The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

★ 表紙
- Tokyo Station restored (東京駅赤れんが駅舎が全面開業)

★ 特集
- Iconic Amsterdam museum reborn in ’bathtub’ (アムステルダム市立現代美術館がリニューアル)


■ 英文ニュース記事　※日本語注釈/対訳つき

◇ 辞書なしで読むやさしいニュース
- Photos offer rare aerial views of Tokyo in 1922 (1922年の東京を撮影した航空写真見つかる)
- Zidane head-butt statue erected in Paris (ジダンの W 杯決勝での頭突きが銅像に)

◇ 日本国内のニュース
- Yoshida wins at women’s wrestling worlds (レスリング世界選手権で吉田が優勝、世界大会13連覇)
- Japan, China mark chilly anniversary (緊張状態続く中、日中国交正常化40周年)
ほか　全6本

◇ 世界のニュース
- Civil war destroys Syria’s heritage (シリア内戦で、文化遺産に大きな被害)
- Mars rover finds signs of ancient stream (火星探査機、水の流れの痕跡を発見)
ほか　全6本


■ 映画・芸能・文化　※日本語注釈/対訳つき

◇ 話題の人物のこひとこと
- Norah O’Donnell （米ジャーナリスト、ノラ・オドネル氏）
- Ron Howard (映画監督、ロン・ハワード)
ほか　全5人

◇ STシネ倶楽部 - 最新映画で学ぶ日常英語　
- Tyrannosaur (思秋期)


■ 英語学習コンテンツ

- 先週の重要語・フレーズ
- 世の中の問題を議論するダイアログ (自由民主党の党首となった安倍晋三氏について)
- ODDS & ENDS (Japanese English #2 - baton touch)
- 英語のやさしい使い分け (every day と everyday ってどう違うの？)
- TOEICテスト Reading Section 徹底演習
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


■ 記事・読み物

- FEATURE (隕石から彫られた仏像)
- ESSAY (「たられば」の話)
- A slice of world history (『クマのプーさん』出版)
- Look-ahead ニュースを先読み！
- FROM THE PAGES OF HISTORY
- 笑いは世界の共通語
- ジャッキーの「これ、どう思う？」
- SEAVIEW ACE
- 語源で英国旅行
- 英語は多文化言語
- English Joke Collection
- 英語マンガ LUANN


■ 情報・その他

- 書籍紹介
- 英語Q&A
- 掲示板・イベント情報
- 読者の声

★ On the cover - 今週の表紙
- Ig Nobel for SpeechJammer　日本人研究者のおしゃべり邪魔装置にイグ・ノーベル賞

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
- Best things in Rio are free, from beach to samba　　ビーチからサンバまで、ただで楽しめるリオ

★ SCHOOL OF TRANSLATION - 今週から新連載
- 越前敏弥の実践英語翻訳塾　　『ダ・ヴィンチ・コッド』に挑戦！


■ EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
- Hoshide says space travel　’not far away’ (宇宙旅行は「そう遠くない」と、ラジオ出演の星出さん)
- Louvre honors Islamic art with new wing (ルーヴル美術館でイスラム美術展示室が公開)

■ NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
- Former PM Abe wins LDP presidency （自民党新総裁に安倍元首相) ※全訳つき
- Clean energy program off to promising start (再生エネルギー買い取り、目標の５割超す)
- Math’s hard nut cracked by Kyoto prof.? (京大教授、数学の難問「ABC 予想」解明か)
- Mall opens Muslim prayer room　 (ショッピング施設にイスラム教の礼拝室)
- Gifu bank starts card-free ATMs (岐阜の銀行、手のひら認証の ATM 取引開始)

■ WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
- Bounty on anti-Islam filmmaker disowned (パキスタン閣僚が映画制作者殺害に懸賞金、政府は釈明) ※全訳つき
- New SARS-like virus detected in Middle East (中東でSARSに似た新しい感染症)
- Netherlands: Facebook party turns to riot (オランダで少女の誕生会に数千人が殺到)
- Zimbabwe city synchronizes toilet flushes (ジンバブエ第２の都市で一斉にトイレの水流し)
- Einstein’s brain is now an iPad app (アインシュタインの脳の画像がアプリに)

● So, what’s the difference? - 英語のやさしい使い分け
- bag, baggage, luggageってどう違うの？


◆ What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
- Claire Danes （エミー賞主演女優賞を受賞した米女優　クレア・デインズ）
- Pattie Mallette (カナダ人歌手ジャスティン・ビーバーの母親　パティ・マレット)
- Arnold Schwarzenegger (前カリフォルニア州知事　アーノルド・シュワルツェネッガー)
- Mahmoud Ahmadinejad (イランの大統領　マフムード・アフマディネジャド）
- J.K. Rowling (児童書「ハリー・ポッター」シリーズの著者　J.K. ローリング)

◆ 今週のコンテンツ
- FEATURE > Getting lost -- and found -- at the world’s top beer fest　（オクトーバーフェストの遺失物取扱所に届く物）
- POINT COUNTER POINT > Kanji (デビッドとナオミの話題は漢字です。コンピューターの使用が増えたことで、漢字の書き方を忘れてしまう人が増えているそうですが…。)
- ODDS & ENDS > Japanese English #1 (wear)
- ESSAY > Vocabulary roadblocks (語彙不足の壁にぶつかったら)
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 26. Slaughter at the Ikedaya（京都・池田屋での大殺りく事件）
- FEATURE > Canadian brings France’feminist’ high heel（ヒール部分が交換可能なハイヒール）
- A slice of world history > Oct. 3, 1955: The Mickey Mouse Club debuts （『ミッキーマウス・クラブ』放送開始）
- FICTION > SEAVIEW ACE (1) Club Day （クラブ紹介の日）
- 英語は多文化言語 > #26　多様な英語と文化を越えた伝え合い

◆ その他　好評連載中
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- Reading & Learning Room
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN

★ On the cover - 今週の表紙
- Pope calls for Mideast peace (ローマ法王、中東で平和訴える）

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
- Futuristic solar homes star in Madrid contest (マドリードでソーラーハウスのコンテスト）


■ EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
- The world’s tallest mohawk! (It’s filled with gel) (高さ1.2メートルのモヒカン刈り、世界一に認定)
- New monkey discovered in Congo rain forests (新種のサルがコンゴで発見)

■ NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
- At launch, atomic regulator vows no more disasters (原子力規制委員会発足、原発事故の再発防止誓う) ※全訳つき
- China tells anti-Japan protesters to back off (北京公安当局、市民に反日デモ自粛要請)
- Eel to be designated ‘vulnerable’ (ニホンウナギ、「絶滅危惧種」に指定へ)
- Japan gets cold feet on nuclear phase-out (原発ゼロのエネルギー戦略、閣議決定せず)
- Osprey gets green light for deployment (オスプレイ、政府が安全宣言)
- Japan Airlines scores profitable IPO (日本航空、東証に再上場)

■ WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
- Violent clashes over anti-Islam U.S. film (イスラム諸国の反米デモ、一部が暴徒化) ※全訳
- French court blocks topless Kate photos (キャサリン妃写真掲載誌に差し止め)
- iPhone 5 orders top 2M in 24 hours (「iPhone 5」の予約、初日に200万台)
- Chicago teachers vote to end strike (米シカゴの教職員スト終了)
- Death Valley ranked as hottest spot (「世界一暑い場所」は、米デスバレー)
- Police chief in political scandal on trial (薄熙来氏の元側近の公判始まる)

◆ What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
- Aung San Suu Kyi (ミャンマー国民民主連盟党首、アウン・サン・スー・チー)
- Angelina Jolie (米女優、アンジェリーナ・ジョリー)
- Randy Newman (米のシンガーソングライター、ランディ・ニューマン)
- Valentino Garavani (ファッションブランド「ヴァレンティノ」創設者、ヴァレンティノ・ガラヴァーニ)
- Salman Rushdie (インド出身の英作家、サルマン・ラシュディ)


◆ 今週のコンテンツ
- FEATURE > Can NYC’s supersize soda ban trim obesity? (ニューヨーク市の「特大ソーダ規制」、その効果は？)
- ESSAY > Biting the Big Apple (ニューヨークをひとかじり)
- POINT COUNTER POINT > Ambitious mayor (「日本維新の会」を立ち上げた大阪の橋下徹市長について話し合います)
- ODDS & ENDS > signs in English #4 (Hug Me)
- So, what’s the difference? > search と search for ってどう違うの？
- Bona Fide British English 真・イギリス英語入門 (Gobsmacked)
- 英語は多文化言語 > #25 英語を国際言語として作り上げる
- 桂かい枝のLaugh&Peace > 13. 異国に向かう飛行機の機内を楽しむ
- TABEL TALK > Risk-taking and gambling (リスクとギャンブルについて)
- ECCENTRIC ADVENTURES > 夫の墓石の横で寝泊まりする女性
- A slice of world history > Sept. 28, 1928: フレミングがペニシリン発見
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 25. 軍艦奉行、勝安房守
- SEPTEMBER FICTION > Part 4: Autumn （その４：春）
- AROUND THE WORLD > ※今週は休載です
- HOROSCOPE > 10月の運勢

◆ その他 好評連載中
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN


★ 次回　10月5日号　掲載予定
- 新連載 - 越前敏弥の実践翻訳塾（仮）
- Odds & Ends
- TOEIC テスト Reading Section 徹底演習
- 英語ジョーク Can’t wait till the punch line!
ほか

※内容は変更になることがあります

★ On the cover - 今週の表紙
- Japan closer to World Cup　日本、前田のゴールでイラクに勝利

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
- Korean film Pieta wins at Venice Film Festival　　ベネチア国際映画祭、韓国映画が初の金獅子賞


■ EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
- Curiosity’s tracks visible from space (ロボット探査車「キュリオシティ」、火星にタイヤの跡をつける)
- Namamugi Incident victim’s kin visits Yokohama grave (生麦事件から150年、英国人親族が墓参り)

■ NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
- 2 billion deal nationalizes the Senkakus （政府、約20億円の売買契約で尖閣諸島国有化) ※全訳つき
- Hashimoto launches national party (橋下大阪市長、国政政党結党)
- Seven-Eleven plans Shikoku entry (セブン-イレブン、四国に出店決定)
- Court gives plaintiff ruling in Braille (全盲の原告に点字判決)
- First child with thyroid cancer after 3/11 (福島県検査、18歳以下で初の甲状腺がん)
- Iwate ’miracle pine’ felled -- for now (岩手の「奇跡の一本松」、伐採作業開始)

■ WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
- Somalia lawmakers elect new president (ソマリア議会、新大統領にモハムド氏を選出) ※全訳つき
- Murray wins historic　Grand Slam title (マリー、全米オープン初制覇)
- H.K. drops Chinese patriotism classes (香港、中国式「愛国教育」実施を撤回)
- Prince Harry deployed to Afghanistan (英ヘンリー王子、アフガン基地に配属)
- Madrid chosen for gambling resort (マドリードに巨大カジノ・リゾート建設)
- SEAL: Bin Laden’s hands hidden (ビンラディン殺害の詳細が明らかに)

●　So, what’s the difference? - 英語のやさしい使い分け
- especiallyとspeciallyってどう違うの？

◆　What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
- Rihanna （バルバドス出身の歌手　リアーナ）
- Bernard Arnault (モエ・ヘンシー・ルイ・ヴィトン会長　ベルナール・アルノー)
- Kim Ki-duk (映画『ピエタ』監督　キム・ギドク)
- Jessica Alba (米俳優　ジェシカ・アルバ)
- Mark Zuckerberg (フェイスブックのCEO　マーク・ザッカーバーグ)


◆　今週のコンテンツ
- FEATURE > Paralympics has helped shift attitudes: organizers　（パラリンピック開催で人々の意識に変化）
- POINT COUNTER POINT > The Paralympics (9月9日に閉幕したロンドンパラリンピックについて話し合います。)
- ODDS & ENDS > signs in English #3 (LET’S DIY, MAKE ROOM)
- ESSAY > My cellphone, my love (いとしの携帯電話)
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 24. Sailor, Diplomat, Statesman（勝海舟 -- 海軍軍人、外交官、そして政治家）
- A slice of world history > Sept. 19, 1893: Women get the vote （女性が参政権獲得）
- AROUND THE WORLD > Renoir painting found at U.S. flea market （ルノワールの絵、米フリーマーケットで見つかる）
- SEPTEMBER FICTION > Part 3: Winter（その３：冬）
- ECCENTRIC ADVENTURES > 渡り鳥Atlas君のJourney to the corners of the Earth（臭くない納豆、その原料は「黄砂」？）
- 英語は多文化言語 > #24　自己表現と相互理解のために

◆　その他　好評連載中
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- Reading & Learning Room
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN

★ On the cover - 今週の表紙
- Doraemon celebrates turning minus 100 (ドラえもん生誕「100年前」記念)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
- Kids have fun at Children’s International Festa 2012 (「こども国際フェスタ2012」、こどもレポーターによる大使館ブース中継)


■ EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
- Green Mile Actor Michael Clarke Duncan dies (『グリーン・マイル』死刑囚役、米俳優ダンカンさん死去)
- 63% of Chinese favor boycott of Japanese products (中国人の63%が日本製品不買運動を支持、中国紙調査)

■ NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
- Nankai quake projected toll radically raised (南海トラフ地震被害、想定死者数が大幅に増加)
- 50 trillion for renewables needed to end nuke power (原発ゼロで再生可能エネルギー投資に50兆円)
- Number of elderly with dementia doubles (認知症の高齢者、10年間で２倍の300万人に)
- Japanese river otter declared extinct (ニホンカワウソ、絶滅指定に)
- Workers start razing worn-out Arase Dam (老朽化した熊本・荒瀬ダムの撤去工事開始)

■ WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
- Romney offi cially clinches nomination (共和党大会でロムニー氏を大統領候補に正式指名)
- Myanmar trims 2,082 names off its blacklist (ミャンマー、危険人物リストを大幅縮小)
- New AIDS-like disease strikes Asians (エイズに似た症状の病気、アジアで確認)
- White House releases beer recipe (ホワイトハウス特製ビールのレシピ公開)
- Neil Armstrong dies at 82 (アポロ11号のアームストロング船長死去)


◆ What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
- George Michael (英歌手、ジョージ・マイケル)
- Clint Eastwood (米俳優・監督、クリント・イーストウッド)
- Eva Loeffler (パラリンピックの父：グッドマン氏の娘で理学療法士のエバ・ルフラーさん)
- Michelle Obama (米大統領夫人、ミシェル・オバマ)
- Oscar de la Renta (米ファッションデザイナー、オスカー・デラレンタ)

◆ 今週のコンテンツ
- Vocab Voyage Around the U.K. > スコットランド北東部最果ての地にある村、ジョン・オ・グローツ
- POINT COUNTER POINT > Humiliation (緊張が続く日中関係について話し合います)
- ODDS & ENDS > signs in English #2 (signs above stairs)
- ESSAY > Reality without the TV (「テレビ」抜きのリアリティー番組)
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 23. 8月18日の政変
- 桂かい枝のLaugh&Peace > 12. 日本語を英語に置き換えるのは難しい
- A slice of world history > Sept. 11, 1961: 世界自然保護基金、スイスに設立
- TABEL TALK > Networking (コネを作ること)
- SEPTEMBER FICTION > Part 2: Autumn （その２：秋）
- ECCENTRIC ADVENTURES > 富豪とのお見合いを賭けた選考会
- 英語は多文化言語 > #23 バイリンガルは二重人格者ではない
- AROUND THE WORLD > ※今週は休載です

◆ その他 好評連載中
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN

語い力・読解力がつく　ジャパンタイムズの英語学習紙
週刊ST




★ On the cover - 今週の表紙
- Medalists on parade　ロンドン五輪メダリストが銀座パレード



★ CENTER SPREAD - 今週の特集
- Capturing a bird’s-eye view, literally　　鳥の視点で地球を捉える



■ EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
- Guinness names 106-year-old oldest to circle globe (106歳日本人が最高齢世界一周旅行認定)
- Hazama completes marathon across quake-hit northeast (間寛平さん、被災地支援のマラソン完走)



■ NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
- 47% want nuclear energy out by 2030: poll （エネルギー政策世論調査、半数近くが原発ゼロ支持) ※全訳つき
- Japanese journalist killed covering Syria fighting (シリアで邦人ジャーナリストが銃撃され死亡)
- 16 prefectures cap abortion aid for victims (強姦被害の中絶費用、16道府県で支給に上限)
- Osprey crash due to pilot error: U.S. (オスプレイ墜落は人為ミスと米国防総省)
- 10 Japanese land on Senkakus (日本人10人が尖閣上陸)
- Power use falls in July (７月の電力需要、6.3%減)



■ WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
- Russian punk rockers get 2 years in prison (反プーチンの女性バンドメンバーに懲役２年) ※全訳つき
- Apple sets record for company value at $624B (アップル社の時価総額、史上最高に)
- Australia rejects tobacco challenge (豪最高裁、たばこの箱のデザイン規制を支持)
- Record-breaking galaxy found (地球から57億光年先に、「多産」の銀河)
- Augusta admits first female members (ゴルフクラブ「オーガスタ」に初の女性会員)



●　So, what’s the difference? - 英語のやさしい使い分け
- lightningとthunderってどう違うの？


●　STシネ倶楽部 - 公開前の最新映画のワンシーンを紹介　※日本語対訳つき
- Safe House　―　デンジャラス・ラン
　英語難易度： ★★★★☆ （5段階の4）
　普通の言い回しはそれほどでもないんですが、スパイの専門用語だらけで、本文のNOCだの、SDRだの、Go-Bagだの、「どじょっこふなっこ」なスパイ用語にご用心。雰囲気、雰囲気。



◆　What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
- Tom Cruise （米俳優　トム・クルーズ）
- Julian Assange (ウィキリークス創設者　ジュリアン・アサンジ)
- Elton John (英シンガーソングライター　エルトン・ジョン)
- Diana Nyad (米遠泳選手　ダイアナ・ニヤド)
- Nicole Richie (米タレント　ニコール・リッチ)



◆　今週のコンテンツ
- FEATURE > Joss Whedon discuss The Avengers　（『アベンジャーズ』の脚本家・監督インタビュー）
- POINT COUNTER POINT > Islands of nationalism (竹島の領土をめぐって日本と韓国の緊張関係が続いています。デビッドとナオミはこの問題について話し合います。)
- ODDS & ENDS > signs in English #1 (Open)
- ESSAY > Creative projects, creative kids (創造的な課題が創造的な学生を作る)
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 22. Ryoma’s Vow and Satsuma’s Hard Lesson（龍馬の誓いと薩摩への厳しい教訓）
- A slice of world history > Sept. 4, 1998: Google becomes a company （Google 法人化される）
- SEPTEMBER FICTION > Part 1: Summer（その１：夏）
- ECCENTRIC ADVENTURES > 渡り鳥Atlas君のJourney to the corners of the Earth（全米一恥ずかしい名前の街は？）
- AROUND THE WORLD > India reinvents ’eth （インドのファッションに『インドらしさ』）
- 英語は多文化言語 > #22『察し』の文化を超えて



◆　その他　好評連載中
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- Reading & Learning Room
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN


★ 次回　9月14日号　掲載予定
- STシネ倶楽部　―　『白雪姫と鏡の女王』
- 桂かい枝の Laugh & Peace
ほか


※内容は変更になることがあります

語い力・読解力がつく　ジャパンタイムズの英語学習紙
週刊ST


★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- The big finale　ロンドン五輪閉幕


★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- London Games: Memorable moments　　写真で振り返るロンドン五輪



EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.S. teen retains fastest texter title (米携帯早打ち大会で17歳が連覇)


NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Upper House passes bill to hike sales tax （消費税増税法案が参院で可決、成立) ※全訳つき
- Activists arrested after landing on Senkakus　（尖閣上陸で香港活動家逮捕）
- Japan fifth in Bloomberg health survey (世界健康度ランキング、日本は５位)
- Centrair marks 100 millionth visitor (中部国際空港来港者、１億人に)
- 30% of nuclear workers stressed (福島第一原発東電社員、約３割がストレス反応)
- Noda criticizes Lee’s remarks (野田首相、韓国大統領の発言を批判)


WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Romney picks Paul Ryan as running mate (共和党副大統領候補にポール・ライアン氏) ※全訳つき
- Egypt’s president retires defense minister (エジプト大統領、国防相らを解任)
- U.S. starts Agent Orange cleanup (米国、ベトナムで枯れ葉剤除去に着手)
- Russian sect charged with abuse (露カルト教団、信者の子どもを地下に監禁)
- Longtime Cosmo editor Brown dies (『コスモポリタン』誌の元名物編集長死去)
- JFK security breached by ’swimmer’ (JFK空港の警備システムに意外な盲点)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Jacques Rogge （国際オリンピック委員会 会長　ジャック・ロゲ）
- David Cameron (英首相　デビッド・キャメロン)
- Kirk Douglas (米俳優・プロデューサー　カーク・ダグラス）
- Mitt Romney (前マサチューセッツ州知事　ミット・ロムニー)
- Ban Ki-moon (国連事務総長　潘基文)


So, what’s the difference? - 英語のやさしい使い分け
======================================
- altogetherとall togetherってどう違うの？


今週のコンテンツ
=======================================
- Bona Fide British English > Cock and bull story
- FEATURE > 5 great movies about troubled marriages (『結婚生活の危機』を描いたベスト映画５選)
- POINT COUNTER POINT > Spirits of summer (デビッドとナオミは日本のお盆について話し合います。お盆に似た行事はヨーロッパやアメリカにはあるのでしょうか？)
- ODDS & ENDS > similar words #4 (foreigner, alien, non-Japanese)
- ESSAY > The big move (大きな変動)
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 21. Choshu Attempts to ”Expel the Barbarians”（長州、攘夷に失敗す）
- 笑いは世界の共通語 > 11. 落語家のかしましい娘たち
- A slice of world history > Aug. 24, 1456: The Gutenberg Bible （グーテンベルグ聖書の印刷）
- TABLE TALK > Pet ownership (ペットを飼うということ)
- AUGUST FICTION > SUMMERTIME ... and the catfish ain’t jumping（サマータイム）
- ECCENTRIC ADVENTURES > 渡り鳥Atlas君のJourney to the corners of the Earth（遠距離恋愛中でも熱い口づけを）
- 英語は多文化言語 > #21 フレームファースト、メーンファースト



その他　好評連載中
=======================================
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- Reading & Learning Room
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN


★ 次回　9月7日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- STシネ倶楽部　―　『デンジャラス・ラン』
- 英語ジョーク　―　 Can’t wait till the punch line!

ほか


※内容は変更になることがあります

語い力・読解力がつく　ジャパンタイムズの英語学習紙
週刊ST




★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- A great achievement　なでしこジャパン、銀メダル


★ OLYMPIC GAMES - 今週の特集
=======================================
- Icho seals triple triumph as Obara wins first gold（レスリング女子で伊調３連勝、小原も金）
- Bolt takes 100-meter gold, sets new Olympic record（ボルト、五輪新記録で男子１００圧勝）


★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Marilyn Monroe honored on 50th anniversary of her death　　マリリン・モンロー没後50年



★ 英単語でジャンボクロスワードパズル 　- 今週の特集　



NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- New hearing held to gauge nuke sentiment （原発世論調査で討論型の会議実施) ※全訳つき
- Tepco airs internal crisis footage (東電、原発事故直後の会議映像を公開)
- Tokyo Story greatest film ever made (英誌の投票で『東京物語』最優秀映画に)
- No flights until Japan agrees on safety (米長官、オスプレイ安全確認まで飛行せず)
- Japanese-Albanian dictionary created (初の日本語・アルバニア語辞書が完成)
- Truman’s grandson attends ceremonies (トルーマン元大統領の孫が平和式典に参列)



WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- NASA rover Curiosity lands on Mars (NASAの無人探査機『キュリオシティ』が火星に着陸) ※全訳つき
- Syrian prime minister joins rebel side (シリア首相、アサド政権から離反)
- U.K. bank accused of money laundering (英大手銀行、イランと違法取引か)
- Parents found guilty of ’honor killing’ (『名誉殺人』で娘殺害の両親に終身刑)
- Gibson admits exotic wood violation (ギターのギブソン社、木材違法輸入で罰金)
- 2,500-year-old chocolate found in Mexico (2,500年前のチョコレート発見)



EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Costume fans dress up for 10th summit (世界コスプレサミット名古屋で開催、２０ヵ国の代表が集結)
- Japan beats U.S. in softball world championship final (故金正日総書記の元専属料理人、金正恩氏と面会)



So, what’s the difference? - 英語のやさしい使い分け
======================================
- drunkとdrunkenってどう違うの？


STシネ倶楽部 - 公開前の最新映画のワンシーンを紹介　※日本語対訳つき
=======================================
- WIN WIN　―　ウィン・ウィン　ダメ男とダメ少年の最高の日々
　英語難易度： ★★☆☆☆ （5段階の2）
　ニューヨークに近いニュージャージーが舞台なので、全体的に英語はシンプルですが、やや早口。


今週のコンテンツ
=======================================
- POINT COUNTER POINT > OLs and Ospreys (デビッドがOで始まる言葉が頭に浮かぶようです。中でも日本に配備される米軍の新型輸送機オスプレイについてナオミと話し合います。)
- ODDS & ENDS > similar words #3 (clue, hint, tip)
- ESSAY > Shade and wind (暑さを防ぐ影と風)
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 20. For a Naval Training Center at Kobe（神戸に海軍操練所開設を目指して）
- A slice of world history > Aug. 23, 1973: Hostage crisis leads to ’Stockholm syndrome’ （人質事件から『ストックホルム症候群』）
- AUGUST FICTION > Men at War（戦う男たち）
- ECCENTRIC ADVENTURES > 渡り鳥Atlas君のJourney to the corners of the Earth（ヤギの群れの中に謎の『ヤギ人間』）
- AROUND THE WORLD > India reinvents ’ethnic chic’ （インドのファッションに『インドらしさ』）
- 英語は多文化言語 > #20『各自の感じ方に沿った言葉の使い方



その他　好評連載中
=======================================
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- Reading & Learning Room
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN


★ 次回　8月24日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- オリンピック関連ニュース
- STシネ倶楽部　―　『ボブ・マーリー／ルーツ・オブ・レジェンド』
- 桂かい枝の Laugh & Peace
ほか


※内容は変更になることがあります

★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Uchimura wins gold (内村、体操個人総合で金メダル)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- London Olympics open with fun-filled show (ユニークな演出の開会式でロンドン五輪が開幕)


OLYMPIC GAMES
=======================================
- Phelps sets record with 19th career Olympic medal (競泳のフェルプス、五輪史上最多19個目のメダル)
- Matsumoto claims Japan’s first gold (柔道女子の松本、今大会日本勢初の金メダル)
- Mystery woman marches with India team (インド選手団の行進に見知らぬ女性)
- Weightlifter Miyake gets silver (重量挙げ女子で三宅が銀)
- Bronze for Japan women’s archery team (アーチェリー女子団体銅、初のメダル)
- Kitajima 4th in 200 breaststroke (北島、男子200メートル平泳ぎは４位)
- 8 disqualified for trying to lose (バド女子ダブルス、無気力試合で４組失格)


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Kids’ Diet shows unity, listens to Noda (「こども国会」開催、やじのない本会議に首相感謝)
- Akita dog puppy for Putin flies business class (プーチン大統領に贈られた秋田犬、VIP 待遇でロシアへ)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Antinuke demonstrators encircle Diet (脱原発デモ、国会取り囲む) ※全訳つき
- Japanese overtaken in longevity survey (日本人女性の平均寿命、世界一から転落)
- Nomura CEO resigns over scandal (野村ホールディングス CEO が辞任)
- Minamata deadline for redress passes (水俣病救済申請が締め切り)
- Tanaka backs reactor limit of 40 years (田中委員長候補、原発の40年運転制限支持)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Ebola outbreak kills 15 in Uganda (ウガンダでエボラ出血熱発生、15人死亡) ※全訳つき
- India’s northern and eastern power grids fail (インドで大規模停電、６億人に影響)
- Romney angers Palestinians (ロムニー氏の発言にパレスチナ反発)
- FB posts solid quarter, fails to impress (Facebook、IPO後初の四半期決算発表)
- North Korea confirms Kim is married (金正恩氏同行の女性は夫人)


So, what’s the difference? - 英語のやさしい使い分け
======================================
- expect と hope ってどう違うの？


今週のコンテンツ
=======================================
- Vocab Voyage Around the U.K. > Londonderry
- POINT COUNTER POINT > Olympic spirit (五輪の精神について話し合います)
- ODDS & ENDS > similar words #2 (fashion, style, mode)
- ESSAY > One of the crowd (群衆の中の一人)
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 19. 京都の路地で刺客に襲われた海舟
- 笑いは世界の共通語 > 10. 日本代表の落語家として金メダルを獲得
- A slice of world history > Aug. 18, 1964: South Africa banned from Tokyo Olympics (南ア、東京五輪への参加禁じられる)
- TABLE TALK > When summer romance bites (夏のロマンス)
- AUGUST FICTION > Arizona Adventures (2. Requiem for a Pig - 豚のための鎮魂歌)
- ECCENTRIC ADVENTURES > 引き出し額が２倍になる魔法のATM
- 英語は多文化言語 > #19 言葉は社会を写す鏡
- AROUND THE WORLD > Fiji dumps Queen’s birthday holiday (フィジー、女王の誕生日を祝う祝日なくす)


その他　好評連載中
=======================================
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- Reading & Learning Room
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル

語い力・読解力がつく　ジャパンタイムズの英語学習紙
週刊ST



★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Mariners’ Ichiro traded to Yankees　イチローがヤンキース移籍


★ OLYMPIC GAMES - 今週の特集
=======================================
- Japan logs a century of competition in London（参加100年目の夏季オリンピック）


★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Celebrating Ramadan with a world of flavors　　世界のラマダンの食事


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Tokyo Tower shrinks as quake-bent tip is replaced (東京タワー、アンテナ交換作業で高さが縮む)
- Japan beats U.S. in softball world championship final (ソフトボール女子世界選手権、日本がアメリカ破り優勝)


NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Government, Tepco again hit for nuke crisis （政府事故調最終報告書も政府と東電を非難) ※全訳つき
- Ospreys reach Iwakuni; protest held (オスプレイ、米軍岩国基地に陸揚げ)
- Bullying inquiries increase sharply (いじめ電話相談が急増)
- Maruti Suzuki locks down car plant (スズキのインド工場、安全確保まで閉鎖)
- Seoul, Nagoya hospitals ink pact (ソウル大と名古屋大の病院が協定)
- Fuel imports put trade deficit near 3 trillion (１～６月の貿易赤字、燃料輸入増で過去最大)



WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.S. shooting suspect silent in court (米映画館で銃乱射、容疑者が初出廷) ※全訳つき
- Syria could use chemical weapons if attacked (シリア、化学兵器保有を認める)
- China doubles loan to Africa (中国、アフリカ向け借款倍増を約束)
- Spain king ousted from WWF (WWF,スペイン国王を役職から解任)
- Wiggins becomes first Brit to win Tour (ツール・ド・フランス、英国人が初優勝)
- Hungary charges Nazi-era suspect (97歳ナチス戦犯、ハンガリーで逮捕)



What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Christian Bale （最新作『ダークナイト　ライジング』の主演俳優　クリスチャン・ベイル）
- Hugh Jackman (『The Wolverine』の主演俳優　ヒュー・ジャックマン)
- Elton John (英歌手　エルトン・ジョン)
- Kristen Stewart & Rupert Sanders (米女優　クリステン・スチュワートと『スノーホワイト』の監督　ルパート・サンダース)
- Kate Hudson (米女優　ケイト・ハドソン)


So, what’s the difference? - 英語のやさしい使い分け ---新連載---
======================================
- wake, wake up, waken, awakeってどう違うの？


STシネ倶楽部 - 公開前の最新映画のワンシーンを紹介　※日本語対訳つき
=======================================
- The Grey　―　凍える太陽
　英語難易度： ★★★★★ （5段階の5）
　極限状態での早口、またボソボソとつぶやくようなこもったセリフが多いせいか、やや聞き取りにくい英語です。設定上、卑語は多め。



今週のコンテンツ
=======================================
- POINT COUNTER POINT > States of affairs (デビッドが世界の状況について語ってくれと、ナオミに切り出します。あまりに漠然としたテーマで、ナオミは悪い冗談かと思いますが...。)
- ODDS & ENDS > similar words #1 (missile and rocket)
- ESSAY > Olympic spirit!! (オリンピックの精神)
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 18. Drunken Lord of the Sea of Whales（土佐の酔っ払いお殿様）
- A slice of world history > Aug. 3, 1936: Owens wins 1st of 4 Olympic golds （オーエンス、ベルリン五輪で金獲得）
- AUGUST FICTION > Death of a Hunter（ハンターの死）
- ECCENTRIC ADVENTURES > 渡り鳥Atlas君のJourney to the corners of the Earth（皇太子の食べ残しのパンが競売に）
- AROUND THE WORLD > Sun-powered plane returns home after historic flight （ソーラー飛行機、6,000キロの飛行に成功）
- 英語は多文化言語 > #18『おかしいな』と思う感覚を大切に



その他　好評連載中
=======================================
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- Reading & Learning Room
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　8月10日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- オリンピック関連ニュース
- STシネ倶楽部　―　『テイク・ディス・ワルツ』
- 桂かい枝の Laugh & Peace
ほか


※内容は変更になることがあります

★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- 50 years of the Stones (ローリング・ストーンズ、初演奏から50年)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- 007 exhibition looks at screen spy as style icon (映画『007』50周年を記念した展覧会が開幕)


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Smallest moon yet spotted around Pluto (冥王星で５個目の衛星発見、大きさはこれまでで最小)
- Kayakers cross Strait of Dover to show gratitude to U.K. (日本人兄弟、シーカヤックでドーバー海峡渡り震災支援への謝意伝える)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Tepco electricity rate hike 8.47%: Govt (東電家庭向け電気料金値上げ、8.47%で合意) ※全訳つき
- Nuclear fuel taken out from Fukushima plant (福島第一原発４号機で未使用燃料取り出し)
- 29th body found in Kyushu after rainfall (九州豪雨の死者、29人に)
- Smartphones, tablets to add 7 trillion (スマートフォン経済効果は７兆円)
- Terminal care suspended 17 times: JAAM (終末期医療、延命中止・差し控え17件報告)
- Iwata gives farewell performance (ボリショイ・バレエの岩田さん、退団公演)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Kim adds marshal to list of titles (北朝鮮の金正恩第１書記に「元帥」の称号) ※全訳つき
- U.S. approves first pill to help prevent HIV (米政府、エイズ感染予防薬を初承認)
- Google executive named Yahoo CEO (米ヤフーの新CEOにグーグル副社長)
- More time in womb may improve IQ (子宮にいた期間の長さがIQに影響か)
- Stolen car found 42 years later on eBay (42年前に盗まれた車を競売サイトで発見)

A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- July 29, 1836: Arc de Triomphe inauguration （パリの凱旋門が落成)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Marissa Mayer (米ヤフーの最高経営責任者に就任した米グーグル幹部、マリッサ・メイヤー)
- Sylvester Stallone (米俳優、シルベスター・スタローン）
- Kent Couch (風船で空を飛ぶ挑戦を続けている、ケント・コーチさん)
- Ricky Martin (プエルトリコ出身の歌手、リッキー・マーティン)
- Peter Jackson (映画監督、ピーター・ジャクソン)


今週のコンテンツ
=======================================
- Bona Fide British English > Goody two-shoes
- FEATURE > From communist Poland, the world’s most boring game (世界で最も退屈なゲーム「コレイカ」)
- DIALOGUE > The art of banter
- ODDS & ENDS > phrasal verbs #4 (call off)
- ESSAY > Less is more (持ち物少なくして豊かな心を得る)
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 17. 勝海舟と坂本龍馬
- 桂かい枝のLaugh & Peace > 9. 英語ができなくても海外旅行は楽しめる
- TABLE TALK > Thoughts about reader mail (読者からのお便りについて)
- FICTION > Blue Beetle (Part 2: Battle of the beetle)
- ECCENTRIC ADVENTURES > ブラジルに犬専用の「ラブホテル」
- HOROSCOPE > 8月の運勢
- AROUND THE WORLD > Seoul’s last old-style, 1-screen cinema shuts down (ソウルで昔ながらの映画館が閉館)


その他　好評連載中
=======================================
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- Reading & Learning Room
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語は多文化言語
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル

語い力・読解力がつく　ジャパンタイムズの英語学習紙
週刊ST



★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Ueno panda newborn dies　上野動物園のパンダの赤ちゃん死ぬ


★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Trip down Li River reveals picturesque rural China　　漓江下りで見事な景色を楽しむ。


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Recording found of Hibari Misora on 1950 U.S. tour (美空ひばりさんの13歳の米公演時の音源発見)
- Smoking orangutan in Indonesia to quit habit (インドネシアのオランウータンが禁煙へ)


NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Nuclear crisis man-made: Diet panel （原発事故は「人災」と、国会事故調報告書) ※全訳つき
- Alleged bullying probed　for links to suicide (大津中学生自殺、警察が中学と市教委捜索)
- Yakisoba makes its Italian debut in Rome (富士宮やきそば、ローマのイベントに出店)
- Glitch leaves new IDs lacking signature (在留カード、不具合で電子署名なしで交付)
- China ships enter waters near Senkakus (中国監視船が尖閣沖の日本領海に侵入)
- Ozawa creates new party (小沢氏、新党結成)



WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Egypt’s president reconvenes parliament (エジプト大統領が議会再招集、軍との対立激化) ※全訳つき
- Physicists celebrate finding ‘God particle’ (ヒッグス粒子の存在を確認)
- Mexico officials confirm Pena Nieto win (メキシコ大統領選、ペニャニエト氏当選)
- H.K. customs seize 649 kg of cocaine (香港で78億円相当のコカイン押収)
- Man United files for IPO on NYSE (マンチェスター・ユナイテッド、NY上場を申請)
- Ex-Barclays chief forfeits ￡20M bonus (バークレイズ元CEO、ボーナスを辞退)



What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Roger Federer & Andy Murray （ウィンブルドン男子決勝に進出したアンディ・マリーとロジャー・フェデラー
- Christopher Nolan (映画監督　クリストファー・ノーラン)
- Peter O’Toole (アイルランド出身の俳優　ピーター・オトゥール)
- Vladimir Putin (露大統領　ウラジミール・プーチン)
- Slash (米ロックバンド　ガンズ・アンド・ローゼスの元ギターリスト　スラッシュ)
- Spike Lee (監督　スパイク・リー)



A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- July 21, 1865: First Wild West quick-draw duel （米西部で初の早撃ちによる決闘）



STシネ倶楽部 - 公開前の最新映画のワンシーンを紹介　※日本語対訳つき
=======================================
- The Lady　―　アウンサンスーチー　ひき裂かれた愛
　英語難易度： ★☆☆☆☆ （5段階の4）
　）主演のミシェル・ヨーはマレーシア生まれの女優さんですが、スー・チーのビルマ語と英語のなまりを徹底的にリサーチし、本人以上に本人のようだと周囲を驚かせたほどの徹底ぶりです。



今週のコンテンツ
=======================================
- FEATURE > Climate scientists saw ’year of extremes’ in 2011（2011年は「極端な気候」の年）
- POINT COUNTER POINT > Party game (デビッドがナオミにあるゲームをして遊ぼうと提案します。そのゲームとは..？)
- ODDS & ENDS > phrasal verbs #3 (fall)
- ESSAY > Health care debate (健康保険制度をめぐる論争)
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 16. Tosa ’no longer big enough for Ryoma’（土佐は「龍馬の収まる器にあらず」）
- FEATURE > For North Korea’s Kim, an unauthorized Disney show（北朝鮮で「ディズニーショー」）
- JULY FICTION > Part 1: The beetle collector（その１：甲虫コレクター）
- ECCENTRIC ADVENTURES > 渡り鳥Atlas君のJourney to the corners of the Earth（「処女検査」を強要されるイラク女性）
- AROUND THE WORLD > Vuiitton’s NY flagship wrapped in dots （草間彌生とコラボでヴィトンNY本店が水玉に）
- 英語は多文化言語 > #16　文化差に注意する



その他　好評連載中
=======================================
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- Reading & Learning Room
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　7月27日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- STシネ倶楽部　―　『メリダとおそろしの森』
- 桂かい枝の Laugh & Peace
ほか


※内容は変更になることがあります

★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Spain celebrates Euro 2012 triumph (スペイン、サッカー・ユーロ制覇)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Taiwan tea a matter of passion and profit (台湾のウーロン茶市場)


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Fukushima Garden being built at London park (五輪控えたロンドンの公園で「福島庭園」建設進む)
- 20,000-year-old pottery found in Chinese cave (中国で２万年前の陶器片発見)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Feed-in tariff era gets under way (再生可能エネルギーの固定価格買い取り制度始まる) ※全訳つき
- 100th anniversary for Tsutenkaku Tower (大阪・通天閣が開業100周年)
- TV pop show has world’s longest VJ (ビデオジョッキー最長とギネス認定)
- 1 in 4 firms: New moms should quit (25%の企業、女性に育休取得より退職望む)
- Raw beef liver off the menu (牛の生レバー提供禁止に)
- Many foreigners not at addresses (登録住所に居住なしの外国人の存在明らかに)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Morsi sworn in as Egypt’s president (エジプトのモルシ大統領が就任、民政移管を宣言) ※全訳つき
- U.S. high court upholds Obama health care law (米最高裁、医療保険改革法に合憲判決)
- Queen, ex-IRA chief shake hands (英女王と元IRA司令官、歴史的握手)
- Nativity Church wins U.N. status (パレスチナの聖誕教会、世界遺産に)
- Stolen Dali mailed back to N.Y. (盗まれたダリの名画、郵便で米国に戻る)

A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- July 17, 1955: Disneyland opening day （米ディズニーランドが開園)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Adele (英歌手、アデル)
- Kylie Minogue (豪歌手、カイリー・ミノーグ）
- Maria Sharapova （テニス選手、マリア・シャラポワ）
- Pierre Cardin (ファッションデザイナー、ピエール・カルダン）
- Paul Stanley (ロックバンド「KSS」のメンバー、ポール・スタンレー）
- Jennifer Hudson (米歌手・女優、ジェニファー・ハドソン）


今週のコンテンツ
=======================================
- Vocab Voyage Around the U.K. > Faversham （ファバーシャム）
- DIALIGUE > Sales tax hike （消費税増税法案について話し合います）
- ODDS & ENDS > phrasal verbs #2 (turn out)
- ESSAY > This pun’s on me (駄じゃれのネタは私？)
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 15. 海舟、軍艦奉行並に復職する
- 桂かい枝のLaugh & Peace > 8. 渡米前にアメリカ人のウケ狙い気質を知る
- TABLE TALK > Vancouver’s rainy seasons (タトゥーについて)
- FICTION > King Carp (Part 2: A bloody red end 赤っ恥な結末)
- ECCENTRIC ADVENTURES > 「におい」が決め手の婚活パーティー
- AROUND THE WORLD > Giant Uzbek artwork to be shown in Europe (ウズベキスタン人画家の巨大絵画が欧州で展示)


その他　好評連載中
=======================================
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- Reading & Learning Room
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語は多文化言語
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル

● 週刊ST 7/6号 目次


語い力・読解力がつく　ジャパンタイムズの英語学習紙
週刊ST




★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- James leads Heat to NBA title　ジェームズの活躍でヒートがNBA王者に


★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Gallery: Best fan photos from Euro 2012　　サッカー欧州選手権のベストショット。試合に負けないくらいわれわれを楽しませてくれるのが、スタジアムで応援するサポーターたちのユニークな格好やフェイス・ペインティングです。


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Tokyo Skytree visited by 5.8 million (開業１ヵ月の東京スカイツリー、580万人が来場)
- Famed Galapagos tortoise Lonesome George dies (ガラパゴス諸島のゾウガメ「ロンサム・ジョージ」死ぬ)


NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Utilities defy shareholders’ antinuke calls （電力会社で株主総会、脱原発を拒否) ※全訳つき
- Lower House passes bill to double sales tax (消費税増税法案が衆議院で可決)
- Sony, Panasonic in TV panels tie-up (ソニーとパナ、次世代パネル共同開発で合意)
- Comedian returns mother’s welfare money (河本さん、母親の生活保護費を一部返還)
- High schoolers to take English exam (高校生６万人対象に英語試験実施へ)




WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Much of Arizona immigration law rejected (アリゾナ州移民法、米最高裁が大部分に違憲判断) ※全訳つき
- Asia beats N. America in millionaires (アジアの富豪数、初めて北米を上回る)
- Saudi women may go to Olympics (サウジ女性、初の五輪参加へ)
- Facebook names 1st woman to board (フェイスブック、初の女性取締役起用)
- Endangered Sumatran rhino gives birth (絶滅危機のスマトラサイに赤ちゃん誕生)



What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- William Masavinu （醜い男コンテスト優勝者　ウィリアム・マスヴィヌ）
- Woody Allen (映画監督　ウディ・アレン)
- Geri Halliwell (英国女性ユニット、スパイス・ガールズのジェリ・ハリウェル)
- Vladimir Putin (露大統領　ウラジミール・プーチン)
- Rielle Hunter (暴露本を出版した　リエル・ハンター)
- Henry Kissinger (元米国務長官　ヘンリー・キッシンジャー)



A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- July 8, 1947: ”Capture” of UFO in Roswell （ロズウェルで UFO 「捕獲」）



STシネ倶楽部 - 公開前の最新映画のワンシーンを紹介　※日本語対訳つき
=======================================
- Man on a Ledge　―　崖っぷちの男
　英語難易度： ★★★★☆ （5段階の4）
　英語の聞き取り自体はさほどでもないのですが、リアルさを出すために警察用語やニューヨークらしい皮肉や反語のニュアンスがたっぷり含まれているので要注意。



今週のコンテンツ
=======================================
- FEATURE > Olympics prize has high price tag for host cities（開催都市に五輪は高くつく）
- POINT COUNTER POINT > Nuclear restart (大飯原子力発電所の再稼働について議論します。原発に対する２人の意見は以前から対立していますが…。)
- ODDS & ENDS > phrasal verbs #1 (tear down)
- ESSAY > The secret of life (人生の極意)
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 14. Imperial Loyalism and Down with the Bakufu （勤王倒幕への流れが強まる）
- FEATURE > Garden on the bay plots agricultural revival（東京のビルの屋上で野菜を育てる）
- JULY FICTION > Part 1: The prize in the pond（その１：池の中の逸品）
- ECCENTRIC ADVENTURES > 渡り鳥Atlas君のJourney to the corners of the Earth（事故対策で野鳥駆除、愛護団体反発）
- AROUND THE WORLD > Philippines rice terraces off endangered list: U.N.（フィリピンの棚田、危機遺産リストから外れる）
- 英語は多文化言語 > #14　Gestures Communicate



その他　好評連載中
=======================================
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- Reading & Learning Room
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　7月13日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- STシネ倶楽部　―　『Gestures Communicate』
- 桂かい枝の Laugh & Peace
ほか


※内容は変更になることがあります


=======================================
=======================================

★ 特別企画
=======================================
- PEOPLE > Cast & crew of ― The Amazing Spider-Man (『アメイジング・スパイダーマン』キャスト＆クルー)
- PUZZLE > Let’s enjoy English puzzles!! (英語パズル　※解答つき)
- HOROSCOPE > 英語で星占い (7月の運勢)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- China unearths over 100 new terra-cotta warriors (中国で新たに110体の兵馬俑発掘)

★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- China’s 1st woman in space (中国初の女性飛行士乗せた宇宙船、打ち上げ成功)


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Daredevil first to cross Niagara on tightrope (ナイアガラの滝で史上初の綱渡り成功)
- Dog becomes popular as crossing guard in Wakayama (和歌山のシバイヌ、「交通指導員」として人気に)


NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Reactors at Oi plant to be reactivated （大飯原発の再稼働決定) ※全訳つき
- AIJ chief, others held over pension fraud (年金消失事件で AIJ 社長ら逮捕)
- Last Aum fugitive Takahashi arrested (オウム高橋容疑者を逮捕)
- Brain-dead boy’s organs transplanted (脳死男児からの移植手術行なわれる)
- Tepco lashes prime minister’s office (東電社内調査報告書、官邸介入を批判)
- Baccalaureate classes may be in Japanese (海外大学入学資格、日本語での対応を検討)


WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Greece swears in new prime minister (サマラス氏がギリシャ新首相に就任、３党連立政権発足へ) ※全訳つき
- Muslim Brotherhood claims win in Egypt (エジプト大統領選、モルシ氏が勝利宣言)
- Suu Kyi gives Nobel Peace speech (スー・チー氏、21年を経てノーベル賞受賞演説)
- Google: Censorship requests on the rise (各国政府からグーグルへの削除要請急増)
- Clemens acquitted of all charges (クレメンス元投手、偽証問題で無罪評決)
- Australia creates huge marine reserves (オーストラリアに世界最大の海洋保護区)


A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- June 17, 1631: A death inspires the Taj Mahal （タージ・マハル建造の契機、妃の死）


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Zara Phillips （エリザベス英女王の孫娘で乗馬選手、ザラ・フィリップス）
- Valentina Lisitsa (ピアノ演奏の動画をユーチューブに載せ世界で注目されるようになった、ウクライナ出身のヴァレンティーナ・リシッツァさん)
- Aung San Suu Kyi (ミャンマーの民主化指導者、アウン・サン・スー・チー氏)
- Dalai Lama & Russell Brand (ダライ・ラマ14世と、英俳優・コメディアンのラッセル・ブランド）
- Hugh Jackman (豪俳優、ヒュー・ジャックマン)


今週のコンテンツ
=======================================
- SCIENCE > East Asians shortsighted for snubbing outdoors (子どもの近視の原因は日光不足)
- DIALIGUE > Evil insanity (オウム真理教について話し合います)
- ODDS & ENDS > common mistakes #5 (sign)
- ESSAY > My digital diary (私のデジタルダイアリー)
- 英語は多文化言語 > #13　身体名称を使った表現
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 12. 海舟、軍艦操練所での職を解任される
- 桂かい枝のLaugh & Peace > 7. 落語を演じる前の「マクラ」は大事
- ENVIRONMENT/ENERGY > Nuclear restart decision draws global outcry (大飯原発再稼働、各国で抗議の声)
- TABLE TALK > Vancouver’s rainy seasons (雨降りの季節に思うこと)
- ECCENTRIC ADVENTURES > 下品な悪態にご用心、罰金20ドル
- AROUND THE WORLD > Activists stage colorful anti-Rio+20 demo (リオデジャネイロでリオ+20に講義するデモ)
　※Rio+20：国連持続可能な開発会議


その他　好評連載中
=======================================
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- Reading & Learning Room
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル