The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

★ 表紙
- Jodie Foster honored (Ｇグローブ賞、ジョディ・フォスターに功労賞)

★ 特集
- 5 free things to see and do in Lisbon (リスボンで、ただで楽しめる5つのこと)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- U.K. wasabi farm first in Europe (イギリスでワサビ栽培に成功、ヨーロッパ初)
- World’s first subway marks 150 years in operation (世界最古の地下鉄が150周年)

◇ 日本国内のニュース
- ANA, JAL ground Boeings after another incident (緊急着陸受け、全日空、日航ともにボーイング787運航見合わせ
)
- Militants seize Japanese, other foreigners in Algeria (アルジェリアで武装勢力が邦人ら拘束)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Beijing smog prompts unusual transparency (北京、深刻な大気汚染で政府の透明性への要求が高まる)
- N.Y. passes 1st U.S. gun control bill since massacre (ＮＹが銃規制強化、銃乱射事件後全米で初)
ほか　全6本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Anne Hathaway （ゴールデングローブ賞のミュージカル・コメディ部門で助演女優賞に輝いたアン・ハサウェイ）
- Ben Affleck (「アルゴ」でゴールデングローブ賞の作品賞（ドラマ部門）と監督賞を受賞した監督・主演のベン・アレック)
ほか　全6人


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (そろそろまじめな話題)
- ODDS & ENDS (phrasal verbs #3 - work out )
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (typhoon,hurricane,cycloneってどう違うの?)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 真・イギリス英語入門
- Feature （Lines at Cuba travel agencies on day 1 of new law）
- ESSAY (結婚の許可)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (42話： 外交官・勝海舟）
- 桂かい枝の笑いは世界の共通語 (英語に触れる方法はいっぱいある)
- A slice of world history (横井庄一さんが発見される)
- TABLE TALK (ワーク・ライフ・バランス)
- SEAVIEW ACE (17話： それぞれの興味)
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (40： 中国の大学の英語専攻)
- 今月のびっくりニュース
- AROUND THE WORLD (Children write to Obama to change gun laws)
- 英語マンガ LUANN


■ 情報・その他
- 書籍紹介
- HOROSCOPE
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- クロスワードパズル



★次号 2013年2月1日号は


●世の中の問題を英語で議論
Point Counter Point
●やさしい英語の正しい使い方
Odds & Ends
●英語で読む歴史
A slice of world history
●翻訳
越前敏弥の実践英語翻訳塾

※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- Tuna fetches record 155 million (マグロ初競りで史上最高値)

★ 特集
- 第３回全国高校英語俳句大賞　入賞作品発表


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Messi wins record 4th world’s best player award (世界最優秀選手にメッシ、史上初の４度目の受賞)
- Tokyo Skytree visited by 910,000 over four-day period (スカイツリー、年末年始の４日間に９１万人訪れる)

◇ 日本国内のニュース
- Tepco’s Fukushima HQ starts operations (東電の福島本社が業務開始)
- Fukushima cleanup crews cut corners (福島県内で除染作業で業者が手抜き)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Censored editorial sparks rally in China (中国紙の記事改ざんで反発高まる)
- Google exec gets look at N. Koreans using Internet (グーグル会長ら平壌を訪問)
ほか　全6本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Gerard Depardieu （仏俳優ジェラール・ドパルデュー）
- David Letterman (米トークショー司会者デビッド・レターマン)
ほか　全5人


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (新年の抱負)
- ODDS & ENDS (phrasal verbs #3 - put down)
- ニュースで学ぶ英文法
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (write, draw, paintってどう違うの?)
- 越前敏弥の実践英語翻訳塾 「ダ・ヴィンチ・コッド」に挑戦
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- Feature (シドニーにラバー・ダックが出現)
- ESSAY (アンチエージングの秘薬)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (41話： 徳川慶喜 - その２）
- Feature (名前のない少女)
- A slice of world history (米国で禁酒法が施行)
- SEAVIEW ACE (16話： #マジな話)
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (41： 中国の大学生の英語学習)
- AROUND THE WORLD (Orthodox believers celebrate Epiphany)
- 英語マンガ LUANN


■ 情報・その他
- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報




★次号 2013年1月25日号は

●話題の人物の言葉
Newsmakers
●ユーモア
桂かい枝の Laugh & Peace
●ジャッキーの これ、どう思う？
While we’re on the topic...
●星占い
Horoscope
●映画
『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』

※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- Matsui retires (松井秀喜が現役引退)

★ 特集
- Nepal sends in the clowns to help young patients (ネパールで活躍する「医療ピエロ」)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Kyoto man becomes world’s oldest-ever (京都府の木村さん、史上最高齢の男性に)
- Sweaters knit by Suu Kyi sell for $123,000 (スー・チー氏の手編みのセーター２着が12万ドル余りで落札)

◇ 日本国内のニュース
- 2012 population decline a record 212,000 (2012年の人口自然減、過去最大の21万2,000人)
- A drafter of Constitution dies (憲法起草に従事したゴードンさん死去)
ほか　全5本

◇ 世界のニュース
- House passes bill to stave off ’fiscal cliff’ (米下院、「財政の崖」回避の法案を可決)
- N. Korea’s Kim gives New Year’s address (北朝鮮の金正恩氏が「新年の辞」)
ほか　全5本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Derek Jeter （米大リーグ・ヤンキースのスター選手デレク・ジーター）
- Benedict XVI (ローマ法王ベネディクト16世)
ほか　全6人


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (アメリカの銃問題)
- ODDS & ENDS (phrasal verbs #2 - throw away )
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (healthyとhealthfulってどう違うの?)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- Feature （Munch fails to win favor in his native Norway）
- ESSAY (その年の言葉)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (40話： 徳川慶喜 - その１）
- 桂かい枝の笑いは世界の共通語 (落語家のお正月はにぎやかに)
- A slice of world history (人体冷凍術)
- TABLE TALK (赤ちゃん)
- SEAVIEW ACE (15話： ブラッド・パット)
- English Joke Collection
- NEW YEARS CELEBRATIONS (世界各地で新年のお祝い)
- 英語は多文化言語 (40： 中国の英語教育)
- AROUND THE WORLD (Heartwarming moments at chilly Rose Parade)
- 英語マンガ LUANN


■ 情報・その他
- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- クロスワードパズル

★ 表紙
- Critics slam NRA (ＮＲＡの銃規制反対表明に批判相次ぐ)

★ 特集
- Jumbo Crossword (NEW YEAR’S SPECIAL)
- Van Gogh dazzles at Netherlands’ Kroeller-Mueller (ゴッホ名作を集めたクレラー・ミュラー美術館)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Chile’s Moai statue arrives in Tokyo (チリから南三陸町へ寄贈のモアイ像、東京に到着)
- Breakfast at Tiffany’s preserved for cultural significance (「ティファニーで朝食を」など、新たに保存フィルムに指定)

◇ 日本国内のニュース
- Abe ready for restart as Cabinet sworn in (再登板の安倍氏、第二次内閣を発足)
- Toyota agrees to settle U.S. class action suit (トヨタ、米集団訴訟で和解)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Egypt constitution passes with 63.8 percent (エジプト新憲法案、国民投票で承認)
- He’s not running, but Italy’s Monti has a plan (辞任のモンティ伊首相、改革アジェンダを公表)
ほか　全6本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ STシネ倶楽部 - 最新映画で学ぶ日常英語
- Looper (ルーパー)




■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (自民党が圧勝した選挙結果について)
- ODDS & ENDS (phrasal verbs #1 - make up )
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (fat,overweight,obeseってどう違うの?)
- 越前敏弥の実践英語翻訳塾 「ダ・ヴィンチ・コッド」に挑戦
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！

■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- ESSAY (よちよち歩きの時間)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (39話： 長州との講和交渉 - その２）
- The Year of the Snake (干支の話：へび年)
- A slice of world history (モールス符号を使った初電信)
- SEAVIEW ACE (14話： 腸粉)
- English Joke Collection
- 今月のびっくりニュース
- 英語は多文化言語 (39： 中国の英語コミュニケーション政策)
- AROUND THE WORLD (China starts world’s longest bullet train service)
- 英語マンガ LUANN


■ 情報・その他
- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報




★次号 2013年1月11日号は

●話題の人物の言葉
Newsmakers
●英語で読む偉人伝
勝海舟（その40）
●ユーモア
桂かい枝の Laugh & Peace
●英語ジョーク
Can’t wait till the punch line!
●映画
『テッド』
※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- LDP wins big (衆院選で自民が大勝)

★ 特集
- The Top 10 Stories of 2012 写真で振り返る2012年の10大ニュース


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Guerrero carries Corinthians to CWC title (クラブ W 杯、ゲレロのゴールでコリンチャンスが優勝)
- Museum for ‘Tora-san’ director Yamada opens (山田洋次監督のミュージアムが開館)

◇ 日本国内のニュース
- Abe to scrap budget spending cap for ’13 (安倍氏、13年度予算で歳出枠撤廃へ)
- Everyone should tweet, Inose tells departments (猪瀬都知事、ツイッター活用を指示)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- NRA breaks silence on U.S. massacre (全米ライフル協会、銃乱射事件を受け声明)
- Park wins S. Korea’s presidential election (韓国大統領選、朴氏が当選)
ほか　全6本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Rupert Murdoch （オーストラリア出身のメディア王、ルパート・マードック氏）
- Roberto Benigni (イタリア人コメディアン・俳優、ロベルト・ベニーニ)
ほか　全5人


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (冬のさまざまな行事について話します)
- ODDS & ENDS (loose ends #4 - present )
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (gulf と bay ってどう違うの？)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！

■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- FEATURE (抱擁セミナーに集うロンドンっ子たち)
- ESSAY (クリスマスの歴史)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (38話： 長州との講和交渉 - その１）
- 桂かい枝の笑いは世界の共通語 (古典落語と英語落語はここが違う)
- A slice of world history (『サイレント・ナイト』)
- TABLE TALK (休みに実家に帰る)
- SEAVIEW ACE (13話： サンタを待つ)
- English Joke Collection
- 今月のびっくりニュース
- 英語は多文化言語 (38： 会書訓練の意義)
- AROUND THE WORLD (ノートルダム大聖堂850周年を迎える)
- 英語マンガ LUANN

■ 情報・その他
- 書籍紹介
- HOROSCOPE (１月の運勢)
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- クロスワードパズル

★ 表紙
- Asada,Takahashi win Grand Prix Final (ＧＰファイナル、浅田・高橋ダブルＶ)

★ 特集
- Bosnia’s capital becomes safe haven for stray dogs (野良犬たちの安息の地、サラエボ)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Messi breaks Muller’s record for most goals (メッシ、ミュラ－の年間通算得点記録破る)
- Shoichi Ozawa - actor, singer, radio host - dies at 83 (俳優の小沢昭一さん、83歳で死去)

◇ 日本国内のニュース
- North Korea launches long-range rocket (北朝鮮、長距離ロケットを打ち上げ)
- Yamanaka gets Nobel at Stockholm ceremony (山中教授、ノーベル賞授賞式に出席)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Australian DJs apologize for royal hoax call (キャサリン妃入院先へ偽電話、ＤＪが謝罪)
- Pot legalized in Colorado with gov’s proclamation (米コロラド州で大麻合法化)
ほか　全6本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Nicolas Maduro （ベネズエラのニコラス・マドゥーロ副大統領）
- Benjamin Netanyahu (イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相)
ほか　全6人


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (中央道のトンネル惨事について語り合います)
- ODDS & ENDS (loose ends #3 - set )
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 越前敏弥の実践英語翻訳塾 「ダ・ヴィンチ・コッド」に挑戦
- 英語のやさしい使い分け (gather,collect,raiseってどう違うの？)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- ENVIRONMENT
- ESSAY (心の窓)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (37話： 四境戦争）
- FEATURE (Two happy campers in a sewer in Colombia)
- A slice of world history (ライト兄弟初飛行)
- ニュースで学ぶ英文法
- SEAVIEW ACE (12話： パズル)
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (自己表現は自己理解から)
- AROUND THE WORLD (スパイス・ガールズのミュージカル開幕)
- 英語マンガ LUANN


■ 情報・その他
- 第６回週間ＳＴ英語俳句大賞受賞作品発表
- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- 読者の声
- クロスワードパズル


★次号 12月28日号 の週刊STは


※内容は変更になることがあります

●年末特集
写真で振り返る10大ニュース
●話題の人物の言葉
Newsmakers
●TOEIC
TOEIC テスト Reading Section 徹底演習
●星占い
Horoscope
●映画
『レ・ミゼラブル』

★ 表紙
- Beckham farewells L.A. (ベッカム、米サッカークラブを退団)

★ 特集
- 第3回 全国高校英語俳句大賞　一次選考通過作品 発表

　高校生の皆さんに「英語」で「俳句」を作っていただくというこの企画。
　第3回を迎えた今回は morning glory （朝顔）、または rain shower （夕立）
　というお題で作品を募集し、全国から4,845句もの投稿を頂きました。
　一次選考の結果、今回ご紹介の103句が二次選考（最終選考）へ進みます。
　（入賞作品は2013年1月18日号で発表いたします。）


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- ‘Wild, daro?’ tops buzzword list for 2012 (今年の流行語大賞にスギちゃんの「ワイルドだろぉ」)
- Loggerhead turtles set egg laying, landing records (アオウミガメ、全国での産卵・上陸回数が過去最多)

◇ 日本国内のニュース
- Highway firm raided over cave-in (中央道トンネル崩落事故、中日本高速に家宅捜索)
- Kanzaburo, star of kabuki, dies at 57 (歌舞伎俳優の中村勘三郎さん死去)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- U.K.’s Duchess Kate expecting a baby (英キャサリン妃が第１子妊娠)
- U.N. recognizes Palestinian state (国連、パレスチナの「国家」格上げを採択)
ほか　全5本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Psy （「江南スタイル」で世界的人気を博す韓国人ラッパー、サイ）
- Bhumibol Adulyadej (タイのプミポン・アドゥンヤデート国王)
ほか　全6人


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (新党「日本未来の党」について語り合います)
- ODDS & ENDS (loose ends #2 - used or secondhand? )
- 語源で英国旅行 (レスター)
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (older と elder)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- PEOPLE (約80センチの二の腕、正当性訴える)
- ESSAY (リアルかバーチャルか)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (36話： 海舟、軍艦奉行に復帰）
- 笑いは世界の共通語　（サンタさんは大変です）
- A slice of world history (ピサの斜塔の公開再開)
- TABLE TALK (ナショナリズムについて）
- SEAVIEW ACE (11話： 赤い箱)
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (習慣の違いを理解し合う)
- AROUND THE WORLD (セルビアで吸血鬼が逃亡中？)
- 英語マンガ LUANN


■ 情報・その他
- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- 読者の声
- クロスワードパズル



★次号 12月21日号 の週刊STは

●話題の人物の言葉
　Newsmakers
●世の中の問題を英語で議論
　Point Counter Point
●翻訳
　越前敏弥の実践英語翻訳塾
●TOEIC
　TOEIC テスト Reading Section 徹底演習
　ほか

　※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- Gangnam Style tops YouTube (「江南スタイル」ユーチューブ再生回数最多に)


★ 特集
- Brooklyn is unlikely home to U.S. whiskey (ブルックリンにウィスキーの蒸留所)



■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Jack Taylor scores record high 138 points (バスケの試合で米グリネル大の選手が1人で138得点)
- Rolling Stones mark 50th anniversary (ローリング・ストーンズ、ロンドンで結成50周年コンサート)


◇ 日本国内のニュース
- Shiga Gov. Kada forms new party (滋賀県の嘉田知事が新党設立)
- Nuke victim aid falls short: U.N. envoy (原発事故、健康管理不十分と国連報告者)
ほか　全5本

◇ 世界のニュース
- Mass protests challenge Egypt’s Morsi (エジプト各地で大規模デモ、大統領令に抗議)
- U.S. doesn’t say China manipulating yuan (米、中国の為替操作国認定を見送り)
ほか　全5本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Mick Jagger （ロックバンド、ローリング・ストーンズのフロントマン）
- Boris Johnson (ロンドン市長)
ほか　全5人


■ 英語学習コンテンツ

- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (Wild democracy)
- ODDS & ENDS (loose ends #1 - signs)
- 越前敏弥の実践英語翻訳塾 「ダ・ヴィンチ・コッド」に挑戦
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物

- Look-ahead ニュースを先読み！
- BUSINESS （TOTO eyes global throne）
- ESSAY (Listen up)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (35話：薩長同盟（その２））
- FEATURE （Chinese grandfather finds fame as cross-dressing model）
- ニュースで学ぶ英文法
- A slice of world history (米、環境保護局の設立)
- SEAVIEW ACE (10話：The story)
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (習慣の違いを理解し合う)
- AROUND THE WORLD （キューバで犬の博覧会）
- 英語マンガ LUANN


■ 情報・その他

- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- 読者の声
- クロスワードパズル


★12月14日号

※内容は変更になることがあります
●俳句
第３回全国高校英語俳句大賞
１次選考通過作品発表
●やさしい英語の正しい使い方
Odds & Ends
●英語で読む偉人伝
勝海舟（その36）
●語源で英国旅行
Vocab Voyage Around the U.K.
●映画
『もうひとりのシェイクスピア』

★ 表紙　
- Obama meets Suu Kyi (オバマ大統領とスー・チー氏会談)


★ 特集
- TOIEC(R) TEST SPECIAL (TOEC(R)テスト対策特集)


★ 特集
- 5 free things to do in sprawling Casablanca (広いカサブランカで、ただで楽しめる５つの場所)



■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Joetsu shinkansen celebrates 30th anniversary (上越新幹線が開業から30年)
- Kids set record for most simultaneous shogi games (子供たちの将棋一斉対局数がギネス認定)

◇ 日本国内のニュース
- Hoshide back on Earth after record spacewalks (船外活動記録樹立の星出さん、地球に帰還)
- Hatoyama won’t seek re-election (鳩山元首相、衆院選不出馬)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Israel and Hamas agree on cease-fire (イスラエルとハマス、停戦合意)
- Congolese rebels seize Goma, take airport (コンゴで武装勢力がゴマ市を制圧)
ほか　全5本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Sylvester Stallone （1976年アカデミー賞受賞俳優、シルベスター・スタローン氏）
- Justin Bieber (カナダ人ティーンアイドル、ジャスティン・ビーバー氏)
ほか　全6人

◇ STシネ倶楽部 - 最新映画で学ぶ日常英語
- Salmon Fishing in the Yemen (砂漠でサーモン・フィッシング)


■ 英語学習コンテンツ

- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (Mr. Xi and Mr. Li)
- ODDS & ENDS (idioms #5 - fingers crossed)


■ 記事・読み物

- Look-ahead ニュースを先読み！
- FEATURE （Women break stereotype, actually take to maps）
- ESSAY (An ancient promise)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (34話：薩長同盟）
- FEATURE （Man’s best friend takes on Afghanistans enemy）
- A slice of world history (M・ジャクソンの『スリラー』発売)
- SEAVIEW ACE (9話：リンリンとコー)
- FEATURE （Lost tourists visit wrong Abbey Road in London）
- SCIENCE （Even apes go through midlife crises）他
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (日中英語コミュニケーション)
- AROUND THE WORLD （韓国で大統領選前に波紋呼ぶ風刺絵）


■ 情報・その他

- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- 読者の声
- クロスワードパズル


★次回 12月7日号

●話題の人物の言葉
Newsmakers
●翻訳
越前敏弥の実践英語翻訳塾
●TOEIC
TOEIC テスト Reading Section 徹底演習
●英語ジョーク
Can’t wait till the punch line!
●映画
『アナザーハッピーデイ～ふぞろいな家族たち～』
ほか

※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- China’s new leader: Xi Jinping (中国、習近平氏を総書記に選出)

★ 特集
- Aussie lifesavers ’nip’ in from age 5 (オーストラリアのライフセーバー教育)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Japan knocked out of Futsal World Cup (フットサルW杯、日本はベスト16で敗退)
- Archduke Joseph Diamond sold for record $21.5M (76カラットの「アーチデューク・ヨーゼフ・ダイヤモンド」、17億円で落札)

◇ 日本国内のニュース
- Actress Mitsuko Mori dead at 92 (女優・森光子さんが92歳で死去)
- Social game regulatory body launched (ソーシャルゲームの自主規制団体発足)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Top Hamas chief killed in Israel strike (イスラエル軍、ガザ空爆でハマス幹部を殺害)
- Global CO2 emissions hit record high in 2011 (2011年の世界のCO2 排出量、過去最高)
ほか　全6本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Mikhail Gorbachev （元ソビエト連邦大統領、ミハイル・ゴルバチョフ氏）
- Daniel Day-Lewis (英俳優、ダニエル・デイ= ルイス)
ほか　全5人


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- Bona Fide British English - 真・イギリス英語入門
- 世の中の問題を議論するダイアログ (Second term)
- ODDS & ENDS (idioms #4 - blind eye / deaf ear)
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- PEOPLE (給仕の国際大会で日本人が優勝)
- ESSAY (アメリカンアイドル)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (33話：龍馬の素晴らしい計画）
- 桂かい枝の 笑いは世界の共通語
- A slice of world history (ペレが通算1,000得点を達成)
- TABLE TALK (オンライン・デートのサイトに登録する)
- SEAVIEW ACE (8話：トラの登場)
- English Joke Collection
- 今月のびっくりニュース
- 英語は多文化言語
- AROUND THE WORLD (マレーシアの病院の窓にマリア像？)


■ 情報・その他
- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- 読者の声
- クロスワードパズル

★ 表紙
- Obama re-elected (米大統領選、オバマ氏再選)

★ 特集
- U.S. ELECTION SPECIAL (米大統領選特集。勝利演説抜粋掲載)
- India’s effigy sculptors turn to human memorials （インドの彫刻家一家の副業が人気）

■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Hoshide sets Japanese spacewalk record (船外活動時間、星出さんが日本人最長記録)
- Early Tezuka manga found at Tokyo bookstore（手塚さんの未発表作品、東京の古書店で見つかる）

◇ 日本国内のニュース
- Tokyo High Court finally exonerates Mainali (東電女性社員殺害事件、マイナリさんの無罪確定)
- Tanaka offers to approve planned universities (田中文科相、3大学の開設一転認可へ)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Obama re-elected despite shaky economy（米大統領選、オバマ氏再選果たす)
- Greece narrowly passes crucial austerity bill(ギリシャ緊縮法案、小差で可決)
ほか　全6本



■ 英語学習コンテンツ

- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (Speaking grammatically)
- ODDS & ENDS (idioms #3 - with a grain of salt)
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 越前敏弥の実践英語翻訳塾 「ダ・ヴィンチ・コッド」に挑戦

■ 記事・読み物

- Look-ahead ニュースを先読み！
- ESSAY (Is Japan in decline?)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (32話：依然として反抗的な長州藩）
- A slice of world history (マウスが初めて特許を取得)
- SEAVIEW ACE (7話：パンダとテディベア)
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (英語を使うアクティビティー)
- AROUND THE WORLD （システィーナ礼拝堂、入場制限を検討）


■ 情報・その他

- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- 読者の声
- クロスワードパズル


11月23日号
※内容は変更になることがあります

●話題の人物の言葉
Newsmakers
●イギリス英語
Bona Fide British English
●ユーモア
桂かい枝の Laugh & Peace
●英語ジョーク
Can’t wait till the punch line!
●TOEIC
TOEIC テスト Reading Section 徹底演習

★ 表紙
- Super Mario creator honored(「マリオ」開発者の宮本氏にスペイン皇太子賞)

★ 特集
- Clowns learn laugh secrets at Mexico gathering(メキシコでピエロの祭典)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Tsunami bike exhibited by Harley-Davidson(津波で漂着のハーレー、米博物館で展示)
- Microsoft’s Windows 8 makes debut worldwide(マイクロソフト、新ＯＳ「ウィンドウズ８」を発売)

◇ 日本国内のニュース
- Ishihara leaves office with sights on Diet seat(石原氏都知事辞職、国政復帰狙う)
- Standoff delays subsidies to local governments(赤字国債法未成立で交付税支払い延期)
ほか　全5本

◇ 世界のニュース
- Sandy leaves dozens dead in U.S.(ハリケーン「サンディ」、米国で多数の犠牲者)
- Disney to make new Star Wars films, buy Lucasfilm(ディズニー、ルーカスフィルムを買収)
ほか　全5本


■ 英語学習コンテンツ

- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (Shintaro Ishihara)
- ODDS & ENDS (idioms #2 - book)
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (affect と effect ってどう違うの？)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物

- Look-ahead ニュースを先読み！
- FEATURE (タクシー会社、サービス対象広げる)
- FEATURE (「母語」を守れ、ミャンマー少数民族の闘い）
- ESSAY (美と東洋)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (31話：高杉晋作、奇兵隊旗揚げ）
- HUMOR 桂かい枝のLaugh & Peace （秋になると思い出す「あの味」)
- A slice of world history (リビングストン博士でいらっしゃいますか？)
- TABLE TALK ジャッキーのこれ、どう思う？ (ご近所付き合いと友達付き合い)
- SEAVIEW ACE (6話：パンダの登場)
- English Joke Collection
- ETYMOLOGY 語源で英国旅行 (Gravesend)
- 英語は多文化言語 (中高生も50語で自由に表現できる)
- 英語マンガ LUANN
- AROUND THE WORLD （2,000 sheep led through streets of Madrid）


■ 情報・その他

- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- 読者の声


11月16日号

●特別企画
米大統領選特集
●世の中の問題を英語で議論
Point Counter Point
●やさしい英語の正しい使い方
Odds & Ends
●翻訳
越前敏弥の実践英語翻訳塾
●映画
『人生の特等席』

※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- Miss International:Ikumi Yoshimatsu (ミス・インターナショナルに日本代表に吉松さん)

★ 特集
- Romney, Obama clash in foreign policy debate (米大統領選の最終討論会、外交政策で激論)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Kozuka leads podium sweep at Skate America (小塚がスケートアメリカ優勝、日本勢表彰台独占)
- Luxembourg prince and Belgian countess tie knot (ルクセンブルク皇太子とベルギー伯爵令嬢が結婚)

◇ 日本国内のニュース
- Todai may take spring enrollments for fall start (東大、春入学維持し秋の授業開始を検討)
- Japan No. 2 in total millionaires in 2012 (日本の富裕層、世界で２位)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Apple reveals iPad mini, starting at $329 (アップル、手のひらサイズの iPad miniを発表)
- Thousands attend funeral of Lebanese official (レバノン情報機関トップの葬儀に数千人)
ほか　全6本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Felix Baumgartner （オーストリア人スカイダイバー、フェリックス・ボームガートナーさん）
- Yekaterina Samutsevich (女性パンクバンドのエカテリーナ・サムツェビッチさん)
ほか　全6人

◇ STシネ倶楽部 - 最新映画で学ぶ日常英語
- Lockout (ロックアウト)


■ 英語学習コンテンツ

- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (Legacy of religion)
- ODDS & ENDS (idioms #1 - a piece of cake)
- ニュースで学ぶ英文法
- 越前敏弥の実践英語翻訳塾「ダ・ヴィンチ・コッド」に挑戦
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (economic と economical ってどう違うの？)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物

- Look-ahead ニュースを先読み！
- FEATURE (広島、長崎を訪問した元大統領の孫)
- ESSAY (お金をかけずに旅をする方法)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (30話：龍馬、西郷と面会）
- A slice of world history (システィーナ礼拝堂の天井画公開)
- SEAVIEW ACE (5話：実際には何が起きたのか？)
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (ESS(C) の効能)
- 英語マンガ LUANN
- AROUND THE WORLD （ブラジルで大人気のドラマ、最終回）


■ 情報・その他

- 週刊ＳＴ英語俳句大賞　第1次審査通過作品発表
- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- 読者の声


11月9日号

●ユーモア
桂かい枝の Laugh & Peace
●英語で読む歴史
A slice of world history
●ジャッキーの これ、どう思う？
While we’re on the topic...
●語源で英国旅行
Vocab Voyage Around the U.K.
●映画
『ドリームハウス』

※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- Skydiver breaks sound barrier (上空からのダイブで音速突破)

★ 特集
- Frida Kahro, her real look, on display in Mexico (服装に隠された画家フリーダ・カーロの真実)

★ 新連載
- 今月のびっくりニュース - This month’s OMG!　


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Endeavour finally reaches final home (退役シャトルのエンデバー、陸路で展示先に到着)
- British Museum shows 5,000-year-old prehistoric pots (大英博物館で縄文時代の土器が展示)

◇ 日本国内のニュース
- Softbank to acquire 70% of Sprint (ソフトバンク、米スプリントの株式70% 取得へ)
- Supremes doubt 2010 vote weights (10年参院選、１票格差５倍は「 違憲状態」)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- EU wins Nobel Peace Prize (EUにノーベル平和賞、欧州の平和に貢献)
- Cameron signs Scotland referendum deal (スコットランド独立巡り住民投票、英首相が容認)
ほか　全6本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Justin Bieber （カナダ人歌手、ジャスティン・ビーバー）
- Johnny Depp (米俳優、ジョニー・デップ)
ほか　全6人


■ 英語学習コンテンツ

- 先週の重要語・フレーズ
- 真・イギリス英語入門 (Go for a burton)
- 世の中の問題を議論するダイアログ (Peak stuff)
- ODDS & ENDS (Japanese English #4 - live house)
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (beside と besides ってどう違うの？)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物

- Look-ahead ニュースを先読み！
- FEATURE (カエサルの暗殺場所特定と研究者)
- ESSAY (マニキュアとユーロ圏)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (29話：海舟と西郷）
- 笑いは世界の共通語 (肩書きに弱い日本人）
- A slice of world history (ウォール街の大暴落)
- TABLE TALK (バーター取引、交換条件)
- SEAVIEW ACE (4話：暗い通路)
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (ESS(C) の勧め)
- 英語マンガ LUANN
- AROUND THE WORLD （インド、生徒数世界一の学校）


■ 情報・その他

- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 英語占い 11月の運勢
- 掲示板・イベント情報
- 読者の声


★ 次回　11月2日号　掲載予定
- 越前敏弥の実践英語翻訳塾
- English Joke Collection
ほか

※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- Stem cells win Yamanaka a Nobel (iPS細胞研究の山中氏にノーベル賞)

★ 特集
- Preserving Egypt’s revolutionary graffiti (エジプトで革命下の落書きを保護する動き)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Cabrera wins 1st Triple Crown in 45 years (大リーグ、カブレラが45年ぶりの三冠王)
- Well-preserved mammoth body found in Siberia (シベリアで保存状態のよいマンモスの死骸発見)

◇ 日本国内のニュース
- Imperial females could extend branches (政府、女性宮家創設検討を提言)
- Nishikori beats Raonic, winning Japan Open (錦織、ラオニッチ下しジャパン・オープン優勝)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- SpaceX Dragon capsule launched to ISS (民間宇宙船ドラゴン、打ち上げ成功)
- Chavez wins 6 more years in tightest race yet (チャベス大統領、接戦で４選)
ほか　全6本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- John Gurdon （英ケンブリッジ大教授、ジョン・ガードン）
- Leymah Gbowee (リベリアの平和活動家、リーマ・ボウイー氏)
ほか　全4人

◇ STシネ倶楽部 - 最新映画で学ぶ日常英語
- Argo (アルゴ)


■ 英語学習コンテンツ

- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (バングラデシュのノーベル平和賞受賞者であるムハマド・ユヌス氏が提唱する新しいビジネスについて)
- ODDS & ENDS (Japanese English #3 - hearing)
- 英語のやさしい使い分け (embarrassed と ashamed ってどう違うの？)
- 越前敏弥の実践英語翻訳塾
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


■ 記事・読み物

- PEOPLE（新監督は24歳の美女）
- ESSAY (東京の台風)
- FEATURE (100%の有機農業目指すブータン)
- A slice of world history (国際連合憲章が発効)
- Look-ahead ニュースを先読み！
- FROM THE PAGES OF HISTORY
- SEAVIEW ACE
- 語源で英国旅行
- 英語は多文化言語
- English Joke Collection
- 英語マンガ LUANN
- AROUND THE WORLD（コロンブス像がリビングルームの中に）


■ 情報・その他

- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- 読者の声