The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

★ 表紙
- Kagawa shines with hat trick (マンUの香川がハットトリック達成)

★ 特集
- Cinderella’s slipper: the ultimate must-have shoe (シンデレラのガラスの靴)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Kumamon mascot sees surge in 2012 product sales (熊本県のキャラクター「くまモン」利用商品、売上高11倍に)
- A singing sensation, now Susan Boyle tries the screen (スーザン・ボイルさん、映画女優デビューへ)

◇ 日本国内のニュース
- Samsung to buy 3% stake in rival Sharp (サムスンがシャープに出資、株式３％取得へ)
- Vote disparity in ’12 ‘unconstitutional’ (「１票の格差」訴訟、12年衆院選は違憲)
ほか　全５本

◇ 世界のニュース
- Venezuela mourns Hugo Chavez (ベネズエラのチャベス大統領死去)
- N. Korea vows to cancel ’53 Korean War cease-fire (北朝鮮、休戦協定白紙化を表明)
ほか　全５本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Dennis Rodman (元NBAバスケットボール選手、デニス・ロッドマン)
- Alex Ferguson (マンチェスター・ユナイテッドの監督、アレックス・ファーガソン)
ほか　全６本


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (夢について)
- ODDS & ENDS (similar words #3 - pay and spend)
- ニュースで学ぶ英文法
- 越前敏弥の実践英語翻訳塾
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (adapt と adopt ってどう違うの？)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- FEATURE (ネパールの山ガールたちの挑戦)
- FEATURE (アフガニスタンでスキー大会)
- ESSAY (アイルランド人の運)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (49話： 最高司令官・勝海舟)
- A slice of world history (1977年3月10日、天王星の環が発見される)
- SEAVIEW ACE (24話： 道の終わり)
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (49： グローバル人材の育成)
- 英語マンガ LUANN
- AROUND THE WORLD (ヴィトンのショーにケイト・モスがカメオ出演)


■ 情報・その他
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- クロスワードパズル


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

★　次号 2013年3月22日号は･･

●イギリス英語
Bona Fide British English（最終回）
●ユーモア
桂かい枝の Laugh & Peace（最終回）
●ジャッキーの これ、どう思う？
While we’re on the topic...（最終回）
●世界の話題
Around the World

※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- 3rd Oscar for Day-Lewis (ダニエル・デイ＝ルイス、3度目の主演男優賞)

★ 特集
- The 85th Academy Awards in Pictures

■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Stanford University sets fundraising record (スタンフォード大が資金集めで米史上最高額)
- Mie aquarium’s deep-sea isopod hasn’t eaten for over four years (三重・鳥羽水族館のダイオウグソクムシ、４年以上絶食続ける)

◇ 日本国内のニュース
- 4 Japanese among killed in Egypt balloon crash (エジプト熱気球墜落事故で死者、邦人4人も)
- Firm sells uranium to pay off loans (日本原電、借金返済でウラン売却)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Italian election unclear; global markets drop (イタリア総選挙、勝者不在の結果受け株安)
- Mexico says 26,121 missing during drug war (メキシコの行方不明者、6年間で2.6万人)
ほか　全5本


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (性善説と性悪説)
- ODDS & ENDS (similar words #2 - translate and interpret)
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (subway,metro,underground ってどう違うの？)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- ESSAY (The fifth season of the year)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (48話： 慶喜、降伏)
- 桂かい枝の笑いは世界の共通語 (インドネシアの陽気な人々）
- A slice of world history (バービー人形の発売)
- TABLE TALK (国際女性デー)
- SEAVIEW ACE (23話： ドライブ)
- 語源で英国旅行 (ウスター)
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (48： 英語ホームページの必要性)
- 英語マンガ LUANN
- AROUND THE WORLD (米連邦議会議事堂でローザ・パークス像の除幕式)


■ 情報・その他
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- クロスワードパズル


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

★　次号 2013年3月15日号は･･

●世の中の問題を英語で議論
Point Counter Point
●やさしい英語の正しい使い方
Odds & Ends
●翻訳
越前敏弥の実践英語翻訳塾
●TOEIC
TOEIC テスト Reading Section 徹底演習
●映画
『シュガーマン　奇跡に愛された男』

※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- Takanashi wins World Cup (高梨、最年少でジャンプ女子Ｗ杯総合優勝)

★ 特集
- Wellington, New Zealand: 5 free things to see (ウェリントン、ただで楽しめる５つのこと)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Mystery donor gives gold ingots to Miyagi fish market (宮城・石巻魚市場に金の延べ板２枚匿名で届く)
- Patrick becomes 1st woman to win pole for Daytona 500 (パトリック、米自動車レースで女性初のポールポジション獲得)

◇ 日本国内のニュース
- Ex-cop off hook for Akashi ’01 fatal crush (2001年の明石花火大会歩道橋事故、元副署長に免訴判決)
- Married women’s earnings hit high (妻の平均月収、過去最高)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Pistorius: victim of tragedy or killer? (ピストリウス容疑者、殺意を否定)
- U.S. security firm alleges massive Chinese hacking (ハッカー攻撃に中国軍関与と米会社が報告書)
ほか　全5本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Valerie Trierweiler (仏大統領パートナーのバレリー・トリルベレール氏がどうやってファーストレディーになったか聞かれて)
- Leon Panetta (近く退任予定のレオン・パネッタ米国防長官が退任したヒラリー・クリントン前国務長官のパーティーで)
ほか　全5人


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (接近した小惑星と落下した隕石について)
- ODDS & ENDS (similar words #1 - places to eat)
- ニュースで学ぶ英文法
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (backとrear ってどう違うの？)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- FEATURE (タバコの代替品、電子タバコ)
- ESSAY (！)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (47話： 内戦）
- A slice of world history (映画「キング・コング」が公開)
- SEAVIEW ACE (22話： 叫び声)
- 越前敏弥の実践英語翻訳塾 「ダ・ヴィンチ・コッド」に挑戦
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (47： 日本企業とニホン英語)
- 英語マンガ LUANN
- AROUND THE WORLD (ナイロビで、捨てられた野菜の料理の食事会)


■ 情報・その他
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- クロスワードパズル


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

★　次号 2013年3月8日号は･･

●語源で英国旅行
Vocab Voyage Around the U.K.（最終回）
●ユーモア
桂かい枝の Laugh & Peace
●英語で読む歴史
A slice of world history
●ジャッキーの これ、どう思う？
While we’re on the topic...
●映画
『野蛮なやつら/SAVAGES』

※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- Grammys for fun. (グラミー賞、FUN．が2冠)

★ 緊急特別特集
- Notable quotes from Obama’s State of the Union (米オバマ大統領の一般教書演説)

★ 特集
- Samba school parades climax Rio Carnival extravaganza (リオのカーニバル)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Takanashi moves closer to World Cup triumph (スキージャンプ女子の高梨、W 杯総合優勝に近づく)
- World’s biggest tall ship Sedov docks in Nagasaki (世界最大の帆船「セドフ」、長崎寄港)

◇ 日本国内のニュース
- 3rd Japanese victim in Guam knife attack dies (グアム無差別殺傷事件で邦人死者３人に)
- Suspect held over mystery cyberthreats (パソコン遠隔操作事件で男を逮捕)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Pope to resign, citing poor health (ローマ法王、高齢を理由に退位を表明)
- Dubai to build world’s biggest Ferris wheel (ドバイに世界最大の観覧車建設へ)
ほか　全5本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Nate Ruess (グラミー賞年間最優秀楽曲賞を受賞したロックバンド、「FUN．」のネイト・ルイス)
- Peter Turkson (ローマ法王候補の一人とされる、ガーナのピーター・タークソン枢機卿)
ほか　全5人

◇ STシネ倶楽部 - 最新映画で学ぶ日常英語
-Flight (フライト)


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- Bona Fide British English 真・イギリス英語入門
- 世の中の問題を議論するダイアログ (お酒について)
- ODDS & ENDS (common mistakes #4 - almost)
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (rubbish, garbage, trash ってどう違うの？)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- ESSAY (男性１人と女性40人)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (46話： 慶喜、戦に向け準備）
- 笑いは世界の共通語 (お金持ちの国王がいるブルネイでの落語公演)
- A slice of world history (feb. 21, 1878: 初めての電話帳が発行される)
- TABLE TALK (アカデミー賞について)
- SEAVIEW ACE (21話： はったり)
- English Joke Collection
- 今月のびっくりニュース (メキシコで９歳少女が出産、ほか全4本)
- 英語は多文化言語 (46： 言語景観と「察し」のコミュニケーション)
- 英語マンガ LUANN
- AROUND THE WORLD (フィリピンの村、世界最大のワニの死を悼む)


■ 情報・その他
- HOROSCOPE (3月の運勢)
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- クロスワードパズル


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

★　次号 2013年３月１日号は･･

●世の中の問題を英語で議論　Point Counter Point
●やさしい英語の正しい使い方　Odds & Ends
●翻訳　越前敏弥の実践英語翻訳塾
●漫画　Luann
●映画　『ジャンゴ 繋がれざる者』
ほか

※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- Beyonce rocks Super Bowl (ビヨンセ、スーパーボウルのハーフタイムで熱唱)

★ 特集
- New York’s Grand Central celebrates 100 years (グランド・セントラル駅、誕生から100年)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Kawauchi wins Beppu-Oita Marathon in record time (別府大分マラソン、川内が大会新記録で優勝)
- Polish is 2nd most-spoken language in England, Wales (ポーランド語、イングランドとウェールズで２番目に優勢な言語に)

◇ 日本国内のニュース
- China’s radar use ’dangerous’: Japan (政府、中国艦レーダー照射を「危険」と非難)
- Nikkei surges 3.8% to highest level since 2008 (日経平均3.8%上昇で、08年以来の高水準)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Remains of King Richard III found (リチャード3世の遺骨を確認)
- Asia gamblers tied to soccer game-fixing (サッカー八百長疑惑を欧州警察機構が発表)
ほか　全6本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Sergei Filin （硫酸をかけられ大やけどを負ったセルゲイ・フィーリン氏）
- Beyonce （スーパーボウルで歌手としての実力を見せつけたビヨンセ）
ほか　全5人



■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (Violence in training)
- ODDS & ENDS (common mistakes #3 - choice )
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (smallとlittleってどう違うの？)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- FEATURE （インドの大祭、迷子の家族探しに奮闘）
- ESSAY (道の決まり)
- 英語マンガ LUANN
- FROM THE PAGES OF HISTORY (45話： 京都での政変）
- LIFESTYLE (美容の仕事に携わる男性が増加)
- A slice of world history (アイアンマン・トライアスロン)
- SEAVIEW ACE (20話： 計画)
- 越前敏弥の実践英語翻訳塾 「ダ・ヴィンチ・コッド」に挑戦
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (45： 日本社会と英語)
- AROUND THE WORLD (ノートルダム大聖堂に新たな鐘)



■ 情報・その他
- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- クロスワードパズル



★次号 2013年2月22日号は

●イギリス英語
Bona Fide British English
●ユーモア
桂かい枝の Laugh & Peace
●ジャッキーの これ、どう思う？
While we’re on the topic...
●星占い
Horoscope
●映画
『フライト』

※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- 3rd Aussie Open for Djokovic (全豪オープン、ジョコビッチが３連覇)

★ 特集
- Let’s get small! Bolivians stage miniature festival (ボリビアのミニチュア祭り)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Japan puts pair of new satellites into orbit (情報収集衛星2基の軌道投入に成功)
- Harumafuji finishes New Year sumo meet undefeated (大相撲初場所、日馬富士が全勝優勝)

◇ 日本国内のニュース
- Judo federation apologizes for abuse (全柔連が暴力問題で謝罪)
- Cabinet OKs record 92.6 trillion budget (92.6兆円の当初予算案を閣議決定)
ほか　全5本

◇ 世界のニュース
- We control Timbuktu: Malian military (マリ政府軍、世界遺産都市トンブクトゥを奪還)
- Brazil nightclub fire kills more than 230 people (ブラジルのナイトクラブで火災)
ほか　全5本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Angela Merkel （ドイツのアンゲラ・メルケル首相がダボス会議で日本の金融緩和政策について）
- Queen Beatrix (退位を表明したオランダのベアトリクス女王がテレビ演説で)
ほか　全5人


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (Abenomics)
- ODDS & ENDS (common mistakes #2 - trip )
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (intelligent,smart,wise,cleverってどう違うの？)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- PEOPLE （世界で活躍する高梨、五輪目指す）
- ESSAY (雪の東京)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (44話： 慶喜、大政奉還）
- 桂かい枝の笑いは世界の共通語 (多国籍イベント出演交渉で見える各国のお国柄)
- A slice of world history (ウォーク・オブ・フェーム設立)
- TABLE TALK (エコな生活)
- SEAVIEW ACE (19話： 窮地)
- English Joke Collection
- 語源で英国旅行 (ソールズベリー)
- 英語は多文化言語 (44： 中国英語の発達)
- AROUND THE WORLD (ヒトラーの首相就任から80年を記念するドイツ)
- 英語マンガ LUANN


■ 情報・その他
- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- クロスワードパズル



★次号 2013年2月15日号は

●話題の人物の言葉
Newsmakers
●世の中の問題を英語で議論
Point Counter Point
●やさしい英語の正しい使い方
Odds & Ends
●翻訳
越前敏弥の実践英語翻訳塾
●映画
『メッセンジャー』

※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- DiCaprio keen for a break (ディカプリオ長期休養へ)

★ 特集
- Colosseum cleaning yields old frescos, graffiti (コロッセオから古代のフレスコや落書き見つかる)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Inokashira zoo celebrates birthday of oldest elephant (国内最高齢のゾウ、６６歳の誕生日祝う)
- Original Batmobile from TV series sells for $4.2 million (テレビシリーズの初代バットモービル、420万ドルで落札)

◇ 日本国内のニュース
- BOJ agrees to uphold 2% inflation goal (日銀、インフレ目標2%導入に合意)
- Teachers retire to dodge benefit cut (退職手当減額前に教員らの退職相次ぐ)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Obama inaugural speech defends liberal goals (オバマ米大統領、課題山積みの2期目をスタート)
- Israeli PM Netanyahu scrambles to keep his job (イスラエル総選挙、中道新党が躍進)
ほか　全5本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Sasha Obama （バラク・オバマ米大統領の次女サーシャさん）
- Robert Redford (ロバート・レッドフォードが自身が立ち上げたインディペンデント映画の祭典、サンダンス映画祭について)
ほか　全5人



■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (とどめの一言)
- ODDS & ENDS (common mitakes #1 - reform )
- ニュースで学ぶ英文法
- 越前敏弥の実践英語翻訳塾 「ダ・ヴィンチ・コッド」に挑戦
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (suggestionとadviceってどう違うの？)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- Feature （Birth control law too late for Philippine mom of 22）
- ESSAY (人生はまるで・・・)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (43話： 龍馬の「船中八策」）
- PEOPLE (42歳でプレー続けるクルム伊達)
- A slice of world history (オックスフォード英語辞典)
- SEAVIEW ACE (18話： 秘密)
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (43： 中国企業とPETS)
- AROUND THE WORLD (Chanel couture evokes 19th century)
- 英語マンガ LUANN


■ 情報・その他
- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- クロスワードパズル



★次号 2013年2月8日号は

●英語で読む偉人伝
勝海舟（その44）
●語源で英国旅行
Vocab Voyage Around the U.K.
●英語で読む歴史
A slice of world history
●英語ジョーク
Can’t wait till the punch line!
●映画
『ゼロ・ダーク・サーティ』

※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- Jodie Foster honored (Ｇグローブ賞、ジョディ・フォスターに功労賞)

★ 特集
- 5 free things to see and do in Lisbon (リスボンで、ただで楽しめる5つのこと)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- U.K. wasabi farm first in Europe (イギリスでワサビ栽培に成功、ヨーロッパ初)
- World’s first subway marks 150 years in operation (世界最古の地下鉄が150周年)

◇ 日本国内のニュース
- ANA, JAL ground Boeings after another incident (緊急着陸受け、全日空、日航ともにボーイング787運航見合わせ
)
- Militants seize Japanese, other foreigners in Algeria (アルジェリアで武装勢力が邦人ら拘束)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Beijing smog prompts unusual transparency (北京、深刻な大気汚染で政府の透明性への要求が高まる)
- N.Y. passes 1st U.S. gun control bill since massacre (ＮＹが銃規制強化、銃乱射事件後全米で初)
ほか　全6本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Anne Hathaway （ゴールデングローブ賞のミュージカル・コメディ部門で助演女優賞に輝いたアン・ハサウェイ）
- Ben Affleck (「アルゴ」でゴールデングローブ賞の作品賞（ドラマ部門）と監督賞を受賞した監督・主演のベン・アレック)
ほか　全6人


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (そろそろまじめな話題)
- ODDS & ENDS (phrasal verbs #3 - work out )
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (typhoon,hurricane,cycloneってどう違うの?)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 真・イギリス英語入門
- Feature （Lines at Cuba travel agencies on day 1 of new law）
- ESSAY (結婚の許可)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (42話： 外交官・勝海舟）
- 桂かい枝の笑いは世界の共通語 (英語に触れる方法はいっぱいある)
- A slice of world history (横井庄一さんが発見される)
- TABLE TALK (ワーク・ライフ・バランス)
- SEAVIEW ACE (17話： それぞれの興味)
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (40： 中国の大学の英語専攻)
- 今月のびっくりニュース
- AROUND THE WORLD (Children write to Obama to change gun laws)
- 英語マンガ LUANN


■ 情報・その他
- 書籍紹介
- HOROSCOPE
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- クロスワードパズル



★次号 2013年2月1日号は


●世の中の問題を英語で議論
Point Counter Point
●やさしい英語の正しい使い方
Odds & Ends
●英語で読む歴史
A slice of world history
●翻訳
越前敏弥の実践英語翻訳塾

※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- Tuna fetches record 155 million (マグロ初競りで史上最高値)

★ 特集
- 第３回全国高校英語俳句大賞　入賞作品発表


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Messi wins record 4th world’s best player award (世界最優秀選手にメッシ、史上初の４度目の受賞)
- Tokyo Skytree visited by 910,000 over four-day period (スカイツリー、年末年始の４日間に９１万人訪れる)

◇ 日本国内のニュース
- Tepco’s Fukushima HQ starts operations (東電の福島本社が業務開始)
- Fukushima cleanup crews cut corners (福島県内で除染作業で業者が手抜き)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Censored editorial sparks rally in China (中国紙の記事改ざんで反発高まる)
- Google exec gets look at N. Koreans using Internet (グーグル会長ら平壌を訪問)
ほか　全6本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Gerard Depardieu （仏俳優ジェラール・ドパルデュー）
- David Letterman (米トークショー司会者デビッド・レターマン)
ほか　全5人


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (新年の抱負)
- ODDS & ENDS (phrasal verbs #3 - put down)
- ニュースで学ぶ英文法
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (write, draw, paintってどう違うの?)
- 越前敏弥の実践英語翻訳塾 「ダ・ヴィンチ・コッド」に挑戦
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- Feature (シドニーにラバー・ダックが出現)
- ESSAY (アンチエージングの秘薬)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (41話： 徳川慶喜 - その２）
- Feature (名前のない少女)
- A slice of world history (米国で禁酒法が施行)
- SEAVIEW ACE (16話： #マジな話)
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (41： 中国の大学生の英語学習)
- AROUND THE WORLD (Orthodox believers celebrate Epiphany)
- 英語マンガ LUANN


■ 情報・その他
- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報




★次号 2013年1月25日号は

●話題の人物の言葉
Newsmakers
●ユーモア
桂かい枝の Laugh & Peace
●ジャッキーの これ、どう思う？
While we’re on the topic...
●星占い
Horoscope
●映画
『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』

※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- Matsui retires (松井秀喜が現役引退)

★ 特集
- Nepal sends in the clowns to help young patients (ネパールで活躍する「医療ピエロ」)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Kyoto man becomes world’s oldest-ever (京都府の木村さん、史上最高齢の男性に)
- Sweaters knit by Suu Kyi sell for $123,000 (スー・チー氏の手編みのセーター２着が12万ドル余りで落札)

◇ 日本国内のニュース
- 2012 population decline a record 212,000 (2012年の人口自然減、過去最大の21万2,000人)
- A drafter of Constitution dies (憲法起草に従事したゴードンさん死去)
ほか　全5本

◇ 世界のニュース
- House passes bill to stave off ’fiscal cliff’ (米下院、「財政の崖」回避の法案を可決)
- N. Korea’s Kim gives New Year’s address (北朝鮮の金正恩氏が「新年の辞」)
ほか　全5本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Derek Jeter （米大リーグ・ヤンキースのスター選手デレク・ジーター）
- Benedict XVI (ローマ法王ベネディクト16世)
ほか　全6人


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (アメリカの銃問題)
- ODDS & ENDS (phrasal verbs #2 - throw away )
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (healthyとhealthfulってどう違うの?)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- Feature （Munch fails to win favor in his native Norway）
- ESSAY (その年の言葉)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (40話： 徳川慶喜 - その１）
- 桂かい枝の笑いは世界の共通語 (落語家のお正月はにぎやかに)
- A slice of world history (人体冷凍術)
- TABLE TALK (赤ちゃん)
- SEAVIEW ACE (15話： ブラッド・パット)
- English Joke Collection
- NEW YEARS CELEBRATIONS (世界各地で新年のお祝い)
- 英語は多文化言語 (40： 中国の英語教育)
- AROUND THE WORLD (Heartwarming moments at chilly Rose Parade)
- 英語マンガ LUANN


■ 情報・その他
- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- クロスワードパズル

★ 表紙
- Critics slam NRA (ＮＲＡの銃規制反対表明に批判相次ぐ)

★ 特集
- Jumbo Crossword (NEW YEAR’S SPECIAL)
- Van Gogh dazzles at Netherlands’ Kroeller-Mueller (ゴッホ名作を集めたクレラー・ミュラー美術館)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Chile’s Moai statue arrives in Tokyo (チリから南三陸町へ寄贈のモアイ像、東京に到着)
- Breakfast at Tiffany’s preserved for cultural significance (「ティファニーで朝食を」など、新たに保存フィルムに指定)

◇ 日本国内のニュース
- Abe ready for restart as Cabinet sworn in (再登板の安倍氏、第二次内閣を発足)
- Toyota agrees to settle U.S. class action suit (トヨタ、米集団訴訟で和解)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Egypt constitution passes with 63.8 percent (エジプト新憲法案、国民投票で承認)
- He’s not running, but Italy’s Monti has a plan (辞任のモンティ伊首相、改革アジェンダを公表)
ほか　全6本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ STシネ倶楽部 - 最新映画で学ぶ日常英語
- Looper (ルーパー)




■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (自民党が圧勝した選挙結果について)
- ODDS & ENDS (phrasal verbs #1 - make up )
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (fat,overweight,obeseってどう違うの?)
- 越前敏弥の実践英語翻訳塾 「ダ・ヴィンチ・コッド」に挑戦
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！

■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- ESSAY (よちよち歩きの時間)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (39話： 長州との講和交渉 - その２）
- The Year of the Snake (干支の話：へび年)
- A slice of world history (モールス符号を使った初電信)
- SEAVIEW ACE (14話： 腸粉)
- English Joke Collection
- 今月のびっくりニュース
- 英語は多文化言語 (39： 中国の英語コミュニケーション政策)
- AROUND THE WORLD (China starts world’s longest bullet train service)
- 英語マンガ LUANN


■ 情報・その他
- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報




★次号 2013年1月11日号は

●話題の人物の言葉
Newsmakers
●英語で読む偉人伝
勝海舟（その40）
●ユーモア
桂かい枝の Laugh & Peace
●英語ジョーク
Can’t wait till the punch line!
●映画
『テッド』
※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- LDP wins big (衆院選で自民が大勝)

★ 特集
- The Top 10 Stories of 2012 写真で振り返る2012年の10大ニュース


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Guerrero carries Corinthians to CWC title (クラブ W 杯、ゲレロのゴールでコリンチャンスが優勝)
- Museum for ‘Tora-san’ director Yamada opens (山田洋次監督のミュージアムが開館)

◇ 日本国内のニュース
- Abe to scrap budget spending cap for ’13 (安倍氏、13年度予算で歳出枠撤廃へ)
- Everyone should tweet, Inose tells departments (猪瀬都知事、ツイッター活用を指示)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- NRA breaks silence on U.S. massacre (全米ライフル協会、銃乱射事件を受け声明)
- Park wins S. Korea’s presidential election (韓国大統領選、朴氏が当選)
ほか　全6本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Rupert Murdoch （オーストラリア出身のメディア王、ルパート・マードック氏）
- Roberto Benigni (イタリア人コメディアン・俳優、ロベルト・ベニーニ)
ほか　全5人


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (冬のさまざまな行事について話します)
- ODDS & ENDS (loose ends #4 - present )
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (gulf と bay ってどう違うの？)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！

■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- FEATURE (抱擁セミナーに集うロンドンっ子たち)
- ESSAY (クリスマスの歴史)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (38話： 長州との講和交渉 - その１）
- 桂かい枝の笑いは世界の共通語 (古典落語と英語落語はここが違う)
- A slice of world history (『サイレント・ナイト』)
- TABLE TALK (休みに実家に帰る)
- SEAVIEW ACE (13話： サンタを待つ)
- English Joke Collection
- 今月のびっくりニュース
- 英語は多文化言語 (38： 会書訓練の意義)
- AROUND THE WORLD (ノートルダム大聖堂850周年を迎える)
- 英語マンガ LUANN

■ 情報・その他
- 書籍紹介
- HOROSCOPE (１月の運勢)
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- クロスワードパズル

★ 表紙
- Asada,Takahashi win Grand Prix Final (ＧＰファイナル、浅田・高橋ダブルＶ)

★ 特集
- Bosnia’s capital becomes safe haven for stray dogs (野良犬たちの安息の地、サラエボ)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Messi breaks Muller’s record for most goals (メッシ、ミュラ－の年間通算得点記録破る)
- Shoichi Ozawa - actor, singer, radio host - dies at 83 (俳優の小沢昭一さん、83歳で死去)

◇ 日本国内のニュース
- North Korea launches long-range rocket (北朝鮮、長距離ロケットを打ち上げ)
- Yamanaka gets Nobel at Stockholm ceremony (山中教授、ノーベル賞授賞式に出席)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Australian DJs apologize for royal hoax call (キャサリン妃入院先へ偽電話、ＤＪが謝罪)
- Pot legalized in Colorado with gov’s proclamation (米コロラド州で大麻合法化)
ほか　全6本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Nicolas Maduro （ベネズエラのニコラス・マドゥーロ副大統領）
- Benjamin Netanyahu (イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相)
ほか　全6人


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (中央道のトンネル惨事について語り合います)
- ODDS & ENDS (loose ends #3 - set )
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 越前敏弥の実践英語翻訳塾 「ダ・ヴィンチ・コッド」に挑戦
- 英語のやさしい使い分け (gather,collect,raiseってどう違うの？)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- ENVIRONMENT
- ESSAY (心の窓)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (37話： 四境戦争）
- FEATURE (Two happy campers in a sewer in Colombia)
- A slice of world history (ライト兄弟初飛行)
- ニュースで学ぶ英文法
- SEAVIEW ACE (12話： パズル)
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (自己表現は自己理解から)
- AROUND THE WORLD (スパイス・ガールズのミュージカル開幕)
- 英語マンガ LUANN


■ 情報・その他
- 第６回週間ＳＴ英語俳句大賞受賞作品発表
- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- 読者の声
- クロスワードパズル


★次号 12月28日号 の週刊STは


※内容は変更になることがあります

●年末特集
写真で振り返る10大ニュース
●話題の人物の言葉
Newsmakers
●TOEIC
TOEIC テスト Reading Section 徹底演習
●星占い
Horoscope
●映画
『レ・ミゼラブル』

★ 表紙
- Beckham farewells L.A. (ベッカム、米サッカークラブを退団)

★ 特集
- 第3回 全国高校英語俳句大賞　一次選考通過作品 発表

　高校生の皆さんに「英語」で「俳句」を作っていただくというこの企画。
　第3回を迎えた今回は morning glory （朝顔）、または rain shower （夕立）
　というお題で作品を募集し、全国から4,845句もの投稿を頂きました。
　一次選考の結果、今回ご紹介の103句が二次選考（最終選考）へ進みます。
　（入賞作品は2013年1月18日号で発表いたします。）


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- ‘Wild, daro?’ tops buzzword list for 2012 (今年の流行語大賞にスギちゃんの「ワイルドだろぉ」)
- Loggerhead turtles set egg laying, landing records (アオウミガメ、全国での産卵・上陸回数が過去最多)

◇ 日本国内のニュース
- Highway firm raided over cave-in (中央道トンネル崩落事故、中日本高速に家宅捜索)
- Kanzaburo, star of kabuki, dies at 57 (歌舞伎俳優の中村勘三郎さん死去)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- U.K.’s Duchess Kate expecting a baby (英キャサリン妃が第１子妊娠)
- U.N. recognizes Palestinian state (国連、パレスチナの「国家」格上げを採択)
ほか　全5本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Psy （「江南スタイル」で世界的人気を博す韓国人ラッパー、サイ）
- Bhumibol Adulyadej (タイのプミポン・アドゥンヤデート国王)
ほか　全6人


■ 英語学習コンテンツ
- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (新党「日本未来の党」について語り合います)
- ODDS & ENDS (loose ends #2 - used or secondhand? )
- 語源で英国旅行 (レスター)
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け (older と elder)
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物
- Look-ahead ニュースを先読み！
- PEOPLE (約80センチの二の腕、正当性訴える)
- ESSAY (リアルかバーチャルか)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (36話： 海舟、軍艦奉行に復帰）
- 笑いは世界の共通語　（サンタさんは大変です）
- A slice of world history (ピサの斜塔の公開再開)
- TABLE TALK (ナショナリズムについて）
- SEAVIEW ACE (11話： 赤い箱)
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (習慣の違いを理解し合う)
- AROUND THE WORLD (セルビアで吸血鬼が逃亡中？)
- 英語マンガ LUANN


■ 情報・その他
- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- 読者の声
- クロスワードパズル



★次号 12月21日号 の週刊STは

●話題の人物の言葉
　Newsmakers
●世の中の問題を英語で議論
　Point Counter Point
●翻訳
　越前敏弥の実践英語翻訳塾
●TOEIC
　TOEIC テスト Reading Section 徹底演習
　ほか

　※内容は変更になることがあります

★ 表紙
- Gangnam Style tops YouTube (「江南スタイル」ユーチューブ再生回数最多に)


★ 特集
- Brooklyn is unlikely home to U.S. whiskey (ブルックリンにウィスキーの蒸留所)



■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Jack Taylor scores record high 138 points (バスケの試合で米グリネル大の選手が1人で138得点)
- Rolling Stones mark 50th anniversary (ローリング・ストーンズ、ロンドンで結成50周年コンサート)


◇ 日本国内のニュース
- Shiga Gov. Kada forms new party (滋賀県の嘉田知事が新党設立)
- Nuke victim aid falls short: U.N. envoy (原発事故、健康管理不十分と国連報告者)
ほか　全5本

◇ 世界のニュース
- Mass protests challenge Egypt’s Morsi (エジプト各地で大規模デモ、大統領令に抗議)
- U.S. doesn’t say China manipulating yuan (米、中国の為替操作国認定を見送り)
ほか　全5本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のひとこと
- Mick Jagger （ロックバンド、ローリング・ストーンズのフロントマン）
- Boris Johnson (ロンドン市長)
ほか　全5人


■ 英語学習コンテンツ

- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (Wild democracy)
- ODDS & ENDS (loose ends #1 - signs)
- 越前敏弥の実践英語翻訳塾 「ダ・ヴィンチ・コッド」に挑戦
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語のやさしい使い分け
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！


■ 記事・読み物

- Look-ahead ニュースを先読み！
- BUSINESS （TOTO eyes global throne）
- ESSAY (Listen up)
- FROM THE PAGES OF HISTORY (35話：薩長同盟（その２））
- FEATURE （Chinese grandfather finds fame as cross-dressing model）
- ニュースで学ぶ英文法
- A slice of world history (米、環境保護局の設立)
- SEAVIEW ACE (10話：The story)
- English Joke Collection
- 英語は多文化言語 (習慣の違いを理解し合う)
- AROUND THE WORLD （キューバで犬の博覧会）
- 英語マンガ LUANN


■ 情報・その他

- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- 読者の声
- クロスワードパズル


★12月14日号

※内容は変更になることがあります
●俳句
第３回全国高校英語俳句大賞
１次選考通過作品発表
●やさしい英語の正しい使い方
Odds & Ends
●英語で読む偉人伝
勝海舟（その36）
●語源で英国旅行
Vocab Voyage Around the U.K.
●映画
『もうひとりのシェイクスピア』