The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

語い力・読解力がつく　ジャパンタイムズの英語学習紙
週刊ST

- 震災・原発関連ニュースも毎週掲載中


★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Titanic centenary　タイタニック号沈没から100年

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Morocco’s roman ruins: stunning, with few toursts　（モロッコ観光の穴場、ローマの遺跡）

EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Ticket to Titanic voyage sold at N.Y. auction (タイタニック進水式への入場券が競売に)
- Nintendo aids Louvre modernity drive (任天堂のゲーム機がルーブル美術館の音声ガイドに)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Triple boyfriend killer handed death sentence （３人の男性不審死事件裁判で死刑判決) ※全訳つき
- Population decreased by 259,000 last year (総人口、過去最大の25万9,000人減)
- Nuclear energy majors down at colleges (原子力専攻で入学の学生、16%減)
- Video shows minivan’s wild ride (京都・祇園暴走事故、タクシーの映像に記録)
- Japan pledges $60 billion to IMF (日本、IMFに600億ドル支援)
- Noda leaps in with hint of buying Senkakus (野田首相、尖閣国有化も検討)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.N. condemns N. Korea rocket launch (国連安保理、北朝鮮を非難する議長声明採択) ※全訳つき
- Egyptian presidential hopefuls barred (エジプト大統領選、10候補が失格)
- World Bank picks Kim as president (世界銀行次期総裁にキム氏)
- U.S. sues Apple over e-book prices (米司法省、アップル社を提訴)
- Obama earns $790,000 in 2011 (オバマ夫妻、昨年の年収は6400万円)

TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Swiss help quake-hit hospital reopen (スイス市民の援助で医療センター再開)

A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- April 26, 1986: Chernobyl nuclear disaster （チェルノブイリ原発事故発生）


今週のコンテンツ
=======================================
- POINT COUNTER POINT > Losers (北朝鮮の長距離弾道ミサイル発射について話し合う)
- ODDS & ENDS > set #4 (idioms)
- ESSAY > Moon thoughts (月に思うこと)
- FROM THE PAGES OF HISTORY > Katsu Kaishu and the Meiji Restoration 4. Katsu Rintaro: Student and Bibliophile （学びの徒、そして愛書家）
- APRIL FICTION > Part 4: Fearful Symmetry（恐ろしい対称性）
- ECCENTRIC ADVENTURES > 渡り鳥Atlas君のJourney to the corners of the Earth（iPad欲しさに腎臓を売った少年）
- AROUND THE WORLD > Japanese-designed paper church for Christchurch?（クライストチャーチに紙製の仮設大聖堂建設へ）


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Tom Petty （米ロックバンド、トム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズのトム・ペティ）
- Bill Cosby (米俳優ビル・コスビー)
- Anders Behring Breivik (ノルウェー乱射テロ事件　アンネシュ・ブレイビク被告)
- Fernando Botero (コロンビアを代表する画家、彫刻家のフェルナンド・ボテロ)
- Sarah Outen (英冒険家のサラ・オウテン)


STシネ倶楽部 - 公開前の最新映画のワンシーンを紹介　※日本語対訳つき
=======================================
- Wrath of the Titans　―　タイタンの逆襲
　英語難易度： ★★☆☆☆ （5段階の2）
　何でギリシャが舞台なのに英語なんだろうというそもそも話は置いといて、全体的に分かりやすい英語。時々、モダンな英語も入ってたりするけど、深く考えないで。


その他　好評連載中
=======================================
- Reading & Learning Room
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　5月6日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

- 英語で読む偉人伝　―　勝海舟
- STシネ倶楽部　―　『ファミリー・ツリー』

ほか

※内容は変更になることがあります


=======================================
=======================================

語い力・読解力がつく　ジャパンタイムズの英語学習紙
週刊ST


★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Difficult debut for Darvish (ダルビッシュ初登板、5失点も勝利投手に)

★ 今週の特集 - ワールドアート探訪
=======================================
- Skulls, sharks and merchandise in Hirst show (ロンドンでダミアン・ハースト回顧展)


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- In Fukushima, fewer new kids starting school (福島の学校で新年度開始、前年度比で新入生は減少)
- Study: Our ancestors used fire a million years ago (火の使用は100万年前からか、南アフリカの洞窟に痕跡)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Japan, U.K. agree on arms development (日英首脳、武器の共同開発で合意) ※全訳つき
- Myanmar taps TSE to build stock exchange (東証・大和、ミャンマーの証取設立を支援)
- Japan students more likely to stay put (留学に消極的な日本の高校生、４ヵ国調査)
- Importation of eels from Africa confirmed (アフリカウナギの稚魚輸入を初確認)
- U.S. sinks tsunami ship off Alaska (米警備隊、津波で漂流の日本漁船を沈める)
- Sony to lay off 10,000 worldwide (ソニー、１万人の人員削減へ)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Santorum quits Republican race (サントラム氏撤退、ロムニー氏が共和党候補指名確実に) ※全訳つき
- ‘Merchant of Death’gets 25 years (「死の商人」に懲役25年)
- Avalanche hits Pakistan Army base (雪崩でパキスタン兵100人超生き埋め)
- Chinese dissident Fang Lizhi dies (中国民主化運動草分けの方氏、米国で死去)
- Watson triumphs at Masters (マスターズ、ワトソンが初優勝)
- UNESCO protects wreck of Titanic (タイタニック号、ユネスコの保護下に)

A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- April 23, 1985: New Coke is sold (コカ・コーラが味を一新)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Mike Napoli （テキサス・レンジャーズ捕手、マイク・ナポリ）
- Hillary Rodham Clinton (ヒラリー・クリントン米国務長官)
- Ronnie Wood (ザ・ローリング・ストーンズのギタリスト、ロニー・ウッド)
- Eva Longoria (メキシコ系米女優、エヴァ・ロンゴリア)
- Raf Simons (ディオールの新デザイナー、ラフ・シモンズ)
- Dioncounda Traore (マリ議会議長、ディオンクンダ・トラオレ)


今週のコンテンツ
=======================================
- DIALOGUE > Last words (原子力の問題について議論)
- ODDS & ENDS > set #3 (phrasal verbs)
- ESSAY > Study abroad? Why not? (君も留学してみないか？)
- FROM THE PAGES OF HISTORY > Katsu Kaishu and the Meiji Restoration (3. “Wonderstruck” - 驚嘆す)
- HUMOR > 桂かい枝の Laugh & Peace - 笑いは世界の共通語 (#02 “Please welcome Misterrr Katuurrra Kaiishiii!”)
- TABLE TALK > ジャッキーの「これ、どう思う？」 (Tempting fate - 占い、霊能、運勢判断など)
- FICTION > White Roses #Part 3 (Growing thorns - とげが育つ)
- ECCENTRIC ADVENTURES > 「死神」を信仰するカルト教団
- English across Cultures - 英語は多文化言語 > #3 多様性のマネジメント
- AROUND THE WORLD > L.A. looks to revive nostalgic past with streetcars (ロサンゼルスで路面電車の復活計画)


その他　好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　4月27日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- HOROSCOPE　―　5月の運勢
ほか

※内容は変更になることがあります

語い力・読解力がつく　ジャパンタイムズの英語学習紙
週刊ST

- 震災・原発関連ニュースも毎週掲載中




★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Wins for Suu Kyi (スー・チーさん率いる野党が圧勝)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Mythbusters exhibition opens in Chicago (アメリカの噂検証科学番組の展覧会が始まる)


TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- The nuclear antiterror advice that Japan didn’t follow (無視された米国からのアドバイス)


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- 3 tickets share record $640M lottery jackpot (アメリカで530億円の大当たりくじ)
- Facebook’s Zuckerberg meets Noda (フェイスブック CEO が野田首相と面会)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Storm with typhoon-strength winds kills 4 (台風並みの暴風雨で４人が死亡) ※全訳つき
- UNESCO honors kids who created postquake newspaper (ユネスコ、気仙沼の「ファイト新聞」顕彰)
- 3 hanged in 1st executions since 2010 (１年８ヵ月ぶりに死刑執行)
- Cabinet OKs bill to double sales tax (消費税増税法案が閣議決定)
- Display alliance launches operations (液晶パネルの統合会社が事業開始)
- Japan’s 1st glaciers found in Tateyama (立山連峰で国内初の氷河、学会が認定)


WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Bombs kill 14, injure 340 in Thailand (タイ南部で連続爆弾テロ、14人死亡) ※全訳つき
- Jeremy Lin has knee surgery (NBAのリン、左ひざを手術)
- 7 dead, 3 hurt in school shooting (米大学で銃乱射、７人死亡)
- Hungarian president resigns (ハンガリー大統領、論文盗用疑惑で辞任)
- Autism is more common in U.S. (米国の自閉症の子ども、想定を上回る)

A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- April 6, 1896: First modern Olympics (第１回近代五輪が開催される)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Aung San Suu Kyi （民主化運動指導者、アウン・サン・スー・チー）
- Jenna Talackova (ミス・ユニバース カナダ予選出場、ジェンナ・タラコバ)
- Zahara (南アフリカ出身の歌手、ザハラ)
- Hope Solo (女子サッカー　アメリカ代表、ホープ・ソロ)
- James McCartney (英国人ミュージシャン、ジェームズ・マッカートニー)

STシネ倶楽部 - 公開前の最新映画のワンシーンを紹介　※日本語対訳つき
=======================================
- Oranges and Sunshine　―　オレンジと太陽
　英語難易度： ★★☆☆☆
　イギリスとオーストラリアの両国を舞台に描かれていて、一部、なまりのきつい人もいるけど、おおむね聞きやすいので、この星の数


その他　好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- ESSAY > Little learners
- FROM THE PAGES OF HISTORY > Katsu Kaishu and the Meiji Restoration 2. ”To Cultivate Courage”
- READING LECTURE
- APRIL FICTION > Part 2: Beguiling
- ECCENTRIC ADVENTURES > 『超大物』が結婚式に飛び入り参加
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- ODDS & ENDS > set #2 (nouns & adjectives)
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル






★ 次回　4月20日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- STシネ倶楽部　―　『裏切りのサーカス』
- 落語家コラム　―　『桂かい枝の Laugh & Peace』
ほか

※内容は変更になることがあります

★ ４月からの新連載！
=======================================
- FROM THE PAGES OF HISTORY > Katsu Kaishu and the Meiji Restoration (非凡な子)
- HUMOR > 桂かい枝の Laugh & Peace - 笑いは世界の共通語 (#01 “A Japanese comedian?! What a joke!”)
- TABLE TALK > ジャッキーの「これ、どう思う？」 (桜について思うこと)
- FICTION > Part 1: Stealing Ahead (こっそり出し抜く)
- ECCENTRIC ADVENTURES > 男を襲う「精子ハンター」の女たち
- English across Cultures - 英語は多文化言語 > #1 自分にあった英語を話す


★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Tiger ends drought (タイガーウッズ、2年半ぶりに米ツアーで優勝)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Cherry blossom festival celebrates 1st 100 years (ワシントンの桜祭り)


TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Crisis gave kids lesson on radiation (原発事故で子供たちが得た教訓)
- Work resumes on Aomori atomic fuel storage site (核燃料中間貯蔵施設、本体工事再開)
- Thousands drill for Tsuruga nuke plant disaster (敦賀原発事故を想定した訓練を実施)

EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Ginza stages denim fashion show (東京・銀座で日本製デニム PR の屋外ファッションショー)
- Peking Man fossils may be buried under China parking lot (北京原人の化石、中国の駐車場地下に埋められている可能性)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Mariners beat Athletics in 11th in season opener (大リーグ開幕戦、マリナーズが延長の末アスレチックス破る) ※全訳つき
- Reactor 2 radiation too high for access (福島第一原発２号機格納容器で高放射線量)
- Neko to run for Cambodia in Olympics (猫ひろしさん、五輪カンボジア代表に)
- Amakudari puts 721 at pension funds (721人が厚生年金基金へ天下り)
- 36 foreigners pass caregivers exam (外国人36人が介護福祉士試験に合格)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Summit seeks to deter nuclear terrorism (核サミット、テロリスト対策強化で合意) ※全訳つき
- Protests grow over slain U.S. teen (黒人少年射殺、米で抗議拡大)
- Strauss-Kahn charged in new scandal (元IMFトップ、売春組織関与で訴追)
- Newly discovered Mozart piece played (新発見のモーツァルトのピアノ曲演奏)
- Cameron dives to ocean’s depths (キャメロン監督、マリアナ海溝に単独到達)

A slice of world history - 過去の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- April 3, 1895: Oscar Wilde libel trial starts (オスカー・ワイルドの「名誉棄損」裁判始まる)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Aretha Franklin （米ソウル歌手、アレサ・フランクリン）
- James Cameron (米映画監督、ジェームズ・キャメロン)
- Mitt Romney (前マサチューセッツ知事、ミット・ロムニー)
- Dimitry Medvedev (ロシア大統領、ドミトリー・メドベージェフ)
- Pope Benedict XVI (ローマ法王、ベネディクト16世)


今週のコンテンツ
=======================================
- FEATURE > Harvard visitors get eye-opener in Tohoku (ハーバードの大学院生が東北訪問)
- DIALOGUE > Differences (お互いの”違い”について語り合います)
- ODDS & ENDS > set #1 (verb)
- ESSAY > The wedding vow (結婚の誓い)
- AROUND THE WORLD > Tongans bid farewell to their late king (トンガで国王ツポウ5世の葬儀が営まれる)

　
その他　好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル
　
　
　

　
　

★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Chicago goes green for St. Pat’s (シカゴの聖パトリックの祝日)

★ TRAVELING THE WORLD - 世界自由旅行
=======================================
- Tourists find spiritual beauty in Judean Desert (精神的な美を体感できるユダヤ砂漠)

★ 特別企画
=======================================
- Let’s enjoy♪　English puzzles!!
　ちょっとアタマの体操になるパズルをご用意しました。果たして何問正解できるか、挑戦してみましょう！（正解つき）


TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Crisis gave kids lesson on radiation (原発事故で子供たちが得た教訓)
- Work resumes on Aomori atomic fuel storage site (核燃料中間貯蔵施設、本体工事再開)
- Thousands drill for Tsuruga nuke plant disaster (敦賀原発事故を想定した訓練を実施)

EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- George Clooney arrested in Sudan protest (俳優のジョージ・クルーニーさん、抗議中に一時拘束)
- Narihirabashi Station renamed after Tokyo Sky Tree (「とうきょうスカイツリー」駅誕生、「業平橋」から改名)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.S. grants exemption on Iran sanctions (対イラン制裁、日本は適用除外) ※全訳つき
- Kepco faces demand to exit nuclear power (大阪市、関電に原発全廃を提案へ)
- Keio docs took marrow without OK (慶応大医学部教授ら、無断で骨髄液採取)
- Released ibises seen guarding eggs (佐渡のトキ２組の抱卵を確認)
- Less than two people per Tokyo home (東京都、１世帯平均２人割る)
- Emperor, fresh off treatment, meets emir (天皇陛下、クウェート首長と会見)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- N. Korea to launch long-range rocket (北朝鮮、「衛星」打ち上げ計画を発表) ※全訳つき
- 4 slain at French Jewish school (仏ユダヤ人学校で銃乱射)
- Gauck elected new German president (ドイツ、ガウク氏を新大統領に選出)
- China sacks key lawmaker (中国共産党、重慶市トップの薄氏を更迭)
- New frog species found in NYC (ニューヨークで新種のカエル発見)
- New Zealand faces ‘Marmageddon’ (ニュージーランドでマーマイトが品薄に)

A slice of world history - 過去の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- March 17, 1992: South Africa votes on apartheid (アパルトヘイトの是非を問う国民投票実施)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Manny Pacquiao （フィリピンのボクサーで政治家の、マニー・パキーノ）
- Richard Branson (ヴァージングループの会長、リチャード・ブランソン)
- Herbie Hancock (米ジャズピアニスト、ハービー・ハンコック)
- Mary Hardison (ギネス最高齢でパラグライダー飛行した女性、メアリー・ハーディソンさん)
- Hillary Clinton (米国務長官、ヒラリー・クリントン)


今週のコンテンツ
=======================================
- BACK GROUNDER > 英語で読むニュースの背景 (シリアのアサド大統領親子)
- ENVIRONMENT > China solar giant faces glare of U.S. trade row (太陽エネルギーをめぐる米中の争い)
- DIALOGUE > Sad anniversary (東日本大震災から１年)
- ODDS & ENDS > FAQ #5 (relax)
- ESSAY > Looking for the ‘perfect’ parent (「完璧な親」はどこにいる？)
- LIFESTYLE > Americans lift their beloved dish to new heights (米国の国民的料理が再びブームに)
- FEATURE > Pole vies to make shogi history (将棋棋士を目指すポーランド人女性)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg! 今週のお芝居は「I hope so ...」
- HOROSCOPE > 4月の運勢

　
その他　好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　4月6日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- 英文読解講座 「Journey to the corners of the Earth」
- 英語で読む人物伝 「Katsu Kaishu and the Meiji Restoration」
- 落語を世界へ 「笑いは世界の共通語」
- 日本人の英語 「英語は多文化言語」

ほか

※内容は変更になることがあります


★ 4月から始まる新コラム！
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- 渡り鳥Atlas君の「Journey to the corners of the Earth」　【毎週掲載】
　地球の隅から隅まで飛び回る渡り鳥のAtlas君が、各地で目にした面白い話を紹介します。

- 「Katsu Kaishu and the Meiji Restoration」　【毎週掲載】
　明治維新の立役者の一人である勝海舟の生涯を通して、幕末～明治維新の日本の歴史に英語で親しみましょう。

- 「桂かい枝のLaugh & Peace 笑いは世界の共通語」　【隔週掲載】
　英語落語を世界に広める活動を続けている落語家の桂かい枝さんが、外国で感じた日本や落語への反響を語ってくれます。

- 「English Across Cultures 英語は多文化言語」　【毎週掲載】
　世界の共通語である英語を、日本人はどう捉えるべきかを考えましょう。筆者は青山学院大学名誉教授・本名信行さんです。

- 「ジャッキーの これ、どう思う？」　【隔週掲載】
　常連筆者であるジャッキー・ホフォートさんが、身近なテーマについて意見や思いを述べます。

★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- A year on (東日本大震災から１年)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- 第3回 Japan Times Spelling Bee、千葉県の女子中学生が優勝

　アメリカで国民的人気を誇るScripp’s National Spelling Bee。
　英単語のつづりについての知識を競うこのコンテストの日本代表を決める
　第3回Japan Times Beeが3月10日、東京で開催された。

★ 特別企画 - 英語学習法特集
=======================================
- CD付き英語教材の「多角的」活用マニュアル　ST編集部：高橋 敏之

　書店の英語学習コーナーには、さまざまな教材が並んでいます。
　「どれを選べばよいか分からない」という声をよく耳にしますが、
　「何を使うか」よりも「どう活用するか」の方がずっと大切です。
　そこで本稿では、英語教材の効率的な活用法をご紹介しましょう。


TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Emperor, Noda attend Tokyo memorial service (天皇陛下出席され、政府追悼式開催)
- Tepco president renews apology (東電・西沢社長が改めて謝罪)

EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Kyushu Shinkansen marks first anniversary (九州新幹線、全線開業から１周年)
- Comic artist Giraud, known as Moebius, dies at 73 (フランスの漫画家ジャン・ジロー氏が死去)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- New regime for food radiation tests (厚労省、新たな食品の放射性物質検査指針を伝達) ※全訳つき
- Public regard for SDF at highest level ever (自衛隊に好印象９割超、内閣府調査)
- Scholar Keene granted citizenship (ドナルド・キーンさんが日本国籍取得)
- 109-year-old fine after appendectomy (109歳女性、虫垂炎手術成功)
- U.S., EU, Japan challenge China (日米欧、レアアースめぐり中国をWTOに提訴)
- Ministop plans Kazakhstan shops (ミニストップがカザフスタン進出計画)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.S. soldier kills 16 Afghan civilians (アフガン駐留米軍が銃乱射、16人死亡) ※全訳つき
- Yahoo sues Facebook over patents (米ヤフー、Facebookを提訴)
- Israel-Gaza violence ebbs with truce (イスラエルとガザ、エジプトの仲介で一時停戦)
- Sarkozy threatens Schengen pullout (仏大統領、「シェンゲン協定」脱退を示唆)
- Solar storm shakes magnetic field (太陽嵐が地球に到達、障害などの報告なし)
- F1 team signs female test driver (F1に20年ぶりの女性ドライバー)

A slice of world history - 過去の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- March 15, 44 B.C.: Julius Caesar stabbed to death (ジュリアス・シーザー暗殺される)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Cyndi Lauper （米歌手、シンディー・ローパー）
- Donald Keene (日本文学研究の第一人者、ドナルド・キーン米コロンビア大名誉教授)
- Christine Lagarde (IMF専務理事を務める、クリスティーヌ・ラガルド仏財務相)
- Maria Sharapova (テニス選手、マリア・シャラポワ)
- Michelle Williams (米女優、ミシェル・ウィリアムズ)


今週のコンテンツ
=======================================
- DIALOGUE > Russian politics (ロシアの大統領選挙に勝利したプーチン首相について)
- ODDS & ENDS > FAQ #4 (headquarters)
- ESSAY > Happily bogged down with haiku (沼よりも 俳句にはまる 楽しさよ)
- ESSAY > 問わずからまず語り from Kalamazoo (Green card)
- PUT TO THE TEST > ジャッキーの これ、やってみよう (1年間のチャレンジを振り返ろう)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg! 今週のお芝居は「How about a debate?」
- Bona Fide British English - 真・イギリス英語入門 > Dab hand
- AROUND THE WORLD > Anti-nuke protesters link arms round world (世界各地で原発反対を訴える人々)


その他　好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　3月30日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- HOLOCSCOPE > 4月の運勢

ほか

※内容は変更になることがあります

★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Japan beats U.S. in Algarve Cup (なでしこ、アメリカ破る)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- 英語の授業を拝見！　表現したい気持ちを耕す工夫を凝らす
　※ST編集部が、英語で授業をおこなっている中学校を訪問！


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Tokyo Sky Tree celebrates completion (東京スカイツリーで竣工式)
- Boy robot helps elderly with memory, judgment (対話ロボで高齢者の認知機能向上)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Japan loses to Germany in Algarve Cup final (アルガルベカップ、日本はドイツに破れ準優勝) ※全訳つき
- Winter saw record snow, below-average cold (今冬記録的な寒さ、21地点で積雪過去最大)
- Cut-rate carrier Peach starts flights (格安航空「ピーチ」が運航開始)
- GID inmates to get solo bathing time (性同一性障害の受刑者の処遇配慮へ)
- 70-year-old rider qualifies for Olympics (馬術、70歳の法華津がロンドン五輪へ)
- Real-time online tsunami feed starts (気象情報会社、津波情報提供事業を開始)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Putin wins presidency amid criticism (ロシア大統領選、プーチン氏が圧勝) ※全訳つき
- Romney gains big delegate lead (共和党指名争い、ロムニー氏が一歩前進)
- Ahmadinejad rivals claim victory (イラン議会選、反大統領派が躍進)
- China defense budget to rise 11.2% (中国の国防費11.2%増)
- U.S. woman has third leap-day baby (米女性、３回連続でうるう日に出産)
- $50 billion spent on U.S. pets in 2011 (米国のペット関連支出、年間500億ドルに)

TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Government to pay debris disposal costs (がれき処理費用、国が全額負担へ)
- Population, tax yield dive across Tohoku (沿岸被災地で人口、税収大きく減少)
- Artists perform at U.N. headquarters (国連本部で追悼と謝意の芸能公演)

A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- March 12, 1930: Gandhi begins Salt March (ガンジー、「塩の行進」を始める)


今週のコンテンツ
=======================================
- ENVIRONMENT > Pristine Norwegian fi shing area divided on prospect of oil (漁場での石油採掘をめぐる争い)
- FEATURE > Tsunami debris spreads across Pacific (震災によるがれきが太平洋に広まる)
- POINT COUNTER POINT > Perfection (東京スカイツリーについて語り合う)
- ODDS & ENDS > FAQ #3 (love, like, fond)
- ESSAY > The eternal search for the perfect bowl (完璧な一杯を探す旅は続く)
- FICTION > Dreams from Downtown [下町夢物語] The man who ate the world (世界を食べた男）
- LIFESTYLE > Indian college turns rural women into engineers (寒村の女性をエンジニアに育てる)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg! 今週のお芝居は「Online Dating」
- AROUND THE WORLD > Robot artist ’draws’ crowds at world’s top tech fair (似顔絵を描くロボット)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Micky Dolenz （米バンド「モンキーズ」のミッキー・ドレンツ）
- Tim Burton (映画監督ティム・バートン)
- Meryl Streep (米女優メリル・ストリープ)
- Portia Simpson Miller (ジャマイカのポーシャ・シンプソン・ミラー首相)
- Ian Thorpe (競泳選手イアン・ソープ)


その他　好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　3月23日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- 特別企画　―　英語学習法特集
- CENTER SPREAD　―　スペリングビー日本予選会

ほか

※内容は変更になることがあります

★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Streep wins 3rd Oscar (メリル・ストリープ、3度目のアカデミー賞受賞)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Rio dazzles with scintillating Carnival (リオのカーニバル)


★ 特別企画 - THE SPELLING BEE
=======================================
- アメリカでの決勝大会を目指す36人のスペラーたち

　単語のつづりに関する知識を競い合うコンテストとして、アメリカで絶大な人気を誇るScripps National Spelling Bee。今週は３月10日に開かれる「第３回Japan Times Bee（小社主催）」の予選通過者（speller）36名の意気込みを紹介します。


週刊ST　3/9号　目次

EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- J.K. Rowling is back, and writing for adults (「ハリー・ポッター」のローリング、大人向け小説を出版へ)
- AKB48 joins with govt to promote suicide prevention (AKB48が自殺防止キャンペーンに登場)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Asset managers ordered to report performances (年金資産運用会社に運用状況の報告命令) ※全訳つき
- Elpida to draw up restructuring plan (破たんのエルピーダ、再建計画策定へ)
- Yamaguchi-gumi on U.S. sanctions list (米、山口組を経済制裁の対象に)
- 25% of college students fail math question (大学生の25%が基本的な数学の問題に不正解)
- Bureaucrats’ pay cut by Diet (国家公務員の給与削減法が成立)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- The Artist roars loudest at Oscars (第84回アカデミー賞、仏無声映画『アーティスト』が５冠) ※全訳つき
- Yemen’s new president takes oath of office (イエメンで新大統領就任)
- Egg-producing stem cells discovered (卵巣に卵子の元発見、不妊治療に期待)
- France bids adieu to ‘mademoiselle’ (「マドモワゼル」、仏公文書で使用禁止に)
- No warp speed yet to disprove Einstein (超高速ニュートリノ、装置に欠陥判明)

TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Panel lays bare Fukushima recipe for disaster (民間事故調が福島原発事故報告書)
- Song for Japan catches on with musicians around the world (トロンボーン奏者による支援の曲)

A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- March 3, 1923: First issue of TIME magazine (「タイム」誌創刊)


今週のコンテンツ
=======================================
- ETYMOLOGY > Vocab Voyage Around the U.K. (Banbury)
- POINT COUNTER POINT > Better world (世の中が良い方向に向かっているのか、あるいは悪い方向に向かっているのか、という大きなテーマで議論します)
- ODDS & ENDS > FAQ #2 (success, succeed)
- ESSAY > The art of starting small (小さいことから始めてみよう)
- ESSAY > 問わずからまず語り (私にとってのPC)
- PUT TO THE TEST > ジャッキーの　これ、やってみよう (毎日俳句を詠んでみよう)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg! 今週のお芝居は「The Birth of the Rose」
- AROUND THE WORLD > Report finds mosques flourishing in U.S. (アメリカでモスクの数が急増)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Meryl Streep （米女優、メリル・ストリープ）
- Christopher Plummer (カナダ人俳優、クリストファー・プラマー)
- Asghar Farhadi (イラン映画監督、アスガー・ファルハディ)
- Erykah Badu (米歌手、エリカ・バドゥ)
- Celine Dion (カナダ人歌手、セリーヌ・ディオン）
- Lady Gaga (米歌手レディー・ガガ)


その他　好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　3月16日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- FICTION > Dreams from Downtown [下町夢物語]

ほか

※内容は変更になることがあります

★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Wada: Silver Bear in Berlin (ベルリン国際映画際、和田監督短編アニメが銀熊賞)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Carnival goes to the dogs with Rio pet parade (リオで着飾った犬のパレード)


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Updated Ninja Hattori-kun to be made in India (「忍者ハットリくん」新作、インドで放送へ)
- Trinidad Moruga Scorpion named hottest chili pepper (世界一辛い唐辛子は…トリニダード・トバゴ産)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Double-killer as minor will face gallows (２人殺害の元少年、死刑確定へ) ※全訳つき
- Ex-Olympus Chairman, 6 others arrested (オリンパス損失隠しで前会長ら逮捕)
- Panel OKs lower cesium limit for food (審議会、食品のセシウム新基準値案了承)
- Emperor leaves intensive care unit (天皇陛下、集中治療室から特別病室に)
- Nonregulars at record 35% of workforce (非正規労働者の割合、過去最高の35%に)
- Obayashi planning ’space elevator’ (大林組、「宇宙エレベーター」建設構想)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Christchurch remembers earthquake dead (NZ地震から１年、クライストチャーチで追悼式典) ※全訳つき
- Iran halts oil exports to Britain, France (イラン、英仏への原油輸出を停止)
- Greece secures bailout (ユーロ圏財務相、ギリシャ支援で合意)
- 382 killed in Honduras prison fire (ホンジュラスの刑務所で火災、死者382人)
- GM posts its highest profit ever (米GM、過去最高益を記録)
- Russians raise ice age flower (永久凍土から発見の種、花を咲かせる)

TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Just 5% of Tohoku disaster debris disposed of (被災３県のがれき処理、まだ５％)
- JTA woos visitors with ’Thank You’ campaign (外国人に復興支援感謝キャンペーン)
- Iitate mayor updates New York music fans (ニューヨークの音楽祭で飯舘村長講演)


A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- March 1, 1912: Parachute jump from airplane (飛行機から初のスカイダイビング)


今週のコンテンツ
=======================================
- ENVIRONMENT > Judge won’t restrain anti-whaling group (米連邦地裁、捕鯨妨害停止の仮処分認めず)
- POINT COUNTER POINT > Hackers (デビッドとナオミはハッカーについて話し合います)
- ODDS & ENDS > FAQ #1 (what, which)
- ESSAY > Let’s go to the movies! (外国に行ったら映画を見に行こう！)
- FICTION > Dreams from Downtown [下町夢物語]　(When dolphins swam the Sumida)
- LIFESTYLE > Australian state to ban sun beds (オーストラリアの州、日サロ禁止へ)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg! 今週のお芝居は「What’s the matter, honey?」。
- AROUND THE WORLD > Orangutans to watch film in the rain forest (ボルネオ島でオランウータン向けの試写会)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Matt Groening （クリエーター、マット・グレイニング）
- Adele (英歌手、アデル)
- Robert Mugabe (ジンバブエ大統領　ロバート・ムガベ)
- Adam Lambert (米歌手、アダム・ランバート)
- Woody Allen (映画監督のウディ・アレン）


その他　好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　3月9日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- 語源で英国旅行　―　Vocab Voyage Around the U.K.

ほか

※内容は変更になることがあります

★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Linsanity rocks NBA! (ハーバード卒台湾系米人バスケ選手のリンが話題に)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Britain marks Charles Dickens’ 200th birthday (ディケンズ、生誕200周年)


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.N. honors ‘Forest Hero’ fisherman (国連、「森林ヒーロー」に宮城・気仙沼カキ養殖業の畠山さん選出)
- Woman in central China gives birth to 7-kg baby (中国で体重７キロの赤ちゃん誕生)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Madarame sorry for Fukushima lapses (原発事故で班目委員長が謝罪) ※全訳つき
- BOJ targets inflation of 1%, boosts easing (日銀、インフレ目標１％設定)
- Shorter detention of asylum seekers set (難民認定希望者の長期収容解消へ)
- Thousands apply to Hashimoto’s school (「大阪維新の会」政治塾に多数の応募)
- Lay judges’ acquittal reinstated (最高裁、裁判員裁判の一審判決を支持)
- Offshore drilling for methane begins (愛知沖でメタンハイドレートの試掘開始)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- No foul play seen in Houston death (歌手のホイットニー・ヒューストンさん急死、事件性はなし) ※全訳つき
- Obama, China’s Xi start relationship (中国の習近平国家副主席が訪米)
- Gilani charged over corruption case (パキスタン最高裁が首相を起訴)
- Greece approves new austerity deal (ギリシャで財政緊縮法案成立)
- Beijing limits foreign shows on TV (中国、海外番組の放送を規制)
- Coach of Russian club Anzhi resigns (アンジが監督を解任、カペッロ氏招へいか)

TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- 11 months on, Reconstruction Agency finally debuts (震災から11ヵ月、復興庁が発足)
- Documentary on Fukushima town screened in Berlin (独で福島ドキュメンタリー映画上映)

A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Feb. 29, 1504: Lunar eclipse saves Columbus (コロンブスが月食を「予言」)


今週のコンテンツ
=======================================
- The World Close UP ～ 英語で読む ニュースの背景 > Will North Korea emerge from shadows? (新体制の北朝鮮の行方)
- ENVIRONMENT > Lorax movie has eco-friendly launch (｢ロラックス｣に便乗してPR)
- POINT COUNTER POINT > Okinawa’s problems (沖縄の基地問題について話し合ってみましょう)
- ODDS & ENDS > Similar words #4 (historic / historical)
- ESSAY > America the obese (肥満大国アメリカ)
- COLUMN > 問わずからまず語り (のれんの先に奨学金)
- PUT TO THE TEST > ジャッキーの これ、やってみよう (野菜を食べよう)
- FEATURE > Linsanity: Knicks benchwarmer shoots to stardom in 5 games (ニックスの控え選手が突如スターに)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお芝居は「Going to a party」)
- Bona Fide British English - 真・イギリス英語入門 > Quid
- HOLOCSCOPE > ３月の運勢
- AROUND THE WORLD > New Delhi stages mass earthquake drill (ニューデリーで大規模な地震避難訓練)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- LL Cool J (米ラッパー、LL・クール・J)
- Adele (英歌手、アデル)
- Kevin Macdonald (映画 “Marley”監督、ケビン・マクドナルド)
- Jude Law (英俳優、ジュード・ロウ)
- Barack Obama (米大統領、バラク・オバマ)
- Meryl Streep (米女優、メリル・ストリープ)


その他　好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　3月2日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg !

ほか

※内容は変更になることがあります

★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Kobayashi wins chicken wing crown (小林さん、手羽先早食いで優勝)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Fireworks, feasts to celebrate Year of Dragon (アジア各国で行われた旧正月のお祝い)


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Kanagawa teen wins elite Swiss ballet competition (スイスのバレエコンクールで神奈川の女子高生が優勝)
- Dolphins take up residence in Kagoshima Bay (鹿児島湾にイルカが定住)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.S. Marines to move to Guam (米海兵隊、先行してグアム移転へ) ※全訳つき
- 1 in 3 women living alone are in poverty (単身で暮らす女性の32％が貧困状態に)
- Koga ninja chief to teach Mie biz (甲賀流宗主、三重大で忍術学講義へ)
- Plan aims to cut smoking rate to 12% (厚労省、10年後の喫煙率12%目標に)
- FTC retracts JASRAC fee order (公取委、JASRAC への排除命令取り消し)
- Search continues in flooded tunnel (製油所の海底トンネル事故、捜索続く)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.S. closes Syrian embassy (シリアで弾圧激化、米政府は大使館を閉鎖) ※全訳つき
- Facebook to go public, hopes to raise $5 billion (フェイスブックが上場を申請)
- Egypt soccer fans rush field; 74 dead (エジプトのサッカー場で暴動、74人死亡)
- Khmer Rouge chief jailer gets life (ポル・ポト派裁判で初の判決確定)
- Giants edge Pats in Super Bowl XLVI (スーパーボウル、ジャイアンツが優勝)
- Disney allows workers to have beards (米ディズニー、従業員の「あごひげ」を許可)

TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Chiba homeowners sue realtor over liquefaction (千葉・浦安の液状化被害で住民提訴)
- Five Chinese resume Tohoku training (宮城・女川に中国人実習生再来日)

A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Feb. 24, 1920: Hitler introduces Nazi Party (ナチ党の集会でヒトラーが党綱領を発表)


今週のコンテンツ
=======================================
- ENVIRONMENT > Plastic never goes away: filmmaker (プラスチックごみはなくならない)
- FEATURE > Asia’s K-pop clones dance to South Korean beat (K-pop のクローンが続々登場?!)
- POINT COUNTER POINT > Lèse-majesté (君主制について話し合ってみましょう)
- ODDS & ENDS > Similar words #3 (boneheaded / hardheaded)
- ESSAY > Why buy art? (人はなぜ美術品を買うのか)
- FICTION > Dreams from Downtown [下町夢物語]　(Ghost writer)
- LIFESTYLE > Pakistani, India do battle in reality TV kitchen (因縁の対決はリアリティーTV で)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお芝居は「Witnesses wanted, please」)
- AROUND THE WORLD > Mask factory prepares for Rio Carnival (リオのカーニバルの準備に忙しい仮面工場)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Eli Manning (米NFLニューヨーク・ジャイアンツ、イーライ・マニング)
- Brad Pitt & George Clooney (米俳優、ブラッド・ピットとジョージ・クルーニー)
- David Cameron (イギリス首相、デビッド・キャメロン)
- Sara Ziff (米モデル、サラ・ジフ)
- Alberto Contador (自転車ロードレーサー、アルベルト・コンタドール)
- Kylie Minogue (豪歌手、カイリー・ミノーグ)


その他　好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　2月24日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- 日本語教師エッセイ　―　問わずからまず語り

ほか

※内容は変更になることがあります

★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Ito wins 2nd straight World Cup title (スキージャンプ、伊東がW杯２連勝)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Jackson kids stamp star’s footprints in Hollywood (ジャクソンの子どもたち、父親の手形など取る)


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Kofu man creates gokaku pencils (甲府の鉛筆彫刻家、「合格」鉛筆を制作)
- Tours mark 25th year chasing after drifting snow (25年目を迎えた青森・津軽地方の地吹雪体験ツアー)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- IAEA: NISA testing OK, PR poor (IAEA、保安院のテスト評価法妥当とするも対話の必要性指摘) ※全訳つき
- Defense bill-padding leads to raid (水増し請求問題で三菱電機に立ち入り調査)
- Government failed to keep records (原発事故関連会議で議事録未作成)
- Foreign care workers take exam (外国人候補者が初めて介護福祉士試験受験)
- Nishikori moves up tennis rankings (錦織、テニス世界ランク自己最高の20位に)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- WTO: China raw material trade defi es rule (中国の鉱物資源輸出規制はルール違反、WTO上級委が判断) ※全訳つき
- EU leaders OK new budget measures (EU首脳会議、新条約で合意)
- Ex-head of breast implant firm charged (危険な豊胸材、仏企業の創業者を逮捕)
- Twitter CEO defends new policy (TwitterのCEO、「国別検閲」を擁護)
- Djokovic outlasts Nadal in epic final (全豪オープン、ジョコビッチが連覇)

TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Fukushima village urges residents to return (福島・川内村が帰村を呼び掛け)
- Watanabe to Davos: Japan ‘slowly healing wounds’ (俳優・渡辺謙、ダボス会議で講演)

A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Feb. 9, 1964: The Beatles perform on U.S. Television (ビートルズが米テレビ番組「エド・サリヴァン・ショー」に初出演)


今週のコンテンツ
=======================================
- ETYMOLOGY > Vocab Voyage Around the U.K.- 語源で英国旅行 (Shrewsbury)
- ENVIRONMENT > Protecting the seas is good business: U.N. (海を守れば水産業は潤う)
- POINT COUNTER POINT > Resolutions (改めて新年の抱負について)
- ODDS & ENDS > Similar words #2 (learn, study)
- ESSAY > Cherry blossoms or falling leaves? (桜を取るか、落ち葉を取るか？)
- COLUMN > 問わずからまず語り from Kalamazoo (日本に行きたい)
- PUT TO THE TEST > ジャッキーの これ、やってみよう (毎晩８時間の睡眠を取ろう)
- LIFESTYLE > Vinyl records make the world go round again (プラスチックレコードの復活)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお芝居は「What’s the story? (Part 2)」)
- AROUND THE WORLD > Prado Museum reveals earliest Mona Lisa copy


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Novak Djokovic (テニス選手、ノバク・ジョコビッチ)
- Cynthia Nixon (米女優、シンシア・ニクソン)
- Prince Harry (イギリス、ハリー王子)
- Jean Dujardin (フランス人俳優、ジャン・デュジャルダン)
- Mark Zuckerberg (フェイスブックのCEO、マーク・ザッカーバーグ)


その他　好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　2月17日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- FICTION > Dreams from Downtown [下町夢物語]

ほか

※内容は変更になることがあります

★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Rangers introduce Darvish (ダルビッシュがレンジャーズ入団会見)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Rent-a-fort in India’s Rajasthan (インド・ラジャスタン州でお城のレンタル)


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Otsu gets nation’s youngest female mayor, 36 (大津市で36歳最年少女性市長が誕生)
- Scientists find monkey thought extinct in Borneo (ボルネオ島で絶滅したと思われていた動物発見)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Nation logs its first trade deficit since 1980 (日本、1980年以来の貿易赤字に) ※全訳つき
- Nishikori’s strong run ends in Australian Open q’finals (錦織、全豪オープン準々決勝で敗退)
- Ministry hires interpreters for media (外相定例会見に同時通訳導入)
- Olympus survives TSE delisting (東証、オリンパスの上場維持決定)
- Cabinet kept alarming nuke report secret (菅政権、原発事故最悪シナリオを封印)
- Hitachi to outsource flat-screen TVs (日立、薄型TVの生産を海外メーカー委託へ)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- EU formally adopts Iran oil embargo (EUがイラン産原油の禁輸を決定、中銀資産凍結も) ※全訳つき
- Kodak files for Chapter 11 bankruptcy (米コダック、破産法適用を申請)
- France passes Armenian ‘genocide’ bill (アルメニア人虐殺否定は犯罪、仏で法律成立)
- Malawians protest attacks over pants (マラウイでズボン・ミニスカ姿の女性襲われる)
- U.K. woman skis solo across Antarctica (英女性、スキーで南極大陸を単独横断)
- Leap second lives on (うるう秒、当面存続が決まる)

TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Camera peeks inside Fukushima plant’s reactor (東電、格納容器内を内視鏡で調査)
- Tohoku job market harder on women than men (被災地で女性の就職状況厳しく)

A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Feb. 3, 1637: Dutch Tulip bubble bursts (チューリップバブルが崩壊)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Jon Daniels (米レンジャーズGM、ジョン・ダニエルズ)
- Sean Penn (米俳優、ショーン・ペン)
- Quincy & Rashida Jones (米女優、ラシダ・ジョーンズ)
- Gustavo Lins (ブラジル人ファッションデザイナー、グスタボ・リンス)
- Anne Sinclair (元テレビジャーナリスト、アン・シンクレア)
- Annie Leibovitz (米写真家、アニー・リーボヴィッツ)

STシネ倶楽部 - 公開前の最新映画のワンシーンを紹介　※日本語対訳つき
=======================================
- Beginners 人生はビギナーズ
英語難易度： ★★☆☆☆ （5段階）
　主演のユアン・マクレガーはスコットランド出身、助演のクリストファー・プラマーはカナダ、ヒロインのメラニー・ロランはフランスと、国際色豊かですが、英語は至って簡素。


今週のコンテンツ
=======================================
- ENVIRONMENT > China’s drive for green cars hits roadblocks (中国、環境車推進に障壁あり)
- FEATURE > Tottori, Kochi seek fresh talent to nurture local manga industry (地元のマンガ産業振興のために)
- POINT COUNTER POINT > Bad cruise (イタリアで起きた豪華客船コスタ・コンコルディア号の座礁事故について話し合います)
- ODDS & ENDS > Similar words #1 (old-fashioned / archaic)
- ESSAY > Same-same, but different (同じだけど、違う)
- FICTION > Dreams from Downtown [下町夢物語] Home sweet ‘hospital’ (ホーム・スウィート・ホスピタル）
- LIFESTYLE > Heart patients still can enjoy romance (セックスと心臓疾患の関係)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお芝居は「What’s the story? (Part 1)」)
- AROUND THE WORLD > Spider silk outfits go on show in London (クモの糸で作られた黄金の織物がロンドンで公開)


その他　好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　2月10日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- ETYMOLOGY > Vocab Voyage Around the U.K. ― 語源で英国旅行
- PUT TO THE TEST > ジャッキーの これ、やってみよう
- STシネ倶楽部　―　『TIME／タイム』

ほか

※内容は変更になることがあります

★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Clooney tops Golden Globe list (ジョージ・クルーニーにゴールデングローブ賞主演男優賞)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- 5,000 relics from Titanic to sell in New York (沈没から100年、タイタニックの「遺品」競売へ)


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Firms look to hire foreign students (外国人留学生向け就職イベントが盛況)
- Iraqi woman becomes U.S. citizen at age 111 (イラク出身の111歳女性がアメリカに帰化)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Reactor life spans may run 60 years (原発、最長で60年の運転容認も) ※全訳つき
- Todai panel recommends fall enrollment (東大懇談会、秋入学移行検討を提言)
- Official nabbed in insider trading (インサイダー取引の疑いで経産官僚逮捕)
- Entrance exam system faces review (大学入試センター試験でトラブル)
- Foreign visitors log sharpest decline (来日外国人、過去最大の減少)
- Darvish, Rangers agree to deal (ダルビッシュ、レンジャーズと合意)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Cruise ship aground off Italy; 11 bodies found (イタリア沖で豪華客船が座礁、死者・行方不明者30人超) ※全訳つき
- U.S. revives diplomatic ties with Myanmar (米、ミャンマー政治犯釈放を歓迎)
- Taiwan’s president wins re-election (台湾総統選、親中派の馬英九氏が再選)
- U.S. Marines urinate on dead (米兵が遺体に放尿、ネットに映像流出)
- S&P downgrades 9 eurozone nations (S&P、ユーロ圏９ヵ国の国債を格下げ)
- Red wine researcher accused of fraud (「赤ワイン健康説」の教授、論文をねつ造)

TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Imperial poetry reading colored by tsunami, quake (歌会始の儀、陛下被災地詠まれる)
- Louvre to send artworks to crisis-hit regions (ルーブル美術館、被災地で美術展計画)
- Radiation-tainted stones used in paths in Fukushima town (汚染石、町の道などでも使用)

A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Jan. 31, 1606: Guy Fawkes executed (ガイ・フォークス処刑される)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Morgan Freeman & Sidney Poitier (米俳優モーガン・フリーマンとアカデミー主演男優賞受賞シドニー・ポワチエ)
- Ricky Gervais (イギリス人俳優・コメディアンのリッキー・ジャーヴェイス)
- Jill Biden (米副大統領夫人で英語教師のジル・バイデン)
- Ken Griffey Jr. (元マリナーズのケン・グリフィー・ジュニア)
- Hope Solo (米女子サッカー代表ホープ・ソロ)


今週のコンテンツ
=======================================
- ENVIRONMENT > Chinese pandas arrive for new life in France (パンダがフランスにやって来た)
- LIFESTYLE > Game arcades drawing new generation of fans: seniors (ゲームセンターに憩うシニアたち)
- POINT COUNTER POINT > ID cards (今週の話題は身分証明書です)
- ODDS & ENDS > Common mistakes #4 (preposition ’on’)
- ESSAY > How to get arrested jogging (ジョギング中に逮捕されるには…)
- PUT TO THE TEST > ジャッキーの これ、やってみよう (節約を始めよう パート１)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお芝居は「You Know What They Say」)
- Bona Fide British English - 真・イギリス英語入門 > Crocodile tears
- AROUND THE WORLD > H.K. women march against mainland mothers (香港の女性たち、中国本土からの妊婦に対して抗議)
- 英語で読むニュースの背景 > Road to presidency goes through primaries (党の予備選を経て大統領選へ)
- 問わずからまず from Kalamazoo > マンガで学ぶ日本語
- 星占い Horoscope > ２月の運勢


その他　好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　2月3日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- Dreams from Downtown [下町夢物語]

ほか

※内容は変更になることがあります

★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Sawa named Women’s Player of Year (沢が FIFA 女子年間最優秀選手に)

★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Tasmania, off Australia, is nature lover’s dream (自然が好きな人にはたまらない豪・タスマニア州)


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Canadian man uses iPad to enter U.S. (パスポート忘れたカナダ人、iPad に保存したコピー提示して米入国)
- Train station’s popular cat mascot meets likely successor (和歌山電鉄貴志川線貴志駅の「たま駅長」に部下誕生)

NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Cabinet OKs draft for sales tax hike (政府、消費税増税素案を正式決定) ※全訳つき
- Court clears former JR chief in ’05 derailment (尼崎脱線事故、JR西前社長に無罪判決)
- Volleyball legend Matsudaira dies (男子バレー金メダル監督、松平氏が死去)
- Taiwanese suspect commits suicide (指名手配の台湾人容疑者が任意同行中に自殺)
- Olympus sues ex-chief, execs (オリンパス、菊川元会長らを提訴)
- Hirata’s accomplice went by fake names (隠避疑いで逮捕の斎藤容疑者、偽名使用)

WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- U.N. agency confirms Iran nuke work at bunker (イラン、地下施設でウラン濃縮開始)
- Romney wins New Hampshire primary (米共和党予備選、ロムニー氏が連勝)
- U.S. updates definition of ‘rape’ (米政府、80年ぶりに「レイプ」を再定義)
- ‘Doomsday Clock’ moved forward (「終末時計」１分進む、滅亡まであと５分)
- Tourist survives bungee rope snap (バンジージャンプでロープ切れるも、奇跡の生還)
- Mercedes reports sales record in 2011 (メルセデスベンツの世界販売、過去最高)

TOHOKU QUAKE - 震災や原発関連のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Key nuclear liaison office opens in Fukushima (福島市に除染拠点事務所が開設)
- Miyagi teachers visit D.C. to thank school (宮城の教員、米小学校訪問し謝意伝達)
- NGO uses chocolate to support Fukushima kids (チョコ販売収益を福島の子ども支援に)

A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- Jan. 17, 1998: Lewinsky scandal broken (クリントン元米大統領の不倫スキャンダルが報じられる)


What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Beyonce & Jay Z (米歌手ビヨンセとラッパーのジェイＺ)
- David Cameron (デビッド・キャメロン英首相)
- Michelle Obama (ミシェル・オバマ米大統領夫人)
- Queen Margrethe (デンマークの女王マルグレーテ２世)
- Stephen Hawking (宇宙物理学者スティーブン・ホーキング博士)
- Steven Spielberg (スティーブン・スピルバーグ監督)


今週のコンテンツ
=======================================
- AROUND THE WORLD > China’s massive holiday migration begins (中国で帰省ラッシュがスタート)
- ESSAY > Privacy on the Internet (ネット世界での公私の境界)
- POINT COUNTER POINT > Hugging (戦争と平和という大きなテーマについて考えます)
- ODDS & ENDS > Common mistakes #3 (eat lunch)
- ENVIRONMENT > ‘Biorock’ project brings coral reef back to life (「バイオロック」でサンゴが復活)
- FEATURE > Protest energy of ’11 spreads into new year (抗議のエネルギーは2012年にも)
- TECHNOLOGY > TVs you can talk to without sounding crazy (テレビに話し掛けるのが普通に？)
- LIFESTYLE > Kimono designer dresses up iPad (着物デザイナーがiPad に「着付け」)
- PLAY SCRIPT > 英語劇×英会話 Break a leg ! (今週のお芝居は北欧の昔話を元にした「The Three Billy Goats Gruff」)


その他　好評連載中
=======================================
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- Look-ahead ニュースを先読み！
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　１月２７日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- 問わずからまず語り from Kalamazoo
- 星占い Horoscope

ほか

※内容は変更になることがあります