垣久美子／写真：佐渡多真子
　 楽らく対訳
　 　 媽媽来了／母がやって来た
　 新語ネット語
　 　 凹造型／黑科技／区間調控／刷単
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @China わたしと中国
　 　 通じ合う心　　文：安部佑美
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 ショオ族　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　許巍『生活不止眼前的苟且』　　白昊、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　世界法医学の始祖──宋慈
　中川美術館秘蔵・中国の硯　宋坑端渓硯
　読者アンケート

■特別企画　特集　今年の全人代・政協の意義　「小康社会」完成に向けまい進
　 特集１　13次５カ年計画は「革新」を重視
　 特集２　質の高い中高速成長を実現
　 特集３　世界が見た「政府活動報告」
　 特集４　発展と環境の両立求める
　 特集５　国防予算伸び率が鈍化した理由
　 特集６　中日関係改善に多くのチャンス

■時事・経済
　 この人に聞く　中国人民政治協商会議委員、中国駐日本国大使　程永華 氏
　 　 中日民間交流をさらなる高みへ
　 Scope　中日は「相互疑念」回避を　　文：劉華
　 up-to-date NEWS
　 　 上海G20／中日次官級協議／発展の権利を強調／朝鮮問題／龍門「特窟」
　 　 ハイテク農業／満開／キーワード／トピックス／中日関係にひと言
　 特別寄稿　中国の「大国化」をどう受け止めるか　　文：村田忠禧
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 上海G20で示した「新名刺」　世界経済により多くの貢献　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 「政府活動報告」に「工匠」　今こそ中日民間交流の活性化を　　文：陳言
　 連載　とっておきessay　あの日の毛沢東・周恩来(4)
　 　 読書家なるも本に頼らず　　文：劉徳有

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 胡同コミュニティーに新たな活力　社会貢献にやりがい見いだす若者

■文化・観光
　 美しい中国　広州（下）
　 　 悠々自適のライフスタイル　飲茶や芝居が彩りを添える
　 時のひと▼芸術大家
　 　 詩・書・画・印に通じ自在に表現　書画家　兆暉 氏
　 report　科学技術がつなぐ日中交流の希望
　 　 ――「中国国際科学技術協力賞」受賞の沖村憲樹さん
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 沖縄文化伝えながら「ゆるい留学」　天久晃二郎さん

■インフォ・コーナー
　 From BEIJING　いま、北京の街角から
　 　 04. 西四×西什庫教堂　　文：石垣久美子／写真：佐渡多真子
　 楽らく対訳
　 　 孤独的樹／孤独な木
　 新語ネット語
　 　 攅人品／冒名鶏湯／双創／隔代寄養
　 インフォボックス
　 交流＆イベント
　 @China わたしと中国
　 　 日中農業活性化の架け橋となる　　文：宮永幸則
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 ミャオ族　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　李栄浩『満座』　　白昊、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　劉海粟作品選
　中川美術館秘蔵・中国の硯　端渓硯
　読者アンケート

■特別企画　特集　「小康社会」へ加速する民生改革
　 特集１　「二人っ子時代」と向き合う
　 特集２　シルバー市場に海外も注目
　 特集３　貧困脱出は最終ステップへ
　 特集４　２億人を照らす「都市の夢」

■時事・経済
　 この人に聞く　中村法道 長崎県知事に聞く
　 　 中日交流のＤＮＡを財産に
　 Scope　今後も中国は世界経済のエンジン　　文：林毅夫
　 up-to-date NEWS
　 　 習総書記がメディア視察／朝鮮半島の非核化／ミュンヘン安保会議
　 　 世界の春節／全国冬季運動会／敦煌カレンダー／トピックス／中日関係にひと言
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 中国経済の実情と方向性　世界の注目集めた5日間　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 人民元レート大幅変動ない　アベノミクス揺るがすマイナス金利　　文：陳言
　 連載　とっておきessay　あの日の毛沢東・周恩来(3)
　 　 湖南なまりにお手上げ　　文：劉徳有

■文化・観光
　 report　ひと味違う中国を満喫
　 　 ―第２回Ｐａｎｄａ杯作文コンクール受賞者が訪中―
　 美しい中国　広州（上）
　 　 珠江水系が育てる文化　白雲山の信仰伝わる街
　 時のひと▼芸術大家
　 　 篆書に独特の柔らかなタッチ　書道家 蘇士澍 氏　　文：諾曼
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 人間くさい街を写真に　菅原寿和さん

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 農村で広がるネットショップ　貧しさから抜け出した農民

■インフォ・コーナー
　 report　医科大学で実った芸術の成果
　 　 ──長年中国の写真教育を援助した江川洋さん
　 From BEIJING　いま、北京の街角から
　 　 03. 東風北橋×花　　文：石垣久美子／写真：佐渡多真子
　 東京通信　“[ｲ+尓]好，Ｃｈｉｎａ！[ｲ+尓]好，Ｊａｐａｎ！”
　 　 第1回「チャイナ・フェスティバル」が開催
　 楽らく対訳
　 　 祖母的葵花／祖母のヒマワリ
　 新語ネット語
　 　 寒潮経済／網紅／公主病／貧内助
　 インフォボックス
　 交流＆イベント
　 @China わたしと中国　心をつなぐハガキ
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 チャン族　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　張棟梁　『現在[ｲ+尓]是怎様的人?』　　白昊、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　年始回り
　中川美術館秘蔵・中国の硯　宋坑端渓硯
　読者アンケート

■特別企画　Special report
　 パリ気候変動会議で示した中国の取り組み
　 　 大国の責任担い、子孫に快適な環境を

■特集　新時代迎える中国漫画
　 特集１　「連環画」からウェブ作品へ
　 特集２　ブーム支える企業家たち
　 特集３　新たな担い手８人に注目
　 特集４　日本人識者が見た可能性　　文：松井栄元、大塚英志、浅野龍哉
　 特集５　孫悟空が想像力をつなぐ
　 対談　秦剛・北京外大日本学研究センター教授×王衆一・本誌総編集長

■時事・経済
　 この人に聞く　日本産網CEO 日本企業（中国）研究院執行院長 陳言氏
　 　 ネット分野で協力関係を
　 up-to-date NEWS
　 　 習近平主席 中東3カ国歴訪で大きな成果／名古屋で春節を祝う
　 　 ＡＩＩＢが開業／世界のネット関係者が水郷に／解放軍にロケット部隊
　 　 五輪でウインター・スポーツ熱／仏山で光の祭典／トピックス／中日関係にひと言
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 鍵握る「人類運命共同体」　習主席賀詞から今年を展望　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 最低限の互恵関係も疎遠に　日本企業の対中意欲冷え込む　　文：陳言
　 連載　とっておきessay　あの日の毛沢東・周恩来(2)
　 　 第８回党大会で同時通訳　　文：劉徳有
　 report　変化に挑む製造基地　広東・珠江デルタを行く

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 患者に希望与える食堂店主　「壁食卓」がつなぐ助け合い

■文化・観光
　 美しい中国　河北省・保定（下）
　 　 民間に生まれた文化が宮廷、官府で発展、洗練
　 時のひと▼芸術大家
　 　 観念にとらわれず、直感から描く　画家 李剣華 氏　　文：諾曼
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 「90後」世代と映像を学ぶ　稲生紗也さん

■インフォ・コーナー
　 report　「斉了会」訪中団の半世紀　　文・写真：池上正治
　 report　都江堰の児童支援を続けて　　文：井上紗彩
　 From BEIJING　いま、北京の街角から
　 　 02. 雍和宮×胡同リデザイン　　文：石垣久美子／写真：佐渡多真子
　 新語ネット語
　 　 供給側改革／節孝族／反向春運／画風
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 楽らく対訳
　 　 送[ｲ+尓]三根葱／３本のネギの贈り物
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 プーラン族　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　羅志祥　『北極星』　　白昊、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　『丙申の年』
　中川美術館秘蔵・中国の硯　蓮葉緑端渓硯
　読者アンケート

■特別企画　特集　未来につなげ　エコ文明建設
　 特集１　「十三・五」のメーンテーマに
　 特集２　北京郊外で観光産業と両立
　 特集３　注目集まる環境ＮＧＯの潜在力
　 特集４　「インターネット＋」でより豊富に

■時事・経済
　 この人に聞く　山田啓二　京都府知事に聞く
　 　 「修学旅行」で伝えたい両国交流の足跡
　 この人に聞く　『君よ憤怒の河を渉れ』の「真由美」 中野良子さん
　 　 両国関係の「真優美」未来を共に
　 up-to-date NEWS
　 　 アフリカと協力強化／COP21に習主席／屠[ﾛ+幼][ﾛ+幼]氏にノーベル賞
　 　 ／初の「赤色警報」／トピックス／中日関係にひと言
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 世界へ「公共財」を発信　対外ソフトパワーの象徴　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 「踊り場」から一段上へ　両国は戦略方向の食い違い克服を　　文：陳言
　 連載　とっておきessay　あの日の毛沢東・周恩来(1)
　 　 人生最良のとき　　文：劉徳有

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 ボランティア活動に励むカメラマン　記念写真で高齢者の元気を引き出す

■文化・観光
　 美しい中国　河北省・保定（上）
　 　 歴史秘話に彩られた　首都北京の「南大門」
　 時のひと▼芸術大家
　 　 時代に呼応し後世にも残る作品を　書道家 劉洪友 氏　　文：諾曼
　 report　観光だけでは、もったいない　素顔の上海を知る「旅」へ
　 report　笹川杯作文コンクール
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 子育てが縁で、上海アートに出会う　萩田暁美さん
　 From BEIJING　いま、北京の街角から
　 　 01. 三里屯×ブックカフェ　　文：石垣久美子／写真：佐渡多真子

■インフォ・コーナー
　 楽らく対訳
　 　 魚頭／魚の頭
　 新語ネット語
　 　 脳洞大開／孩動力／[足+曽][足+包]族／男友力
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 オロチョン族　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　TFBoys　『少年説』　　白昊、高橋恵子
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　『絵で見る私たちの価値観』
　中川美術館秘蔵・中国の硯　満月端渓硯
　読者アンケート

特集　─回顧２０１５年─　内政・外交に確かな実績　民間から中日関係再始動
　特集1　着実に「法による国家統治」
　特集2　経済は順調に「新常態」へ
　特集3　首脳外交で国際社会にインパクト

■チャイナ・パワーを読み解くＰａｒｔII　江原規由＝文
　四つのキーワードで知る　次期５カ年計画の核心

■up-to-date NEWS
　Ｇ20で重要演説　成長に自信／両岸関係に新たな１ページ
　胡耀邦氏生誕100周年に座談会開催
　３年半ぶりに中日韓首脳会談／二人っ子政策を全面施行

■中日関係にひと言

■この人に聞く
　古いパートナー英国との新しい関係
　　馬振崗　元駐英大使、中国国際問題研究院特任研究員

■この人に聞く
　達増拓也 岩手県知事に聞く
　　中国での鉄瓶ブームは万博プロモがきっかけ

■美しい中国　上海（下）
　湿地帯・古鎮・小籠包　郊外にも多彩な魅力

■report
　ある食堂の物語　中国初の「個体戸」食堂が守る、変わらない味

■私の上海ライフ─ 日本人生活者に聞く─
　オーダー洋服で地元顧客に笑顔　石川リエさん

■時のひと▼芸術大家　
　世界一の高原の美を描く
　チベットをテーマにした創作プロジェクト成果展

■中日経済のいま
　日本企業にも大きな商機　経済効果を生む「二人っ子政策」

■東京通信
　第３回　日中関係シンポジウム開催　安保法制以降の中日関係を考える

■躍動と感動　13億人のものがたり
　視覚障害のピアノ調律師　会社創設し後進の道開く

■日だまり（最終回）
　初老日本人の北京1800日

■＠Chinaわたしと中国
　わたしの目に映る中国　松山茜＝文

■マンガキャラ 中国の諸民族
　漢族　李昀＝イラスト・文

■楽らく対訳
■新語ネット語
■快楽学唱中文歌♪

インフォボックス
交流＆イベント
ＶＯＩＣＥ・編集後記

○中国の切手　
　詩詞歌賦

○中川美術館秘蔵・中国の硯
　端渓蓮亀硯

■Special report
　習近平主席の公式初訪米　成熟した「新型大国関係」構築へ

■特集
　中日関係改善をさらに確実に　「第11回北京－東京フォーラム」開催

（１）新しいステージで積極的議論
（２）厳冬期経て世論に好転の兆し
（３）激論交わすも相互信頼を重視
（４）「新常態」で経済協力に余地
（５）対話のパイプ広げ危機回避を
（６）報道と文化交流で相乗効果を
（７）地方間交流の基盤拡大を模索

■チャイナ・パワーを読み解くPart II　江原規由＝文
　正念場を迎える国有企業改革　東北地区に新たな期待膨らむ

■ 東京通信
　中日著名人が篆刻で合作　第2回中日「共鋳大器」シリーズ展

■ この人に聞く
　蒲島郁夫　熊本県知事に聞く
「くまモン営業部長」にPR効果期待

■時のひと▼芸術大家
　哲学者の思考と詩人の感情で描く　画家 姚治華氏

■ 美しい中国　河北省・蔚県
　冬季五輪で再注目　北方民俗文化の郷

■中日経済のいま　陳言＝文
　「日本」が地方都市で高評価　重慶市の物流政策にアドバイス

■report
　貴州・都[均-土]　世界的銘茶で観光振興

■report
　友好と信頼が咲かせた協力の花

■躍動と感動　13億人のものがたり
　野生動物保護で「楽園」を取り戻せ　「ナベコウの里」の指定導いた青年

■日だまり
　豊かになっても用心深く

■私の上海ライフ─ 日本人生活者に聞く─
　日本のコスプレで遊ぶ! 下置拓郎さん

■＠Chinaわたしと中国
　「暖かい中国」　難波千穂美＝文

■マンガキャラ 中国の諸民族
　回族

■楽らく対訳

■新語ネット語

■快楽学唱中文歌

インフォボックス
交流＆イベント
ＶＯＩＣＥ・編集後記

○中国の切手　
　新疆ウイグル自治区成立60周年

○中川美術館秘蔵・中国の硯
　蝦頭紅雲龍澄泥硯

■ Special report
正義の鼓舞、平和の感動
――中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利70周年記念式典

■ 特集
民間の力で両国関係前進を
「北京─ 東京フォーラム」 新たな10年へ

（1）安定かつ健全な中日関係を目指して─ 周明偉
（2）「被害の極小化」から「利益の極大化」へ─ 明石康
（3）率直な意思疎通が役割─趙啓正
（4）関係改善は「当たり前」の選択─ 宮本雄二
（5）経済協力に巨大な余地─ 魏建国
（6）情報を発信し、積極的な影響を目指す─ 山口秀
（7）両国人民の感情的基礎をより大切に─ 陳小工
（8）政治的な原則守り真の交流回復を─ 張沱生
（9）多様な交流こそが相互理解への道─ 李薇
（10）「新経済」を両国関係発展のパワーに─ 袁岳
（11）資料･情報公開など多くの飛躍を実現─ 王剛毅
（12）未来に向けた議論を展開するために─ 工藤泰志

■この人に聞く
　米倉弘昌・日本経済団体連合会名誉会長
　企業の枠越え日中経済交流を

■チャイナ・パワーを読み解くPart II　江原規由＝文
　強まる世界経済との関係性　注目の的だった株安対応策

■時のひと▼芸術大家
　古典を強烈な個性で作品に　書道家・寇克譲氏

■美しい中国　上海（上）
　街歩きで知る　新しい顔と古い物語

■私の上海ライフ─ 日本人生活者に聞く─
　「おいしいもの探し」を楽しむ　笠井水亜さん

■中日経済のいま　陳言＝文
　消費増によってリバランス　あふれる中国経済懐疑論に反論

■report
　人民元レートの安定を約束── 大連で夏季ダボス会議
■report
　「一帯一路」の砂漠の要衝── 新疆カシュガルを行く
■report
　道家思想に学ぶ現代的ガバナンス

■躍動と感動　13億人のものがたり
　貴州・山村の小学教師　「留守児童」見守り33年

■日だまり
　様変わりするタクシー事情

■東京通信
「李香蘭」の真実に迫る── 山口淑子さん没後1年トークセッション

■＠Chinaわたしと中国
　上海──思い出の匂い　山根芽依＝文

■マンガキャラ 中国の諸民族
　ラフ族

■楽らく対訳

■新語ネット語

■快楽学唱中文歌♪ ── 白昊　高橋惠子
　李健 『假如愛有天意』

■中国の切手　チベット自治区成立50周年

■中川美術館秘蔵・中国の硯　歙州龍尾硯

■Scope
　あいまいさ残す「安倍談話」
　言動の整合性に注目

■特集
戦勝70周年を語る
　特集1 正義と平和の決意新たに
　特集2 （1）憎しみ乗り越え友好望む
　　　　（2）今も鮮やかな抗戦の記憶
　　　　（3）歴史忘れず未来に希望を
　　　　（4）共に戦った海外の友人たち
　　　　（5）あなたは世界一のお母さん
　　　　（6）「鬼」から「人」になった戦犯たち
　　　　（7）和解には加害認識も必要
　　　　（8）『戦下のバレエ』は訴える

■report
　中国の恩に報いたい──半生記を出版した残留孤児　中島幼八さん

■up-to-date NEWS
　天津で爆発事故／冬季オリンピック招致成功／チベット自治区50周年／
　少数民族がスポーツで交流／パンダに涼しさプレゼント
　ぽっちゃり系のサマーキャンプ／「男神」は水中から出現

■時のひと　芸術大家
　伝統の極みを吸収し大胆に革新　篆刻家　駱pengpeng氏

■美しい中国　北京・胡同＋α
　新旧の文化が交わり庶民の郷愁誘う景観

■私の上海ライフ ─日本人生活者に聞く─
　深夜の街歩きは出会いの宝庫　西尾淳さん

■チャイナ・パワーを読み解くPartII　江原規由＝文
　「国際産能合作」も「新常態」　先進設備を途上国の発展に

■中日経済のいま 陳言＝文
　電気自動車もネット販売へ　中国市場の特性を研究すべきでは

■report
　貴州　エコで発展を加速――世界のハイテク企業が注目
　緑のシルクロードを共に築こう――第5回クブチ国際砂漠フォーラム開催

■日だまり
　消えない「侵略された記憶」

■楽らく対訳
　老いは一切に構わずやって来る

■新語ネット語

■＠Chinaわたしと中国
　わたしの目に映る中国　櫻井毬子＝文

■マンガキャラ 中国の諸民族
　チベット族

■快楽学唱中文歌♪
　張学友 『我醒着做夢』

■中国の切手　包公

■中川美術館秘蔵・中国の硯　皮付猫眼端渓硯

交流＆イベント
インフォボックス
VOICE・編集後記
読者アンケート

■ この人に聞く
　程永華大使　戦後70周年の今こそ共に アジアと世界の発展に貢献を
　村山富市元首相　隣国との和解で拓かれる未来

■特集
「インターネット＋」で変わる中国
　特集1 経済成長促す起業ブーム
　特集2「スマート化」時代の産業と暮らし
　特集3 浸透するアプリビジネス
　特集4 インタビュー 張望情報化発展局副局長　地域格差解消にも期待

■report
　反省と不戦の良心を歌い継ぐ『悪魔の飽食』合唱団が9月に中国公演

■up-to-date NEWS
　新興勢力めぐる2会議／李総理が欧州訪問／AIIB設立協定に調印
　「抗戦中の外国の友人」写真展／プールで納涼／ジェットパック
　トピックス／中日関係にひと言

■時のひと　芸術大家
　多才な文人が到達した草書の「味わい」　書道家 惲建新氏

■美しい中国　山東省日照
　水上スポーツで注目集める「ハワイもかなわない」砂浜

■インタビュー　
　熊波　山東省日照市副市長に聞く　「一帯一路」が国際海洋都市に活力

■私の上海ライフ ─日本人生活者に聞く─
　強いコントラストを持つ街が魅力　臼井いづみさん

■チャイナ・パワーを読み解く　Part II　江原規由＝文
　「2025戦略」で製造強国へ　第4次産業革命の火付け役

■中日経済のいま　陳言＝文
　盧溝橋で中日和解を考える　連携してアジアのインフラ整備

■躍動と感動　13億人のものがたり
　首都防災担う消防隊員　野良猫の救助で出動も

■日だまり
　高齢社会に向け健康づくり

■@Chinaわたしと中国
　日中の懸け橋をめざして　宇佐美希＝文

■マンガキャラ 中国の諸民族
　ダイ族

■楽らく対訳

■新語ネット語

■快楽学唱中文歌

■中国の切手

■中川美術館秘蔵・中国の硯

交流＆イベント
インフォボックス
VOICE・編集後記
読者アンケート

■特集　「四つの全面」　世界中が注目
　 特集１　モデルチェンジ成功の鍵　　ウマル・ジュオノ
　 特集２　「四つの現代化」引き継ぐ　　江原規由
　 特集３　新たな経済建設の枠組み　　ユクセル・ガルメス
　 特集４　改革推進のガイドライン　　マーティン・リース
　 特集５　世界とのウインウインを　　カルロス・マガリーニョス
　 特集６　「中国の夢」実現に向けて　　ジョン・ロス
　 特集７　中国の発展に新たな意義　　クリスチャン・ドレーゲル
　 特集８　評価と期待の声

■時事・経済
　 この人に聞く　北京対外経済貿易大学国際経済倫理研究センター顧問委員会理事長 劉徳氷 氏
　 　 日本はAIIBに参加を
　 Scope　中国に「大国外交」の試練　　文：ケリー・ブラウン
　 up-to-date NEWS
　 　 「一帯」建設で沿線国と協議／中韓FTAに署名／3年ぶりに中日財務対話
　 　 ／留学生がドラゴンボート／青空をネットでシェア／942万人が入試に挑戦
　 　 トピックス／中日関係にひと言
　 座談会　全アジアが「安倍談話」に注目──「村山談話」の精神継承を
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 世界と「遠交近交」へ布石　全方位に向かう「習李外交」中日経済のいま　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 真剣にアジアとの和解を　戦後70年の今年こそ日本に好機　　文：陳言

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 地域に根ざす総合診療医師　若手の優秀人材獲得が急務
　 日だまり　荒地を開墾して果樹園に

■文化・観光
　 美しい中国　江蘇省徐州（下）　魚と羊肉を一皿に　「料理発祥地」の名菜
　 時のひと▼芸術大家
　 　 焦墨技法でかすれ生かす　山水画家 崔振寛 氏　　文：諾曼
　 report　江蘇省
　 　 レンガと友好を積み重ねて――南京城壁修復20周年
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 アートでコミュニケーション空間を　原田透さん

■インフォ・コーナー
　 report　今だから伝えたい真実　東京で中国残留日本人孤児写真展
　 楽らく対訳
　 　 魏姐／魏おばさん
　 新語ネット語
　 　 控煙手勢／窮遊／虎媽猫[父/巴]／路怒症
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @China わたしと中国
　 　 私の中国色　　文：池部菜々子
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 リー族　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　丁[ﾛ+當]　『敢愛敢当』　　白昊、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　環境の日
　中川美術館秘蔵・中国の硯　端渓坑仔岩硯
　読者アンケート

　 VOICE・編集後記

■特別企画　特集　公正で公平な入試に　大幅改革がスタート
　 特集１　外国語試験を２回に
　 特集２　子どもの好みを尊重
　 特集３　自主選抜募集始まる
　 特集４　点数から資質重視へ

■時事・経済
　 Special report　「人類運命共同体」の狙い
　 up-to-date NEWS
　 　 バンドン精神／中日ジャカルタ会談／北京でも中日会談
　 　 ／習近平主席が３カ国歴訪／上海からミラノへ／ネパールに救援隊
　 　 ／トピックス／中日関係にひと言
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 外貨準備の運用を多様化　AIIBや元レート安定化に　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 好感に水を差す「嫌中」懸念　日本観光は1000万人時代へ　　文：陳言

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 第二の人生は青空の下で　世界に届け！自慢の合唱
　 日だまり　13億人が「さあ旅行だ！」

■文化・観光
　 美しい中国　江蘇省徐州（上）　華東の古都が受け継ぐ漢文化
　 report　「環境」「観光」で協力を　中日地方メディア交流フォーラム in 北九州
　 時のひと▼芸術大家
　 　 草書の傑作残した「大器晩成」の巨匠　書道家 林散之 氏　　文：諾曼
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 清酒ブームが来る日に向けて　村上浩一さん

■インフォ・コーナー
　 report　北京の同じ舞台で京劇と歌舞伎
　 report　800万人が理想の教育に感動！――なぜ読まれる『窓ぎわのトットちゃん』
　 楽らく対訳
　 　 羊肉泡[食+莫]的聯想／「羊肉泡[食+莫]」をめぐる連想
　 新語ネット語
　 　 心塞／壁[ﾛ+冬]／権力清単／互聯網+
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @China わたしと中国
　 　 一衣帯水 ─ You 縁 Me ─　　文：石丸大輝
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 高山族　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　蕭煌奇　『[ｲ+尓]是我的眼』　　白昊、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　痩西湖
　中川美術館秘蔵・中国の硯　端渓硯
　読者アンケート

　 VOICE・編集後記

■特別企画　この人に聞く
　 阿部守一　長野県知事に聞く
　 　 日中地方交流のモデルに

■特別企画　特集　新たな繁栄と安定求めて　21世紀海上シルクロード
　 特集１　シンポで日本の参加論も
　 特集２　歴史を越え再び泉州から
　 特集３　方正輝　中国国際出版グループ副総裁に聞く
　 　 人類文明の発展にも寄与
　 特集４　周辺諸国と利益共同体に　　文：張蘊嶺

■時事・経済
　 Scope　中国に「大国外交」の試練　　文：ケリー・ブラウン
　 up-to-date NEWS
　 　 ボアオ・アジアフォーラム／中パ経済回廊を推進／李総理が訪中団と会見
　 　 イエメンから軍艦で退避／10月に北京―東京フォーラム／7年ぶり上海総合4000
　 　 トピックス／中日関係にひと言
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 注目高まるボアオ・フォーラム　アジアの未来を考える好機　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 AIIB加入見送りに疑問　日本の態度はWTOとなぜ異なる　　文：陳言

■寄稿
　 「茶葉の道」を訪ねて各地へ　　文：須賀努

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 サッカーも勉強も大丈夫だよ　育成策に応じのびのび5年生
　 漢方の知恵　頭痛に効くツボ　　文・写真：張北海
　 日だまり　中国ビジネスは自然体で

■文化・観光
　 美しい中国　天津（下）　激動の近代伝える 異国情緒の建築群
　 report　太湖に映える3万本の桜
　 report　民族飯店との「美しい約束」
　 　 甲府市の神宮寺さん　95歳の再訪　　文：王小燕
　 report　「500強企業」と農業で繁栄　最貧村の40年を訪ねて
　 時のひと▼芸術大家
　 　 光と空間際立たせ郷土を描く　新水墨芸術家 陳輝 氏　　文：諾曼
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 「いかに売るか」視覚的に演出　内田文雄さん

■インフォ・コーナー
　 楽らく対訳
　 　 幽人生一默／人生はユーモラスに
　 新語ネット語
　 　 任性／創客／蛮[才并]的／彩蛋
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @China わたしと中国
　 　 「見えない脅威」と「見える友好」　　文：平原紀子
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 ナシ族　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　王力宏　『[ｲ尓]的愛』　　白昊、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　中国古代文学（4）
　中川美術館秘蔵・中国の硯　端渓麻子坑硯
　読者アンケート

　 VOICE・編集後記

■特別企画　Special report
　 「両会」から未来を展望　　文・写真：「両会」本誌取材班

■特別企画　特集　青空を取り戻そう　進むPM2.5対策
　 特集１　「優」の日が22日増えた
　 特集２　いつも「APECブルー」に
　 特集３　基準達成はわずか8都市
　 特集４　広域的に汚染源を減らせ
　 特集５　日本の技術と経験を参考

■時事・経済
　 この人に聞く　 賈康・前財政部財政科学研究所所長
　 　 中高速成長は十数年に
　 ●up-to-date NEWS
　 　 国際シンポで「海の道」に船出／世界に広がる春節
　 　 英国でも中国ポップ／ウィリアム王子が初訪中／トピックス
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 「一帯一路戦略」が最先端　「新常態」で李克強総理　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 「四つの全面」で経済底上げ　日本の成長経験とは違う道を模索　　文：陳言

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 世界を目指すプロボクサー　脳性まひを克服し不屈精神
　 漢方の知恵　風邪に即効性のあるツボ　　文・写真：張北海
　 日だまり　プーアル茶の里を訪ねて

■文化・観光
　 美しい中国　天津（上）　創造精神受け継ぎ　再注目の工芸文化
　 時のひと▼芸術大家
　 　 生活感込めイ族の風情描く　画家 孔紫 氏　　文：諾曼
　 report　文人画の伝統継承する経済学教授　画家 戴岸 氏
　 report　「笹川杯」受賞者19人が日本訪問
　 私の上海ライフ─日本人生活者に聞く─
　 　 ビールで楽しく社会貢献を　村田浩一さん

■インフォ・コーナー
　 楽らく対訳
　 　 素面朝天／素顔を天に向けて
　 新語ネット語
　 　 衆籌／待用快餐／爆款／顔値
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @China わたしと中国
　 　 日中関係改善のための提案　　文：佐藤瑞貴
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 満州　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　周傑倫『算什麼男人』　　白昊、高橋恵子

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　揮扇仕女図
　中川美術館秘蔵・中国の硯　端渓麻子坑硯
　読者アンケート

　 VOICE・編集後記