- 出版社：ジャパンタイムズ
- 発行間隔：週刊
- 発売日：[紙版]毎週金曜日 [デジタル版]毎週日曜日
■ ニュースの多読で身につく「生きた英語」
『The Japan Times Alpha』はジャパンタイムズが発行する、 英字新聞とWebコンテンツのハイブリッド型英語学習サービスです その週に起きた重要なニュースを無理なく読み切れるボリュームで掲載。 記事には語注・解説付きで効率的に多読が進みます。
The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー
全1041件中
721 〜 735 件を表示
★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Streep wins 3rd Oscar (メリル・ストリープ、3度目のアカデミー賞受賞)
★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Rio dazzles with scintillating Carnival (リオのカーニバル)
★ 特別企画 - THE SPELLING BEE
=======================================
- アメリカでの決勝大会を目指す36人のスペラーたち
単語のつづりに関する知識を競い合うコンテストとして、アメリカで絶大な人気を誇るScripps National Spelling Bee。今週は３月10日に開かれる「第３回Japan Times Bee（小社主催）」の予選通過者（speller）36名の意気込みを紹介します。
週刊ST 3/9号 目次
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- J.K. Rowling is back, and writing for adults (「ハリー・ポッター」のローリング、大人向け小説を出版へ)
- AKB48 joins with govt to promote suicide prevention (AKB48が自殺防止キャンペーンに登場)
NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Asset managers ordered to report performances (年金資産運用会社に運用状況の報告命令) ※全訳つき
- Elpida to draw up restructuring plan (破たんのエルピーダ、再建計画策定へ)
- Yamaguchi-gumi on U.S. sanctions list (米、山口組を経済制裁の対象に)
- 25% of college students fail math question (大学生の25%が基本的な数学の問題に不正解)
- Bureaucrats’ pay cut by Diet (国家公務員の給与削減法が成立)
WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- The Artist roars loudest at Oscars (第84回アカデミー賞、仏無声映画『アーティスト』が５冠) ※全訳つき
- Yemen’s new president takes oath of office (イエメンで新大統領就任)
- Egg-producing stem cells discovered (卵巣に卵子の元発見、不妊治療に期待)
- France bids adieu to ‘mademoiselle’ (「マドモワゼル」、仏公文書で使用禁止に)
- No warp speed yet to disprove Einstein (超高速ニュートリノ、装置に欠陥判明)
TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Panel lays bare Fukushima recipe for disaster (民間事故調が福島原発事故報告書)
- Song for Japan catches on with musicians around the world (トロンボーン奏者による支援の曲)
A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- March 3, 1923: First issue of TIME magazine (「タイム」誌創刊)
今週のコンテンツ
=======================================
- ETYMOLOGY > Vocab Voyage Around the U.K. (Banbury)
- POINT COUNTER POINT > Better world (世の中が良い方向に向かっているのか、あるいは悪い方向に向かっているのか、という大きなテーマで議論します)
- ODDS & ENDS > FAQ #2 (success, succeed)
- ESSAY > The art of starting small (小さいことから始めてみよう)
- ESSAY > 問わずからまず語り (私にとってのPC)
- PUT TO THE TEST > ジャッキーの これ、やってみよう (毎日俳句を詠んでみよう)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg! 今週のお芝居は「The Birth of the Rose」
- AROUND THE WORLD > Report finds mosques flourishing in U.S. (アメリカでモスクの数が急増)
What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Meryl Streep （米女優、メリル・ストリープ）
- Christopher Plummer (カナダ人俳優、クリストファー・プラマー)
- Asghar Farhadi (イラン映画監督、アスガー・ファルハディ)
- Erykah Badu (米歌手、エリカ・バドゥ)
- Celine Dion (カナダ人歌手、セリーヌ・ディオン）
- Lady Gaga (米歌手レディー・ガガ)
その他 好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル
★ 次回 3月16日号 掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- FICTION > Dreams from Downtown [下町夢物語]
ほか
※内容は変更になることがあります
★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Wada: Silver Bear in Berlin (ベルリン国際映画際、和田監督短編アニメが銀熊賞)
★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Carnival goes to the dogs with Rio pet parade (リオで着飾った犬のパレード)
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Updated Ninja Hattori-kun to be made in India (「忍者ハットリくん」新作、インドで放送へ)
- Trinidad Moruga Scorpion named hottest chili pepper (世界一辛い唐辛子は…トリニダード・トバゴ産)
NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Double-killer as minor will face gallows (２人殺害の元少年、死刑確定へ) ※全訳つき
- Ex-Olympus Chairman, 6 others arrested (オリンパス損失隠しで前会長ら逮捕)
- Panel OKs lower cesium limit for food (審議会、食品のセシウム新基準値案了承)
- Emperor leaves intensive care unit (天皇陛下、集中治療室から特別病室に)
- Nonregulars at record 35% of workforce (非正規労働者の割合、過去最高の35%に)
- Obayashi planning ’space elevator’ (大林組、「宇宙エレベーター」建設構想)
WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Christchurch remembers earthquake dead (NZ地震から１年、クライストチャーチで追悼式典) ※全訳つき
- Iran halts oil exports to Britain, France (イラン、英仏への原油輸出を停止)
- Greece secures bailout (ユーロ圏財務相、ギリシャ支援で合意)
- 382 killed in Honduras prison fire (ホンジュラスの刑務所で火災、死者382人)
- GM posts its highest profit ever (米GM、過去最高益を記録)
- Russians raise ice age flower (永久凍土から発見の種、花を咲かせる)
TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Just 5% of Tohoku disaster debris disposed of (被災３県のがれき処理、まだ５％)
- JTA woos visitors with ’Thank You’ campaign (外国人に復興支援感謝キャンペーン)
- Iitate mayor updates New York music fans (ニューヨークの音楽祭で飯舘村長講演)
A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- March 1, 1912: Parachute jump from airplane (飛行機から初のスカイダイビング)
今週のコンテンツ
=======================================
- ENVIRONMENT > Judge won’t restrain anti-whaling group (米連邦地裁、捕鯨妨害停止の仮処分認めず)
- POINT COUNTER POINT > Hackers (デビッドとナオミはハッカーについて話し合います)
- ODDS & ENDS > FAQ #1 (what, which)
- ESSAY > Let’s go to the movies! (外国に行ったら映画を見に行こう！)
- FICTION > Dreams from Downtown [下町夢物語] (When dolphins swam the Sumida)
- LIFESTYLE > Australian state to ban sun beds (オーストラリアの州、日サロ禁止へ)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg! 今週のお芝居は「What’s the matter, honey?」。
- AROUND THE WORLD > Orangutans to watch film in the rain forest (ボルネオ島でオランウータン向けの試写会)
What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Matt Groening （クリエーター、マット・グレイニング）
- Adele (英歌手、アデル)
- Robert Mugabe (ジンバブエ大統領 ロバート・ムガベ)
- Adam Lambert (米歌手、アダム・ランバート)
- Woody Allen (映画監督のウディ・アレン）
その他 好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル
★ 次回 3月9日号 掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- 語源で英国旅行 ― Vocab Voyage Around the U.K.
ほか
※内容は変更になることがあります
=======================================
- Wada: Silver Bear in Berlin (ベルリン国際映画際、和田監督短編アニメが銀熊賞)
★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Carnival goes to the dogs with Rio pet parade (リオで着飾った犬のパレード)
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Updated Ninja Hattori-kun to be made in India (「忍者ハットリくん」新作、インドで放送へ)
- Trinidad Moruga Scorpion named hottest chili pepper (世界一辛い唐辛子は…トリニダード・トバゴ産)
NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Double-killer as minor will face gallows (２人殺害の元少年、死刑確定へ) ※全訳つき
- Ex-Olympus Chairman, 6 others arrested (オリンパス損失隠しで前会長ら逮捕)
- Panel OKs lower cesium limit for food (審議会、食品のセシウム新基準値案了承)
- Emperor leaves intensive care unit (天皇陛下、集中治療室から特別病室に)
- Nonregulars at record 35% of workforce (非正規労働者の割合、過去最高の35%に)
- Obayashi planning ’space elevator’ (大林組、「宇宙エレベーター」建設構想)
WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Christchurch remembers earthquake dead (NZ地震から１年、クライストチャーチで追悼式典) ※全訳つき
- Iran halts oil exports to Britain, France (イラン、英仏への原油輸出を停止)
- Greece secures bailout (ユーロ圏財務相、ギリシャ支援で合意)
- 382 killed in Honduras prison fire (ホンジュラスの刑務所で火災、死者382人)
- GM posts its highest profit ever (米GM、過去最高益を記録)
- Russians raise ice age flower (永久凍土から発見の種、花を咲かせる)
TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Just 5% of Tohoku disaster debris disposed of (被災３県のがれき処理、まだ５％)
- JTA woos visitors with ’Thank You’ campaign (外国人に復興支援感謝キャンペーン)
- Iitate mayor updates New York music fans (ニューヨークの音楽祭で飯舘村長講演)
A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- March 1, 1912: Parachute jump from airplane (飛行機から初のスカイダイビング)
今週のコンテンツ
=======================================
- ENVIRONMENT > Judge won’t restrain anti-whaling group (米連邦地裁、捕鯨妨害停止の仮処分認めず)
- POINT COUNTER POINT > Hackers (デビッドとナオミはハッカーについて話し合います)
- ODDS & ENDS > FAQ #1 (what, which)
- ESSAY > Let’s go to the movies! (外国に行ったら映画を見に行こう！)
- FICTION > Dreams from Downtown [下町夢物語] (When dolphins swam the Sumida)
- LIFESTYLE > Australian state to ban sun beds (オーストラリアの州、日サロ禁止へ)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg! 今週のお芝居は「What’s the matter, honey?」。
- AROUND THE WORLD > Orangutans to watch film in the rain forest (ボルネオ島でオランウータン向けの試写会)
What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Matt Groening （クリエーター、マット・グレイニング）
- Adele (英歌手、アデル)
- Robert Mugabe (ジンバブエ大統領 ロバート・ムガベ)
- Adam Lambert (米歌手、アダム・ランバート)
- Woody Allen (映画監督のウディ・アレン）
その他 好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル
★ 次回 3月9日号 掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- 語源で英国旅行 ― Vocab Voyage Around the U.K.
ほか
※内容は変更になることがあります
★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Linsanity rocks NBA! (ハーバード卒台湾系米人バスケ選手のリンが話題に)
★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Britain marks Charles Dickens’ 200th birthday (ディケンズ、生誕200周年)
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.N. honors ‘Forest Hero’ fisherman (国連、「森林ヒーロー」に宮城・気仙沼カキ養殖業の畠山さん選出)
- Woman in central China gives birth to 7-kg baby (中国で体重７キロの赤ちゃん誕生)
NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Madarame sorry for Fukushima lapses (原発事故で班目委員長が謝罪) ※全訳つき
- BOJ targets inflation of 1%, boosts easing (日銀、インフレ目標１％設定)
- Shorter detention of asylum seekers set (難民認定希望者の長期収容解消へ)
- Thousands apply to Hashimoto’s school (「大阪維新の会」政治塾に多数の応募)
- Lay judges’ acquittal reinstated (最高裁、裁判員裁判の一審判決を支持)
- Offshore drilling for methane begins (愛知沖でメタンハイドレートの試掘開始)
WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- No foul play seen in Houston death (歌手のホイットニー・ヒューストンさん急死、事件性はなし) ※全訳つき
- Obama, China’s Xi start relationship (中国の習近平国家副主席が訪米)
- Gilani charged over corruption case (パキスタン最高裁が首相を起訴)
- Greece approves new austerity deal (ギリシャで財政緊縮法案成立)
- Beijing limits foreign shows on TV (中国、海外番組の放送を規制)
- Coach of Russian club Anzhi resigns (アンジが監督を解任、カペッロ氏招へいか)
TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- 11 months on, Reconstruction Agency finally debuts (震災から11ヵ月、復興庁が発足)
- Documentary on Fukushima town screened in Berlin (独で福島ドキュメンタリー映画上映)
A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Feb. 29, 1504: Lunar eclipse saves Columbus (コロンブスが月食を「予言」)
今週のコンテンツ
=======================================
- The World Close UP ～ 英語で読む ニュースの背景 > Will North Korea emerge from shadows? (新体制の北朝鮮の行方)
- ENVIRONMENT > Lorax movie has eco-friendly launch (｢ロラックス｣に便乗してPR)
- POINT COUNTER POINT > Okinawa’s problems (沖縄の基地問題について話し合ってみましょう)
- ODDS & ENDS > Similar words #4 (historic / historical)
- ESSAY > America the obese (肥満大国アメリカ)
- COLUMN > 問わずからまず語り (のれんの先に奨学金)
- PUT TO THE TEST > ジャッキーの これ、やってみよう (野菜を食べよう)
- FEATURE > Linsanity: Knicks benchwarmer shoots to stardom in 5 games (ニックスの控え選手が突如スターに)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお芝居は「Going to a party」)
- Bona Fide British English - 真・イギリス英語入門 > Quid
- HOLOCSCOPE > ３月の運勢
- AROUND THE WORLD > New Delhi stages mass earthquake drill (ニューデリーで大規模な地震避難訓練)
What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- LL Cool J (米ラッパー、LL・クール・J)
- Adele (英歌手、アデル)
- Kevin Macdonald (映画 “Marley”監督、ケビン・マクドナルド)
- Jude Law (英俳優、ジュード・ロウ)
- Barack Obama (米大統領、バラク・オバマ)
- Meryl Streep (米女優、メリル・ストリープ)
その他 好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル
★ 次回 3月2日号 掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg !
ほか
※内容は変更になることがあります
★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Kobayashi wins chicken wing crown (小林さん、手羽先早食いで優勝)
★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Fireworks, feasts to celebrate Year of Dragon (アジア各国で行われた旧正月のお祝い)
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Kanagawa teen wins elite Swiss ballet competition (スイスのバレエコンクールで神奈川の女子高生が優勝)
- Dolphins take up residence in Kagoshima Bay (鹿児島湾にイルカが定住)
NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.S. Marines to move to Guam (米海兵隊、先行してグアム移転へ) ※全訳つき
- 1 in 3 women living alone are in poverty (単身で暮らす女性の32％が貧困状態に)
- Koga ninja chief to teach Mie biz (甲賀流宗主、三重大で忍術学講義へ)
- Plan aims to cut smoking rate to 12% (厚労省、10年後の喫煙率12%目標に)
- FTC retracts JASRAC fee order (公取委、JASRAC への排除命令取り消し)
- Search continues in flooded tunnel (製油所の海底トンネル事故、捜索続く)
WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.S. closes Syrian embassy (シリアで弾圧激化、米政府は大使館を閉鎖) ※全訳つき
- Facebook to go public, hopes to raise $5 billion (フェイスブックが上場を申請)
- Egypt soccer fans rush field; 74 dead (エジプトのサッカー場で暴動、74人死亡)
- Khmer Rouge chief jailer gets life (ポル・ポト派裁判で初の判決確定)
- Giants edge Pats in Super Bowl XLVI (スーパーボウル、ジャイアンツが優勝)
- Disney allows workers to have beards (米ディズニー、従業員の「あごひげ」を許可)
TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Chiba homeowners sue realtor over liquefaction (千葉・浦安の液状化被害で住民提訴)
- Five Chinese resume Tohoku training (宮城・女川に中国人実習生再来日)
A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Feb. 24, 1920: Hitler introduces Nazi Party (ナチ党の集会でヒトラーが党綱領を発表)
今週のコンテンツ
=======================================
- ENVIRONMENT > Plastic never goes away: filmmaker (プラスチックごみはなくならない)
- FEATURE > Asia’s K-pop clones dance to South Korean beat (K-pop のクローンが続々登場?!)
- POINT COUNTER POINT > Lèse-majesté (君主制について話し合ってみましょう)
- ODDS & ENDS > Similar words #3 (boneheaded / hardheaded)
- ESSAY > Why buy art? (人はなぜ美術品を買うのか)
- FICTION > Dreams from Downtown [下町夢物語] (Ghost writer)
- LIFESTYLE > Pakistani, India do battle in reality TV kitchen (因縁の対決はリアリティーTV で)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお芝居は「Witnesses wanted, please」)
- AROUND THE WORLD > Mask factory prepares for Rio Carnival (リオのカーニバルの準備に忙しい仮面工場)
What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Eli Manning (米NFLニューヨーク・ジャイアンツ、イーライ・マニング)
- Brad Pitt & George Clooney (米俳優、ブラッド・ピットとジョージ・クルーニー)
- David Cameron (イギリス首相、デビッド・キャメロン)
- Sara Ziff (米モデル、サラ・ジフ)
- Alberto Contador (自転車ロードレーサー、アルベルト・コンタドール)
- Kylie Minogue (豪歌手、カイリー・ミノーグ)
その他 好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル
★ 次回 2月24日号 掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- 日本語教師エッセイ ― 問わずからまず語り
ほか
※内容は変更になることがあります
★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Ito wins 2nd straight World Cup title (スキージャンプ、伊東がW杯２連勝)
★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Jackson kids stamp star’s footprints in Hollywood (ジャクソンの子どもたち、父親の手形など取る)
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Kofu man creates gokaku pencils (甲府の鉛筆彫刻家、「合格」鉛筆を制作)
- Tours mark 25th year chasing after drifting snow (25年目を迎えた青森・津軽地方の地吹雪体験ツアー)
NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- IAEA: NISA testing OK, PR poor (IAEA、保安院のテスト評価法妥当とするも対話の必要性指摘) ※全訳つき
- Defense bill-padding leads to raid (水増し請求問題で三菱電機に立ち入り調査)
- Government failed to keep records (原発事故関連会議で議事録未作成)
- Foreign care workers take exam (外国人候補者が初めて介護福祉士試験受験)
- Nishikori moves up tennis rankings (錦織、テニス世界ランク自己最高の20位に)
WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- WTO: China raw material trade defi es rule (中国の鉱物資源輸出規制はルール違反、WTO上級委が判断) ※全訳つき
- EU leaders OK new budget measures (EU首脳会議、新条約で合意)
- Ex-head of breast implant firm charged (危険な豊胸材、仏企業の創業者を逮捕)
- Twitter CEO defends new policy (TwitterのCEO、「国別検閲」を擁護)
- Djokovic outlasts Nadal in epic final (全豪オープン、ジョコビッチが連覇)
TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Fukushima village urges residents to return (福島・川内村が帰村を呼び掛け)
- Watanabe to Davos: Japan ‘slowly healing wounds’ (俳優・渡辺謙、ダボス会議で講演)
A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Feb. 9, 1964: The Beatles perform on U.S. Television (ビートルズが米テレビ番組「エド・サリヴァン・ショー」に初出演)
今週のコンテンツ
=======================================
- ETYMOLOGY > Vocab Voyage Around the U.K.- 語源で英国旅行 (Shrewsbury)
- ENVIRONMENT > Protecting the seas is good business: U.N. (海を守れば水産業は潤う)
- POINT COUNTER POINT > Resolutions (改めて新年の抱負について)
- ODDS & ENDS > Similar words #2 (learn, study)
- ESSAY > Cherry blossoms or falling leaves? (桜を取るか、落ち葉を取るか？)
- COLUMN > 問わずからまず語り from Kalamazoo (日本に行きたい)
- PUT TO THE TEST > ジャッキーの これ、やってみよう (毎晩８時間の睡眠を取ろう)
- LIFESTYLE > Vinyl records make the world go round again (プラスチックレコードの復活)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお芝居は「What’s the story? (Part 2)」)
- AROUND THE WORLD > Prado Museum reveals earliest Mona Lisa copy
What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Novak Djokovic (テニス選手、ノバク・ジョコビッチ)
- Cynthia Nixon (米女優、シンシア・ニクソン)
- Prince Harry (イギリス、ハリー王子)
- Jean Dujardin (フランス人俳優、ジャン・デュジャルダン)
- Mark Zuckerberg (フェイスブックのCEO、マーク・ザッカーバーグ)
その他 好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル
★ 次回 2月17日号 掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- FICTION > Dreams from Downtown [下町夢物語]
ほか
※内容は変更になることがあります
★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Rangers introduce Darvish (ダルビッシュがレンジャーズ入団会見)
★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Rent-a-fort in India’s Rajasthan (インド・ラジャスタン州でお城のレンタル)
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Otsu gets nation’s youngest female mayor, 36 (大津市で36歳最年少女性市長が誕生)
- Scientists find monkey thought extinct in Borneo (ボルネオ島で絶滅したと思われていた動物発見)
NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Nation logs its first trade deficit since 1980 (日本、1980年以来の貿易赤字に) ※全訳つき
- Nishikori’s strong run ends in Australian Open q’finals (錦織、全豪オープン準々決勝で敗退)
- Ministry hires interpreters for media (外相定例会見に同時通訳導入)
- Olympus survives TSE delisting (東証、オリンパスの上場維持決定)
- Cabinet kept alarming nuke report secret (菅政権、原発事故最悪シナリオを封印)
- Hitachi to outsource flat-screen TVs (日立、薄型TVの生産を海外メーカー委託へ)
WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- EU formally adopts Iran oil embargo (EUがイラン産原油の禁輸を決定、中銀資産凍結も) ※全訳つき
- Kodak files for Chapter 11 bankruptcy (米コダック、破産法適用を申請)
- France passes Armenian ‘genocide’ bill (アルメニア人虐殺否定は犯罪、仏で法律成立)
- Malawians protest attacks over pants (マラウイでズボン・ミニスカ姿の女性襲われる)
- U.K. woman skis solo across Antarctica (英女性、スキーで南極大陸を単独横断)
- Leap second lives on (うるう秒、当面存続が決まる)
TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Camera peeks inside Fukushima plant’s reactor (東電、格納容器内を内視鏡で調査)
- Tohoku job market harder on women than men (被災地で女性の就職状況厳しく)
A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Feb. 3, 1637: Dutch Tulip bubble bursts (チューリップバブルが崩壊)
What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Jon Daniels (米レンジャーズGM、ジョン・ダニエルズ)
- Sean Penn (米俳優、ショーン・ペン)
- Quincy & Rashida Jones (米女優、ラシダ・ジョーンズ)
- Gustavo Lins (ブラジル人ファッションデザイナー、グスタボ・リンス)
- Anne Sinclair (元テレビジャーナリスト、アン・シンクレア)
- Annie Leibovitz (米写真家、アニー・リーボヴィッツ)
STシネ倶楽部 - 公開前の最新映画のワンシーンを紹介 ※日本語対訳つき
=======================================
- Beginners 人生はビギナーズ
英語難易度： ★★☆☆☆ （5段階）
主演のユアン・マクレガーはスコットランド出身、助演のクリストファー・プラマーはカナダ、ヒロインのメラニー・ロランはフランスと、国際色豊かですが、英語は至って簡素。
今週のコンテンツ
=======================================
- ENVIRONMENT > China’s drive for green cars hits roadblocks (中国、環境車推進に障壁あり)
- FEATURE > Tottori, Kochi seek fresh talent to nurture local manga industry (地元のマンガ産業振興のために)
- POINT COUNTER POINT > Bad cruise (イタリアで起きた豪華客船コスタ・コンコルディア号の座礁事故について話し合います)
- ODDS & ENDS > Similar words #1 (old-fashioned / archaic)
- ESSAY > Same-same, but different (同じだけど、違う)
- FICTION > Dreams from Downtown [下町夢物語] Home sweet ‘hospital’ (ホーム・スウィート・ホスピタル）
- LIFESTYLE > Heart patients still can enjoy romance (セックスと心臓疾患の関係)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお芝居は「What’s the story? (Part 1)」)
- AROUND THE WORLD > Spider silk outfits go on show in London (クモの糸で作られた黄金の織物がロンドンで公開)
その他 好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル
★ 次回 2月10日号 掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- ETYMOLOGY > Vocab Voyage Around the U.K. ― 語源で英国旅行
- PUT TO THE TEST > ジャッキーの これ、やってみよう
- STシネ倶楽部 ― 『TIME／タイム』
ほか
※内容は変更になることがあります
★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Clooney tops Golden Globe list (ジョージ・クルーニーにゴールデングローブ賞主演男優賞)
★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- 5,000 relics from Titanic to sell in New York (沈没から100年、タイタニックの「遺品」競売へ)
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Firms look to hire foreign students (外国人留学生向け就職イベントが盛況)
- Iraqi woman becomes U.S. citizen at age 111 (イラク出身の111歳女性がアメリカに帰化)
NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Reactor life spans may run 60 years (原発、最長で60年の運転容認も) ※全訳つき
- Todai panel recommends fall enrollment (東大懇談会、秋入学移行検討を提言)
- Official nabbed in insider trading (インサイダー取引の疑いで経産官僚逮捕)
- Entrance exam system faces review (大学入試センター試験でトラブル)
- Foreign visitors log sharpest decline (来日外国人、過去最大の減少)
- Darvish, Rangers agree to deal (ダルビッシュ、レンジャーズと合意)
WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Cruise ship aground off Italy; 11 bodies found (イタリア沖で豪華客船が座礁、死者・行方不明者30人超) ※全訳つき
- U.S. revives diplomatic ties with Myanmar (米、ミャンマー政治犯釈放を歓迎)
- Taiwan’s president wins re-election (台湾総統選、親中派の馬英九氏が再選)
- U.S. Marines urinate on dead (米兵が遺体に放尿、ネットに映像流出)
- S&P downgrades 9 eurozone nations (S&P、ユーロ圏９ヵ国の国債を格下げ)
- Red wine researcher accused of fraud (「赤ワイン健康説」の教授、論文をねつ造)
TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Imperial poetry reading colored by tsunami, quake (歌会始の儀、陛下被災地詠まれる)
- Louvre to send artworks to crisis-hit regions (ルーブル美術館、被災地で美術展計画)
- Radiation-tainted stones used in paths in Fukushima town (汚染石、町の道などでも使用)
A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Jan. 31, 1606: Guy Fawkes executed (ガイ・フォークス処刑される)
What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Morgan Freeman & Sidney Poitier (米俳優モーガン・フリーマンとアカデミー主演男優賞受賞シドニー・ポワチエ)
- Ricky Gervais (イギリス人俳優・コメディアンのリッキー・ジャーヴェイス)
- Jill Biden (米副大統領夫人で英語教師のジル・バイデン)
- Ken Griffey Jr. (元マリナーズのケン・グリフィー・ジュニア)
- Hope Solo (米女子サッカー代表ホープ・ソロ)
今週のコンテンツ
=======================================
- ENVIRONMENT > Chinese pandas arrive for new life in France (パンダがフランスにやって来た)
- LIFESTYLE > Game arcades drawing new generation of fans: seniors (ゲームセンターに憩うシニアたち)
- POINT COUNTER POINT > ID cards (今週の話題は身分証明書です)
- ODDS & ENDS > Common mistakes #4 (preposition ’on’)
- ESSAY > How to get arrested jogging (ジョギング中に逮捕されるには…)
- PUT TO THE TEST > ジャッキーの これ、やってみよう (節約を始めよう パート１)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお芝居は「You Know What They Say」)
- Bona Fide British English - 真・イギリス英語入門 > Crocodile tears
- AROUND THE WORLD > H.K. women march against mainland mothers (香港の女性たち、中国本土からの妊婦に対して抗議)
- 英語で読むニュースの背景 > Road to presidency goes through primaries (党の予備選を経て大統領選へ)
- 問わずからまず from Kalamazoo > マンガで学ぶ日本語
- 星占い Horoscope > ２月の運勢
その他 好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル
★ 次回 2月3日号 掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- Dreams from Downtown [下町夢物語]
ほか
※内容は変更になることがあります
★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Sawa named Women’s Player of Year (沢が FIFA 女子年間最優秀選手に)
★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Tasmania, off Australia, is nature lover’s dream (自然が好きな人にはたまらない豪・タスマニア州)
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Canadian man uses iPad to enter U.S. (パスポート忘れたカナダ人、iPad に保存したコピー提示して米入国)
- Train station’s popular cat mascot meets likely successor (和歌山電鉄貴志川線貴志駅の「たま駅長」に部下誕生)
NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Cabinet OKs draft for sales tax hike (政府、消費税増税素案を正式決定) ※全訳つき
- Court clears former JR chief in ’05 derailment (尼崎脱線事故、JR西前社長に無罪判決)
- Volleyball legend Matsudaira dies (男子バレー金メダル監督、松平氏が死去)
- Taiwanese suspect commits suicide (指名手配の台湾人容疑者が任意同行中に自殺)
- Olympus sues ex-chief, execs (オリンパス、菊川元会長らを提訴)
- Hirata’s accomplice went by fake names (隠避疑いで逮捕の斎藤容疑者、偽名使用)
WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.N. agency confirms Iran nuke work at bunker (イラン、地下施設でウラン濃縮開始)
- Romney wins New Hampshire primary (米共和党予備選、ロムニー氏が連勝)
- U.S. updates definition of ‘rape’ (米政府、80年ぶりに「レイプ」を再定義)
- ‘Doomsday Clock’ moved forward (「終末時計」１分進む、滅亡まであと５分)
- Tourist survives bungee rope snap (バンジージャンプでロープ切れるも、奇跡の生還)
- Mercedes reports sales record in 2011 (メルセデスベンツの世界販売、過去最高)
TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Key nuclear liaison office opens in Fukushima (福島市に除染拠点事務所が開設)
- Miyagi teachers visit D.C. to thank school (宮城の教員、米小学校訪問し謝意伝達)
- NGO uses chocolate to support Fukushima kids (チョコ販売収益を福島の子ども支援に)
A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Jan. 17, 1998: Lewinsky scandal broken (クリントン元米大統領の不倫スキャンダルが報じられる)
What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Beyonce & Jay Z (米歌手ビヨンセとラッパーのジェイＺ)
- David Cameron (デビッド・キャメロン英首相)
- Michelle Obama (ミシェル・オバマ米大統領夫人)
- Queen Margrethe (デンマークの女王マルグレーテ２世)
- Stephen Hawking (宇宙物理学者スティーブン・ホーキング博士)
- Steven Spielberg (スティーブン・スピルバーグ監督)
今週のコンテンツ
=======================================
- AROUND THE WORLD > China’s massive holiday migration begins (中国で帰省ラッシュがスタート)
- ESSAY > Privacy on the Internet (ネット世界での公私の境界)
- POINT COUNTER POINT > Hugging (戦争と平和という大きなテーマについて考えます)
- ODDS & ENDS > Common mistakes #3 (eat lunch)
- ENVIRONMENT > ‘Biorock’ project brings coral reef back to life (「バイオロック」でサンゴが復活)
- FEATURE > Protest energy of ’11 spreads into new year (抗議のエネルギーは2012年にも)
- TECHNOLOGY > TVs you can talk to without sounding crazy (テレビに話し掛けるのが普通に？)
- LIFESTYLE > Kimono designer dresses up iPad (着物デザイナーがiPad に「着付け」)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお芝居は北欧の昔話を元にした「The Three Billy Goats Gruff」)
その他 好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル
★ 次回 １月２７日号 掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- 問わずからまず語り from Kalamazoo
- 星占い Horoscope
ほか
※内容は変更になることがあります
★ 週刊ST 創刊60周年記念企画
第2回 全国高校英語俳句大賞
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
- 入賞作品発表
★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Toyo wins Hakone ekiden in record time (東洋大学が大会新で箱根駅伝制覇)
★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- A human touch for ancient scripts at Italy’s book hospital (古書の修復を行うイタリアの本の病院)
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Indonesian girl missing since ’04 tsunami finds family (インド洋大津波で生き別れた少女、両親と７年ぶりに再会)
- Samoa skips Dec. 30 in leap across international date line (サモア、自国の標準時を日付変更線の西側に移行し12月30日が消滅)
NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Cabinet crafts record 96 trillion budget (2012年度予算案閣議決定、過去最大の96兆円に) ※全訳つき
- 16-year Aum fugitive mum on life on run (平田容疑者、逃亡生活について口閉ざす)
- Restart of dam project gets green light (八ッ場ダム建設再開決定)
- Japan to start buying Chinese bonds (日本、中国の国債購入へ)
- JTA ticket giveaway scrapped (外国人１万人無料招待取りやめに)
WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- North Korea names Kim supreme commander (金正恩氏、北朝鮮軍最高司令官に就任)
- Earth-size planets found orbiting another star (太陽系外に地球サイズの惑星発見)
- Spain’s king earns €292,552 a year (スペイン国王、自身の年収を発表)
- Teen sets world climbing record (米少年、７大陸最高峰登頂の最年少記録樹立)
- Chinese villagers win rare concessions (中国広東省の土地収用問題、当局が異例の妥協)
TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- State, Tepco slammed for crisis response (原発事故中間報告、国と東電を非難)
- DNA used to ID 2,383 in Tohoku (犠牲者確認、DNA鑑定で2,383人)
- Strays trained as therapy dogs for disaster victims (被災した犬を訓練し、セラピー犬に)
A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Jan. 3, 1977: Apple Computer Inc. is formed (Apple社が法人化される)
今週のコンテンツ
=======================================
- AROUND THE WORLD > Austria marks Klimt’s 150th anniversary (ウィーン中の美術館でクリムト生誕150周年記念展)
- ESSAY > The man behind anger (怒りに隠れた本当の気持ち)
- POINT COUNTER POINT > North Korea (北朝鮮について話し合います)
- ODDS & ENDS > Common mistakes #2 (definite article “the”)
- ETYMOLOGY > Vocab Voyage Around the U.K. ― 語源で英国旅行 (Taunton)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお芝居は「Getting a word in edgewise」)
- PUT TO THE TEST > ジャッキーの これ、やってみよう (映画学校に出願しよう)
- 問わずからまず語り from Kalamazoo (教科書が変わると･･･)
その他 好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル
★ 次回 １月２０日号 掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
ほか
※内容は変更になることがあります
第2回 全国高校英語俳句大賞
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
- 入賞作品発表
★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Toyo wins Hakone ekiden in record time (東洋大学が大会新で箱根駅伝制覇)
★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- A human touch for ancient scripts at Italy’s book hospital (古書の修復を行うイタリアの本の病院)
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Indonesian girl missing since ’04 tsunami finds family (インド洋大津波で生き別れた少女、両親と７年ぶりに再会)
- Samoa skips Dec. 30 in leap across international date line (サモア、自国の標準時を日付変更線の西側に移行し12月30日が消滅)
NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Cabinet crafts record 96 trillion budget (2012年度予算案閣議決定、過去最大の96兆円に) ※全訳つき
- 16-year Aum fugitive mum on life on run (平田容疑者、逃亡生活について口閉ざす)
- Restart of dam project gets green light (八ッ場ダム建設再開決定)
- Japan to start buying Chinese bonds (日本、中国の国債購入へ)
- JTA ticket giveaway scrapped (外国人１万人無料招待取りやめに)
WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- North Korea names Kim supreme commander (金正恩氏、北朝鮮軍最高司令官に就任)
- Earth-size planets found orbiting another star (太陽系外に地球サイズの惑星発見)
- Spain’s king earns €292,552 a year (スペイン国王、自身の年収を発表)
- Teen sets world climbing record (米少年、７大陸最高峰登頂の最年少記録樹立)
- Chinese villagers win rare concessions (中国広東省の土地収用問題、当局が異例の妥協)
TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- State, Tepco slammed for crisis response (原発事故中間報告、国と東電を非難)
- DNA used to ID 2,383 in Tohoku (犠牲者確認、DNA鑑定で2,383人)
- Strays trained as therapy dogs for disaster victims (被災した犬を訓練し、セラピー犬に)
A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Jan. 3, 1977: Apple Computer Inc. is formed (Apple社が法人化される)
今週のコンテンツ
=======================================
- AROUND THE WORLD > Austria marks Klimt’s 150th anniversary (ウィーン中の美術館でクリムト生誕150周年記念展)
- ESSAY > The man behind anger (怒りに隠れた本当の気持ち)
- POINT COUNTER POINT > North Korea (北朝鮮について話し合います)
- ODDS & ENDS > Common mistakes #2 (definite article “the”)
- ETYMOLOGY > Vocab Voyage Around the U.K. ― 語源で英国旅行 (Taunton)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお芝居は「Getting a word in edgewise」)
- PUT TO THE TEST > ジャッキーの これ、やってみよう (映画学校に出願しよう)
- 問わずからまず語り from Kalamazoo (教科書が変わると･･･)
その他 好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル
★ 次回 １月２０日号 掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
ほか
※内容は変更になることがあります
★ NEW YEAR’S SPECIAL - 新年特集
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
- The Year of the Dragon (おもしろ干支の話・辰年)
2012年は辰年です。想像上の生き物である竜は、西洋と東洋では
異なったイメージで描かれてきました。新春恒例「おもしろ干支の話」では、
そんな竜に関する伝説や、竜にまつわる表現などを紹介しましょう。
- 新春恒例！ジャンボクロスワード
日常生活で使える英語が詰まったパズルです。
正解者には豪華プレゼント！
★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Messi outclasses Neymar (注目の対決、メッシとバルセロナに軍配)
★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- 10 Most Amazing Pictures of 2011
今週は2011年に世界中のフォトグラファーが撮影した写真の中で、
特にインパクトの強いものを紹介しましょう。思わず息をのむほど美しいものや、
あまりの迫力に圧倒されてしまうような衝撃的なものまで、
編集部が厳選した10枚をお楽しみください。
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Hashimoto takes office as Osaka mayor (橋下氏が大阪市長に就任)
- Alexander Graham Bell recordings rescued from 1880s (アレクサンダー・グラハム・ベルの録音を再生)
NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Japan, U.S. to work closely on N. Korea (北朝鮮への対応で日米連携を確認) ※全訳つき
- U.S. F-35 picked as mainstay fighter (次期主力戦闘機、米F35に決定)
- IAEA concerned over waste (国際原子力機関、報告漏れ核物質に懸念)
- Tourist info centers to get rankings (外国人向けサービスで観光案内所を評価へ)
- DoCoMo mishap causes email trouble (ドコモ、ケーブル誤切断でメールに障害)
- Uniqlo to recruit all year (ユニクロ、通年採用開始へ)
WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- North Korean leader Kim Jong Il dies at 69 (北朝鮮の金正日総書記死去) ※全訳つき
- Last U.S. troops exit Iraq (駐留米軍完全撤退、イラク戦争終結)
- Philippine flood toll tops 1,000 (フィリピン台風被害で死者1,000人超)
- France’s Chirac convicted of corruption (シラク前仏大統領、横領などで有罪判決)
- Prince invests $300 million in Twitter (サウジ王子、Twitterに３億ドル出資)
- ‘We are the 99 percent’ top quote (「われわれが99％だ」がベストフレーズに)
TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Officials: Cold shutdown has been achieved (福島第一原発、冷温停止状態に)
- NASA: March quake caused rare ‘merging tsunami’ (地震の津波、融合し威力増幅とNASA)
A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Jan. 16, 1909: Shackleton fi nds South Magnetic Pole (シャックルトン、南磁極を確認)
What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Josep Guardiola (FCバルセロナ監督ジョゼップ・グアルディオラ）
- Lady Gaga (米歌手レディー・ガガ)
- Angela Merkel (ドイツ首相アンゲラ・メルケル)
- Cameron Crowe (米映画監督キャメロン・クロウ)
- Jon Bon Jovi (米歌手ジョン・ボン・ジョヴィ)
- Octavia Spencer (米女優オクタビア・スペンサー)
今週のコンテンツ
=======================================
- AROUND THE WORLD > Giant pandas make first appearance at Scottish zoo (イギリスに17年振りのパンダ)
- ESSAY > Minimum pain, maximum gain (最小の苦労で最大の効果を)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお芝居は「Football on the 2nd?」)
- FICTION > Dreams from Downtown [下町夢物語] (Size doesn’t matter: Part II サイズは関係ない: 後半）
- POINT COUNTER POINT > Shogatsu (お正月について話し合います)
- ODDS & ENDS > Common mistakes #1 (What’s it like?)
その他 好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル
★ 次回 １月１３日号 掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- 高校英語俳句大賞 入賞作品発表
- ETYMOLOGY > Vocab Voyage Around the U.K. 語源で英国旅行
- PUT TO THE TEST > ジャッキーの これ、やってみよう
ほか
※内容は変更になることがあります
★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Total eclipse of the moon (日本各地で皆既月食観測)
★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- 2011: The Top 10 Stories
今年日本と世界各地で起きた大きな出来事を写真で振り返ります。
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.S. teen escapes militants in Philippine jungle (拉致された米少年がフィリピンのジャングルから自力で脱出)
- Finland Santa spreads cheer in tsunami-hit Kamaishi (岩手・釜石の幼稚園にフィンランドからサンタクロースがやってきた)
TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- ‘Miracle pine’ expected to die from seawater (「奇跡の一本松」、保護困難に)
- Diet OKs new agency to run reconstruction efforts (復興庁設置法が成立)
- Evacuations possibly too late outside no-go zone (被ばく試算、最大19ミリシーベルト)
NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Congress: No funds for Guam move (米議会、沖縄海兵隊のグアム移転予算削除で合意) ※全訳つき
- Diet OKs four nuke accords (４ヵ国との原子力協定が可決)
- Civil servants’ bonuses rise 4.1% (国家公務員のボーナス、4.1%増)
- Girls’ weights for all age groups decline (５～17歳女子の平均体重が減少)
- H-IIA puts new spy satellite into orbit (情報収集衛星載せたロケット打ち上げ成功)
- ‘Comfort’ statue erected outside embassy (日本大使館前に「慰安婦」象徴の像が設置)
WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.K. chooses isolation over new EU treaty (英国、財政規律強化のEU 新条約に不参加)
- Scientists find signs of ‘God particle’ (ヒッグス粒子存在の兆候発見か)
- 178 kids rescued in trafficking bust (中国で巨大人身売買組織摘発)
- Iran won’t return U.S. drone (イラン、米無人爆撃機返還を拒否)
- S. Korean officer killed by Chinese (中国漁船の船長、韓国海洋警官を刺殺)
- Nuclear giant Areva to post large loss (仏原子力大手アレバ、多額の損失を計上)
A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Dec. 24, 1955: Santa Claus tracked by military (軍によってサンタの追跡開始)
What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Amelia Hempleman-Adams (イギリスの高校生アメリア・ヘンプルマンアダムス)
- Norman Kamaru (インドネシアの元警察官ノーマン・カマル)
- Helen Mirren (英女優ヘレン・ミレン)
- Angelina Jolie (米女優アンジェリーナ・ジョリー)
- Christian Bale (英俳優クリスチャン・ベール)
- Paris Jackson (故マイケル・ジャクソンの娘パリス)
今週のコンテンツ
=======================================
- AROUND THE WORLD > Atheists snap up U.S. park nativity scenes (クリスマスに無神論者が主張する)
- ENVIRONMENT > Ocean cacophony a torment for ocean mammals (海中の騒音に苦しむ海洋生物)
- LIFESTYLE > Dancing Santa lifts mood in Philippine traffi c jams (交通渋滞を整理する「サンタクロース」)
- ESSAY > Christmas in, um, Tokyo? (東京の･･･クリスマス？)
- POINT COUNTER POINT > President Putin (ロシアのプーチン首相について話し合います)
- ODDS & ENDS > Loose ends #4 (out-)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお話は「Eddie and shoes」)
- PUT TO THE TEST > ジャッキーの これ、やってみよう (バックパッカーの旅行をしよう)
- Bona Fide British English 真・イギリス英語入門
- 問わずからまず語り from Kalamazoo
- HOROSCOPE (１月の運勢)
その他 好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル
★ 次回 12月30日・１月６日合併号 掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- 新年特集 「ジャンボクロスワードパズル」 「干支の話」
ほか
※内容は変更になることがあります
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 英語で読んでみたい 今週のおすすめ記事 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Nadeshiko buzzword of year, 3/11 terms next
今年の流行語大賞に「なでしこジャパン」
Gaga taps her inner Wonka for holiday workshop
レディー・ガガのクリスマス・ショップ
Deer-ram love story has China zoo aflutter
雌シカと雄羊のラブストーリーが中国で話題
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 第2回 全国高校英語俳句大賞 1次選考通過作品発表 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
高校生の皆さんに「英語」で「俳句」を作っていただくという
この企画、第2回を迎えた今年は、全国から1,924句もの
投稿をいただきました。ありがとうございました。1次選考を
行なった結果、ここに紹介した85句が2次選考（最終選考）
へと進むことになりました。
※入賞作品は2012年１月13日号にて発表いたします。
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ On the cover - 今週の表紙 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Clinton meets Suu kyi
クリントン長官、スー・チーさんと会談
=======================================
Look-ahead ニュースを先読み！
=======================================
変化は速くない
=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================
Nuclear cleanup effort under way in Okuma
福島・大熊町の除染作業公開
｜福島第一原子力発電所のある大熊町で行なわれている
｜除染作業が12月4日、報道陣に公開された。
Firms to aid disaster-info FM stat
企業が東北の臨時災害FM局支援へ
｜資生堂は12月1日、同社など3社が東北地方で災害情報を
｜流しているFM局を資金面で援助すると発表した。
Disaster-area highways made toll-free
東北の高速道路、無料化スタート
｜被災地支援のため、東北地方の高速道無料化が12月1日
｜から始まった。
=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================
Entire Olympus board to quit over loss coverup
オリンパス損失隠し問題で役員総退陣へ
｜オリンパスは12月7日、現在の役員は全員退陣し、新たな
｜独立委員会が同社の巨額の損失隠しへの元・現幹部の
｜関与の詳細について調査すると述べた。
Cesium found in Meiji baby formula
明治の粉ミルクからセシウム検出
Nagasaki theme park in black, finally
長崎・ハウステンボスが初の通年黒字
Govt drafts ’happiness indicators’
内閣府、「幸福度」測る指標の試案発表
Olympic judo champ held over rape
五輪金メダリスト、性的暴行の疑いで逮捕
World’s oldest dog dies at age 26¾
世界最長寿犬死ぬ、人間の年齢で125歳超
=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================
Moscow police clash with demonstrators
ロシア下院選で与党の議席大幅減、抗議デモも
｜ロシアの警察は12月6日、ロシア議会選挙での不正疑惑に
｜抗議する2日目のデモを開こうとする参加者たちと衝突した。
Earth-like planet may support life
太陽系外に地球型惑星を確認
Belgium names Francophone leader
ベルギーで１年半ぶりの新政権
Myanmar OKs peaceful protests
ミャンマーで政治集会認める法案可決
India to get uranium from Australia
豪、インドへのウラン輸出解禁へ
Syria agrees to Arab observers
シリア、アラブ連盟監視団受け入れを表明
=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================
Nadeshiko buzzword of year, 3/11 terms next
今年の流行語大賞に「なでしこジャパン」
Flexible robot part of shift to soft-bodied machines
研究が進む軟体ロボット、米で新たな試作品
=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================
Hillary Rodham Clinton & Aung San Suu Kyi
｜ミャンマーを訪問したクリントン米国務長官は、民主化運動の
｜指導者アウン・サン・スー・チーさんが軟禁されていた自宅を
｜訪れた。スー・チーさんとの会談で―。
｜
｜”You have been an inspiration, but I know that you feel
｜you are standing for all the people of your country who
｜deserve the same rights and freedoms as people everywhere.”
｜（あなたには励まされ続けてきました。あなたが自国民全体の
｜ために戦っていると自覚しているのも分かります。この国の人々は、
｜他の国の人々と同じ権利や自由を与えられて当然なのですから）
Martin Boyce
｜ターナー賞を受賞した
｜イギリス人美術家マーティン・ボイス
Alec Baldwin
｜携帯ゲームをやめるよう乗務員に注意され飛行機を降りた
｜米俳優アレック・ボールドウィン
James Ellington
｜スポンサーを獲得するため自分を売り出すことにした
｜イギリスの陸上選手ジェームズ・エリントン
Jane Fonda
｜ハリウッドで最もパワフルな女性100人に選ばれた
｜米女優ジェーン・フォンダ
=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================
Teaching methods
｜デビッドとナオミの今週の話題は日本人の英語学習。
｜英語学習者にとって、ネイティブスピーカーの先生が最良か
｜どうかについて議論します。
=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================
Loose ends (3) ― ranking
=======================================
ESSAY
=======================================
The problem with ’Kip’
「私」自身の困った問題
｜自分の名前には、ただそれだけの意味しかないと思ったら、
｜大間違い。筆者の名前は、さまざまな国でさまざまな意味に
｜解釈され、からかいの対象となってきた。それは何と、日本に
｜来ても同じことだった。それが「Kip＝切符」であることは、
｜言わずもがなだろう。
=======================================
たった6語の人生模様 SIX WORDSを読み解く
=======================================
First date. We mate. She’s late. ― Gizmo
My Charlie Brown Christmas tree bloomed. ― Shari Berkowitz
=======================================
CENTER SPREAD
=======================================
Gaga taps her inner Wonka for holiday workshop
レディー・ガガのクリスマス・ショップ
｜クリスマス商戦真っただ中のニューヨークで、レディー・ガガが
｜手掛けた特設フロアが、高級百貨店バーニーズ・ニューヨークで
｜オープンした。ガガ独特のテイストによる奇抜でカラフルな
｜商品や装飾が目を引く。
=======================================
FICTION - Dreams from Downtown [下町夢物語]
=======================================
Size doesn’t matter (Part I)
サイズは関係ない（前半）
｜クリスマスイブ、「ジングルベル」が軽快に流れる銀座のデパートで
｜暴力団トップが殺されます。犯人はサンタクロースと小人。なぜ
｜この事件は起きたのか…物語は時をさかのぼって展開します。
=======================================
PEOPLE
=======================================
Mission : Impossible — Ghost Protocol
｜最新作『ミッション：インポッシブル/ゴースト・プロトコル』のPRで
｜共演女優と監督と共にプロデューサー兼主演のトム・クルーズが
｜来日した。12月1日都内で会見し、劇中で見せる、世界一高い
｜超高層ビルでのスタントシーンの原点ともいえる少年時代の
｜思い出などを語った。
=======================================
A slice of world history
=======================================
Dec. 21, 1913: World’s fi rst crossword puzzle
クロスワードパズルが誕生
=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================
Betty Botter’s Butter
｜今週のお芝居は「Betty Botter’s Butter」。Rickは、カフェで
｜Beckyに不思議な話を語り始めます。それはBetty Botterと
｜いう人物がバターを買いに行くというお話。いったい何の話かと
｜不思議がるBeckyですが、最後にこの話の持つ意味に気が
｜付くようです。皆さんも考えてみてください。
=======================================
English Joke Collection - Can’t wait till the punch line!
=======================================
今週も動物にまつわるジョークをご紹介します。
｜*イヌの忠誠心
｜*これが忠誠心か
｜*やはり裏切れない
｜*どちらが賢い？
｜*ケンかいの相違だ！
｜*私の名はSeikoよ
｜*動物園での出来事
｜*カンガルーの嘆き
=======================================
投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
=======================================
11月11日号のお題
｜「円高が一因となり、その会社は経営が行き詰まった」―
｜優秀回答と霜村先生による講評
今週のお題
｜※発表は紙面にて
｜※回答紹介・講評は、1月27日号で掲載予定
=======================================
英語で俳句作りにチャレンジ！
=======================================
11月18日号のお題
｜a chrysanthemum（ 菊）―を使った英語俳句
｜入選作品と木内先生による講評
今週のお題
｜※発表は紙面にて
｜※作品・講評は、1月20号掲載予定
=======================================
英語Q&A
=======================================
「頑張って」
=======================================
クロスワードパズル
=======================================
今週は、黒マスがツリーの形に並んだパズルです。
｜正解者の中から抽選で20名様に
｜STロゴ付き 充電式ハンディライト（色はシルバー）プレゼント
｜※応募方法は紙面上にて
｜
｜締切：12月21日（水）必着
｜正解と当選者発表：12月30日・1月6日合併号本欄にて
=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================
Deer-ram love story has China zoo aflutter
雌シカと雄羊のラブストーリーが中国で話題
｜中国雲南省にある動物公園で今注目を集めているのが、
｜雌シカと雄羊のカップルだ。動物園では、この熱々な2匹を
｜引き離すべきか否かをネット上で国民に問い掛けている。
=======================================
そ の 他 好 評 連 載 中
=======================================
◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ
◆ 書籍紹介 - WE RECOMMEND
◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
◆ 英語マンガ - LUANN （ルアン）
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
次 号 １２ / ２３ 号 告 知
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
● 年末特集！ 写真で振り返る10大ニュース
● Bona Fide British English - 真・イギリス英語入門
● HOROSCOPE - 英語で占い
ほか
※内容は変更になることがあります
★ 英語で読んでみたい 今週のおすすめ記事 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Nadeshiko buzzword of year, 3/11 terms next
今年の流行語大賞に「なでしこジャパン」
Gaga taps her inner Wonka for holiday workshop
レディー・ガガのクリスマス・ショップ
Deer-ram love story has China zoo aflutter
雌シカと雄羊のラブストーリーが中国で話題
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 第2回 全国高校英語俳句大賞 1次選考通過作品発表 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
高校生の皆さんに「英語」で「俳句」を作っていただくという
この企画、第2回を迎えた今年は、全国から1,924句もの
投稿をいただきました。ありがとうございました。1次選考を
行なった結果、ここに紹介した85句が2次選考（最終選考）
へと進むことになりました。
※入賞作品は2012年１月13日号にて発表いたします。
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ On the cover - 今週の表紙 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Clinton meets Suu kyi
クリントン長官、スー・チーさんと会談
=======================================
Look-ahead ニュースを先読み！
=======================================
変化は速くない
=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================
Nuclear cleanup effort under way in Okuma
福島・大熊町の除染作業公開
｜福島第一原子力発電所のある大熊町で行なわれている
｜除染作業が12月4日、報道陣に公開された。
Firms to aid disaster-info FM stat
企業が東北の臨時災害FM局支援へ
｜資生堂は12月1日、同社など3社が東北地方で災害情報を
｜流しているFM局を資金面で援助すると発表した。
Disaster-area highways made toll-free
東北の高速道路、無料化スタート
｜被災地支援のため、東北地方の高速道無料化が12月1日
｜から始まった。
=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================
Entire Olympus board to quit over loss coverup
オリンパス損失隠し問題で役員総退陣へ
｜オリンパスは12月7日、現在の役員は全員退陣し、新たな
｜独立委員会が同社の巨額の損失隠しへの元・現幹部の
｜関与の詳細について調査すると述べた。
Cesium found in Meiji baby formula
明治の粉ミルクからセシウム検出
Nagasaki theme park in black, finally
長崎・ハウステンボスが初の通年黒字
Govt drafts ’happiness indicators’
内閣府、「幸福度」測る指標の試案発表
Olympic judo champ held over rape
五輪金メダリスト、性的暴行の疑いで逮捕
World’s oldest dog dies at age 26¾
世界最長寿犬死ぬ、人間の年齢で125歳超
=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================
Moscow police clash with demonstrators
ロシア下院選で与党の議席大幅減、抗議デモも
｜ロシアの警察は12月6日、ロシア議会選挙での不正疑惑に
｜抗議する2日目のデモを開こうとする参加者たちと衝突した。
Earth-like planet may support life
太陽系外に地球型惑星を確認
Belgium names Francophone leader
ベルギーで１年半ぶりの新政権
Myanmar OKs peaceful protests
ミャンマーで政治集会認める法案可決
India to get uranium from Australia
豪、インドへのウラン輸出解禁へ
Syria agrees to Arab observers
シリア、アラブ連盟監視団受け入れを表明
=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================
Nadeshiko buzzword of year, 3/11 terms next
今年の流行語大賞に「なでしこジャパン」
Flexible robot part of shift to soft-bodied machines
研究が進む軟体ロボット、米で新たな試作品
=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================
Hillary Rodham Clinton & Aung San Suu Kyi
｜ミャンマーを訪問したクリントン米国務長官は、民主化運動の
｜指導者アウン・サン・スー・チーさんが軟禁されていた自宅を
｜訪れた。スー・チーさんとの会談で―。
｜
｜”You have been an inspiration, but I know that you feel
｜you are standing for all the people of your country who
｜deserve the same rights and freedoms as people everywhere.”
｜（あなたには励まされ続けてきました。あなたが自国民全体の
｜ために戦っていると自覚しているのも分かります。この国の人々は、
｜他の国の人々と同じ権利や自由を与えられて当然なのですから）
Martin Boyce
｜ターナー賞を受賞した
｜イギリス人美術家マーティン・ボイス
Alec Baldwin
｜携帯ゲームをやめるよう乗務員に注意され飛行機を降りた
｜米俳優アレック・ボールドウィン
James Ellington
｜スポンサーを獲得するため自分を売り出すことにした
｜イギリスの陸上選手ジェームズ・エリントン
Jane Fonda
｜ハリウッドで最もパワフルな女性100人に選ばれた
｜米女優ジェーン・フォンダ
=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================
Teaching methods
｜デビッドとナオミの今週の話題は日本人の英語学習。
｜英語学習者にとって、ネイティブスピーカーの先生が最良か
｜どうかについて議論します。
=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================
Loose ends (3) ― ranking
=======================================
ESSAY
=======================================
The problem with ’Kip’
「私」自身の困った問題
｜自分の名前には、ただそれだけの意味しかないと思ったら、
｜大間違い。筆者の名前は、さまざまな国でさまざまな意味に
｜解釈され、からかいの対象となってきた。それは何と、日本に
｜来ても同じことだった。それが「Kip＝切符」であることは、
｜言わずもがなだろう。
=======================================
たった6語の人生模様 SIX WORDSを読み解く
=======================================
First date. We mate. She’s late. ― Gizmo
My Charlie Brown Christmas tree bloomed. ― Shari Berkowitz
=======================================
CENTER SPREAD
=======================================
Gaga taps her inner Wonka for holiday workshop
レディー・ガガのクリスマス・ショップ
｜クリスマス商戦真っただ中のニューヨークで、レディー・ガガが
｜手掛けた特設フロアが、高級百貨店バーニーズ・ニューヨークで
｜オープンした。ガガ独特のテイストによる奇抜でカラフルな
｜商品や装飾が目を引く。
=======================================
FICTION - Dreams from Downtown [下町夢物語]
=======================================
Size doesn’t matter (Part I)
サイズは関係ない（前半）
｜クリスマスイブ、「ジングルベル」が軽快に流れる銀座のデパートで
｜暴力団トップが殺されます。犯人はサンタクロースと小人。なぜ
｜この事件は起きたのか…物語は時をさかのぼって展開します。
=======================================
PEOPLE
=======================================
Mission : Impossible — Ghost Protocol
｜最新作『ミッション：インポッシブル/ゴースト・プロトコル』のPRで
｜共演女優と監督と共にプロデューサー兼主演のトム・クルーズが
｜来日した。12月1日都内で会見し、劇中で見せる、世界一高い
｜超高層ビルでのスタントシーンの原点ともいえる少年時代の
｜思い出などを語った。
=======================================
A slice of world history
=======================================
Dec. 21, 1913: World’s fi rst crossword puzzle
クロスワードパズルが誕生
=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================
Betty Botter’s Butter
｜今週のお芝居は「Betty Botter’s Butter」。Rickは、カフェで
｜Beckyに不思議な話を語り始めます。それはBetty Botterと
｜いう人物がバターを買いに行くというお話。いったい何の話かと
｜不思議がるBeckyですが、最後にこの話の持つ意味に気が
｜付くようです。皆さんも考えてみてください。
=======================================
English Joke Collection - Can’t wait till the punch line!
=======================================
今週も動物にまつわるジョークをご紹介します。
｜*イヌの忠誠心
｜*これが忠誠心か
｜*やはり裏切れない
｜*どちらが賢い？
｜*ケンかいの相違だ！
｜*私の名はSeikoよ
｜*動物園での出来事
｜*カンガルーの嘆き
=======================================
投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
=======================================
11月11日号のお題
｜「円高が一因となり、その会社は経営が行き詰まった」―
｜優秀回答と霜村先生による講評
今週のお題
｜※発表は紙面にて
｜※回答紹介・講評は、1月27日号で掲載予定
=======================================
英語で俳句作りにチャレンジ！
=======================================
11月18日号のお題
｜a chrysanthemum（ 菊）―を使った英語俳句
｜入選作品と木内先生による講評
今週のお題
｜※発表は紙面にて
｜※作品・講評は、1月20号掲載予定
=======================================
英語Q&A
=======================================
「頑張って」
=======================================
クロスワードパズル
=======================================
今週は、黒マスがツリーの形に並んだパズルです。
｜正解者の中から抽選で20名様に
｜STロゴ付き 充電式ハンディライト（色はシルバー）プレゼント
｜※応募方法は紙面上にて
｜
｜締切：12月21日（水）必着
｜正解と当選者発表：12月30日・1月6日合併号本欄にて
=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================
Deer-ram love story has China zoo aflutter
雌シカと雄羊のラブストーリーが中国で話題
｜中国雲南省にある動物公園で今注目を集めているのが、
｜雌シカと雄羊のカップルだ。動物園では、この熱々な2匹を
｜引き離すべきか否かをネット上で国民に問い掛けている。
=======================================
そ の 他 好 評 連 載 中
=======================================
◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ
◆ 書籍紹介 - WE RECOMMEND
◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
◆ 英語マンガ - LUANN （ルアン）
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
次 号 １２ / ２３ 号 告 知
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
● 年末特集！ 写真で振り返る10大ニュース
● Bona Fide British English - 真・イギリス英語入門
● HOROSCOPE - 英語で占い
ほか
※内容は変更になることがあります
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ On the cover - 今週の表紙 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Hashimoto, Matsui win twin Osaka polls
大阪ダブル選、維新の会候補が勝利
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 英語で読んでみたい 今週のおすすめ記事 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Dog honored for warming man, girl after car crash
飼い主と孫を救った犬を町が表彰
Scientist, chef showcases modernist cooking to world
「科学的調理法」で本場に挑む
What if I get a haircut in a foreign country
外国で髪の毛を切ってみよう
=======================================
Look-ahead ニュースを先読み！
=======================================
仙台の笹かまぼこ
=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================
Israeli charity offers Tohoku PTSD therapy
イスラエルの団体が心のケアの活動
｜長年の武力衝突の経験から、心のストレスに対する知識や
｜対処法を持つイスラエルの支援団体が来日し、東北地方で
｜被災した子どもの母親たちなどに対してセミナーを行なっている。
Fukushima No. 1 plant’s boss hospitalized
福島第一原発所長、病気療養で入院
｜東京電力は11月28日、福島第一原子力発電所の吉田昌郎
｜所長が病気療養のため入院しており、退任すると発表した。
=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================
After SOFA change, U.S. civilian indicted
日米地位協定見直しで、米軍属を起訴
｜沖縄の検察は11月25日、1月に起きた自動車衝突死亡事故で
｜米空軍の軍属の容疑者を起訴した。これは米軍属が関係した
｜犯罪において、より広範裁判権を日本に条件付きで与えるという
｜新たな2国間協定が適用される初めての試みと思われる。
Political donations hit all-time low in 2010
政治献金が過去最低に、2010年報告書
Festival, dance to go on heritage list
無形文化遺産に「壬生の花田植」「佐陀神能」
Okinawa defense chief axed for remark
沖縄防衛局長が不適切発言で更迭
INAC Kobe, Arsenal Ladies tie
INAC神戸、アーセナルと引き分け
=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================
Iranian protesters storm British Embassy
イランの英国大使館にデモ隊乱入、経済制裁に抗議
｜イランの強硬派のデモ隊は11月29日、英国大使館の敷地に
｜乱入し、英国国旗を引き下ろし、大使館の車に火を付け、建物に
｜火炎瓶を投げつけた。これは先日発表された、イラン政府の
｜核兵器開発疑惑に対する欧米諸国の経済制裁に抗議して
｜行なわれたものであった。
American Airlines files for bankruptcy
アメリカン航空が経営破綻
U.S. launches biggest-ever Mars rover
火星探査機打ち上げ、生命の痕跡を調査
Iceland shuns big Chinese land bid
アイスランド、中国富豪の土地購入拒否
Wales soccer coach Speed dies at 42
サッカーのウェールズ代表監督急死
=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================
Dog honored for warming man, girl after car crash
飼い主と孫を救った犬を町が表彰
U.S. cities spend $13 million on Occupy protests
全米の都市、「ウォール街占拠」運動対応で1300万ドル費やす
=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================
Desmond Tutu
｜南アフリカで開幕するCOP17の開幕前日、南アの平和
｜運動家でノーベル平和賞受賞者でもあるデズモンド・ツツ
｜元大主教はこう語った―。
｜
｜”Now we are facing another huge, huge enemy.
｜And no one, no country can fight that enemy
｜on his own ... an enemy called global warming,
｜climate change.”
｜（今私たちはまた一つ巨大な敵に直面しており、その敵と
｜一対一で戦うことは、誰にも、どの国にもできません。その
｜敵こそ地球温暖化、気候変動です）
J. K. Rowling
｜『ハリー・ポッター』シリーズの作家、J.K.ローリング
Vivienne Westwood
｜英ファッションデザイナー、ヴィヴィアン・ウェストウッド
Shen Wei
｜北京五輪の開会式の振り付けを担当した振付師、シェン・ウェイ
Bono & Alicia Keys
｜ロックバンドU２のボノ、米歌手アリシア・キーズ
=======================================
Vocab Voyage Around the U.K. - 語源で英国旅行
=======================================
Caernarfon
｜カナーヴォンはウェールズ北部にある町で、グウィネズ州の
｜州都です。昔ウェールズ語では ”y gaer yn Arfon”と呼ばれ、
｜それは「Monを臨む島のとりで」を意味していたと考えられて
｜います。”Mon” については、ウェールズ北西岸に接する
｜アングルシー島を指していたと思われます。
=======================================
ENVIRONMENT
=======================================
Hong Kong shark fi n traders feel pressure to change
香港のフカヒレがピンチ
｜専門家によれば、中国国民が豊かになり、高級食材である
｜フカヒレの消費が高まったために、サメの固体数が劇的に
｜減少しているという。そうした背景を受けて、ペニンシュラ
｜ホテルズでは、来年1月からフカヒレ料理の提供を中止する
｜方針を発表した。
=======================================
A slice of world history
=======================================
Dec. 20, 1951: Nuclear power produced for fi rst time
世界初の原子力発電に成功
=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================
Aum Shinrikyo
｜今週のデビッドとナオミは、16年かけて全てが終結した
｜オウム真理教関係の刑事裁判について話し合います。
=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================
Loose ends (2) ― five senses
=======================================
ESSAY
=======================================
Dickens in his time
ディケンズの時代再び
｜イギリスのビクトリア朝時代（1837-1901）を代表する小説家、
｜チャールズ・ディケンズ。来年の2月7日はその生誕200年に
｜当たる。世界中でディケンズブームの到来が予想されるが、
｜これを機会に彼の作品に不案内の向きは、時節に合った
｜『クリスマスキャロル』から手に取ってみては？
=======================================
問わずからまず語り from Kalamazoo
=======================================
大学での「学習困難」とは
=======================================
CENTER SPREAD
=======================================
Painted bodies transformed into art in Venezuela
ベネズエラでボディーアートの祭典
｜南米ベネズエラの首都カラカスで11月中旬、ボディアートの
｜祭典”World Meeting of Body Art”が開かれた。世界から
｜集まったアーティストたちによるボディペインティングに加え、
｜パフォーマンスなども披露された。
=======================================
LIFESTYLE
=======================================
Scientist, chef showcases modernist cooking to world
「科学的調理法」で本場に挑む
｜米マイクロソフト社の元CTO（最高技術責任者）という地位を
｜退き、料理人の道を選んだネイサン・ミアボルド。彼が「実験」を
｜重ねた末に著した「モダニスト料理」の本、Modernist Cuisine
｜の各国語版が出版される。
=======================================
ジャッキーの これ、やってみよう - What if I...
=======================================
What if I get a haircut in a foreign country
外国で髪の毛を切ってみよう
｜今週のジャッキーは、言葉が通じない旅先の台北で髪を
｜切るという挑戦に挑みました。結果は予想もしなかった展開に…。
=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================
The bookcase
｜Kenは、家具店で購入した組み立て式の本棚に悪戦苦闘。
｜「30分で組み立てられる」と言われて買った商品ですが、
｜一向に完成する気配がありません。妻のGloriaにからかわれ
｜ながらも作業を続けるKen。果たして、本棚を組み立てることは
｜できたのでしょうか。
=======================================
English Joke Collection - Can’t wait till the punch line!
=======================================
ジョークの世界ではイヌ、ネコはもちろんのこと、さまざまな
動物たちが登場する。
｜*ネズミの勝ち！
｜*立場が逆転
｜*ツイストの後には
｜*ネコのあいさつ
｜*ネコの好きなテレビ番組
｜*馬のほうが賢い？
=======================================
Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
=======================================
今週はlet という動詞の使い方をマスターしましょう！
=======================================
投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
=======================================
11月4日号のお題
「彼の話はひとつも信用ならない」―これを英語で表現してください。
｜*優秀回答の紹介と霜村先生による講評
｜
｜*今週のお題 発表
｜※回答紹介・講評は、1月20日号で掲載予定
=======================================
英語で俳句作りにチャレンジ！
=======================================
11月11日号のお題
「a tall goldenrod（ セイタカアワダチソウ）」―を使った英語俳句
｜*入選作品の紹介と木内先生による講評
｜
｜*今週のお題 発表
｜※作品・講評は、1月13日合併号掲載予定
=======================================
英語Q&A
=======================================
どっさり集合名詞
=======================================
クロスワードパズル
=======================================
読者からのリクエストにこたえ、今週のパズルのテーマは
「マザーグースの歌」。
｜正解者の中から抽選で20名様に
｜STロゴ付き 充電式ハンディライト（色はシルバー）プレゼント
｜※応募方法は紙面上にて
｜
｜締切：12月14日（水）必着
｜正解と当選者発表：12月23日号本欄にて
=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================
Want to own part of the Empire State Building?
エンパイアステートビルの一部が手に入る？
｜ニューヨークの観光名所、エンパイアステートビルが投資
｜物件として市場に出される可能性があるという。1974年まで
｜世界一の高さを誇った超高層ビルの今後は？
=======================================
そ の 他 好 評 連 載 中
=======================================
◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ
◆ 書籍紹介 - WE RECOMMEND
◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
◆ 英語マンガ - LUANN （ルアン）
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
次 号 １２ / １７ 号 告 知
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
● 英語俳句 ― 高校英語俳句大賞 一次選考通過作品発表
ほか
※内容は変更になることがあります
★ On the cover - 今週の表紙 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Hashimoto, Matsui win twin Osaka polls
大阪ダブル選、維新の会候補が勝利
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 英語で読んでみたい 今週のおすすめ記事 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Dog honored for warming man, girl after car crash
飼い主と孫を救った犬を町が表彰
Scientist, chef showcases modernist cooking to world
「科学的調理法」で本場に挑む
What if I get a haircut in a foreign country
外国で髪の毛を切ってみよう
=======================================
Look-ahead ニュースを先読み！
=======================================
仙台の笹かまぼこ
=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================
Israeli charity offers Tohoku PTSD therapy
イスラエルの団体が心のケアの活動
｜長年の武力衝突の経験から、心のストレスに対する知識や
｜対処法を持つイスラエルの支援団体が来日し、東北地方で
｜被災した子どもの母親たちなどに対してセミナーを行なっている。
Fukushima No. 1 plant’s boss hospitalized
福島第一原発所長、病気療養で入院
｜東京電力は11月28日、福島第一原子力発電所の吉田昌郎
｜所長が病気療養のため入院しており、退任すると発表した。
=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================
After SOFA change, U.S. civilian indicted
日米地位協定見直しで、米軍属を起訴
｜沖縄の検察は11月25日、1月に起きた自動車衝突死亡事故で
｜米空軍の軍属の容疑者を起訴した。これは米軍属が関係した
｜犯罪において、より広範裁判権を日本に条件付きで与えるという
｜新たな2国間協定が適用される初めての試みと思われる。
Political donations hit all-time low in 2010
政治献金が過去最低に、2010年報告書
Festival, dance to go on heritage list
無形文化遺産に「壬生の花田植」「佐陀神能」
Okinawa defense chief axed for remark
沖縄防衛局長が不適切発言で更迭
INAC Kobe, Arsenal Ladies tie
INAC神戸、アーセナルと引き分け
=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================
Iranian protesters storm British Embassy
イランの英国大使館にデモ隊乱入、経済制裁に抗議
｜イランの強硬派のデモ隊は11月29日、英国大使館の敷地に
｜乱入し、英国国旗を引き下ろし、大使館の車に火を付け、建物に
｜火炎瓶を投げつけた。これは先日発表された、イラン政府の
｜核兵器開発疑惑に対する欧米諸国の経済制裁に抗議して
｜行なわれたものであった。
American Airlines files for bankruptcy
アメリカン航空が経営破綻
U.S. launches biggest-ever Mars rover
火星探査機打ち上げ、生命の痕跡を調査
Iceland shuns big Chinese land bid
アイスランド、中国富豪の土地購入拒否
Wales soccer coach Speed dies at 42
サッカーのウェールズ代表監督急死
=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================
Dog honored for warming man, girl after car crash
飼い主と孫を救った犬を町が表彰
U.S. cities spend $13 million on Occupy protests
全米の都市、「ウォール街占拠」運動対応で1300万ドル費やす
=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================
Desmond Tutu
｜南アフリカで開幕するCOP17の開幕前日、南アの平和
｜運動家でノーベル平和賞受賞者でもあるデズモンド・ツツ
｜元大主教はこう語った―。
｜
｜”Now we are facing another huge, huge enemy.
｜And no one, no country can fight that enemy
｜on his own ... an enemy called global warming,
｜climate change.”
｜（今私たちはまた一つ巨大な敵に直面しており、その敵と
｜一対一で戦うことは、誰にも、どの国にもできません。その
｜敵こそ地球温暖化、気候変動です）
J. K. Rowling
｜『ハリー・ポッター』シリーズの作家、J.K.ローリング
Vivienne Westwood
｜英ファッションデザイナー、ヴィヴィアン・ウェストウッド
Shen Wei
｜北京五輪の開会式の振り付けを担当した振付師、シェン・ウェイ
Bono & Alicia Keys
｜ロックバンドU２のボノ、米歌手アリシア・キーズ
=======================================
Vocab Voyage Around the U.K. - 語源で英国旅行
=======================================
Caernarfon
｜カナーヴォンはウェールズ北部にある町で、グウィネズ州の
｜州都です。昔ウェールズ語では ”y gaer yn Arfon”と呼ばれ、
｜それは「Monを臨む島のとりで」を意味していたと考えられて
｜います。”Mon” については、ウェールズ北西岸に接する
｜アングルシー島を指していたと思われます。
=======================================
ENVIRONMENT
=======================================
Hong Kong shark fi n traders feel pressure to change
香港のフカヒレがピンチ
｜専門家によれば、中国国民が豊かになり、高級食材である
｜フカヒレの消費が高まったために、サメの固体数が劇的に
｜減少しているという。そうした背景を受けて、ペニンシュラ
｜ホテルズでは、来年1月からフカヒレ料理の提供を中止する
｜方針を発表した。
=======================================
A slice of world history
=======================================
Dec. 20, 1951: Nuclear power produced for fi rst time
世界初の原子力発電に成功
=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================
Aum Shinrikyo
｜今週のデビッドとナオミは、16年かけて全てが終結した
｜オウム真理教関係の刑事裁判について話し合います。
=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================
Loose ends (2) ― five senses
=======================================
ESSAY
=======================================
Dickens in his time
ディケンズの時代再び
｜イギリスのビクトリア朝時代（1837-1901）を代表する小説家、
｜チャールズ・ディケンズ。来年の2月7日はその生誕200年に
｜当たる。世界中でディケンズブームの到来が予想されるが、
｜これを機会に彼の作品に不案内の向きは、時節に合った
｜『クリスマスキャロル』から手に取ってみては？
=======================================
問わずからまず語り from Kalamazoo
=======================================
大学での「学習困難」とは
=======================================
CENTER SPREAD
=======================================
Painted bodies transformed into art in Venezuela
ベネズエラでボディーアートの祭典
｜南米ベネズエラの首都カラカスで11月中旬、ボディアートの
｜祭典”World Meeting of Body Art”が開かれた。世界から
｜集まったアーティストたちによるボディペインティングに加え、
｜パフォーマンスなども披露された。
=======================================
LIFESTYLE
=======================================
Scientist, chef showcases modernist cooking to world
「科学的調理法」で本場に挑む
｜米マイクロソフト社の元CTO（最高技術責任者）という地位を
｜退き、料理人の道を選んだネイサン・ミアボルド。彼が「実験」を
｜重ねた末に著した「モダニスト料理」の本、Modernist Cuisine
｜の各国語版が出版される。
=======================================
ジャッキーの これ、やってみよう - What if I...
=======================================
What if I get a haircut in a foreign country
外国で髪の毛を切ってみよう
｜今週のジャッキーは、言葉が通じない旅先の台北で髪を
｜切るという挑戦に挑みました。結果は予想もしなかった展開に…。
=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================
The bookcase
｜Kenは、家具店で購入した組み立て式の本棚に悪戦苦闘。
｜「30分で組み立てられる」と言われて買った商品ですが、
｜一向に完成する気配がありません。妻のGloriaにからかわれ
｜ながらも作業を続けるKen。果たして、本棚を組み立てることは
｜できたのでしょうか。
=======================================
English Joke Collection - Can’t wait till the punch line!
=======================================
ジョークの世界ではイヌ、ネコはもちろんのこと、さまざまな
動物たちが登場する。
｜*ネズミの勝ち！
｜*立場が逆転
｜*ツイストの後には
｜*ネコのあいさつ
｜*ネコの好きなテレビ番組
｜*馬のほうが賢い？
=======================================
Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
=======================================
今週はlet という動詞の使い方をマスターしましょう！
=======================================
投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
=======================================
11月4日号のお題
「彼の話はひとつも信用ならない」―これを英語で表現してください。
｜*優秀回答の紹介と霜村先生による講評
｜
｜*今週のお題 発表
｜※回答紹介・講評は、1月20日号で掲載予定
=======================================
英語で俳句作りにチャレンジ！
=======================================
11月11日号のお題
「a tall goldenrod（ セイタカアワダチソウ）」―を使った英語俳句
｜*入選作品の紹介と木内先生による講評
｜
｜*今週のお題 発表
｜※作品・講評は、1月13日合併号掲載予定
=======================================
英語Q&A
=======================================
どっさり集合名詞
=======================================
クロスワードパズル
=======================================
読者からのリクエストにこたえ、今週のパズルのテーマは
「マザーグースの歌」。
｜正解者の中から抽選で20名様に
｜STロゴ付き 充電式ハンディライト（色はシルバー）プレゼント
｜※応募方法は紙面上にて
｜
｜締切：12月14日（水）必着
｜正解と当選者発表：12月23日号本欄にて
=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================
Want to own part of the Empire State Building?
エンパイアステートビルの一部が手に入る？
｜ニューヨークの観光名所、エンパイアステートビルが投資
｜物件として市場に出される可能性があるという。1974年まで
｜世界一の高さを誇った超高層ビルの今後は？
=======================================
そ の 他 好 評 連 載 中
=======================================
◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ
◆ 書籍紹介 - WE RECOMMEND
◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
◆ 英語マンガ - LUANN （ルアン）
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
次 号 １２ / １７ 号 告 知
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
● 英語俳句 ― 高校英語俳句大賞 一次選考通過作品発表
ほか
※内容は変更になることがあります
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 英語で読んでみたい 今週のおすすめ記事 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Bhutan pair visit survivors in Fukushima
ブータン国王夫妻が福島の被災地を訪問
December 8, 1980: John Lennon shot dead
ジョン・レノン、暗殺される
Emoji
絵文字が大好き
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ On the cover - 今週の表紙 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Tokyo Sky Tree the tallest tower
東京スカイツリー、世界一高いタワーに認定
=======================================
Look-ahead ニュースを先読み！
=======================================
捨て身のヌード
=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================
From the sky, tsunami areas cleaner but barren
津波被害地域、いまだ復興進まず
｜東日本大震災発生から８ヵ月経った11月11日、AP通信が
｜津波被害を受けた地域を取材した。上空から見ると、がれき
｜などは片付いていたが、そこには何もなく、復興が進んでいない
｜様子がうかがえた。
Voter turnout drops to record low in Fukushima election
福島県議選、投票率は過去最低に
｜震災と原発事故の影響で延期になっていた福島県議会議員
｜選挙の投開票が11月20日に行なわれた。投票率は過去最低と
｜なる47.51% だった。
=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================
Failed appeal ends last Aum murder trial
オウム真理教裁判が終結
｜最高裁判所は11月21日、1990年代に起きた2つのサリン事件
｜への関わりを問われたオウム真理教幹部の遠藤誠一被告に
｜対する死刑判決を支持した。これにより、16年以上に及んだ
｜終末論を唱えたカルト（オウム真理教のこと）をめぐる捜査と
｜裁判に事実上終止符が打たれた。
Furukawa ends 5½-month ISS stay
古川さん、宇宙から帰還
Daio Paper ex-chairman arrested
大王製紙前会長を特別背任容疑で逮捕
Daughter to return to U.S. in custody deal
邦人女性、司法取引に応じ子を米国へ
TSE makes offer for Osaka bourse
東証と大証が統合へ
Rakugo storyteller Tatekawa dies
落語家の立川談志さんが死去
=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================
Spanish conservatives win general elections
スペイン総選挙で与党大敗、国民党が政権奪取
｜スペイン野党の保守勢力は11月20日、21.5％にも上る失業率と
｜停滞する経済に耐え続ける有権者が社会労働党を見放したことで、
｜圧倒的な勝利で政権の座に就き、そして難しい課題も同時に
｜抱えることになった。欧州の債務危機により政権が倒れたのは、
｜この3週間で3度目のことだ。
250 U.S. Marines to be sent to Australia
米軍が豪州駐留へ、中国をけん制
Blatter says sorry for racism remark
FIFA会長、人種差別容認発言を謝罪
Suu Kyi to run in parliamentary polls
スーチーさん、国政出馬へ
Life may exist in Jupiter’s moon
木星の衛星に湖、生命存在に期待
Pakistan bans rude text messages
パキスタン、メールでの禁止用語発表
=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================
Bhutan pair visit survivors in Fukushima
ブータン国王夫妻が福島の被災地を訪問
100-year-old artist donates works to U.S. college
100歳の芸術家が米大学に作品寄贈
=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================
Beyonce
｜来年2月に第一子を出産予定の米歌手ビヨンセは、8月のMTV
｜ビデオ・ミュージックアワードで明かすまで妊娠を隠していたが、
｜ばれるのではないかといつもびくびくしていたという。11月20日、
｜インタビューで―。
｜
｜”The whole time I definitely was thinking,
｜’Everyone knows, everyone can see.’”
｜（隠している間中ずっと、「もうみんな知ってるわよ、見れば分かる
｜もの」って考えていたのは確かね）
Felicity Aston
｜英冒険家フェリシティー・アストンさんは、成功すれば世界初となる
｜自分の足とスキーだけを使っての単独南極大陸横断を試みるという。
｜出発前のインタビューで―。
Demi Moore & Ashton Kutcher
｜米女優デミ・ムーアは17日、米俳優アシュトン・カッチャーとの離婚を
｜発表した。原因はカッチャーの浮気と見られている。ムーアは声明で―。
Mariel Hemingway
｜作家ヘミングウェーの孫娘で女優のマリエル・ヘミングウェーが
｜3年前に出演した、10代の自殺を描いた映画がネット上で話題を
｜集め、12月にDVDとして発売されることになった。家族に少なくとも
｜7人の自殺者がいると語って―。
Hugh Grant
｜盗聴事件で廃刊となった英紙『ニューズ・オブ・ザ・ワールド』に関する
｜調査委員会の公聴会で21日、英俳優ヒュー・グラントが証言し、
｜英タブロイド紙全般を痛烈に非難した。自身が書かれた記事について、
｜自分の電話が盗聴されたとしか考えられないと話して―。
=======================================
ENVIRONMENT
=======================================
Climate change key driver of extreme weather: U.N. report
極端な気象現象についての報告書
｜国連の「気候変動に関する政府間パネル」は18日、気象上の
｜「極端現象」に関する報告書を公表した。温室効果ガスの排出が
｜現状のペースで続けば、20世紀末には20年に１度だった異常な
｜高温が、今世紀末には1、2年に一度の割合で発生するという。
=======================================
A slice of world history
=======================================
December 8, 1980: John Lennon shot dead
ジョン・レノン、暗殺される
=======================================
FEATURE
=======================================
North Korea tests tourism waters
北朝鮮が旅行ビジネスに参入？
｜しばしば経済危機や食糧難がうわさされる北朝鮮。国連やアメリカ
｜からの制裁措置でさらなる打撃を被る中、観光ビジネスに活路を
｜求めようと試行錯誤を始めたようだ。とりわけ中国からの観光客に
｜狙いを定めているというのだが…。
=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================
Joining the TPP
｜デビッドとナオミは、野田首相が参加を表明した環太平洋経済連携
｜協定(TPP)交渉について議論しますが、意見は真っ向から対立します。
=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================
Loose ends (1) ― a / an
=======================================
ESSAY
=======================================
Emoji
絵文字が大好き
｜携帯電話のメールで頻繁に使われる「絵文字」。「真面目な」
｜ライターである筆者は当初、絵文字は幼稚だと切り捨てたのだが、
｜メッセージに微妙なニュアンスが加わる便利さを知って、180度の
｜方向転換をしたのだった。
=======================================
たった6語の人生模様 SIX WORDSを読み解く
=======================================
Skeletons, get back in the closet!
Table turkey is Thanksgiving flak jacket.
First date. We mate. She’s late.
=======================================
CENTER SPREAD
=======================================
Benetton pulls pope-imam kiss ad after Vatican protest
ベネトンのキス広告にバチカンが抗議
｜イタリアのアパレル大手ベネトン・グループが発表した広告キャン
｜ペーンのポスターが物議を醸している。世界の指導者たちがキスを
｜している写真が使用されたのだ。もちろん、これらは合成写真。
｜「反・嫌悪」などを訴えることが狙いだったというが、中には抗議を
｜受けて即日撤回されたものもある。
=======================================
Dreams from Downtown - 下町夢物語
=======================================
Flowers from heaven (Part 2)
天からの花々(後編)
｜（前編のあらすじ）最愛の母親を亡くしたコウタロウの前に、バラと
｜クチナシの香りが共通点という不思議な女性たちが次々現れます。
｜隅田川で猫に餌をやる老女、江戸文学に詳しいホステス、そして
｜バーレスクダンサーのサフィ。サフィはコウタロウと一緒に彼のぼろ
｜アパートにやってきました…。
=======================================
LIFESTYLE
=======================================
Swiss museum clinic tries to cure information junkies
情報中毒を治療するスイスの博物館
｜各種の情報機器が普及したために、現代人はさまざまな通信
｜機器から流れてくる情報に翻弄され、それでも情報を求めざるを
｜得ないような状況に置かれている。この「情報中毒」を治療する
｜展示会がスイスの通信博物館で開催中だ。
=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================
The 10% Factor
｜今週のお芝居は「The 10% Factor」。大学の同窓会に参加した
｜RayとShelly は、久しぶりに見る友人たちの姿に、話が弾みます。
｜その時、会場の入り口に見たこともないような長いリムジンが
｜停車。何と中から出てきたのは、大学時代は冴えなかった
｜Norm Nowitzki です。
=======================================
English Joke Collection - Can’t wait till the punch line!
=======================================
前回に続き、またまた「バカバカしい法律」をご紹介。
｜*アメリカの州法から
｜ You must not carry an ice-cream cone in your back
｜ pocket at any time.（アラバマ州） ほか計11本
｜
｜*アメリカの条例から
｜ A father cannot frighten his daughter’s boyfriend with a gun.
｜（カンザス州ウィチタ市） ほか計4本
=======================================
Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
=======================================
ネイティブスピーカーはチャットや携帯メール（texting）やTwitterなどで、
様々な略語を使っているの。いくつわかるかな？
今週はインターネット上などで使われる略語を取り上げます。
=======================================
投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
=======================================
10月28日号のお題
「この１年間で500万人がスマートフォン利用者となった」
これを英語で表現してください。
｜*優秀回答の紹介と霜村先生による講評
｜
｜*今週のお題 発表
｜※回答紹介・講評は、1月13日号で掲載予定
=======================================
英語で俳句作りにチャレンジ！
=======================================
11月4日号のお題
November（11月） を使った英語俳句
｜*入選作品の紹介と木内先生による講評
｜
｜*今週のお題 発表
｜※作品・講評は、12月30日・１月６日合併号掲載予定
=======================================
英語Q&A
=======================================
a lot of / lots of / plenty of
=======================================
クロスワードパズル
=======================================
｜正解者の中から抽選で20名様に
｜STロゴ付き 充電式ハンディライト（色はシルバー）プレゼント
｜※応募方法は紙面上にて
｜
｜締切：12月7日（水）必着
｜正解と当選者発表：12月16日号本欄にて
=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================
Armenia makes chess compulsory in school
アルメニアの小学校でチェスが必須科目に
｜旧ソビエトのアルメニアで、小学校の必須科目にチェスが加えられた。
｜国内でのチェス人気が高いチェス強豪国ならではだ。
=======================================
そ の 他 好 評 連 載 中
=======================================
◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ
◆ 書籍紹介 - WE RECOMMEND
◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
◆ 英語マンガ - LUANN （ルアン）
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
次 号 １２ / １０ 号 告 知
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
● Bona Fide British English - 真・イギリス英語入門
● ジャッキーの これ、やってみよう - What if I...
ほか
※内容は変更になることがあります
★ 英語で読んでみたい 今週のおすすめ記事 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Bhutan pair visit survivors in Fukushima
ブータン国王夫妻が福島の被災地を訪問
December 8, 1980: John Lennon shot dead
ジョン・レノン、暗殺される
Emoji
絵文字が大好き
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ On the cover - 今週の表紙 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Tokyo Sky Tree the tallest tower
東京スカイツリー、世界一高いタワーに認定
=======================================
Look-ahead ニュースを先読み！
=======================================
捨て身のヌード
=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================
From the sky, tsunami areas cleaner but barren
津波被害地域、いまだ復興進まず
｜東日本大震災発生から８ヵ月経った11月11日、AP通信が
｜津波被害を受けた地域を取材した。上空から見ると、がれき
｜などは片付いていたが、そこには何もなく、復興が進んでいない
｜様子がうかがえた。
Voter turnout drops to record low in Fukushima election
福島県議選、投票率は過去最低に
｜震災と原発事故の影響で延期になっていた福島県議会議員
｜選挙の投開票が11月20日に行なわれた。投票率は過去最低と
｜なる47.51% だった。
=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================
Failed appeal ends last Aum murder trial
オウム真理教裁判が終結
｜最高裁判所は11月21日、1990年代に起きた2つのサリン事件
｜への関わりを問われたオウム真理教幹部の遠藤誠一被告に
｜対する死刑判決を支持した。これにより、16年以上に及んだ
｜終末論を唱えたカルト（オウム真理教のこと）をめぐる捜査と
｜裁判に事実上終止符が打たれた。
Furukawa ends 5½-month ISS stay
古川さん、宇宙から帰還
Daio Paper ex-chairman arrested
大王製紙前会長を特別背任容疑で逮捕
Daughter to return to U.S. in custody deal
邦人女性、司法取引に応じ子を米国へ
TSE makes offer for Osaka bourse
東証と大証が統合へ
Rakugo storyteller Tatekawa dies
落語家の立川談志さんが死去
=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================
Spanish conservatives win general elections
スペイン総選挙で与党大敗、国民党が政権奪取
｜スペイン野党の保守勢力は11月20日、21.5％にも上る失業率と
｜停滞する経済に耐え続ける有権者が社会労働党を見放したことで、
｜圧倒的な勝利で政権の座に就き、そして難しい課題も同時に
｜抱えることになった。欧州の債務危機により政権が倒れたのは、
｜この3週間で3度目のことだ。
250 U.S. Marines to be sent to Australia
米軍が豪州駐留へ、中国をけん制
Blatter says sorry for racism remark
FIFA会長、人種差別容認発言を謝罪
Suu Kyi to run in parliamentary polls
スーチーさん、国政出馬へ
Life may exist in Jupiter’s moon
木星の衛星に湖、生命存在に期待
Pakistan bans rude text messages
パキスタン、メールでの禁止用語発表
=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================
Bhutan pair visit survivors in Fukushima
ブータン国王夫妻が福島の被災地を訪問
100-year-old artist donates works to U.S. college
100歳の芸術家が米大学に作品寄贈
=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================
Beyonce
｜来年2月に第一子を出産予定の米歌手ビヨンセは、8月のMTV
｜ビデオ・ミュージックアワードで明かすまで妊娠を隠していたが、
｜ばれるのではないかといつもびくびくしていたという。11月20日、
｜インタビューで―。
｜
｜”The whole time I definitely was thinking,
｜’Everyone knows, everyone can see.’”
｜（隠している間中ずっと、「もうみんな知ってるわよ、見れば分かる
｜もの」って考えていたのは確かね）
Felicity Aston
｜英冒険家フェリシティー・アストンさんは、成功すれば世界初となる
｜自分の足とスキーだけを使っての単独南極大陸横断を試みるという。
｜出発前のインタビューで―。
Demi Moore & Ashton Kutcher
｜米女優デミ・ムーアは17日、米俳優アシュトン・カッチャーとの離婚を
｜発表した。原因はカッチャーの浮気と見られている。ムーアは声明で―。
Mariel Hemingway
｜作家ヘミングウェーの孫娘で女優のマリエル・ヘミングウェーが
｜3年前に出演した、10代の自殺を描いた映画がネット上で話題を
｜集め、12月にDVDとして発売されることになった。家族に少なくとも
｜7人の自殺者がいると語って―。
Hugh Grant
｜盗聴事件で廃刊となった英紙『ニューズ・オブ・ザ・ワールド』に関する
｜調査委員会の公聴会で21日、英俳優ヒュー・グラントが証言し、
｜英タブロイド紙全般を痛烈に非難した。自身が書かれた記事について、
｜自分の電話が盗聴されたとしか考えられないと話して―。
=======================================
ENVIRONMENT
=======================================
Climate change key driver of extreme weather: U.N. report
極端な気象現象についての報告書
｜国連の「気候変動に関する政府間パネル」は18日、気象上の
｜「極端現象」に関する報告書を公表した。温室効果ガスの排出が
｜現状のペースで続けば、20世紀末には20年に１度だった異常な
｜高温が、今世紀末には1、2年に一度の割合で発生するという。
=======================================
A slice of world history
=======================================
December 8, 1980: John Lennon shot dead
ジョン・レノン、暗殺される
=======================================
FEATURE
=======================================
North Korea tests tourism waters
北朝鮮が旅行ビジネスに参入？
｜しばしば経済危機や食糧難がうわさされる北朝鮮。国連やアメリカ
｜からの制裁措置でさらなる打撃を被る中、観光ビジネスに活路を
｜求めようと試行錯誤を始めたようだ。とりわけ中国からの観光客に
｜狙いを定めているというのだが…。
=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================
Joining the TPP
｜デビッドとナオミは、野田首相が参加を表明した環太平洋経済連携
｜協定(TPP)交渉について議論しますが、意見は真っ向から対立します。
=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================
Loose ends (1) ― a / an
=======================================
ESSAY
=======================================
Emoji
絵文字が大好き
｜携帯電話のメールで頻繁に使われる「絵文字」。「真面目な」
｜ライターである筆者は当初、絵文字は幼稚だと切り捨てたのだが、
｜メッセージに微妙なニュアンスが加わる便利さを知って、180度の
｜方向転換をしたのだった。
=======================================
たった6語の人生模様 SIX WORDSを読み解く
=======================================
Skeletons, get back in the closet!
Table turkey is Thanksgiving flak jacket.
First date. We mate. She’s late.
=======================================
CENTER SPREAD
=======================================
Benetton pulls pope-imam kiss ad after Vatican protest
ベネトンのキス広告にバチカンが抗議
｜イタリアのアパレル大手ベネトン・グループが発表した広告キャン
｜ペーンのポスターが物議を醸している。世界の指導者たちがキスを
｜している写真が使用されたのだ。もちろん、これらは合成写真。
｜「反・嫌悪」などを訴えることが狙いだったというが、中には抗議を
｜受けて即日撤回されたものもある。
=======================================
Dreams from Downtown - 下町夢物語
=======================================
Flowers from heaven (Part 2)
天からの花々(後編)
｜（前編のあらすじ）最愛の母親を亡くしたコウタロウの前に、バラと
｜クチナシの香りが共通点という不思議な女性たちが次々現れます。
｜隅田川で猫に餌をやる老女、江戸文学に詳しいホステス、そして
｜バーレスクダンサーのサフィ。サフィはコウタロウと一緒に彼のぼろ
｜アパートにやってきました…。
=======================================
LIFESTYLE
=======================================
Swiss museum clinic tries to cure information junkies
情報中毒を治療するスイスの博物館
｜各種の情報機器が普及したために、現代人はさまざまな通信
｜機器から流れてくる情報に翻弄され、それでも情報を求めざるを
｜得ないような状況に置かれている。この「情報中毒」を治療する
｜展示会がスイスの通信博物館で開催中だ。
=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================
The 10% Factor
｜今週のお芝居は「The 10% Factor」。大学の同窓会に参加した
｜RayとShelly は、久しぶりに見る友人たちの姿に、話が弾みます。
｜その時、会場の入り口に見たこともないような長いリムジンが
｜停車。何と中から出てきたのは、大学時代は冴えなかった
｜Norm Nowitzki です。
=======================================
English Joke Collection - Can’t wait till the punch line!
=======================================
前回に続き、またまた「バカバカしい法律」をご紹介。
｜*アメリカの州法から
｜ You must not carry an ice-cream cone in your back
｜ pocket at any time.（アラバマ州） ほか計11本
｜
｜*アメリカの条例から
｜ A father cannot frighten his daughter’s boyfriend with a gun.
｜（カンザス州ウィチタ市） ほか計4本
=======================================
Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
=======================================
ネイティブスピーカーはチャットや携帯メール（texting）やTwitterなどで、
様々な略語を使っているの。いくつわかるかな？
今週はインターネット上などで使われる略語を取り上げます。
=======================================
投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
=======================================
10月28日号のお題
「この１年間で500万人がスマートフォン利用者となった」
これを英語で表現してください。
｜*優秀回答の紹介と霜村先生による講評
｜
｜*今週のお題 発表
｜※回答紹介・講評は、1月13日号で掲載予定
=======================================
英語で俳句作りにチャレンジ！
=======================================
11月4日号のお題
November（11月） を使った英語俳句
｜*入選作品の紹介と木内先生による講評
｜
｜*今週のお題 発表
｜※作品・講評は、12月30日・１月６日合併号掲載予定
=======================================
英語Q&A
=======================================
a lot of / lots of / plenty of
=======================================
クロスワードパズル
=======================================
｜正解者の中から抽選で20名様に
｜STロゴ付き 充電式ハンディライト（色はシルバー）プレゼント
｜※応募方法は紙面上にて
｜
｜締切：12月7日（水）必着
｜正解と当選者発表：12月16日号本欄にて
=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================
Armenia makes chess compulsory in school
アルメニアの小学校でチェスが必須科目に
｜旧ソビエトのアルメニアで、小学校の必須科目にチェスが加えられた。
｜国内でのチェス人気が高いチェス強豪国ならではだ。
=======================================
そ の 他 好 評 連 載 中
=======================================
◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ
◆ 書籍紹介 - WE RECOMMEND
◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
◆ 英語マンガ - LUANN （ルアン）
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
次 号 １２ / １０ 号 告 知
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
● Bona Fide British English - 真・イギリス英語入門
● ジャッキーの これ、やってみよう - What if I...
ほか
※内容は変更になることがあります
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 英語で読んでみたい 今週のおすすめ記事 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
November 22, 1963: John F. Kennedy assassinated
ケネディ米大統領暗殺
Autumn hunting
秋に狩るのは紅葉か働き口か？
11-11-11 brings hopes of good luck worldwide
11の3並びは幸運を招く日
=======================================
On the cover - 今週の表紙
=======================================
Papademos sworn in as Greek prime minister
ギリシャ首相にパパデモス氏就任
=======================================
Look-ahead ニュースを先読み！
=======================================
悪い予感
=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================
Fukushima No.1 nuclear power plant stable: plant chief
福島第一原発、「安定」と所長
｜福島第一原子力発電所が11月12日、事故発生後初めて報道陣に
｜公開された。吉田昌郎所長が会見に応じ、原発の状況は安定して
｜きたと述べた。
1 in 4 residents around Fukushima plant don’t plan to return
原発周辺住民、4分の1が「戻る気なし」
｜福島大学が福島第一原発周辺の8町村で行なった調査に応じた
｜世帯のうち、約4分の１が元の居住地に戻る気はないと回答した。
=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================
Noda cautious on joining TPP talks
国益損ねるならTPP交渉不参加も、と野田首相
｜野田佳彦首相は11月15日、アメリカが主導する貿易自由化の
｜TPP（環太平洋連携協定）交渉について、日本の交渉への
｜参加が国益を損ねると判断した場合、不参加を決断するかも
｜しれないと述べた。
High cesium levels found in Fukushima rice
福島市産コメで基準値超えるセシウム検出
Soap linked to 471 cases of wheat allergy
せっけんで471人が小麦アレルギー発症
Maker not liable for drug side effects
イレッサ訴訟、企業と国の責任認めず
Court: Foreigners eligible for welfare
生活保護は外国人も対象との判決
Bhutan’s royals first state guests
ブータン国王夫妻が震災後初の国賓として来日
=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================
Monti named to head new Italy government
元欧州委員会委員、マリオ・モンティ氏がイタリアの新首相に
｜11月13日、イタリアの新内閣を率いる首相に元欧州委員会
｜委員のマリオ・モンティ氏が選ばれた。68歳のモンティ氏は
｜11月15日、イタリアが歴史の中の苦難の時代を乗り越えられる
｜ことへの静かな自信を表明した。
Turkish quake death toll rises to 37
トルコで地震、死者37人
Liberia’s Sirleaf wins re-election
リベリア大統領選、サーリーフ氏再選
Arab vote puts pressure on Syria
アラブ連盟、シリアの資格停止を決定
Milk does a body good, even when worn
独デザイナー、牛乳から服を作る
Universal, Sony/ATV to buy EMI
ユニバーサルとソニー、英EMIを買収へ
=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================
Art fetches $9 million for quake aid
震災被災者支援で美術品競売、落札総額約900万ドル
Himeji’s ’B-grade gourmet’ contest a huge draw
ご当地グルメの祭典「B-１グランプリ」に過去最多の来場者
=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================
Billy Crystal
｜エディ・マーフィーが降板したアカデミー賞授賞式の司会を
｜務めることになったのは、同式の司会を過去8回務めたベテラン
｜米俳優・コメディアンのビリー・クリスタル（63）だ。11月10日、
｜ツイッターに冗談交じりに―。
｜
｜”Am doing the Oscars so the young woman in the pharmacy
｜will stop asking my name when I pick up my prescriptions.
｜Looking forward to the show.”
｜（薬局に処方薬を取りに行くたびにそこの若い女性が僕の
｜名前を尋ねるから、それをやめさせるためにアカデミー賞
｜授賞式の司会をするよ。ショーが楽しみだ）
Mervin Tran & Narumi Takahashi
｜フィギュアスケートNHK杯のペアで、12日、高橋成美と2位に入った
｜カナダのマービン・トラン（21）は、オリンピックを前に、日本への
｜帰化を検討しているという。通信社のインタビューに対して―。
Chelsea Clinton
｜元米大統領と現国務長官の一人娘、チェルシー・クリントン（31）が
｜米NBCの報道番組の記者に採用されたと、14日同局が発表した。
｜彼女が発表した声明で―。
Justin Timberlake
｜ユーチューブの投稿ビデオで米海兵隊のダンスパーティーに
｜誘われた米歌手・俳優ジャスティン・ティンバーレイク（30）は
｜12日、バージニア州リッチモンドで開かれたパーティーに出席した。
｜その後、自身のサイトで―。
Robin Williams
｜アニメ『ハッピーフィート2 踊るペンギンレスキュー隊』で、2役の
｜声を演じている米俳優・コメディアンのロビン・ウィリアムズ（60）。
｜複数のアクセントの英語を披露した後、どれが一番難しいかと
｜聞かれると、アイリッシュアクセントでこう答えた―。
Terence Conran
｜「ザ・コンランショップ」のオーナー、テレンス・コンラン（80）の
｜キャリア60年を振り返る回顧展が15日、ロンドンで始まった。
｜コンランは、製造業とプロダクトデザインの強化が英国経済の
｜活性化につながると語って―。
=======================================
英語で読む ニュースの背景
=======================================
Occupy Wall Street at two months
「ウォール街を占拠せよ」運動の行方
｜「ウォール街を占拠せよ」運動は反大量消費主義雑誌の呼びかけが
｜もととなり、企業の強欲や所得の不平等を訴える人たちが9月中旬、
｜ニューヨークの公園に集まったことから始まりました。2ヵ月ほどが
｜経過し、今後の展開が注目されます。
=======================================
ENVIRONMENT
=======================================
Desert in bloom: Colors explode in Chile’s arid Atacam
チリの砂漠に花が咲いた
｜南米はチリの首都・サンティアゴの北、約600キロのところにある
｜アタカマ砂漠は、年間降雨量が平均で約１ミリという不毛の地。
｜ところが、エルニーニョによる気候の変化で雨がもたらされた結果、
｜約20年ぶりに花盛りとなっている。
=======================================
A slice of world history
=======================================
November 22, 1963: John F. Kennedy assassinated
ケネディ米大統領暗殺
=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================
Noise
｜都会暮らしのデビッドとナオミは、普段から騒音がかなり気に
｜なっている様子。さまざまな騒音が溢れる中、ナオミが一番
｜気になる音とは？
=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================
Japanese English (4) ― service
=======================================
ESSAY
=======================================
Autumn hunting
秋に狩るのは紅葉か働き口か？
｜温かい日差しに心和む秋。東京では一年のうちで最も気持ちの良い
｜季節の一つなのだが、大学3年生にとっては、就職活動の始まりを
｜意味する季節だ。卒業まで1年以上もあるというこのタイミングで、
｜企業はなぜ採用活動を始めるのか、筆者は不思議でならない。
=======================================
問わずからまず語り from Kalamazoo
=======================================
「日焼け」をめぐる文化比較
=======================================
CENTER SPREAD
=======================================
NYC museum celebrates navy yard history
ニューヨークに出来た米軍造船所跡地の博物館
｜200年以上前に作られたニューヨークのブルックリン海軍工廠は、
｜長い間米海軍の造船所だったが、今は数千人が働く商工業地区
｜としてにぎわっている。その発展の歴史を紹介した博物館がオープンした。
=======================================
ジャッキーの これ、やってみよう - What if I...
=======================================
What if I eat peculiar Japanese foods?
日本独特の食べ物を食べてみよう
｜｢嫌いな食べ物を食べる｣挑戦をしてはどうかという読者のお便りに、
｜「嫌いな食べ物がないから面白い記事にならない」と答えていた
｜ジャッキー。今回の挑戦で、その発言の真偽のほどが明らかに…。
=======================================
LIFESTYLE
=======================================
11-11-11 brings hopes of good luck worldwide
11の3並びは幸運を招く日
｜3つの「11」から成る2011年11月11日。占いの一つである「数秘術」
｜によれば、11はマスターナンバーと呼ばれる特殊な数字だという。
｜それが3つ並んだこの日を祝おうと、世界中でさまざまなイベントが
｜行なわれた。
=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================
Madame Zelda
｜今週のお芝居は占いをテーマにした「Madame Zelda（マダム・ゼルダ）」。
｜自分の年齢や恋愛関係のことを次々に言い当てる占い師Madame
｜Zelda の「霊感」に驚くMike。そのことを興奮気味にガールフレンドに
｜話しますが、そこで彼はあることに気が付くようです。
=======================================
English Joke Collection - Can’t wait till the punch line!
=======================================
以前このコラムで取り上げた「バカバカしい法律」、今回は第２弾。
｜*まずはヨーロッパ諸国から
｜*アジア・オセアニア諸国から
｜*北米から
=======================================
Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
=======================================
｜*by phone と on the phone と over the phone の違い
｜*agree with と agree to と agree on の違い
｜*everyday と every day の違い
=======================================
投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
=======================================
10月21日号のお題
「うちの会社では、社長がいいと言うまで何ひとつ物事が決まらない」
これを英語で表現してください。
｜*優秀回答の紹介と霜村先生による講評
｜*今週のお題 発表
｜※回答紹介・講評は、12月30日/1月6日合併号で掲載予定
=======================================
Bona Fide British English - 真・イギリス英語入門
=======================================
Couldn’t care less
=======================================
英語で俳句作りにチャレンジ！
=======================================
10月21/28日号のお題
a sweet potato（ さつまいも） を使った英語俳句
｜*入選作品の紹介と木内先生による講評
｜*今週のお題 発表 ※作品・講評は12月23日号掲載予定
=======================================
HOROSCOPE - 英語で占い
=======================================
12月の運勢
=======================================
英語Q&A
=======================================
たくさんの量や数を表す表現
=======================================
クロスワードパズル
=======================================
解答欄の文字を並べ替えて答えを出すAnagram パズル。
答えは動物の名です。
｜正解者の中から抽選で20名様に
｜STロゴ付き 充電式ハンディライト（色はシルバー）プレゼント
｜※応募方法は紙面上にて
｜
｜締切：11月30日（水）必着
｜正解と当選者発表：12月9日号本欄にて
=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================
Seaweed skirts, salmon tops in Berlin fashion food show
高級食材を高級ファッションにした写真展
｜高級料理をファッションとして身に付けたモデルの写真展が、
｜ベルリンの美術館で開催されている。海藻スカートにサーモンの
｜トップス、タコのチュニックなど･･･オーストリア人シェフと
｜カメラマンによるコラボ作品だ。
=======================================
そ の 他 好 評 連 載 中
=======================================
◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ
◆ 書籍紹介 - WE RECOMMEND
◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
◆ 英語マンガ - LUANN （ルアン）
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
次 号 １２ / ３ 号 告 知
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
● A slice of world history
● English Joke Collection - Can’t wait till the punch line!
ほか
※内容は変更になることがあります
★ 英語で読んでみたい 今週のおすすめ記事 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
November 22, 1963: John F. Kennedy assassinated
ケネディ米大統領暗殺
Autumn hunting
秋に狩るのは紅葉か働き口か？
11-11-11 brings hopes of good luck worldwide
11の3並びは幸運を招く日
=======================================
On the cover - 今週の表紙
=======================================
Papademos sworn in as Greek prime minister
ギリシャ首相にパパデモス氏就任
=======================================
Look-ahead ニュースを先読み！
=======================================
悪い予感
=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================
Fukushima No.1 nuclear power plant stable: plant chief
福島第一原発、「安定」と所長
｜福島第一原子力発電所が11月12日、事故発生後初めて報道陣に
｜公開された。吉田昌郎所長が会見に応じ、原発の状況は安定して
｜きたと述べた。
1 in 4 residents around Fukushima plant don’t plan to return
原発周辺住民、4分の1が「戻る気なし」
｜福島大学が福島第一原発周辺の8町村で行なった調査に応じた
｜世帯のうち、約4分の１が元の居住地に戻る気はないと回答した。
=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================
Noda cautious on joining TPP talks
国益損ねるならTPP交渉不参加も、と野田首相
｜野田佳彦首相は11月15日、アメリカが主導する貿易自由化の
｜TPP（環太平洋連携協定）交渉について、日本の交渉への
｜参加が国益を損ねると判断した場合、不参加を決断するかも
｜しれないと述べた。
High cesium levels found in Fukushima rice
福島市産コメで基準値超えるセシウム検出
Soap linked to 471 cases of wheat allergy
せっけんで471人が小麦アレルギー発症
Maker not liable for drug side effects
イレッサ訴訟、企業と国の責任認めず
Court: Foreigners eligible for welfare
生活保護は外国人も対象との判決
Bhutan’s royals first state guests
ブータン国王夫妻が震災後初の国賓として来日
=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================
Monti named to head new Italy government
元欧州委員会委員、マリオ・モンティ氏がイタリアの新首相に
｜11月13日、イタリアの新内閣を率いる首相に元欧州委員会
｜委員のマリオ・モンティ氏が選ばれた。68歳のモンティ氏は
｜11月15日、イタリアが歴史の中の苦難の時代を乗り越えられる
｜ことへの静かな自信を表明した。
Turkish quake death toll rises to 37
トルコで地震、死者37人
Liberia’s Sirleaf wins re-election
リベリア大統領選、サーリーフ氏再選
Arab vote puts pressure on Syria
アラブ連盟、シリアの資格停止を決定
Milk does a body good, even when worn
独デザイナー、牛乳から服を作る
Universal, Sony/ATV to buy EMI
ユニバーサルとソニー、英EMIを買収へ
=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================
Art fetches $9 million for quake aid
震災被災者支援で美術品競売、落札総額約900万ドル
Himeji’s ’B-grade gourmet’ contest a huge draw
ご当地グルメの祭典「B-１グランプリ」に過去最多の来場者
=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================
Billy Crystal
｜エディ・マーフィーが降板したアカデミー賞授賞式の司会を
｜務めることになったのは、同式の司会を過去8回務めたベテラン
｜米俳優・コメディアンのビリー・クリスタル（63）だ。11月10日、
｜ツイッターに冗談交じりに―。
｜
｜”Am doing the Oscars so the young woman in the pharmacy
｜will stop asking my name when I pick up my prescriptions.
｜Looking forward to the show.”
｜（薬局に処方薬を取りに行くたびにそこの若い女性が僕の
｜名前を尋ねるから、それをやめさせるためにアカデミー賞
｜授賞式の司会をするよ。ショーが楽しみだ）
Mervin Tran & Narumi Takahashi
｜フィギュアスケートNHK杯のペアで、12日、高橋成美と2位に入った
｜カナダのマービン・トラン（21）は、オリンピックを前に、日本への
｜帰化を検討しているという。通信社のインタビューに対して―。
Chelsea Clinton
｜元米大統領と現国務長官の一人娘、チェルシー・クリントン（31）が
｜米NBCの報道番組の記者に採用されたと、14日同局が発表した。
｜彼女が発表した声明で―。
Justin Timberlake
｜ユーチューブの投稿ビデオで米海兵隊のダンスパーティーに
｜誘われた米歌手・俳優ジャスティン・ティンバーレイク（30）は
｜12日、バージニア州リッチモンドで開かれたパーティーに出席した。
｜その後、自身のサイトで―。
Robin Williams
｜アニメ『ハッピーフィート2 踊るペンギンレスキュー隊』で、2役の
｜声を演じている米俳優・コメディアンのロビン・ウィリアムズ（60）。
｜複数のアクセントの英語を披露した後、どれが一番難しいかと
｜聞かれると、アイリッシュアクセントでこう答えた―。
Terence Conran
｜「ザ・コンランショップ」のオーナー、テレンス・コンラン（80）の
｜キャリア60年を振り返る回顧展が15日、ロンドンで始まった。
｜コンランは、製造業とプロダクトデザインの強化が英国経済の
｜活性化につながると語って―。
=======================================
英語で読む ニュースの背景
=======================================
Occupy Wall Street at two months
「ウォール街を占拠せよ」運動の行方
｜「ウォール街を占拠せよ」運動は反大量消費主義雑誌の呼びかけが
｜もととなり、企業の強欲や所得の不平等を訴える人たちが9月中旬、
｜ニューヨークの公園に集まったことから始まりました。2ヵ月ほどが
｜経過し、今後の展開が注目されます。
=======================================
ENVIRONMENT
=======================================
Desert in bloom: Colors explode in Chile’s arid Atacam
チリの砂漠に花が咲いた
｜南米はチリの首都・サンティアゴの北、約600キロのところにある
｜アタカマ砂漠は、年間降雨量が平均で約１ミリという不毛の地。
｜ところが、エルニーニョによる気候の変化で雨がもたらされた結果、
｜約20年ぶりに花盛りとなっている。
=======================================
A slice of world history
=======================================
November 22, 1963: John F. Kennedy assassinated
ケネディ米大統領暗殺
=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================
Noise
｜都会暮らしのデビッドとナオミは、普段から騒音がかなり気に
｜なっている様子。さまざまな騒音が溢れる中、ナオミが一番
｜気になる音とは？
=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================
Japanese English (4) ― service
=======================================
ESSAY
=======================================
Autumn hunting
秋に狩るのは紅葉か働き口か？
｜温かい日差しに心和む秋。東京では一年のうちで最も気持ちの良い
｜季節の一つなのだが、大学3年生にとっては、就職活動の始まりを
｜意味する季節だ。卒業まで1年以上もあるというこのタイミングで、
｜企業はなぜ採用活動を始めるのか、筆者は不思議でならない。
=======================================
問わずからまず語り from Kalamazoo
=======================================
「日焼け」をめぐる文化比較
=======================================
CENTER SPREAD
=======================================
NYC museum celebrates navy yard history
ニューヨークに出来た米軍造船所跡地の博物館
｜200年以上前に作られたニューヨークのブルックリン海軍工廠は、
｜長い間米海軍の造船所だったが、今は数千人が働く商工業地区
｜としてにぎわっている。その発展の歴史を紹介した博物館がオープンした。
=======================================
ジャッキーの これ、やってみよう - What if I...
=======================================
What if I eat peculiar Japanese foods?
日本独特の食べ物を食べてみよう
｜｢嫌いな食べ物を食べる｣挑戦をしてはどうかという読者のお便りに、
｜「嫌いな食べ物がないから面白い記事にならない」と答えていた
｜ジャッキー。今回の挑戦で、その発言の真偽のほどが明らかに…。
=======================================
LIFESTYLE
=======================================
11-11-11 brings hopes of good luck worldwide
11の3並びは幸運を招く日
｜3つの「11」から成る2011年11月11日。占いの一つである「数秘術」
｜によれば、11はマスターナンバーと呼ばれる特殊な数字だという。
｜それが3つ並んだこの日を祝おうと、世界中でさまざまなイベントが
｜行なわれた。
=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================
Madame Zelda
｜今週のお芝居は占いをテーマにした「Madame Zelda（マダム・ゼルダ）」。
｜自分の年齢や恋愛関係のことを次々に言い当てる占い師Madame
｜Zelda の「霊感」に驚くMike。そのことを興奮気味にガールフレンドに
｜話しますが、そこで彼はあることに気が付くようです。
=======================================
English Joke Collection - Can’t wait till the punch line!
=======================================
以前このコラムで取り上げた「バカバカしい法律」、今回は第２弾。
｜*まずはヨーロッパ諸国から
｜*アジア・オセアニア諸国から
｜*北米から
=======================================
Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
=======================================
｜*by phone と on the phone と over the phone の違い
｜*agree with と agree to と agree on の違い
｜*everyday と every day の違い
=======================================
投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
=======================================
10月21日号のお題
「うちの会社では、社長がいいと言うまで何ひとつ物事が決まらない」
これを英語で表現してください。
｜*優秀回答の紹介と霜村先生による講評
｜*今週のお題 発表
｜※回答紹介・講評は、12月30日/1月6日合併号で掲載予定
=======================================
Bona Fide British English - 真・イギリス英語入門
=======================================
Couldn’t care less
=======================================
英語で俳句作りにチャレンジ！
=======================================
10月21/28日号のお題
a sweet potato（ さつまいも） を使った英語俳句
｜*入選作品の紹介と木内先生による講評
｜*今週のお題 発表 ※作品・講評は12月23日号掲載予定
=======================================
HOROSCOPE - 英語で占い
=======================================
12月の運勢
=======================================
英語Q&A
=======================================
たくさんの量や数を表す表現
=======================================
クロスワードパズル
=======================================
解答欄の文字を並べ替えて答えを出すAnagram パズル。
答えは動物の名です。
｜正解者の中から抽選で20名様に
｜STロゴ付き 充電式ハンディライト（色はシルバー）プレゼント
｜※応募方法は紙面上にて
｜
｜締切：11月30日（水）必着
｜正解と当選者発表：12月9日号本欄にて
=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================
Seaweed skirts, salmon tops in Berlin fashion food show
高級食材を高級ファッションにした写真展
｜高級料理をファッションとして身に付けたモデルの写真展が、
｜ベルリンの美術館で開催されている。海藻スカートにサーモンの
｜トップス、タコのチュニックなど･･･オーストリア人シェフと
｜カメラマンによるコラボ作品だ。
=======================================
そ の 他 好 評 連 載 中
=======================================
◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ
◆ 書籍紹介 - WE RECOMMEND
◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
◆ 英語マンガ - LUANN （ルアン）
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
次 号 １２ / ３ 号 告 知
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
● A slice of world history
● English Joke Collection - Can’t wait till the punch line!
ほか
※内容は変更になることがあります
おすすめの購読プラン
定期購読特典
定期購読ならスマホや
タブレットでも読める
商品情報・内容
この雑誌の読者はこちらの雑誌も買っています！
The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）の所属カテゴリ一覧
Fujisan.co.jpとは？
株式会社富士山マガジンサービスが運営する、
日本最大級の雑誌オンライン書店です。
一般的な書店と異なり、
定期購読サービスに特化しています。
雑誌、新聞、シリーズ書籍、漫画や
本屋にも無い古い本も見つかる！
法人サービスはこちら ＞
-
タイトル1万以上
豊富なラインナップで
書店に並ばない本とも出会える -
試し読み
バックナンバー1冊まるごと試し読み
したり、最新号も試し読みできる -
タダ読み
5,000冊以上の雑誌が
無料で読み放題 -
500円OFF
普段読んでいる雑誌のレビュー投稿で
500円割ギフト券をプレゼント -
事前予約
気になる本は
発売日前から事前予約可能 -
割引や特典付き
定期購読なら
お得に本が読めて
送料無料の雑誌も！
デジタル雑誌をご利用なら
最新号〜バックナンバーまで7000冊以上の雑誌
（電子書籍）が無料で読み放題！
タダ読みサービスを楽しもう！
