The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 創刊60周年記念企画
第４回 週刊ST 英語俳句大賞 受賞作品発表
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

今回で4回目を迎える「英語俳句大賞」。
受賞作品・受賞者が決まりました！


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 英語で読んでみたい 今週のおすすめ記事 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Talking to strangers
見知らぬ人に話し掛ける

Philippine farmers cash in on civet coffee dung
ジャコウネコのふんでもうける農家

Figurines bring humor to Christmas
カタルーニャ地方12月の風物詩、伝統人形カガネル



=======================================
On the cover - 今週の表紙
=======================================

AKB48 x Jakarta = JKT48
AKB48の海外姉妹グループJKT48、メンバー発表


=======================================
Look-ahead ニュースを先読み！
=======================================

温暖化の元凶


=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================

Disposal of Iwate quake debris begins in Tokyo
東京で被災地のがれき処理開始
｜東日本大震災で発生した岩手県宮古市のがれきの処理が
｜11月3日、東京都内で始まった。

March 11 exhibition opens at embassy in Washington
ワシントンで震災写真展始まる
｜米ワシントンにある日本大使館で11月1日、東日本大震災の
｜被災、復興状況などを記録した写真展が始まった。


=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================

Tepco told to revise Fukushima road map
政府、廃炉までの工程表年内作成を東電に指示
｜政府は11月9日、東京電力に対して、危機的な状況にある
｜福島第一原子力発電所でだめになった原子炉の廃炉に関する
｜新たなスケジュールを年末までに作成するよう指示した。

Olympus: Losses hidden since 1990s
オリンパス社長、損失隠し認める

Baseball: DeNA buys BayStars
DeNA が横浜ベイスターズ買収

Yamanashi foreign tourism plummets
震災で山梨への外国人観光客が激減

Kyoto urges more samurai dramas
京都府と京都市、時代劇制作をTV局に要望

Record high 2.05 million on welfare
生活保護受給者が205万人超え、過去最多


=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================

Berlusconi vows to resign amid debt woes
ベルルスコーニ伊首相が辞意表明、下院採決で過半数届かず
｜イタリアのシルビオ・ベルルスコーニ首相は11月8日、もはや
｜国を率いるための支持を得ていないということを認め、辞意を
｜表明した。

CO₂ levels skyrocketed in 2010: U.S. study
2010年のCO₂増加量、過去最悪

Top FARC rebel leader killed
コロンビア最大ゲリラのトップ殺害

Mock Mars mission ’returns’ to Earth
仮想火星旅行実験終了、模擬宇宙船に520日

Greeks to form coalition government
ギリシャ、大連立政権樹立で合意

Boxing great Joe Frazier dies at 67
ボクシング元王者フレージャーさん死去


=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================

China’s first space docking a success
中国の無人宇宙船、初のドッキングに成功

Yes, there’s a Guinness record for simultaneous shaving
一斉にひげをそる最多人数でギネス記録達成


=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================

Shakira
｜コロンビア人歌手シャキーラがハリウッド殿堂入りを果たし、
｜11月8日に式典が行なわれた。７歳のころ、観光名所である
｜この通りを母親と歩いたときに母親が、「シャキ、あなたもいつか
｜ここに自分の星を持つのよ」｜と言ったという思い出を語って――。
｜
｜”If someone had heard that conversation,
｜they would have thought she was insane.”
｜（あの会話を聞いていた人がいたら、母親の頭がおかしいんじゃ
｜ないかと思ったでしょう）


Justin Bieber
｜カリフォルニアの女性が、自分の息子はジャスティン・ビーバー
｜との間に生まれた子供であると主張している件で、ビーバーは
｜テレビ番組でこう語った―。


La Toya Jackson
｜マイケル・ジャクソンさんの急死をめぐり、元専属医に有罪判決が
｜下された。ジャクソンさんの姉ラトーヤは判決が出た後、ツイッターに―。


Serena Williams
｜モハメド・アリと「世紀の対決」と呼ばれる名勝負を演じた
｜フレージャーの死を惜しんで、米プロテニス選手のセリーナ・
｜ウィリアムズはツイッターに―。


Oprah Winfrey
｜テレビの人気司会者オプラ・ウィンフリーにアカデミー賞の
｜一つであるジーン・ハーショルト友愛賞が贈られることが決まった。
｜映画よりテレビを代表する彼女に賞が贈られることへの批判の
｜声に対してウィンフリーは―。


Eddie Murphy
｜米俳優エディ・マーフィーはアカデミー賞授賞式の司会者降板を
｜発表。同授賞式プロデューサーでマーフィーの新作映画の監督
｜ブレット・ラトナーが失言をして降板したことを受けマーフィーは―。


=======================================
ENVIRONMENT
=======================================

Congo seeks to keep its huge green lung breathing
巨大な緑地を守るために

｜アフリカ・コンゴ民主共和国の緑地帯は、アマゾン川流域の森に
｜次いで、広さも酸素の供給量も世界第2位を誇っている。だが、
｜その緑の中で育つ木々は、国内のエネルギー需要を満たすために、
｜毎年40万ヘクタールずつ切り倒されているのだ。


=======================================
A slice of world history
=======================================

November 18, 1978: Jonestown mass suicide/murder
人民寺院の集団自殺


=======================================
FEATURE
=======================================

Industry alone judges safety of many ingredients in U.S.
食品原料の検査に政府関与せず

｜米国では食物に含まれる原料の安全性について、政府当局による
｜監督のないまま、民間企業が判断を下していたことが判明した。
｜消費者の信頼を得るには、一層の検査の透明性が求められる。


=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================

Ending life

｜今週のデビッドとナオミのやり取りは、2人がいつまでたっても年を
｜取らないようだという話から、尊厳死の話題へと展開します。


=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================

Japanese English (3) ― print, copy


=======================================
ESSAY
=======================================

Talking to strangers
見知らぬ人に話し掛ける

｜子供のころ、「知らない人と話をする」のはよくないことだったが、
｜インターネットの時代になって、事情は一変した。「見知らぬ相手と
｜ネット上で言葉を交わす」のが普通のことになったばかりでなく、
｜自分と同じ興味や関心を持つ人を探しやすくなったと筆者は言う。


=======================================
たった6語の人生模様 SIX WORDSを読み解く
=======================================

Son belongs to Uncle Sam now. ― notyouraveragegrandma

Suicide attempt one year ago today ― bastetgirl


=======================================
CENTER SPREAD
=======================================

Czech town offers history, castle, beer and bears
歴史と城、クマとビールのチェスキー・クルムロフ

｜チェコのチェスキー・クルムロフは起源が13世紀後半にさかのぼる
｜町で、ユネスコの世界文化遺産に登録されています。大きな古城と
｜その空堀にいるクマ、ビール醸造所など多くの見どころがあります。


=======================================
FICTION - Dreams from Downtown [下町夢物語]
=======================================

Flowers from heaven (Part 1)
天からの花々（前編）

｜不治の病にかかった母親の看病に明け暮れていたコウタロウは、
｜最愛の母を亡くし、自暴自棄に陥っていました。そんな彼が
｜不思議な３人の女性に出会います。３人に共通するのは、ほのかに
｜香る花の香りです。


=======================================
LIFESTYLE
=======================================

Philippine farmers cash in on civet coffee dung
ジャコウネコのふんでもうける農家

｜ジャコウネコの消化器官を通り、ふんと一緒に排せつされた
｜コーヒー豆で入れるコーヒーは、酸味がないばかりか、豊かな
｜こくが味わえる―。高級品として海外に輸出されるこのコーヒー
｜豆、フィリピンの農家では大きな収入源となっているようだ。


=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================

Spilled coffee

｜今週のお芝居は、コーヒーショップを舞台とした「Spilled coffee」。
｜ウエーターのJohn は、Vanna のイタリア製の高級ブラウスに
｜コーヒーをこぼしてしまいます。John に対して激怒するVannaですが、
｜話は思わぬ方向に展開していくようです。


=======================================
English Joke Collection
=======================================

音楽は心の友であり、国際語であるとしみじみ思う。言葉には
壁があるが、音楽にはない。

｜*DVではありません！
｜*演奏しないで稼ぐ？？？
｜*私は頼んでいないのよ
｜*ピアノをあきらめる理由
｜*上手いと思ったのに
｜*いい気持ちで歌っているのに！


=======================================
投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
=======================================

10月14日号のお題
「報告書にはつづりの間違いが絶対にないようにしてください」
これを英語で表現してください。

｜*優秀回答の紹介と霜村先生による講評
｜*今週のお題 発表 ※回答紹介・講評は12月23日号掲載予定


=======================================
英語で俳句作りにチャレンジ！
=======================================

海外で活躍する俳句詩人たち

｜今回は、海外の最前線で活躍する俳句詩人たちの作品を
｜ご紹介しましょう。現在英語俳句は世界中で盛んに詠まれて
｜いますが、とりわけ英語国のアメリカとイギリスで盛んです。
｜
｜*今週のお題 発表 ※作品・講評は12月16日号掲載予定


=======================================
英語Q&A
=======================================

Irish coffeeの由来


=======================================
クロスワードパズル
=======================================

今週は、最近亡くなった、ある人物についてのパズル。
黒マスがアップルのロゴマークになったクロスワードです。

｜正解者の中から抽選で20名様に
｜STロゴ付き 充電式ハンディライト（色はシルバー）プレゼント
｜※応募方法は紙面上にて
｜
｜締切：11月23日（水）必着
｜正解と当選者発表：12月2日号本欄にて


=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================

Figurines bring humor to Christmas
カタルーニャ地方12月の風物詩、伝統人形カガネル

｜日本の年の瀬の風物詩として、その年の話題の人物をかたどった
｜羽子板や熊手があるように、スペインのカタルーニャ地方にも、
｜話題の人が少し変わったポーズをしたクリスマス恒例の人形がある。
｜その人形とは・・・？


=======================================
そ の 他 好 評 連 載 中
=======================================

◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ

◆ 書籍紹介 - WE RECOMMEND

◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習

◆ 英語マンガ - LUANN （ルアン）



=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
次 号 １１ / ２５ 号 告 知
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

● Bona Fide British English - 真・イギリス英語入門

● HOROSCOPE - 英語で占い

ほか

※内容は変更になることがあります

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 英語で読んでみたい 今週のおすすめ記事 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Fears as population of Earth hits 7 billion
世界人口70億人到達で高まる不安

Bangkok floods still serious; city governor
長期化するタイの洪水被害

Music can change your life
音楽で人生は変わる



=======================================
On the cover - 今週の表紙
=======================================

World population hits 7 billion
世界の人口、70億人に


=======================================
Look-ahead ニュースを先読み！
=======================================

名は体を表すか


=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================

Reactors to take 30 years to scrap: panel
福島原発、廃炉に30年の見通し
｜原子力委員会は10月28日、年末までにまとめる報告書の原案で、
｜福島第一原子力発電所の廃炉に30年以上かかるとの見通しを示した。


Fukushima soil, waste to be stored for 30 years
汚染土壌貯蔵は30年以内、中間施設で
｜政府は10月29日、原発事故で生じた汚染土壌などを福島県内で
｜中間貯蔵し、30年以内に最終処分するという方針を発表した。


=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================

Xenon said not from ’critical’ nuclear reactions
東電、キセノン検出は「自発核分裂」が原因と発表

｜東京電力は11月3日、震災で被害を受けた福島第一原子力発電所で、
｜直近に核分裂が起きたことを示す放射性物質キセノンが検出されたことは、
｜懸念された「臨界」といわれる核分裂反応が連鎖的に続いた結果ではなく、
｜「自発」核分裂によるものだったと述べた。


7.5 trillion sold in forex intervention: estimate
為替介入、過去最大の7.5兆円規模か

GSDF to be dispatched to South Sudan
南スーダンに陸自部隊派遣へ

Toyota to export U.S. - built van to Korea
トヨタ、米生産車を韓国に輸出へ

Top court nixes drunk driver’s appeal
福岡3児死亡事故、危険運転で懲役20年確定へ


=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================

Aid to Greece to stop over bailout vote
ギリシャ、支援受け入れを問う国民投票実施へ

｜論議を呼んでいる支援策を国民投票にかけるというギリシャの
｜ゲオルギオス・パパンドレウ首相による衝撃的な決断を受けて、
｜欧州の首脳たちは11月2日、フランスのカンヌでギリシャに対する
｜今後の支援を凍結する可能性を示唆した。


Palestine becomes member of UNESCO
パレスチナ、ユネスコに正式加盟

Now, eldest girls can be queens
英の王位継承権、男女平等に

Tunisia’s Islamists win landmark vote
チュニジア選挙、イスラム穏健派が勝利

15 Indians an hour commit suicide
１時間当たり15人のインド人が自殺


=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================

Year’s first cases of Beaujolais Nouveau arrive
ボジョレ・ヌーボーの初荷が到着

Last Javan rhinoceros in Vietnam killed
ベトナムのジャワサイが絶滅


=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================

Tony La Russa
｜米大リーグ、セントルイス・カージナルスのトニー・ラルーサ監督（67）は
｜チームがワールドシリーズ優勝を果たした3日後の10月31日、監督引退を
｜表明した。33年間の監督人生に別れを告げたラ・ルーサ監督は会見で―
｜
｜”I think this just feels like it’s time to end it. When I look
｜in the mirror, I know I would come back for the wrong reasons,
｜and I didn’t want to do that.”
｜これが潮時だと思う。戻るとしたら、不純な動機からだ。自分を鏡で見れば
｜分かる。それはしたくない。


Bill Gates
｜ABCのインタビューで、スティーブ・ジョブズの伝記の中で酷評されている
｜ことについて聞かれたゲイツは―


Christy Turlington Burns
｜クリスティ・ターリントン・バーンズ（42）は、貧しい国の妊産婦医療を
｜助ける自身の慈善事業 Every Mother Counts への関心を高めるため、
｜ニューヨークマラソンに出場するという。そのことについて聞かれた彼女は―


Gary Hartman
｜フィリピンの結合双生児の分離手術を成功させた医師団のリーダー、
｜ギャリー・ハートマン医師が手術後の会見で―


Ai Weiwei
｜中国の現代芸術家で活動家の艾未未-アイウェイウェイ（54）は、中国の
｜税務当局から、追徴課税などで約1億8700万円の支払いを命じられて―


=======================================
Vocab Voyage Around the U.K. - 語源で英国旅行
=======================================

Rugby

｜イングランド中部ウォリックシャー州にある町、ラグビー。名前の語源に
｜ついて、有力な説が2つあります。一つは、アングロサクソンの言葉で、
｜「ミヤマガラスのとりで」を意味するとされる ”Hroca burh”。もう一つは、
｜「荒れた丘の頂上」を意味するケルトの ”Droche-brig”。後の時代の
｜文書には、”Rokeby” という名前が残っています。


=======================================
ENVIRONMENT
=======================================

Fears as population of Earth hits 7 billion
世界人口70億人到達で高まる不安

｜国連は10月31日、世界の人口が70億人に到達したと発表、この日に
｜生まれた赤ちゃんはすべて「70億人目の一人」として認定された。子供の
｜誕生は喜ばしいが、しかしこのまま人口増加が続けば、100年後には
｜私たちすべてが生きていくための食糧がなくなる可能性もあるのだ。


=======================================
A slice of world history
=======================================

November 19, 1863: Gettysburg Address
リンカーン大統領によるゲティスバーグ演説が行なわれる


=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================

Discipline

｜デビッドとナオミは子供のしつけについて話し合っています。暴力は
｜絶対だめだと力説するナオミに対して、デビッドはある学校を例に出します。


=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================

*Japanese English (2) ― home doctor, iryo miss


=======================================
ESSAY
=======================================

Music can change your life
音楽で人生は変わる

｜外国語の勉強をする方法として、筆者はその国の歌を覚えることに
｜努めてきた。日本語も沢田研二の『TOKIO』、久保田早紀の『異邦人』が
｜お手本だった。ところがそうした歌の効用は、語学だけに留まらない。
｜時として、歌が人生の方向を示してくれることがあるのである


=======================================
問わずからまず語り from Kalamazoo
=======================================

マスクの効用


=======================================
CENTER SPREAD
=======================================

Bangkok floods still serious; city governor
長期化するタイの洪水被害

｜洪水に襲われているタイの首都・バンコクで10月30日、大潮に伴う浸水が
｜発生した。洪水のピークは過ぎたといわれるものの、北部からも大量の水が
｜ゆっくり南下を続けており、バンコクでは依然予断を許さない状況が続いている。


=======================================
LIFESTYLE
=======================================

Meet Jean-Claude Ellena, ’scent writer’ for Hermes
エルメスの調香師ジャン・C・エレナ氏

｜フランスの高級ブランド・エルメスの香水の売り上げを2倍以上に伸ばした
｜専属の調香師、ジャン・クロード・エレナ氏。シンプルな調香を大切にする
｜エレナ氏の「芸術作品」はどのように生まれるのか、その秘密を紹介する。


=======================================
ジャッキーの これ、やってみよう - What if I...
=======================================

What if I draw pictures
絵を描いてみよう

｜今回ジャッキーは、読者からのお便りに刺激され、毎日1枚絵を描くという
｜「芸術の秋」にふさわしいチャレンジに挑みました。


=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================

Xyrean vs. English

｜地球上で話されている英語について調査するため、惑星Xyreaから
｜やって来たXMay とYDon。早速、米国と英国で調査を開始しますが、
｜彼らが出くわすのは南部なまりやコックニーなまりなど、癖のある英語を
｜話す人ばかり。改めて英語の多様性に気付かされますね。


=======================================
English Joke Collection
=======================================

英語のジョークの世界では「義理の母ジョーク」（mother-in-law jokes）が
一つの分野として確立している。

｜*イヌの歯を磨く
｜*孫は賢い
｜*シッポを切る!
｜*知らないふりして
｜*憎いものは憎い
｜*それなら売っちゃおう!
｜*これもまた現実


=======================================
Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
=======================================

今週は、shot という語を用いた表現を勉強しましょう。

｜*a shot in the arm
｜*give ～ one’s best shot
｜*cheap shot
｜*shot put
｜ ほか


=======================================
投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
=======================================

10月7日号のお題
「観客数は総勢1万人に上った」 これを英語で表現してください。

｜*優秀回答の紹介と霜村先生による講評
｜*今週のお題 発表 ※回答紹介・講評は12月16日号掲載予定


=======================================
英語で俳句作りにチャレンジ！
=======================================

10月14日号のお題
a chestnut （栗） を使った英語俳句

｜*入選作品の紹介と木内先生による講評
｜*今週のお題 発表 ※作品・講評は12月9日号掲載予定


=======================================
英語Q&A
=======================================

whiskyとwhiskeyの違い


=======================================
クロスワードパズル
=======================================

今週は、黒マスが笑った顔の形のパズル。

｜正解者の中から抽選で20名様に
｜STロゴ付き 充電式ハンディライト（色はシルバー）プレゼント
｜※応募方法は紙面上にて
｜
｜締切：11月16日（水）必着
｜正解と当選者発表：11月25日号本欄にて


=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================

Statue of Liberty celebrates 125th birthday
自由の女神、125歳の誕生日を祝う

｜ニューヨークの名所である自由の女神像が10月28日、フランスから
｜寄贈されて125周年を迎え、リバティー島で式典が開かれた。
｜今後1年間改修工事のため閉鎖される。


=======================================
そ の 他 好 評 連 載 中
=======================================

◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ

◆ 書籍紹介 - WE RECOMMEND

◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習

◆ 英語マンガ - LUANN （ルアン）



=======================================
次 号 １１ / １８ 号 告 知
=======================================

● 第4回 週刊ST英語俳句大賞

● Dreams from Downtown [下町夢物語]

ほか

※内容は変更になることがあります

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 英語で読んでみたい 今週のおすすめ記事 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*ジャッキー・チェン来日会見を英語で読んでみよう！
Jackie Chan
Telling the truth about 1911


*NATONAL NEWS
Nuclear heroes receive Spanish award
原発事故対応でスペイン皇太子賞


*”ナイスガイ”の使われ方が日本とアメリカでは違う？
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
Japanese English (1) ― nice guy



=======================================
On the cover - 今週の表紙
=======================================

*All Blacks win World Cup
ラグビーW杯、ニュージーランドが優勝


=======================================
Look-ahead ニュースを先読み！
=======================================

*７週間目の危機


=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================

*Nuclear heroes receive Spanish award
原発事故対応でスペイン皇太子賞

福島第一原子力発電所事故で、原子炉の冷却作業や住民の
避難誘導などに当たった警察、消防、自衛隊の５人が、スペインの
アストゥリアス皇太子賞の共存共栄賞を受賞した。


*Tsunami preparations saved Tokai from meltdown
東海原発、津波対策が炉心溶融防ぐ

茨城県にある日本原子力発電の東海第二原子力発電所では、
津波対策で高くされた防水壁により全電源喪失が回避されていた
ことが分かった。


=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================

*Ministry, sites abroad hit by cyberattacks
外務省と在外公館にサイバー攻撃

藤村修官房長官は10月26日、サイバー攻撃者たちがメールで
送られたウイルスで外務省といくつかの在外公館を標的にしたと、
報道陣に明らかにした


*Ibaraki Airport voted CAPA’s low-cost airport
茨城空港、最優秀格安空港に選出

*Married pairs have fewer than 2 kids
夫婦の子の数、2人を下回る

*First group of Afghan students arrives
アフガニスタンから研修員第一陣が到着

*Tsunami film shown at N.Y.C. festival
ニューヨークの映画祭で震災映画が上映

*NHK to cut monthly TV fee by 120
NHK受信料、月120円値下げへ


=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================

*Interim leader declares Libyan liberation
リビア国民評議会、全土解放を宣言

暫定的にリビアを統治する国民評議会議長は10月23日、8ヵ月に及ぶ
内戦の末に同国の解放を宣言し、イスラム式に作られた今後の計画を発表した。


*Turks weep as bodies pulled from rubble
トルコ東部でM7.2の地震

*Basque ETA lays down arms
バスク独立派、武装闘争集結を宣言

*Obama signs three FTAs
オバマ大統領、3国とのFTAに署名

*China calls for cultural campaign
中国、「文化強国」建設を国家戦略に

*Indian girls shed ’unwanted’ names
「不要」と名付けられた女児が集団改名


=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================

*Wreck of 13th century Mongol invasion ship found
元寇の沈没船が長崎沖で発見

*Astronomers capture image of planet being born
天文学者が惑星の形成過程を捉える


=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================

*Richie McCaw

ラグビーのワールドカップで10月23日、大会開催国のニュージーランドが
24年ぶりに２度目の優勝を果たした。FW のリッチー・マコウ主将（30）は
試合後、喜びを語って――。

”It’s hard to describe. I’m absolutely shagged. The courage,
what the guys put in out there, we dug deeper than we ever have before,
it’s hard to let it really sink in. ... I’m just so proud of every single one
of the guys. We couldn’t have been under more pressure there at times
but we stuck to our guns and got there in the end.”
（喜びを言葉にするのは難しい。疲れ果てたよ。選手皆の勇気がすごかった。
皆が力を出し切って今までにないほど頑張った。実感がなかなか持てない。
とにかく全員を誇りに思う。これ以上ないプレッシャーを感じたときもあったけど、
信念を持って最終的にはやり遂げた）


*Cristina Fernandez

*Eddie Murphy

*Pete Seeger

*Ralph Lauren

*Marni Kotak


=======================================
ENVIRONMENT
=======================================

*As world population grows, resources are running out
人口増加で資源が枯渇する

地球上の人口が70億を数え、さらに数十億の増加が見込まれている。
このまま人口が増え続けると、革命的な資源の利用法が見付からない限り、
資源が枯渇し、人類を養うことが難しくなってしまうことが懸念されている。


=======================================
PEOPLE
=======================================

*Jackie Chan

Telling the truth about 1911

中華民国建国のきっかけとなった辛亥革命に命を捧げた英雄たちを
描いた映画『1911』のPR で、主演・総監督のジャッキー・チェンが
来日した。ジャッキーが映画出演100本目という記念の作品について
語った会見内容の一部を紹介しよう（会見は中国語）。


=======================================
A slice of world history
=======================================

*November 9, 1989: Berlin Wall torn down
ベルリンの壁崩壊


=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================

*Naomi’s taxi

今週のデビッドとナオミは環境に優しい乗り物について話し合います。
ナオミが提案する画期的なアイデアとは？


=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================

*Japanese English (1) ― nice guy


=======================================
ESSAY
=======================================

*On the ground with Occupy Wall Street
ウォール街に行ってみた

リーマンショック以来の不況に苦しむアメリカで、中流層の不満は
「ウォール街を占拠せよ」という合言葉の下、ついに政府や金融機関に
抗議するデモ隊の形となってウォール街に押し寄せた。筆者が
ある平日の午後、その現場を訪ねてみると…。


=======================================
たった6語の人生模様 SIX WORDSを読み解く
=======================================

*Like Brigadoon, they all just disappeared.

*Fifty: It’s the REAL f-word. Yo.

*Son belongs to Uncle Sam now.


=======================================
CENTER SPREAD
=======================================

*Bulgaria opens Socialist art museum
社会主義時代のアートを集めたブルガリアの美術館

ブルガリアで社会主義時代の銅像や絵画を集めた美術館がオープンした。
プロパガンダ目的で作られた巨大なレーニン像や労働者を鼓舞する
絵画など、これまで倉庫に収められていた作品が展示されている。


=======================================
Dreams from Downtown - 下町夢物語
=======================================

*Rich man leads a poor life
リッチな男のプアな人生

若いころの三船敏郎似でハンサムな27歳のトシロウは、大衆酒場が
並ぶ浅草の「ホッピー通り」で居酒屋の呼び込みをしています。その
風貌から女性にもてるものの、ロマンチストで真実の愛を求めている彼は、
その相手がまだ見つかっていません。あるとき、マユミという女性と出会い…。


=======================================
LIFESTYLE
=======================================

*Rise of bicycle provokes tension in Germany
自転車の増加でドイツに緊張が走る

ドイツといえば、高級車ベンツや速度制限のない高速道路
アウトバーンなどが有名な自動車愛好者の国。1990年代以降は
街中では自転車の利用者が増えつつあるというものの、いかにも
運転が荒っぽく、自動車のドライバー、さらには歩行者との間で
さまざまなあつれきが生まれているようだ。


=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================

*Rehearsing a love scene

今週のお話は、「Rehearsing a love scene」。WesとAnnieは
お芝居のリハーサルの真っ最中。恋人同士が愛を語るシーンの
練習をする二人ですが、どうもWesの方は、リハーサルに身が
入らない様子です。果たして、彼を悩ませている問題とは何でしょうか。


=======================================
English Joke Collection
=======================================

日本の製品が広く受け入れられると、日本語がそのまま「英語」としても使われる。

*明けても暮れてもNintendo

*数え方までNintendo

*RとLの発音(1)

*RとLの発音(2)

*過去形にご注目

*写真狂の日本人


=======================================
Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
=======================================

今週は、「意外にも動詞として使える語」を取り上げます。

*shoulder

*champion

*coin

*dog

*Xerox


=======================================
英語で俳句作りにチャレンジ！
=======================================

*10月7日号のお題
a woodpecker（キツツキ） を使った英語俳句
入選作品の紹介と木内先生による講評


*今週のお題 発表
※作品・講評は12月2日号掲載予定


=======================================
英語Q&A
=======================================

*That’s～ / It’s～ / He’s～

Do you know him? → I know him. That’s Hideki.
Do you～と聞かれて、なぜYes, I do. と答えないのか？

ほか


=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================

*New Zealand celebrates ’ultimate achievement’
ニュージーランド、ラグビーW杯優勝で祝賀ムード

ラグビーはニュージーランドの国技であり、ニュージーランドを象徴する
スポーツでもある。24年ぶり2度目となるワールドカップ優勝で国中が沸いた。


=======================================
そ の 他 好 評 連 載 中
=======================================

◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ

◆ 書籍紹介 WE RECOMMEND

◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習

◆ 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室

◆ クロスワードパズル

◆ 英語マンガ - LUANN （ルアン）



=======================================
次 号 １１ / １１ 号 告 知
=======================================

● 語源で英国旅行 - Vocab Voyage Around the U.K.

● 問わずからまず語り from Kalamazoo

ほか

※内容は変更になることがあります

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
第4回 週刊ST 英語俳句大賞（2011年下半期）
第1次審査通過作品発表
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

今年の4月から9月までの間に「英語で俳句にチャレンジ！」で入賞した
72作品の中から、国際俳句交流協会による1次審査を通過した
「第4回 週刊ST 英語俳句大賞」の候補作13作品が決定しました。
この中から金賞、銀賞、銅賞の3作品を有馬朗あきと人氏（俳人、
文化勲章受章者）にご選考いただき、11月中の紙面にて発表いたします。


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 英語で読んでみたい 今週のおすすめ記事 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*Boat, other tsunami debris found drifting off Midway
ミッドウェー付近に被災地の船漂流

*Death toll rises to 315 in Thai floods
タイの洪水被害拡大、死者300人超

*After Jobs, Apple’s road map filled with challenges
ジョブズ後のアップル




=======================================
On the cover - 今週の表紙
=======================================

*Gymnast Uchimura wins third straight world title
体操、内村が世界選手権3連覇


=======================================
Look-ahead ニュースを先読み！
=======================================

*狩りの季節


=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================

*Fukushima declares rice crop safe to eat
福島米に安全宣言、出荷可能に

福島県は10月12日、同県で今年作付けされたコメの放射性物質
検査で、すべての検体が国の暫定基準値を下回り、出荷が可能に
なったと安全宣言をした。


*Boat, other tsunami debris found drifting off Midway
ミッドウェー付近に被災地の船漂流

米ハワイ大学の国際太平洋研究センターは10月14日、東日本大震災に
よる影響で漂流してきたとみられる福島県で登録された小型船などが、
北太平洋で発見されたことを明らかにした。


=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================

*Fukushima woman honored as model farmer
国連機関、福島の女性に「模範農業者賞」

国連食糧農業機関（FAO）は10月17日、農業での変革と原発事故の
避難生活者を支援する取り組みを評価して、福島県の安斎さと子さんを
アジア太平洋地域の模範農業者として表彰した。


*MOX plant closure to cost utilities billions
英MOX工場閉鎖へ、電力会社に損失

*House to be preserved after tsunami
津波被害の築300年超の古民家、香川に移築へ

*Kids’ texts vague on nuke crisis risks
放射線副読本、原発事故リスクあいまいに

*Olympus demotes head after 6 months
オリンパス、半年あまりで外国人社長を解任

*Asylum applications in Japan up 85%
上半期、庇護申請数が85%アップ


=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================

*Death toll rises to 315 in Thai floods
タイの洪水被害拡大、死者300人超

兵士や公務員や一般の人々は10月18日、バンコク北部にある
決壊の恐れのある洪水対策用の防御壁に、新たに100万個以上の
土のうを積み上げる作業を必死に行なった。これは、洪水が首都に
押し寄せるのを防ぐために必要だというバンコク知事による警告を
受けての措置である。


*Slovakia OKs expanded EU bailout fund
スロバキア、EFSF 拡充を承認

*Israeli soldier freed in captive swap
イスラエルとハマスが捕虜交換

*IndyCar’s Wheldon dies in 15-car crash
米カーレースで多重事故、ドライバー死亡

*Toddler hit-and-run shocks China
中国で女児ひき逃げ、通行人は傍観

*Centenarian finishes marathon
100歳男性がフルマラソン完走


=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================

*Little lean in Big Ben confirmed
英国会議事堂の「ビッグ・ベン」、傾斜が確認

*Recycling bras kills two birds with one stone
ブラジャーのリサイクルで一石二鳥


=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================

*Philipp Boy

体操の世界選手権男子個人総合で史上初の3連覇という偉業を
達成した内村航平について、3点差以上を付けられて2位となった
ドイツのフィリップ・ボイ（24）は、こう語った。

”He’s a very special gymnast. Everything, what he’s doing,
it looks so beautiful. And he makes no mistakes. Uchimura is
really a kind of machine. It’s a dream to beat him at the moment.”
（彼はとても特別な体操選手です。やることすべてがとても美しいし、
彼はミスをしない。内村は本当に機械のようです。現時点では彼に
勝つことが夢です）


*Bill Clinton

*Julian Assange

*Fauja Singh

*Tawakkul Karman

*Donald Keene


=======================================
英語で読む ニュースの背景
=======================================

*After Jobs, Apple’s road map filled with challenges
ジョブズ後のアップル

米アップルのカリスマ経営者スティーブ・ジョブズ前CEOが亡くなり、
多くの人が「その後のアップルはどうなる？」と考えた。今回は
アップル社を中心に、携帯型端末やクラウドサービスなど、業界の
状況を概観する。


=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================

*Prize-winning women

デビッドとナオミは、今年のノーベル平和賞について話し合います。
3人の女性が受賞したという話題に2人とも注目したようです。


=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================

*Phrasal verbs (4) ― wait on


=======================================
ESSAY
=======================================

*Yoga in the balance
瀬戸際にある私のヨガ

13歳のとき、筆者はヨガのとりこになった。当時、ヨガはエクササイズと
いうよりも、内面での旅という側面が強いように思われた。以後、
ヨガとは縁が切れていたのだが、最近、友人たちがヨガを通じて体を
引き締めているのを見て、再び取り組むことに…。


=======================================
問わずからまず語り from Kalamazoo
=======================================

*大学教師の3つの仕事


=======================================
CENTER SPREAD
=======================================

*Love in the Himalayas: Bhutan’s royal couple
ブータン国王が一般女性と結婚

ヒマラヤにある国ブータンで10月13日、31歳の若き国王が21歳の一般家庭
出身の女性と結婚式を挙げた。王妃への愛を隠さずに語り、公の場でも手を
つなぐという国王は、気さくな人柄から国民の間で親しまれている。


=======================================
ジャッキーの これ、やってみよう - What if I...
=======================================

*What if I watch two films everyday for two weeks
2週間毎日2本映画を見よう

映画を学ぼうか検討するほど映画好きなジャッキーは、10月初旬、
バンクーバー国際映画祭にボランティアとして参加しました。上映作品
見放題のパスを手にし、毎日2本映画を見るという挑戦に挑みましたが…。


=======================================
LIFESTYLE
=======================================

*Western fast food, waistlines surge in India
インドで肥満急増の懸念

12億もの人口を抱え、急速な成長を続けるインドでは、裕福な
中流階級が欧米のファストフードに飛びついている。しかし
脂肪分を多く含むこの種の食品が、彼らの間で肥満をも流行させて
しまうのではないかと懸念されている。


=======================================
A slice of world history
=======================================

*October 30, 1938: ’Alien Attack’ causes panic
ラジオドラマで全米がパニックに


=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================

*A Bottle of Zottle

今週のお芝居は「A Bottle of Zottle」。舞台は広告代理店です。
エナジードリンク「Zottle」のコマーシャルソングを考案中のBillyと
Gwen。上司からは本日までに考えるようにという指示を受けています。
果たして、上司を満足させるようなアイデアは出たのでしょうか。


=======================================
English Joke Collection
=======================================

日本に関連したいろんな事柄がジョークに

*多義語はややこしい

*これはオヤジギャグか

*2次会はカラオケ

*結婚と箸との相関関係

*箸は原始的なものか？

*空手にまつわるジョーク


=======================================
Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
=======================================

今週はsteal とrob の用法をマスターしましょう。
この２つの動詞にはどちらも「盗む」って意味があるけど、
以下のような使い方の違いがあるわよ。


=======================================
Bona Fide British English - 真・イギリス英語入門
=======================================

*Bonfire Night


=======================================
英語で俳句作りにチャレンジ！
=======================================

*9月23日号のお題
a cocklebur（オナモミ） を使った英語俳句
入選作品の紹介と木内先生による講評


*今週のお題 発表
※作品・講評は11月25日号掲載予定


=======================================
HOROSCOPE - 英語で占い
=======================================

*11月の運勢


=======================================
英語Q&A
=======================================

*手紙の結びに使う語句

Q.
手紙の最後にはSincerely yours,やYours sincerely, などを
付けますが、これは順番が逆になっても意味は一緒なのですか？

A.
手紙の結び（closing）は...


=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================

*Rio’s open-armed Christ celebrates 80 years
コルコバードのキリスト像が80周年

ブラジル・リオデジャネイロのシンボルともいえるコルコバードの
キリスト像が建造80周年を迎え、盛大な式典が行われた。


=======================================
そ の 他 好 評 連 載 中
=======================================

◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ

◆ 書籍紹介 WE RECOMMEND

◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習

◆ 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室

◆ クロスワードパズル

◆ 英語マンガ - LUANN （ルアン）




=======================================
次 号 １１ / ４ 号 告 知
=======================================

● Dreams from Downtown ～下町夢物語～

ほか

※内容は変更になることがあります

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 英語で読んでみたい 今週のおすすめ記事 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*Three women share Nobel; led change in Africa, Mideast
ノーベル平和賞は3人の女性に

*Protests against Wall Street spread across U.S.
ウォール街デモ、全米各地に拡大

*Steve Jobs and the worship of Apple
ジョブズとアップル信仰

*’Cool Japan’ campaign debuts in Singapore
「クール・ジャパン」イベントがシンガポールでスタート

*Pop sensation Rain joins South Korean army
韓国のポップアイドルが兵役で入隊


=======================================
★ 緊 急 告 知 ★
=======================================

*第2回 全国高校英語俳句大賞 作品募集のお知らせ

昨年初めて実施した「全国高校英語俳句大賞」には、総計1,600
以上を数える作品の投稿を頂きました。こうした熱心な取り組みを
引き続き応援したいと考え、第2回大賞を実施いたします。
※応募方法・締切・賞等、詳細は本紙をご覧ください。



=======================================
On the cover - 今週の表紙
=======================================

*Nobel Peace Prize for activist women
ノーベル平和賞に3人の女性活動家


=======================================
Look-ahead ニュースを先読み！
=======================================

*禁煙します？


=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================

*Fish hauls plunge on radiation fears
放射能への懸念が東北の漁業に打撃

東北の漁港の漁獲量が減っている。原発事故の影響が懸念され、
魚が売れにくく、漁に出る回数が少なくなっているためだ。


*Fukushima begins thyroid checks for children
福島県で子ども対象の甲状腺検査開始

福島県は10月9日、福島第一原子力発電所事故を受け、県内の
18歳以下の36万人を対象に、甲状腺検査を開始した。


=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================

*IAEA group praises cleanup effort
IAEA専門家チームが福島訪問、除染活動を評価

国際原子力機関(IAEA)の専門家チームの団長は10月11日、福島
第一原子力発電所周辺の放射能に汚染された地域の除染作業で
生じた除去物の安全管理に対する日本の取り組みを評価した。


*10,000 to get free flights to Japan
観光庁、外国人観光客1万人に無料航空券

*Asian nations ink rice stockpile pact
アジア諸国が緊急米備蓄協定に署名

*Kids’, seniors’ physical strength better
子どもと65歳以上男女の体力が向上

*Todaiji unveils museum
「東大寺ミュージアム」がオープン

*Interpreters to be added at entry points
入国窓口に通訳配置へ


=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================

*Oil from stuck ship turns up on N.Z. beach
ニュージーランド沖でコンテナ船座礁、重油が大量流出

10月10日、海上が大しけになるという予報により、ニュージーランド
の北東沖で座礁した船から流れ出る重油を回収するという海上保安
当局による作業は中断された。


*Belgium nationalizes part of Dexia bank
金融大手のデクシア破たん

*Palestinians win in UNESCO vote
ユネスコ、パレスチナの加盟勧告を可決

*Myanmar to give amnesty to prisoners
ミャンマー、多数の政治犯らを釈放へ

*Three crashes leave 56 dead in China
中国、大型連休で事故相次ぐ

*NBA cancels first two weeks of season
NBA、２週間の公式戦中止を発表


=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================

*’Cool Japan’ campaign debuts in Singapore
「クール・ジャパン」イベントがシンガポールでスタート

*Vettel becomes youngest to win two F1 championships
F１、ベッテルが史上最年少で2度目の年間総合優勝


=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================

*Leymah Gbowee

今年のノーベル平和賞に選ばれた3人の女性の一人、平和活動家
リーマ・ボウイーさん(39)は、発表当日の10月7日、ニューヨークでの
講演のために飛行機に乗ったそうだが ̶――

”Sat by a guy for five hours on the flight and we never spoke to
each other, but I had to tap him and say, ”Sir, I just won the
Nobel Peace Prize.’”
5時間のフライトの間、隣に座った男性と一度も言葉を交わさなかった
のに、彼をつついて言わずにはおれませんでした。「あの、私、たった
今ノーベル平和賞を受賞したんです」って


*Ne-Yo

*Yulia Tymoshenko

*Hillary Rodham Clinton

*Hilary Duff

*Michelle Yeoh


=======================================
FEATURE
=======================================

*Three women share Nobel; led change in Africa, Mideast
ノーベル平和賞は3人の女性に

今年のノーベル平和賞には、アフリカと中東の地で女性の地位向上や
平和の構築のために、非暴力で闘い抜いた3人の女性が選ばれた。
女性の受賞は先月亡くなったケニアの環境問題活動家、ワンガリ・
マータイさん以来のことだ。


=======================================
A slice of world history
=======================================

*October 24, 1929: Black Thursday on Wall Street
ウォール街の株価大暴落


=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================

*Steve Jobs

今週のデビッドとナオミは10月5日に亡くなったアップルの共同創業者で、
前最高経営責任者のスティーブ・ジョブズ氏について話し合います。


=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================

*Phrasal verbs (3) ― let out


=======================================
ESSAY
=======================================

*Where’s the smoke?
煙はどこへ行った?

ニューヨークやロンドンでは、法律や条令によって喫煙に対して厳しい
ルールを設けている。一方、こと日本（東京）に限っては、そうした
手段を使うよりも、その文化的価値感をうまく利用することの方が、
法制化よりも成果を上げられるのではないかと筆者は考えている。


=======================================
CENTER SPREAD
=======================================

*Protests against Wall Street spread across U.S.
ウォール街デモ、全米各地に拡大

”Occupy Wall Street”（ウォール街を占拠せよ）というスローガンの下、
米ニューヨークで始まった経済格差や高失業率に対する抗議デモは、
ロサンゼルス、シカゴ、ボストン、セントルイス、カンザスシティーなど、
全米各地へ広がりを見せている。


=======================================
FICTION - Dreams from Downtown [下町夢物語]
=======================================

*Mr. and Mrs. Cheese

浅草在住のイギリス人デビッド・トーマスはある日、妻の千恵子に
「チーズ臭い」と言われます。お風呂に入ってもそのにおいは取れま
せん。やがて、デビッドのチーズ臭さが夫婦げんかを招くようになり…。


=======================================
FEATURE
=======================================

*Steve Jobs and the worship of Apple
ジョブズとアップル信仰

アップルの共同創業者である故スティーブ・ジョブズ氏が作り上げたのは、
人々の生活を変えた革新的な電子機器ばかりではない。ある種の
宗教的な世界を創造したのではないかと、米イースタン・ワシントン大学の
社会学者は指摘する。


=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================

*Choosing up sides

今週のお芝居は「Choosing up sides」。草野球をしようとする男の子
たちと女の子たちですが、チーム分けの方法がなかなか決まりません。
いくつかの方法を試した後に、結局コイントスで決めたようです。今週は、
子供たちの持つほのぼのとした雰囲気をお楽しみください。


=======================================
English Joke Collection
=======================================

ジョークに登場するスコットランド人は、節約とケチの極致をいっている。

*ケチではなく節約です

*荷物だけお願い

*結婚は誕生日で選ぶ

*投獄の理由


=======================================
英語で俳句作りにチャレンジ！
=======================================

*9月16日号のお題
a grasshopper（バッタ） を使った英語俳句
入選作品の紹介と木内先生による講評


*今週のお題 発表
※作品・講評は11月18日号掲載予定


=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================

*Pop sensation Rain joins South Korean army
韓国のポップアイドルが兵役で入隊

韓国人歌手のRain（ピ）が10月11日、約2年間の兵役に就くため
軍隊に入隊した。韓国の成人男性には兵役の義務があり、この
義務を果たすかどうかが芸能人の人気に影響することもあるという。



=======================================
そ の 他 好 評 連 載 中
=======================================

◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ

◆ 書籍紹介 WE RECOMMEND

◆ たった6語の人生模様 SIX WORDSを読み解く

◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習

◆ 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室

◆ 英語Q&A

◆ クロスワードパズル



=======================================
次 号 １０ / ２８ 号 告 知
=======================================

● 真・イギリス英語入門 - Bona Fide British English

● ジャッキーの これ、やってみよう - What if I...

ほか

※内容は変更になることがあります

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 英語で読んでみたい おすすめ記事 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*Japanese win Ig Nobel for wasabi smoke alarm
日本人に「イグ・ノーベル賞」、わさび臭火災警報装置の発明で

*Nothing to hide in Finland
フィンランドでは包み隠さず

*Surfing to be official high school sport in Hawaii
ハワイの高校でサーフィンが体育の種目に


=======================================
On the cover - 今週の表紙
=======================================

*Nishioka defends title in Vegas
西岡、ラスベガスでタイトル防衛


=======================================
Look-ahead ニュースを先読み！
=======================================

*もう１人のスティーブ


=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================

*Spa Resort Hawaiians in Fukushima reopens
スパリゾートハワイアンズ、営業再開

*Tepco concludes own crisis manual useless
過酷事故対応の手順書役に立たず


=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================

*Govt agencies hit over nuke talk-ups
第三者委調査、原発シンポ「やらせ」で国の関与認定

経済産業省により設置された独立委員会は9月30日、
政府の原子力目標について好意的な意見を出してもらおうと、
政府が電力会社関係者に国主催の原発についての
シンポジウムに参加するよう７件で要請していたと
結論付けた最終報告書を提出した。

*Tepco overestimated costs by 618 billion
東電原価6186億円過大に、調査委指摘

*Mitsubishi to make world’s fastest lifts
三菱電機が世界最高速のエレベーター受注

*N. Korean defectors arrive in South
日本に漂流の脱北者9人、韓国到着

*Triple Crown winner horse dies
三冠馬シンボリルドルフ死ぬ

*70% of donations delivered to victims
東日本大震災、義援金の7割が被災者に


=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================

*Scientist wins Nobel days after death
ノーベル生理学・医学賞に3教授、1人は3日前に死去

草分け的な存在である研究者が10月3日、ノーベル生理学・
医学賞を受賞した。これは彼が自らの免疫システムの働きの
研究で栄誉を受けると知ることなく、すい臓がんで死去した
3日後のことであった

*Al-Awlaki killed in U.S. drone attack
テロ組織指導者、アウラキ師殺

*China launches space station module
中国、宇宙ステーション実験機打ち上げ

*Longtime U.S. fugitive caught in Portugal
40年逃亡の米脱獄囚、ポルトガルで逮捕

*Denmark starts taxing fat
デンマーク、「脂肪税」を導入

*Apple co-founder Steve Jobs dies
アップルの前CEOジョブズ氏死去


=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================

*Japanese win Ig Nobel for wasabi smoke alarm
日本人に「イグ・ノーベル賞」、わさび臭火災警報装置の発明で

*Cat with two faces lives 12 years, sets Guinness record
「世界一長寿の顔を２つ持った猫」がギネス記録に


=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================

*Kanye West

ファッション通として知られている米ミュージシャン、カニエ・ウェスト
（34）は10月1日、パリコレで、ファッションデザイナーとして
デビューした。初の自分のコレクションを披露した後―。

*Shah Rukh Khan

*Dan Carter

*Placido Domingo

*Adele


=======================================
Vocab Voyage Around the U.K. - 語源で英国旅行
=======================================

No.43 - Newport

本土のすぐ南、イギリス海峡に浮かぶワイト島は島全体で
1州をなしています。この州都が今回取り上げるニューポート。
ウィリアム1世の友人ともいわれるノルマン人の貴族、
Richard de Redversがこの地を「新たな港」と見なしたことが、
現在の地名の由来と考えられています。


=======================================
ENVIRONMENT
=======================================

*China activist defies officials in fight to save lake
湖を守る中国の環境活動家

かつてその景観の美しさで知られた中国の太湖。しかし過去
十数年の間、その環境は破壊されてきた。環境保護活動家の
呉立紅（ウー・リーホン）さんは当局からの圧力にもかかわらず、
その実態を告発し続けている。


=======================================
A slice of world history
=======================================

*October 14, 1878: Edison files light bulb patent.
エジソン、白熱電球の特許を申請


=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================

*Cultural priorities

日本の四季の素晴らしさについて語りたいナオミですが、
デビッドから賛同を得られません。2人はこの意見の
食い違いについて話し合います。


=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================

*Phrasal verbs (2) ― pass away/for/off/up


=======================================
ESSAY
=======================================

*Nothing to hide in Finland
フィンランドでは包み隠さず

この夏、筆者はフィンランドに住む友人を訪ねた。8年ぶりの
再会だった。本場のサウナで文字通り「裸」の付き合いをし、
積もる話で2時間があっという間に過ぎてしまった。サウナの
やさしく心地よい煙霧に、心まで「裸」にされてしまったのだそうだ。


=======================================
問わずからまず語り from Kalamazoo
=======================================

*「女性」文学を語ること


=======================================
CENTER SPREAD
=======================================

*Deserted pyramids, ’revolution specials’ in Egypt
観光客が少ない今だから味わえるエジプト

ムバラク政権を崩壊させたエジプト革命以降、同国を訪れる
観光客は減少しているが、AP通信のCoralie Carlson記者は、
そんな過渡期のエジプト観光の利点をつづる。


=======================================
LIFESTYLE
=======================================

*Don’t can all processed foods from your diet
食事から加工食品を締め出さないで

健康的な生活は、まずは食事から。そして健康的な食生活には、
地元で取れた新鮮な食材が最適である――世間一般には
極めて分かりやすいスローガンだが、実はその対極にありそうな
加工食品でも、きちんと吟味さえすれば十分栄養価に考慮した
食事が可能だという。さて、その秘策とは？


=======================================
ジャッキーの これ、やってみよう - What if I...
=======================================

*What if I cut my wardrobe in half
クロゼットの中身を半分にしよう

ジャッキーは2年間暮らしたロンドンを離れる前に、洋服を整理する
ことにしました。そこで悩みの種となったのは、40枚あるTシャツ。
思い出の詰まったTシャツを手放すのはそう簡単ではありません。


=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================

*Can this be saved?

今週のお芝居は「Can this be saved?」。冷え切った関係の
一組の恋人が、もう一度愛し合っていたころの気持ちを取り
戻すため、ハワイ旅行へと出掛けます。果たして、二人の関係は
改善されるのでしょうか。


=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================

*Surfing to be official high school sport in Hawaii
ハワイの高校でサーフィンが体育の種目に

サーフィンのメッカであるハワイで、早ければ2013年の
春からサーフィンが公立高校の体育の授業の公式種目に
加えられることが決まった。


=======================================
好 評 連 載 中
=======================================

◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ

◆ 書籍紹介 WE RECOMMEND

◆ English Joke Collection

◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習

◆ Rebecca先生の 一歩先行く英語講座

◆ 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室

◆ 英語で俳句作りにチャレンジ！

◆ 英語Q&A

◆ クロスワードパズル



=======================================
次 号 １０ / ２１ 号 告 知
=======================================

● たった6語の人生模様 SIX WORDSを読み解く

● Dreams from Downtown - 下町夢物語

● 漫画 「Luann」

ほか

※内容は変更になることがあります

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 特別インタビュー ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

教材開発責任者、トンクス・バジルさんが語る

「教育の成果は教師・生徒の双方で作るもの」



=======================================
On the cover - 今週の表紙
=======================================

*Einstein’s theory of relativity challenged
実験で相対性理論覆す可能性の測定結果


=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================

*March quake linked to active seabed fault
3月の大地震、海底活断層に起因か

*Sendai Airport, bullet trains restore services
仙台空港全面復旧、新幹線通常ダイヤに


=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================

*Kotoshogiku promoted to ozeki
大相撲、琴奨菊が大関に昇進

琴奨菊は9月28日、日本相撲協会の理事会での決定の後、
相撲界で2番目の地位である大関に正式に昇進した。

*Former Ozawa aides judged guilty
小沢氏の元秘書３人に有罪判決

*Four women rescued from sea
16時間漂流の女性４人が救助

*Japan draws with Canada at RWC
ラグビーW杯、日本リード守れずカナダと引き分け

*All three reactors near cold shutdown
福島第一原発１～３号機原子炉、100度以下に


=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================

■PALESTINE
*Palestinians submit U.N. statehood bid
パレスチナ自治政府、国家としての国連加盟を申請

パレスチナ自治政府の議長は９月23日、パレスチナの
人々の独立を求める声を国際外交の中枢へと届けた。
パレスチナの国家としての承認を国連に求めたのだ。
そして柔軟性のなさや暴力や意志の不足などから
20年近くも成果を挙げていない和平交渉を先送りにした。

■CHINA
*Shanghai subway trains crash
上海の地下鉄で追突事故

■KENYA
*1st African woman to win Nobel dies
ノーベル賞受賞者マータイさん死去

■GERMANY
*Makau sets marathon world record
ベルリン・マラソン、マカウが世界新で優勝

■U.S.
*NASA: Satellite fell in South Pacific
NASAの衛星、南太平洋に落下か


=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================

*Turkish soccer club allows only women and kids
トルコのサッカーの試合で男性立ち入り禁止、暴動対策で

*Silver-laden World War Ⅱ shipwreck discovered
大量の銀塊を積んだ第２次大戦時の沈没船発見


=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================

*Shane Bauer & Josh Fattal

イランに不法越境したとして２年間拘束された米ハイカーの
シェーン・バウアーさん（29）とジョシュ・ファタルさん（29）が
９月25日、釈放されて帰国し、ニューヨークで記者会見した。
ファタルさんは拘束について―。

*Britney Spears

*Roman Polanski

*John Kirwan

*Michael Amir Williams


=======================================
SCIENCE
=======================================

*Faster than light? Skeptics abound
「光より速い」粒子に疑問の声

ニュートリノは光より速い――アインシュタインの特殊相対性理論を
否定する実験結果が９月22日、欧州合同原子核研究所より発表された。
しかし研究者たちの多くはこの結果に懐疑的な目を向けているようだ。


=======================================
A slice of world history
=======================================

*October 4, 1535: Complete English Bible first printed
完全英語訳の聖書が出版される


=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================

*Palestinian statehood

パレスチナが国連に国家としての加盟を申請しました。
今週のデビッドとナオミは、パレスチナとイスラエルの
問題について話します。


=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================

*Phrasal verbs (1) ― wrap up


=======================================
ESSAY
=======================================

*The power of greetings
あいさつのパワー

外国語を学習する場合、あいさつの言葉をきちんと覚えることは、
その国の人たちとよい人間関係を築く上で大切になる。
だから筆者は、外国語学習をあいさつの言葉を覚えることから
始めるという。あいさつには、その言葉を話す人たちの心に触れる
不思議なパワーがあるのだ。


=======================================
FICTION
=======================================

*Three flowers, but one Rose
３つの花と一つのローズ

普段から和服姿だった浅草出身の妻の影響を受け、
日本の伝統文化を愛するようになっていた小坂祐樹。
妻がいなくなった後、仕事を辞めた彼は、占い師の女性の
予言通り、人力車の車夫になりました。


=======================================
CENTER SPREAD
=======================================

*Washington salutes Warhol with two major shows
ワシントンで２つのウォーホル展同時開催

アンディ・ウォーホルの展覧会がワシントンのナショナル・ギャラリーと
ハーシュホーン博物館で開幕。前者では新聞の一面記事を描いた
作品が、後者ではシルクスクリーンと手描きの作品が展示されている。


=======================================
INTERVIEW
=======================================

*教育の成果は教師・生徒の双方で作るもの

日本の英語教育の一翼を担う英会話学校。語学教育の
スペシャリストとして、さらなる質の向上にどう取り組んでいるのか、
また生徒に何を期待するのか。英会話学校の校長としても
現場に携わるトンクス・バジルさんにお話を伺った。


=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================

*Brer Rabbit and the Briar Patch

今週のお芝居は「Brer Rabbit and the Briar Patch」。
米国の子供たちに昔から親しまれているウサギのキャラクター
Brer Rabbitのお話です。自分を食べようとするキツネに捕まってしまった
BrerRabbit。この絶体絶命のピンチを持ち前の知恵で乗り切るようです。


=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================

*Swedes using GPS to track children
スウェーデンの託児所がGPSの使用を開始

スウェーデンの託児所では、子どもたちを外に散歩に連れて
いくときなどに迷子が出ないようにと、GPSの使用が始まった。
使用の是非については賛否両論がある。


=======================================
好 評 連 載 中
=======================================

◆ Look-ahead ニュースを先読み！

◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ

◆ 書籍紹介 WE RECOMMEND

◆ たった６語の人生模様 - SIX WORDSを読み解く

◆ English Joke Collection

◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習

◆ Rebecca先生の 一歩先行く英語講座

◆ 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室

◆ 英語で俳句作りにチャレンジ！

◆ 英語Q&A

◆ クロスワードパズル



=======================================
次 号 １０ / １４ 号 告 知
=======================================

● 語源で英国旅行 - Vocab Voyage Around the U.K.

● STシネ倶楽部 - 『ウィンターズ・ボーン』

ほか

※内容は変更になることがあります

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 特別企画 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

世界おもしろサイエンス10選 ※日本語注釈つき

「科学の記事って何だかとっつきにくい」とお考えのあなた。
小難しい理論ばかりが科学ではありませんよ。「人間と同じ母乳を出す
クローン牛」や「恐竜の体温の測り方」など、世界ではびっくりするような
面白い研究が日々行なわれています。今週は、世界の国々から
届いたそんな「おもしろサイエンス」のお話10本を紹介しましょう。



=======================================
On the cover - 今週の表紙
=======================================

*Rivera gets 602nd save, MLB record
ヤンキースのリベラ、最多セーブ記録達成


=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================

*Kan told Tokyo residents may have to evacuate
菅氏、首都圏3000万人避難も想定

*Govt, Tepco look to stabilize Fukushima plant by year-end
福島第一原発、冷温停止年内達成目指す


=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================

*Typhoon passes tsunami zone, plant intact
台風15号震災被災地通過、福島第一原発大きな被害なし

大型の台風は津波で大きな被害を受けた沿岸部に大雨を降らせ、
首都の通勤電車をまひさせ、そして全国で死者・行方不明者を
少なくとも16人出し、９月22日、北に向かった。

*U.N. faults Japan for weak crisis prep
福島原発事故、「想定控えめ過ぎる」と国連

*Body ID’d as missing railroad president
行方不明のJR北海道社長、遺体で発見

*Muroto area wins geopark status
室戸地域、世界ジオパークに認定

*No defense info leaked: MHI
三菱重工ウイルス被害、情報流出確認されず

*Japan’s 20-year winless run continues
ラグビーW杯、日本連敗続く


=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================

■U.S.
*Vintage plane crashes during air show
米航空レースで小型戦闘機が観客席付近に墜落

第２次大戦時の年代物の戦闘機が９月16日、人気の航空レース
ショーの最中に観客席の端に墜落した。この事故で11人が亡くなり、
75人以上の観客が負傷した。体の一部や煙を上げる飛行機の
破片が飛び散るなど、現場では恐ろしい光景が広がっていた。

■INDIA
*Quake kills dozens in Himalayan region
インド北東部でM6.9の地震

■U.S.
*Planet with two suns discovered
「太陽」を２つ持つ惑星見つかる

■CHINA
*China solar panel maker pledges cleanup
環境汚染の中国工場、抗議を受け閉鎖

■AUSTRALIA
*Aussie passports get ’X’ gender choice
豪パスポートに第３の性別「X」

■RWANDA
*U.S. university to open Rwanda campus
米大学、ルワンダにキャンパス設置へ


=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================

*Swimmers finish Taiwan-Japan relay
支援への感謝の意伝えるスイマーたち、台湾に無事到着

*Girl’s message in bottle found in Hawaii — 5 years later
５年前に海に流した思い出のボトル、ハワイで見つかる


=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================

*Mariano Rivera

米大リーグ、ヤンキースのクローザーでパナマ出身の
マリアーノ・リベラ投手（41）は19日、通算602セーブという
メジャー歴代最多記録を達成した。スタジアムのマウンドに
一人で立った感想を語って―。

*Aung San Suu Kyi

*Dominique Strauss-Kahn

*Tristane Banon

*Julia Gillard

*Michael Stipe


=======================================
The World Close Up - 英語で読む ニュースの背景
=======================================

*Somalia’s humanitarian crisis: Q&A
Q&Aで学ぶソマリアの人道危機

今回取り上げるのは、東アフリカにあるソマリアの人道危機です。
過去60年で最悪ともいわれる干ばつにより、深刻な飢饉が
起きています。紛争によりさらに状況は悪化しているのが実情です。
こうしたソマリアの情勢について、Q&A 形式で解説します。

*Somalia crisis by numbers
数字で見るソマリアの人道危機


=======================================
FEATURE
=======================================

*China’s dominant solar power fi rms feel chill
中国の太陽光発電市場

中国が太陽光発電機器の製造に乗り出したのは、10年ほど前の
こと。以来、安価な労働力と政府からの支援を背景に市場の開拓
に取り組み、ソーラーパネルの分野では、今や世界市場の70% を
中国企業が占めるほどになった。だが、かつては強みとなっていた
その低価格戦略が、今では自らの立場を苦しめている―。


=======================================
A slice of world history
=======================================

*Sept.27, 1905: Einstein says mass is energy — e=mc²
アインシュタイン、e=mc² の式を発表


=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================

*Early days

デビッドとナオミは、今週も日本の政治の話をします。
2人とも野田新首相には期待を寄せているようですが、
これまでのところの評価はいかに？


=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================

*Similar words (5) - deadly / poisonous


=======================================
ESSAY
=======================================

*U.S.’s ’lost decade’ since 9/11
米同時テロ後の「失われた10年」

米同時多発テロ発生から10年。時事解説などで「失われた10年」と
いう言葉が繰り返し使われている。だが、テロ攻撃後、米政府の
失政を含め、さまざまな事象が起きているのに、こんな言い回しで
小ぎれいにまとめてしまってよいのだろうか。


=======================================
CENTER SPREAD
=======================================

*Carmakers look past economy woes at Frankfurt show

世界最大のモーターショーであるフランクフルト・モーターショーが
9月13日、ドイツのフランクフルトで開幕した。世界経済への
不安が広がる中、電気自動車(EV)やハイブリッド車を中心に
約90の新車が発表される華やかな舞台となった。


=======================================
AUTUMN SPECIAL
=======================================

世界おもしろサイエンス10選 ※日本語注釈つき


*Transgenic cow to produce ’humanlike’ milk
アルゼンチンで誕生、「母乳」を出す人工牛

*Teen brain response linked to pop songs’ success
若者の脳、未来のヒットソングに反応か

*Long work hours tied to booze abuse
労働時間の長さとアルコール依存に関連あり

*Scientists take temperature of dinosaurs
恐竜の体温を測ることに成功

*Homo erectus was first master of the kitchen
人類はいつから加熱調理を始めたのか

*Chimpanzees like to help others, study finds
チンパンジーが持つ「思いやり」の心

*Wrinkles can predict woman’s bone break risk
しわの多い女性ほど、骨折のリスク大

*Testosterone drop helps men do dad-duty
父親になると男性ホルモンが減少

*Attractive men have long ... ring fingers
魅力的な男性ほど、薬指が長い

*How did apes and birds predict quake?
動物たちの地震予知


=======================================
ジャッキーの これ、やってみよう
=======================================

*What if I hit the pool
プールに通おう

ジム通いは退屈だし、ランニングなんて聞いただけで怖い。エアロビや
ダンスは笑ってしまう…。そんなジャッキーが体を動かそうと決意した
ときに選んだのが、「アクアサイズ」という水中運動でした。9 ヵ月間
続いたこのスポーツの魅力とは―？


=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================

*Eddie on Violence

今週のお芝居は「Eddie on Violence」。以前（３月18日号）、
環境問題について独自の理論を披露したEddieが帰ってきました。
今回彼が考えるのは「なぜ社会から暴力がなくならないのか」
という問題。彼によると、ある意外なものが原因となっているようです。


=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================

*Fashion week starts in Milan
ミラノでファッションウィークが開幕

グッチ、アルマーニ、D&G、フェンディ、ミッソーニ、プラダといった
高級ブランドが新作を披露する2012年春夏ミラノコレクションが
9月21日、開幕した。


=======================================
好 評 連 載 中
=======================================

◆ Look-ahead ニュースを先読み！

◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ

◆ 書籍紹介 WE RECOMMEND

◆ English Joke Collection

◆ HOROSCOPE - 10月の運勢

◆ 英語Q&A

◆ クロスワードパズル


=======================================
次 号 １０ / ７ 号 告 知
=======================================

● A slice of world history

● 世の中の問題を議論するダイアログ

● 英語劇×英会話 - Break a leg!

● マンガ - Luann

ほか

※内容は変更になることがあります

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 特別レポート ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*学校でグローバル時代の英語力を育てるには

グローバル社会で通じる英語力を育てるために、学校の
授業で大切なことは何か。先月27日に行なわれたセミナー
「グローバル時代における英語教育のあり方」（主催 The
Japan Times、共催EF Education First Japan）では、この
課題について考えてみた。


=======================================
On the cover - 今週の表紙
=======================================

*Six months since March 11
東日本大震災発生から半年


=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================

*Six months on, few signs of recovery
震災から半年も復興進まず

*341 firms went bust due to disasters
震災関連の倒産、半年で341件


=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================

*Noda: Japan should aim for less nuclear power
野田首相、原発依存度引き下げ方針を表明

新しい首相である野田佳彦氏は９月13日、原子力発電所
事故を受け指示された安全検査を経て、原発の運転を再開
させることを約束した。だが野田首相は、長期的には日本は
原発への依存度を引き下げていくべきだとも述べた。

*Summer electricity restrictions lifted
電力使用制限令が解除

*Yuan-denominated accounts planned
じぶん銀行、人民元建て預金取り扱いへ

*Air Force One flight plan posted on blog
管制官、ブログに米大統領機飛行計画掲載

*Japan beaten by France at RWC
ラグビー W 杯開幕、日本は仏に敗戦

*No Japan firms in Forbes top 50
米誌アジア優良企業リストに日本勢ゼロ


=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================

*U.S. marks 10 years since 9/11
米同時多発テロから10年、オバマ大統領が追悼式典に参列

9月11日、米同時多発テロから10周年の式典が行なわれ、
このテロで犠牲となった人々の名前がグラウンド・ゼロにこだました。
「神はわれらの避け所であり、また力」とバラク・オバマ米大統領は、
聖書を引用してこのように述べた。

*Blast at French nuclear site kills 1, injures 4
フランスの核関連施設で爆発事故

*87 dead after pipeline explosion
ナイロビ郊外の石油パイプライン爆発

*Obama unveils $447 billion jobs plan
オバマ大統領、雇用対策法案を発表

*Jet crash kills Russian hockey team
ロシア旅客機墜落、ホッケー選手ら死亡

*Stosur beats Williams to win U.S. Open
テニス全米オープン、ストーサー初優勝


=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================

*Japanese to swim to Taiwan to show thanks
義援金への感謝の思いを届けたい、日本人６人が泳いで台湾へ

*’Drunken’ Swedish moose found stuck in tree
発酵したリンゴ食べて「泥酔」のヘラジカを救助


=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================

*David Walliams

義援金を募る目的で8日間かけてテムズ川の225キロを泳いだ
英コメディアンのデビッド・ウォリアムズ（40）は9月12日、川から
上がりながらこう語った――

*Barack Obama

*Leila Lopes

*Prince Charles

*Eddie Vedder

*Chris Walton


=======================================
FEATURE
=======================================

*Last stand in Asia for shy, defenseless anteater
絶滅危惧種、最後の抵抗

哺乳類で唯一うろこを持つセンザンコウ。絶滅の危機にあり、
アジア南部に生息するこの種（アフリカに生息する種もあり）を
救うためには、100倍の努力が必要だと、動物保護関係者は語る。
しかし、対策の遅れが種の保存を危うくするのも事実なのだ。


=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================

*Naomi’s Politics

今週のデビッドとナオミのやり取りは、デビッドが最初に口に
した質問をきっかけに、思わぬ方向へと展開していきます。
ナオミの狙いは？


=======================================
BUSINESS
=======================================

*Kepco to call for winter power saving by firms
関西電力、冬の間の節電を企業に求める


=======================================
ESSAY
=======================================

*Bully ideas?
素晴らしいアイデア？

８月の末に、札幌の男子中学生がいじめを苦にしたと見られる
投身自殺をした。こうした事件に感情的な声は出やすいが、
大切なのは建設的で冷静な対応策を考えることなのだ、と
筆者は言う。


=======================================
CENTER SPREAD
=======================================

*Housing Rich History - 歴史ある邸宅 （最終回）

東京江戸たてもの園（東京小金井市）内にある三井八郎右衛門
邸は、東京都港区西麻布にあった総領家を移築したもので、
内装や装飾品から三井財閥の繁栄をうかがい知ることができる。


=======================================
MOVIE - STシネ倶楽部
=======================================

*The Next Three Days - スリーデイズ


=======================================
Dreams from Downtown - 下町夢物語
=======================================

*Slow train going
ゆっくり走る電車に乗って


=======================================
いちばん新しい英字新聞の読み方 （最終回）
=======================================

*「日本化」の意味するものは？


=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================

*Similar words (4) - dual / double


=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================

*The Old Joker and the Nurse

今週のお芝居は「The Old Joker and the Nurse」。入院中の
老人と看護師による、皮肉たっぷりの掛け合いを楽しむ喜劇
です。米劇作家ニール・サイモンによる『サンシャイン・ボーイズ』
のワンシーンを基にしたお芝居ですが、原作を知らなくても
お楽しみいただけますよ。


=======================================
真・イギリス英語入門 - Bona Fide British English
=======================================

*Aubergine


=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================

*Panini stickers celebrate 50th anniversary
ローマでサッカー選手のステッカーの展示会

野球選手やゲームのキャラクターのカードを集めたり交換
する遊びは日本でもおなじみだが、イタリアの定番はサッカー
選手のステッカー。ステッカー販売会社が50周年を記念して
ローマで展示会を開催している。


=======================================
好 評 連 載 中
=======================================

◆ Look-ahead ニュースを先読み！

◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ

◆ 書籍紹介 WE RECOMMEND

◆ A slice of world history

◆ 問わずからまず語り from Kalamazoo

◆ English Joke Collection

◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習

◆ Rebecca先生の 一歩先行く英語講座

◆ 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室

◆ 英語で俳句作りにチャレンジ！

◆ 英語Q&A

◆ クロスワードパズル


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪



=======================================
次 号 ９ / ３ ０ 号 告 知
=======================================

● 英語で読む ニュースの背景 - The World Close Up

● ジャッキーの これ、やってみよう - What if I...

● 星占い - Horoscope

● STシネ倶楽部 - 『猿の惑星：創世記（ジェネシス）』

ほか

※内容は変更になることがあります


=======================================

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★英語で読んでみたい！今週のおすすめ記事
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Tokyo Disney Sea celebrates 10-year anniversary

Typhoon toll hits 54 as rescue efforts continue

’NADESHIKO’ CERTAIN FOR LONDON



============================================
On the cover - 今週の表紙
============================================

Bolt anchors Jamaica’s record win
ボルトのジャマイカ、世界新で400mリレー圧勝


============================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
============================================

Miyako signals recovery at sanma festival
東京のさんま祭り、今年も宮古から提供

Iranians craft haiku book as quake support
被災地思い、イラン俳句愛好者が句集


============================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
============================================

Typhoon toll hits 54 as rescue efforts continue
台風12号で死者54人に

救助隊員たちは９月７日、台風12号が紀伊半島で猛威を
振るった後、５日間孤立している約480人のもとに到達しようと、
必死の努力を続けた。死者は54人に上り、水道と電力供給の
復旧がいまだ最優先事項となっている。

Noda’s new Cabinet inclusive, fresh-faced
野田内閣が発足

Doraemon museum opens its doors
「ドラえもん」作者のミュージアムが開館

BOJ to maintain ”zero” rate
日銀、ゼロ金利政策維持

Care centers planned for Tohoku kids
震災遺児支援センター設置へ


============================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
============================================

WikiLeaks under fire by former allies
ウィキリークス、未編集のまま米外交公電を暴露

ウィキリークスは９月２日、保有する全ての米国務省の公電に
ついて、その多くを未編集のまま公開した。秘密主義に反対
しているこの団体が汚職やうそを暴くことにかつて協力していた
有力紙からも、この動きに対しては厳しい批判の声があがっている。

No U.S. troops died in Iraq in August
イラク駐留米軍、８月は死者ゼロ （中

Somali famine kills 100 children daily
一日100人の子どもが餓死、ソマリア

Swiss central bank pegs franc to euro
スイス中銀、対ユーロ相場上限目標設定

Police nab vandal of famous fountain
ローマの歴史的建造物破壊の男逮捕


============================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
============================================

PM’s loach comment boosts folk dance
野田総理の「どじょう発言」で「どじょうすくい」に追い風？

Tokyo Disney Sea celebrates 10-year anniversary
ディズニーシーが10周年、人気キャラクターたちによる記念ショー開催


============================================
What They Said...話題の人物の言葉を拾います！
============================================

Usain Bolt

韓国・大邱の世界陸上の最終種目、男子400メートルリレー決勝で、
ウサイン・ボルト(25)がアンカーを務めたジャマイカが世界新記録で
優勝した。100メートルではフライングを犯して失格となったものの、
200メートルとリレーで２冠を果たしたボルトは――

Keira Knightley

Dick Cheney

Boris Johnson

Marc Anthony

Charles Aznavour


============================================
FEATURE
============================================

Indonesian Muslim youths keep faith amid reform
信仰厚いインドネシアのイスラム教徒

ここ数年、経済面では着実な成長路線を歩むインドネシアは、
世界第4位の人口を擁すると同時に、世界最大数のイスラム
教徒を抱える国である。そしてその伝統的な価値観は青年層に
あっても、強く息づいているようだ。


============================================
LIFESTYLE
============================================

Modern Bhutanese ’embarrassed’ by phallus art
都会から消えゆく「男根」の絵

ブータンの伝統文化の一つであり、古くからから悪霊を追い払う
として奉られてきた「男根」の絵が、近代化が進む都会から消え
つつあるという。欧米文化の流入がその主な原因だが、「失った
もの」に気付かないままになることを危惧する声もある。


============================================
世の中の問題を議論するダイアログ
============================================

New Leadership

菅前首相を支持していたナオミと批判的な意見を持っていたデビッド。
2人は野田新首相についてはどう考えているのでしょうか？


============================================
BUSINESS
============================================

Yahoo CEO fired over the phone
米ヤフーのCEO、電話一本で解任される


============================================
ESSAY
============================================

In praise of downtime
「ダウン」する時間を賛美する


============================================
CENTER SPREAD
============================================

Squashed tomato battle paints Spanish town red
トマト祭りで街は真っ赤に

スペイン東部にある町・ブニョールで8月31日、毎年恒例の
トマトを投げ合う祭り、Tomatinaが行なわれた。旅行者を
含めた4万人あまりがトマトを投げ合い、街を真っ赤に染めた。


============================================
ジャッキーの これ、やってみよう
============================================

What if I eat proper breakfasts?


============================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
============================================

Similar words (3) - classic / classical


============================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
============================================

The Return of the Present

今週のお芝居は「The Return of the Present」。Steveと
Honey夫妻は、Honeyの母親から贈り物としてもらったセーターを
デパートに返品し、店内のみで使える商品券を手に入れます。
喜ぶ二人ですが、この後困った状況に陥ってしまうようです。


============================================
AROUND THE WORLD
============================================

Happy Feet begins long swim home
ニュージーランド、人気のコウテイペンギンとお別れ

6月にニュージーランドの首都ウェリントンの海岸で発見された
コウテイペンギン、通称ハッピーフィートが手術と2ヶ月間の
療養を経て4日、南極海に戻された。



============================================
好 評 連 載 中
============================================

◆ Look-ahead ニュースを先読み！

◆ 書籍紹介 WE RECOMMEND

◆ A slice of world history

◆ たった６語の人生模様 SIX WORDSを読み解く

◆ いちばん新しい英字新聞の読み方

◆ English Joke Collection

◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習

◆ Rebecca先生の 一歩先行く英語講座

◆ 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室

◆ 英語で俳句作りにチャレンジ！

◆ 英語Q&A

◆ クロスワードパズル


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪




============================================
次 号 ９ / ２ ３ 号 告 知
============================================

● Newspapers - いちばん新しい英字新聞の読み方（最終回）

● 真・イギリス英語入門 - Bona Fide British English

ほか


※内容は変更になることがあります

語い力・読解力がつく
ジャパンタイムズの英語学習紙
週刊ＳＴ

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 特 別 企 画 ★ 保 存 版
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

確実なスキルアップを目指す 英語学習法特集

読者の皆さんからのお便りを拝見していると、やはり
英語をどのように学習したらよいか分からない、という
お悩みの声が多く寄せられています。
そこでこの特集では、STを使った英語学習法と、
英語のプロの皆さんがおススメする学習法を紹介します。


============================================
９ / ９ 号 掲 載 内 容
============================================

■ On the cover - 今週の表紙

Steve Jobs quits as Apple’s CEO
ジョブズ氏、米アップルのCEOを退任


■ CENTER SPREAD - 特集

Thousands join Anna anti-corruption fight
「現代のガンジー」ハザレ氏のハンバーストライキ

インドで反汚職法の制定を主張する活動家アンナ・ハザレ氏（７４）が、
ニューデリー市内でハンガーストライキを決行した。その後、ハザレ氏を
支持する人々が各地でデモを行うなど、この運動は全国に飛び火した。


-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

■ EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース

China bars hit songs from download sites
「文化的安全を脅かす」、レディー・ガガら人気歌手の楽曲が中国のウェブで禁止に

Beyonce announces pregnancy at MTV’s VMAs
米歌手ビヨンセ、妊娠発表でツイッターの秒間最多投稿記録更新


■ TOHOKU QUAKE - 東日本大震災

Futaba evacuees get first home visits
双葉町などの住民が初の一時帰宅

Town in Iwate elects new mayor
岩手・大槌町長選で新町長選出


-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

■ NATIONAL NEWS - 国内ニュース

Noda becomes prime minister
新首相に野田氏

野田佳彦氏が８月30日、62人目の首相になり、
３月の大震災からの復興の指揮を任されることとなった。

Murofushi wins gold in hammer throw
世界陸上、室伏がハンマー投げで金

1953 records show policy on U.S. forces
米兵の裁判権放棄、機密文書公開

Japan film wins prize at Montreal
モントリオール世界映画祭、日本映画に特別賞

Astronaut Yamazaki retires
山崎さん、宇宙飛行士引退

Firms to create top global LCD company
ソニー、東芝、日立が中小型液晶事業統合


■ WORLD NEWS - 世界のニュース

Over 50 killed in Mexican casino attack
武装集団がメキシコのカジノを襲撃し放火、53人死亡

メキシコの当局の発表によると、銃で武装した20人余りの
集団が８月25日、同国北部のカジノに押し入り、ガソリンを
まいて火を付けた。ギャンブル客らは中に閉じ込められ、
53人が死亡、何十人もの人々が負傷した。

Hurricane Irene’s death toll hits 46
「アイリーン」の死者、46人に

Gadhafi’s family flees to Algeria
カダフィ大佐の家族、アルジェリアに

Taiwan patients get HIV organs
HIV感染者の臓器を誤って移植

Details of 1940s experiment revealed
性病人体実験で83人死亡、米調査委

Hidden ’river’ found under Amazon
アマゾン川の地下に巨大な地底河川


-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

■ What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！

Usain Bolt

韓国・大邱で行なわれた世界陸上、男子100メートル決勝で
８月28日、世界記録保持者のジャマイカ人、ウサイン・ボルト（25）が
フライングにより失格した。競技場から去ろうとして報道陣に
囲まれたボルトは――

Colin Powell

Russell Brand

Dayron Robles

Adam Levine

George Clooney


■ Vocab Voyage Around the U.K. - 語源で英国旅行

Douglas

アイリッシュ海にあるマン島は、厳密にはイギリスの一部ではなく、
自治権を持った王室属領。今回取り上げるのはそのマン島の首都、
ダグラスです。この町の古名は「黒い水」を意味する Duboglassio で、
付近で合流する Doo川と Glass 川に由来があると考えられています。


■ POINT COUNTER POINT - 世の中の問題を議論するダイアログ

The Colonel

今週の話題は、リビアのカダフィ大佐についてです。ナオミもデビッドも、
カダフィ政権の崩壊は一つの時代の終わりを告げるものだと言います。


■ STシネ倶楽部

No Impact Man - 地球にやさしい生活


■ 英語劇×英会話 Break a leg!

Why are you late?

今週のお芝居は「Why are you late?」。夫婦げんかのお話です。
毎晩帰りが遅いRon と、それを快く思わない妻のSharon。
ここ最近、二人の間には険悪な空気が漂っています。そしてついに
お互いの不満が爆発して、怒鳴り合いの大げんかに発展。最後には…。


■ AROUND THE WORLD

London rocks to carnival beat despite riot fears

8月上旬に起きたロンドンでの暴動を受けて、恒例の
ノッティングヒル・カーニバルは、今年は警察官を増員し、
厳戒態勢の中で開催された。


============================================
好 評 連 載 中
============================================

◆ Look-ahead ニュースを先読み！

◆ 書籍紹介 WE RECOMMEND

◆ A slice of world history

◆ BUSINESS

◆ ESSAY

◆ 問わずからまず語り

◆ Dreams from Downtown - 下町夢物語

◆ いちばん新しい英字新聞の読み方

◆ ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方

◆ English Joke Collection

◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習

◆ Rebecca先生の 一歩先行く英語講座

◆ 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室

◆ 英語で俳句作りにチャレンジ！

◆ 英語Q&A

◆ クロスワードパズル


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪



============================================
次 号 ９ / １６ 号 掲 載 内 容
============================================

● 歴史 - A slice of world history

● 世の中の問題を議論 - Point Counter Point

● これやってみよう ジャッキーの What if I ...

● 英語ジョーク - Can’t wait till the punch line!

● 映画 - カンパニー・メン

ほか

※内容は変更になることがあります


============================================

語い力・読解力がつく
ジャパンタイムズの英語学習紙
週刊ＳＴ


============================================
T H I S W E E K
============================================

■ On the cover - 今週の表紙

*Japan beats U.S. in final tuneup for World Cup
ラグビーW杯壮行試合、日本が米に逆転勝ち


■ CENTER SPREAD - 特集

*Vintage box camera portrays Mayan women
ボックスカメラでマヤ人の女性たちを写す

伝統文化を重んじるグアテマラの先住民女性たちと、デジカメ
主流の時代にあえて古い箱型カメラで撮影するAP通信のカメラマン。
彼らのコラボにより、美しいモノクロのポートレートが生まれた。


-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

■ EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース

*Wedding rings a hot item in disaster zone
震災以降、仙台市内のデパートで婚約・結婚指輪の売り上げ急増

*Prize-winning ‘B-grade’ noodles make N.Y. debut
B級グルメの「 富士宮やきそば」 NYデビュー、地元住民が長い列


■ TOHOKU QUAKE - 東日本大震災

*Biden praises survivors’ resolve
米副大統領が被災地訪問

*Cattle shipment ban lifted for Fukushima, Iwate, Tochigi
福島、岩手、栃木の肉牛出荷停止解除


-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

■ NATIONAL NEWS - 国内ニュース

*3/7: Tepco gave NISA high-wave scenarios
東電、３月７日に保安院に10メートル超の津波試算伝達

東京電力は早ければ2008年の段階で、10メートル以上の津波が
福島第一原子力発電所を襲う可能性があることを認識しており、
13メートルの津波が同原発をだめにし、３つの原子炉でメルトダウンを
招いた４日前の３月７日になって初めて、そうしたシミュレーションの
結果を原子力・安全保安院に報告していたことが、８月24日に分かった。

*Moody’s cuts Japan debt rating
米格付け会社、日本国債１段階格下げ

*Double hibakusha’s story comes to U.K.
二重被爆のドキュメンタリー映画、英で上映

*Pentagon denies burying defoliant
米国防総省、沖縄での枯れ葉剤埋蔵を否定

*Tani named best female judoka ever
谷亮子さん、史上最優秀女子柔道家に選出

*Yakuza link undoes TV’s Shimada
島田紳助さん、暴力団幹部との交際で引退


■ WORLD NEWS - 世界のニュース

*Libyan rebels storm seat of Gadhafi ’s power
リビア政権崩壊、反体制派がカダフィ大佐拠点を制圧

数百人のリビアの反政府勢力が８月23日、カダフィ大佐の居住区に突入し、
崩壊間際の政権の象徴であった中枢部に突撃した。彼らは政権軍を殺害し、
武器を強奪し、包囲された独裁者の像の首を叩き落した。

*Charges dismissed against Strauss-Kahn
前IMFトップの訴追取り下げ

*HP to quit smartphones, PCs
米HP、PC事業を分離へ

*IBM chips mimic human brains
IBM、人間の脳を模したチップを試作

*Drought town to turn to waste water
米テキサス州、下水を飲み水に再利用か

*‘Retweet,’ ‘sexting’ in dictionary
英辞典、「retweet」などの新語を収録


-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

■ FEATURE

*Islam takes root in land of Carnival

官能的なカーニバルで知られるブラジルは、実は世界最大の
カトリック信者を有する国なのだが、ここ数年、リビアや
パレスチナ、シリアなどのアラブ系以外の国民の中で、
イスラム教への改宗者が増えているのだという。


■ STシネ倶楽部

*Sanctum - サンクタム


■ AROUND THE WORLD

*Homeless World Cup held in Paris

ホームレスの選手たちが競うサッカーの世界大会「ホームレス・
ワールドカップ」が9回目を迎え、今年はパリのエッフェル塔近くで
開催された。


============================================
好 評 連 載 中
============================================

◆ Look-ahead ニュースを先読み！

◆ 書籍紹介 WE RECOMMEND

◆ What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！

◆ A slice of world history

◆ Rebecca先生の 一歩先行く英語講座

◆ POINT COUNTER POINT - 世の中の問題を議論するダイアログ

◆ BUSINESS

◆ ESSAY

◆ たった6語の人生模様 SIX WORDSを読み解く

◆ ジャッキーの これ、やってみよう - What if I...

◆ いちばん新しい英字新聞の読み方

◆ ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方

◆ 英語劇×英会話 Break a leg!

◆ English Joke Collection

◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習

◆ 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室

◆ 英語で俳句作りにチャレンジ！

◆ 英語Q&A

◆ クロスワードパズル


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪



============================================
N E X T W E E K
============================================

9月9日号

● 特別企画
英語学習法特集

● 語源で英国旅行
Vocab Voyage Around the U.K.

● やさしい英語の使い方
ODDS & ENDS

● 英語劇×英会話
Break a leg!

● 映画
『地球にやさしい生活』

※内容は変更になることがあります


============================================

語い力・読解力がつく
ジャパンタイムズの英語学習紙 週刊ＳＴ
★ This Week ★★★★★★★★★★★★★★★★★★

On the cover
改修で１年間閉鎖される自由の女神
Statue of Liberty closing for repairs

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

＝ EASY READING ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

■ 辞書なしで読むやさしいニュース■

・Paris Hilton’s stalker to stand trial
パリス・ヒルトンのストーカー、複数の罪で裁判に

＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝＝ ＝

■ NATIONAL NEWS

* Tomari reactor commercial output OK’d
北海道・泊原発３号機が震災後初の営業運転移行

北海道の高橋はるみ知事が８月17日に運転再開を正式に容認したことで、
北海道・泊原子力発電所の原子炉が、福島第一原子力発電所での大惨事が
起きてから100%の出力で営業運転を再開する初の原子炉となった。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

■ WORLD NEWS

* Suu Kyi makes political trip outside Yangon
スー・チーさん、軟禁解除後初の地方活動

ミャンマーで何千人もの支持者たちが沿道に立ち、野党党首の
アウン・サン・スー・チーさんを出迎えた。スー・チーさんは８月14日、
自宅軟禁解除後初となる地方への遊説旅行を行ない、自らにどの程度の
自由が与えられているのかを探った。


◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇

●● 好評連載中 ●●

★ ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★ TOEICテストReading Section 徹底演習
★ 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室

♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


9月2日号
※内容は変更になることがあります
●歴史 A slice of world history
●英字新聞 いちばん新しい英字新聞の読み方
●TOEIC TOEIC テスト Reading Section 徹底演習
●世界の話題 Around the World



＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇

語い力・読解力がつく
ジャパンタイムズの英語学習紙
週刊ＳＴ


★ T h i s W e e k ★★★★★★★★★★★★★★★★★


■ On the cover - 今週の表紙

*Thailand’s first female prime minister
タイ首相に就任したインラック・シナワット氏


＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝＝ ＝

■ CENTER SPREAD - 特集

*K-pop industry eyes European market
Kポップ、次はヨーロッパ進出を狙う

東方神起や少女時代など、Kポップの人気アイドルグループは日本では
おなじみとなったが、彼らをマネジメントする韓国最大手の芸能事務所
SMエンターテインメントが次に進出を狙うのは、ヨーロッパの市場だ。


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

■ EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース

*Raccoons: threat to Amagasaki dog owners
兵庫県尼崎市で、アライグマに襲われる被害が相次ぐ

*Real Madrid signs 7-year-old Argentine boy
レアル・マドリード、7歳のアルゼンチン少年と契約


＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝＝ ＝

■ TOHOKU QUAKE - 東日本大震災

*Tepco redress: from tourism to tea
東電に対する原発賠償中間指針決定

ほか


＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝＝ ＝

■ NATIONAL NEWS - 国内ニュース

*Kagawa steals show as Japan routs S.Korea
日本、香川の2得点などで韓国に完勝

サッカーの日本代表は８月10日、2014年ワールドカップ予選を
前にした最後の調整試合で、最大のライバル韓国に3-0で完勝した。
独ボルシア・ドルトムントのスター選手である香川真司が
日本代表への復帰戦で２得点を決め、この試合の主役になった。

*State rolls out rice disposal rules
農水省、コメの検査法と廃棄基準公表

ほか


＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝＝ ＝

■ WORLD NEWS - 世界のニュース

*S&P downgrades U.S. credit rating
米格付け会社が米国債を格下げ、NY株など一時急落

米国債がスタンダード・アンド・プアーズによって格下げされたことを
受けて、バラク・オバマ米大統領は８月８日、神経質になっている
投資家たちを安心させようとし、格付け会社の評価が何であれ、
米国は「常にトリプル A の国であり続ける」と宣言した。

*Riots spread outside London
イギリスで暴動広がる

ほか


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

■ FEATURE

*Madonna’s Malawian school a barren field of failed dreams

米歌手マドンナが養子縁組をした子どもたちの生まれた国・アフリカの
マラウイで、女学校建設のために資金を提供したものの、計画はいつの
間にか立ち消えに。土地の所有者とはお金に関する問題が浮上している。

ほか



★ 好 評 掲 載 中 ★★★★★★★★★★★★★★★★★


◆ 書籍紹介 WE RECOMMEND

◆ What They Said...

◆ A slice of world history

◆ POINT COUNTER POINT - 世の中の問題を議論するダイアログ

◆ BUSINESS

◆ ESSAY

◆ たった6語の人生模様 SIX WORDSを読み解く

◆ STシネ倶楽部
The Ghost Writer 『ゴーストライター』

◆ ジャッキーの これ、やってみよう - What if I...

◆ いちばん新しい英字新聞の読み方

◆ ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方

◆ 英語劇×英会話 Break a leg!

◆ English Joke Collection

◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習

◆ Rebecca先生の 一歩先行く英語講座

◆ 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室

◆ 英語で俳句作りにチャレンジ！

◆ 英語Q&A

◆ クロスワードパズル

◆ Around the world


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪



★ N e x t W e e k ★★★★★★★★★★★★★★★★★

8月26日号

●The World Close Up
英語で読む ニュースの背景

●Bona Fide British English
真・イギリス英語入門

●Fiction
Dreams from Downtown～下町夢物語～

●Horoscope
星占い

●映画
『ハンナ』

※内容は変更になることがあります


◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇

■ 今週はサマースペシャル ジャンボクロスワードパズル！！ ■


語い力・読解力がつく
ジャパンタイムズの英語学習紙 週刊ＳＴ
★ This Week ★★★★★★★★★★★★★★★★★★

On the cover

世界水泳、ロクテが５冠
Ryan Lochte rules world champs with five golds

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

＝ EASY READING ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

■ 辞書なしで読むやさしいニュース■

・Atlantis lands, ending 30-year shuttle history
スペースシャトル「アトンティス」が帰還、30年の歴史に幕



＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝＝ ＝

■ NATIONAL NEWS

* Nuclear disaster compensation law enacted
原子力損害賠償支援機構法が成立

福島原発事故で影響を受けた人たちと
事業者への賠償を支援する法律が８月３日、国会で成立した。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

■ WORLD NEWS

* Senate passes bill to prevent U.S. default
米債務上限引き上げ法案可決、デフォルトは回避

米政府は、恐れられていた米国債の債務不履行という
最悪の事態を避けることができた。
議員たちが８月２日、政府の債務上限を引き上げることと
歳出を大幅に削減する法案を通したからだ。


◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇

●● 好評連載中 ●●

★ ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★ TOEICテストReading Section 徹底演習
★ 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室

♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


8月19日号
※内容は変更になることがあります
●Newsmakers 話題の人物の言葉
●ダイアログ Point Counter Point
●英字新聞 いちばん新しい英字新聞の読み方
●英語劇×英会話 Break a leg!