The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[Top News]
Capsule with asteroid samples arrives in Japan for research
はやぶさ2カプセル到着


[Easy Reading]
Student-aid charity: 1 in 4 of our college-age recipients considered quitting school
遺児の大学生、4分の1が「退学検討」 あしなが育英会の調査から判明
、他


[National News]
Innocent man freed from death row dies at 95
元死刑囚の免田栄さん死去
、他


[World News]
US hits China with sanctions over Hong Kong, OKs Taiwan arms sale
米、香港議員資格はく奪めぐり中国当局者に制裁
、他


[Business & Tech]
Unilever NZ to trial four-day workweek
ユニリーバ、週4日勤務を試験導入
、他


[Focus]
Pen pals give support to jailed HK pro-democracy protesters
香港の民主化運動、獄中の活動家たちへ支援の手紙集まる


[This Week’s OMG]
Tree ‘thugshots’ rub some the wrong way
ツリーを犯人の顔写真で飾り批判殺到

コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はテレンス・マリック監督による男女4人の恋愛の行く末 “Song to Song”をお届けします。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は新型コロナウイルスにより世界各地でイベントやお祝いが規模を縮小する中、ドライブスルーで楽しめるクリスマスマーケットが開れ、毎晩数十台の車が列を成してクリスマス気分を味わいに来ている様子についてお届けします。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はビバリー・A・ジャクソンです。感謝祭とクリスマスはアメリカ人にとって大きな祝祭だが、筆者は長年、これらが苦手だった。しかし今年は、 いつもと少し違った気持ちでこの時期を迎えているようです。


[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてのコーナー。今週はアニメ『鬼滅の刃』のテーマソングを歌い一躍有名になったLiSAについてです。


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は進化を続け、国内外で存在感を放つキャノンについてです。


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「競技かるた」についてです。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、テニスの錦織圭選手を輩出したアメリカの総合スポーツアカデミーIMGの日本オフィスに勤務する古川雅士さんです。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。コロナ感染者の増加を受けて、政府は観光需要喚起策「GoTo トラベル」を感染拡大地域で一時停止すると11月に発表しました。今週は、このことについて話す友達2人の会話を見てみましょう。


[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語のriddle(なぞなぞ)をお届けします。なぞなぞを楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週はYou made my day! というメッセージを受け取った読者からの質問です。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は英語学習者が間違えやすい言葉に着目します。今週のテーマは”Health”です。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[Top News]
Sanmitsu, or the ‘Three Cs,’ declared buzzword of the year
今年の流行語大賞は「3密」


[Easy Reading]
Japanese sake master makes BBC list of world’s 100 most inspiring women
英BBCの「100人の女性」に 安芸津の杜氏、今田美穂さん選出
、他


[National News]
Court rules eugenics law unconstitutional
旧優生保護法、「違憲」判決
、他


[World News]
Suspected extremists kill 40 farmers in Nigeria
ナイジェリアの農民40人以上殺害、過激派の犯行か
、他


[Science & Health]
Microplastics found on top of Mount Everest
エベレスト山頂で極小プラ粒子発見される
、他


[Focus]
Dutch campaigner sees progress in ‘Black Pete’ fight
オランダ恒例のお祭りのキャラクター、伝統か人種差別か


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[世界の教養:聖書]
語学を習得すれば海外の人と会話はできますが、理解を深めるには文化を知ることも重要です。 西洋をはじめとする文化の基盤ともなっている聖書を学び、多角的な視点を手に入れましょう。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はスペインのプラド美術館にて開催された、アート界の女性蔑視を問う展示についてお届けします。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はサマンサ・ロンさん。母親から送られてきた昔の写真を見た筆者は、そのころのことを鮮明に思い出したようです。当時は当たり前だと思っていたことは今の自分を作る貴重な経験だったのだと感じ、感謝の気持ちがわいた経験についてのエッセイです。


[Crime Files:実録！世界の犯罪史]
欧州有数の美術コレクションを誇る「緑の丸天井」宝飾館から 1,230億円相当の宝飾品が持ち去られた戦後最大級の盗難事件についてお届けします。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、竹内慎司さん。竹内さんは、世界36ヵ国8,000名以上のスイマーを英語で指導してきました。現在もオンラインで水泳の指導を続ける竹内さんは、地道な努力と試行錯誤を続けてきた自身の経験を踏まえ、水泳と英語を体得するためのステップには共通点が多いと話します。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。大学にはさまざまな分野の学問を勉強している学生がいますが、その中で、最も学習時間をかけなければいけないのはどの分野でしょうか? 筆者によれば、その答えはある方法で分かるようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「健康維持」に関する表現を学んでみましょう。


[Mina’s Diary]
このコーナーは家族4人で日本から ニューヨークに引っ越し、現地の学校 に通っている15歳のミナの日記を紹 介します。今週はミナのつづった日記を読みながら 、「秘 密 」に関連する英単語やフレーズを学びましょう。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは” Baby, infant, child”です。これらの単語の違いについて学んでみましょう。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[Top News]
Japan to halt travel campaign amid surge in COVID-19 cases
「Go Toトラベル」一時停止へ


[Easy Reading]
Blind man completes solo 5K run with trial Google system to guide him
盲目の男性が5kmのマラソンを単独で完走 補助はグーグル社と開発したアプリ
、他


[National News]
Yu Miri wins US award for translated literature
柳美里さんの小説、全米図書賞受賞
、他


[World News]
HK activists Wong, Chow, Lam in custody after conviction over protest last year
香港の民主派活動家3人、収監
、他


[Business & Tech]
IBM developing AI suitcase for guiding blind
視覚障害者を案内する AI スーツケース開発
、他


[Focus]
Growing fear: anxiety mounts over Vietnam’s food staples
ベトナムの屋台文化に変化、食の安全への関心高まる


[This Week’s OMG]
Project to recreate scents from the past
数世紀前の欧州のにおい再現へ


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[Small Talk About News]
温暖化対策として、暖房の使用を控えて暖かい服装で過ごすよう呼び掛ける「ウォームビズ」が11月から始まりました。このことについて話す同僚2人の会話を見てみましょう。


[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。大ヒットの官能小説をきっかけに、第2の人生が輝き始める “Book Club”


[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はシーア派の聖地で長年愛される木製の水たばこについてお伝えします。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はジョエル・タンゼイさん。日本での生活を満喫し、ほとんどホームシックにならない筆者だが、 クリスマスの時期にはカナダでの過ごし方が恋しくなるようです。そんな筆者が日本のクリスマスで楽しみにしていることは???


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は来年50周年を迎える、スターバックスについてです。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、和食文化の価値を世界に伝えるラジオ番組「JAPAN EATS!」ホスト 兼プロデューサーや、Netflix「ファイナル・ テーブル」の審査員を務める片山晶子さんです。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語のriddle(なぞなぞ)をお届けします。なぞなぞを楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは”Throw”です。


[Word Wonders]
クリスマスは英語圏の多くの人々にとって1年で一番重要な祝祭です。英語にはクリスマスに関連する多くの表現があり、この時期はもちろん 季節を問わず使われるものもあります。ここでは、そのいくつかを紹介します。


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「年末の大掃除」についてです。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[Top News]
Noguchi and US astronauts arrive at ISS in SpaceX ship
野口さんら乗せた民間宇宙船、国際宇宙ステーションに到着


[Easy Reading]
Bangladeshi wins children’s peace prize for making app to fight cyberbullying
バングラデシュの17歳が国際子ども平和賞受賞 ネットいじめと闘うアプリを開発
、他


[National News]
Nobel laureate who proved neutrinos dies
ノーベル賞受賞、小柴昌俊さん死去
、他


[World News]
900 reported arrested in Belarus protests
ベラルーシで900人が拘束
、他


[Science & Health]
Women? Out hunting with spears, study finds
9,000年前、女性は家事より狩りをしていた?
、他


[Focus]
UK independent bookshops go online to reach new audiences
独立系書店のオンライン商戦


[This Week’s OMG]
Artist paints faces on protective masks
画家、「顔が見えるマスク」を作成


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[世界の教養:聖書]
語学を習得すれば海外の人と会話はできますが、理解を深めるには文化を知ることも重要です。 西洋をはじめとする文化の基盤ともなっている聖書を学び、多角的な視点を手に入れましょう。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今月で国際宇宙ステーション、長期滞在開始から20年が経ちました。今週は、宇宙滞在の変化についてお伝えします。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はカナダ在住のケビン・ウッドさん。カナダ人は良き隣人であることに重きを置いているという筆者。コロナ禍の今、隣人同士で励まし合うことの重要さが分かる好例が筆者の身近にあったようです。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、16歳の時に映画『スワロウテイル』で苦戦しながらも英語のせりふに挑んだ女優の伊藤歩さんです。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。今週のテーマは「結婚」とは何かです。これは非常に深い問いで、その定義は時代とともに変化します。また、男女の間でも結婚観について相違があることも多く、これによってさまざまなジョークも生まれたようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「風」に関する表現を学んでみましょう。


[Mina’s Diary]
このコーナーは家族4人で日本からニューヨークに引っ越し、現地の学校に通っている15歳のミナの日記を紹介します。今週はミナのつづった日記を読みながら、「カルチャー、文化」に関連する英単語やフレーズを学びましょう。


[TOEIC]
TOEICのReading Sectionの演習問題に取り組めるコーナーです。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[Top News]
Biden declares victory, calls on Americans to mend divisions
米大統領選、バイデン氏が勝利宣言


[Easy Reading]
Virgin Hyperloop hosts first humans to take a ride on new high-speed transport system
真空チューブを高速で移動する未来の乗り物 ハイパーループが有人走行試験に成功
、他


[National News]
Sexual abuse consultations up 15% in Japan
性暴力被害相談、15% 増加
、他


[World News]
Morales returns to Bolivia, ending year in exile
モラレス元ボリビア大統領が亡命から帰国
、他


[Business & Tech]
Inspire Brands set to buy Dunkin’ Brands
米外食大手インスパイア、ダンキンを買収
、他


[Focus]
Sunset falls on a historic season for the drive-in
営業シーズンの終わりが近づくドライブインシアター


[This Week’s OMG]
Couple with 14 sons welcome first daughter
息子14人の大家族に初の娘が誕生


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は笑いあり涙ありのビター・スウィートなヒューマン・ドラマ『ノッティングヒルの洋菓子店』について取り上げます。


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は新国立競技場の設計でも注目されている、隈研吾建築都市設計事務所についてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。パンデミック以前は、世界中から観光客が訪れていたカンボジアの世界遺産アンコール・ワット。今週は古代の寺院を植物の浸食による崩壊から救っている職人たちについて取り上げます。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はタン・イン・ツェンさん。シンガポールには隣国マレーシアから通勤してくる労働者がたくさんいました。しかし、新型コロナウイルスの感染拡大で国をまたぐ移動が制限されたことにより 仕事のため、家族と離れてシンガポールで暮らさざるを得なくなった人たちもいるそうです。


[Just J-pop]
日本のJ-popについてご紹介するコーナー。今週は、今年デビュー40周年の松田聖子さんを取り上げます。年齢とともに引退するアイドルが多い中、「永遠のアイドル」として活躍し続ける彼女の影響は J-pop 界のいたるところに表れているようです。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、間近で見せるクロースアップ・マジックを日本で広めたマジシャンの前田知洋さん。マジックで人々を魅了するためには、指先の技術だけでなく、話術も大事な要素です。その両方を兼ね備えた前田さんに話を聞きました。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[Small Talk About News]
ニュースで雑談してみましょう。今週はAlpha10/30号号掲載「おうち時間を充実させよう」特集で、テレワークのコツについて庄司かおりさんが記事を書いていました。そのことについて話す同僚2人の会話を見ましょう。


[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語の riddle(な ぞなぞ)をお届けします。なぞなぞを楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[英語なるほどQ&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週ハリーポッターの洋書を読むことに挑戦中の読者からのお便りです。


[TOEIC]
TOEICのReading Sectionの演習問題に取り組めるコーナーです。


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「ポチる」についてです。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は英語学習者が間違えやすい言葉に着目します。今週のテーマは” Reservation, appointment”です。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。







※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[Top News]
U.S. presidency hangs in balance after Biden wins Wisconsin
米大統領選、一夜明けて開票続く


[Easy Reading]
Where’s the meat? UK’s first vegan butcher shop launches in north London
ロンドンに「ビーガン肉店」オープン 需要の高まり受け
、他


[National News]
Osaka metropolis plan rejected by slim margin in 2nd referendum
大阪都構想、2度目の否決
、他


[World News]
NZ to legalize euthanasia but not marijuana
ニュージーランドで安楽死が合法に
、他


[Science & Health]
Aging chimps prioritize important friendships
チンパンジー、年を取るほど「大切な友達優先」
、他


[Focus]
Home remedies boom as India pandemic cases soar
インドで伝統医学産業が拡大


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[世界の教養：聖書]
語学を習得すれば海外の人と会話はできますが、理解を深めるには文化を知ることも重要です。西洋をはじめとする文化の基盤ともなっている聖書を学び、多角的な視点を手に入れましょう。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はシンガポールで広まるビルの屋上を利用した菜園について取り上げます。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はビバリー・A・ジャクソンさん。今年アメリカは数多くの大規模な山火事に見舞われている。筆者が住むコロラド州の町にも、約20km 離れた山で発生している 火災により街中に煙が立ち込めているようです。


[Crime Files]
実録!世界の犯罪史をお届けします。今週は16世紀初頭、ミラノ近郊の町モンツァで13歳の少女が修道女になった 「モンツァの修道女」の名で知られるマリアンナ・デ・レイバについてです。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、米国で映画製作を学び、現在はキャスティングディレクターとして国内外の映像作品に携わる岩上紘一郎さん。子どものころから大のハリウッド映画好きで、意味も分からずにせりふをまねしていたといいます。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[3-minute English With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。異なる文化圏の人同士の間で誤解や勘違いが生じるのはよくあることですが、そこにはさまざまな原因があります。筆者の妻のいとこの女性が体験した珍しい出来事を通じて、それを見てみましょう。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現。今週は「空気」に関する表現について学んでみましょう。


[Mina’s Diary]
このコーナーは家族4人で日本からニューヨークに引っ越し、現地の学校に通っている15歳のミナの日記を紹 介します。今週はミナのつづった日記を読みながら、「年齢」に関連する英単語やフレーズを学びましょう。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は英語学習者が間違えやすい言葉に着目します。今週のテーマは”Enough”です。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。









※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
――――――――――――――――――
[Top News]
UN nuclear weapons ban treaty to go into force, minus Japan
核兵器禁止条約、来年1月22日に発効


[Easy Reading]
NASA probe on asteroid collects too much material; door gets stuck open
アメリカ版「はやぶさ」、サンプル採取成功 採取量が多すぎて一時こぼれる事態に
、他


[National News]
Japan to recruit potential astronauts in 2021
宇宙飛行士、13年ぶり募集へ
、他


[World News]
Chile embarks on path to drafting new constitution after referendum
チリで国民投票、新憲法制定へ
、他


[Business & Tech]
Swedish giant Ikea to buy back used furniture
イケア、古い家具の「買い戻し」プログラムを発表、他


[Focus]
Young Americans can swing the election ... if they vote
米大統領選、若者票がカギ


[This Week’s OMG]
EU lawmakers vote for ‘veggie burgers’
EU議会、「植物由来でも呼称はバーガー」


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は異なる文化背景を持つ家族の心を、フュージョン料理でつなぐ少年を描いた“Abe”をお届けします。


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週はカーネル・サンダースとともに世界中で知られるKFCについてです。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は「ロンドン塔からカラスがいなくなると国が滅びる」という伝説で有名なロンドン塔のワタリガラスを取り上げます。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はサマンサ・ロンさん。人間、会社員、日本人など私たちはさまざまなカテゴリに分けられます。しかし、「あるカテゴリに当てはまるから」という理由だけで人の扱い方を変えることに筆者は違和感を覚えていようです。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、ナチュラルコスメのブランド、ラッシュのデジタルチームに所属し、本国英国のチームと毎週ミーティングをする山下夏子さん。現在の職場はそれができる環境であり、やりがいを感じていると話します。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
――――――――――――――――――
[Small Talk About News]
ニュースで雑談してみましょう。今週はコロナ禍でも安全に外食を楽しんでもらおうと、ユニークなテント を屋外に設置しているニューヨークのカフェを紹介する記事を読んだ同僚2人の会話を見てみましょう。


[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語の riddle(な ぞなぞ)をお届けします。なぞなぞを楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[英語なるほどQ&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は数学用語に関する質問にお答えします。


[Word Wonders]
日常的に使われる英語表現の多くが聖書に由来しているが、もともとの意味とは異なる意味で使われていることもよくあります。今回は、そうした表現を5つ紹介します。


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「大学芋」についてです。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は英語学習者が間違えやすい言葉に着目します。今週のテーマは”Like”です。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。






※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――
[Top News]
New Zealand’s victorious Ardern vows to deliver reform
ニュージーランド総選挙、アーダーン首相圧勝


[Easy Reading]
‘There’s a lemur!’ 5-year-old helps crack case of missing lemur in San Francisco
5歳児のお手柄 盗まれたキツネザルを発見、犯人逮捕
、他


[National News]
Fukushima treated water to be released
福島原発の処理水、海洋放出へ
、他


[World News]
Thailand seeks to censor coverage of protests
タイ当局、反体制デモの報道規制へ
、他


[Focus]
Spanish medics turn to donkeys to ease stress
パンデミックの最前線で闘う医師たちを癒す、ロバセラピー


[This Week’s OMG]
Senator caught hiding cash ‘between buttocks’
議員、家宅捜索で尻に隠した札発見される


特集 おうち時間を充実させよう：新型コロナ感染拡大で増えた在宅時間を充実させるためのヒントをお届け
―――――――――――――――――――
[Quick and easy recipes using food from the convenience store]
The Japan Times で料理コラムを担当する伊藤牧子さんに、簡単な「コンビニ食材にチョイ足し」レシピを3つ紹介していただきました。外食や人の多いスーパーでの買い物を控えている方、毎日3食作ることに疲れた方は、コンビニでそろう食材をうまく活用してみませんか。


[Keeping healthy in a pandemic]
コロナ禍でも運動したい! ウイルス感染拡大予防のために運動不足になりがちな環境になっています。新しい生活様式を見据えた健康管理方法を運動負荷レベル別に紹介します。


[パンデミック下で健全な人間関係を保つためのアドバイス]
コロナ禍で大きく変化したことの1つが人間関係。会えないつらさもあれば、家で四六時中一緒だからこそ生じるストレスもあるものです。良い関係を保つためのアドバイスを見てみましょう。


[7 relationship quotes to strengthen your relationship]
人間関係で落ち込んだり、迷ったりしたときに前向きな気持ちにさせてくれる7つの名言を紹介します。


[在宅勤務を充実させるコツ5つ]
2020年は、コロナをきっかけに在宅勤務へ移行する会社が多くみられました。 唐突な環境の変化に戸惑った方も多かったでしょうが、 コツさえつかめば生産性を維持しつつ、さらに気持ちよく仕事ができるかもしれません。


[秋の夜長に最適]
お薦め洋書案内をお届けします。季節は秋。しかもコロナ禍で出掛けられないとなれば、いつも以上に秋の夜長が長く感じられるのでは?そんな時はじっくり洋書を読んでみませんか。ここでは、編集部お薦めの洋書を4冊ご紹介します。


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は「ストックホルム症候群」の元となった事件を映画化。“Stockholm”を取り上げます。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はジョエル・タンゼイさん。母国の良いところは案外見落としがちです。筆者は、日本に住んだ経験と、日本人の妻が筆者の母国を訪れたときの反応を通して、そのことを実感したようです。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、バイリンガル探偵事務所Japan PIの代表を務める小山悟郎さん。調査報告書の執筆や外国人顧客とのやり取りなど、日常の業務で英語を使い、 国際案件に取り組んでいる。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――
[対話で学ぶ日本を語る英語力]
四国にある弘法大師ゆかりの寺院をめぐる八十八ヵ所めぐり。ザックとマヤはその寺院の1つである善通寺について話しているようです。二人の対話に注目してみましょう。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――
[Top News]
Nadal wins French Open to tie Federer’s 20 Grand Slams record
ナダル、全仏優勝で四大大会20勝最多記録並ぶ


[Easy Reading]
Historic ninja house in Japan avoids demolition after city official buys it for 20M
弘前市の「忍者屋敷」、市職員が買い取り 忍者の歴史を伝える観光施設として保存へ
、他


[National News]
Rules for sale of contraceptive pills may be eased
厚生労働省、緊急避妊薬の市販を検討
、他


[World News]
Bangladesh to allow death penalty for rape
バングラデシュ、レイプ犯に死刑適用へ
、他


[Science & Health]
Most generic drug ingredients made in Asia
ジェネリック医薬品の原料、大半がアジアから
、他


[Focus]
Pandemic fuels NY used-car sale surge, risking ‘Carmageddon’
コロナ禍の NY で中古車需要増


[This Week’s OMG]
Jail employees charged for Baby Shark torture
童謡連続再生で刑務所看守が起訴される


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――
[世界の教養:聖書]
語学を習得すれば海外の人と会話はできますが、理解を深めるには文化を知ることも重要です。西洋をはじめとする文化の基盤ともなっている聖書を学び、多角的な視点を手に入れましょう。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は中国のボディーガート養成学校について取り上げます。東部の天津市にあるボディーガード養成学校では、黒いスーツを着た訓練生たちが、銃の扱い方や護身術はもちろん、ハッキング撃退方法やデータの消去法まで、「現代の用心棒」に必要とされるスキルを学んでいるそうです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はケビン・ウッドさん。今週は「変化に気づく時」と題したエッセーです。物事が少しずつ変化していくとき、目立つ変化が起きるまで何も変わっていないかのように感じることがありますよね。こうした例は、日常でも政治の世界でもありえることかもしれません。


[英語で読むちょっといい話]
今週のいい話の舞台は、ナイロビのスラム、キベラ。そこで暮らす人々の多くはマスク1枚を買うのも困難な経済状況です。そんな住民たちのため、キベラ出身の若手ファッションデザイナーが無償提供を始めたマスクは感染予防に役立つだけでなく、人々の心も明るくしているようです。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、ヨーヨーの世界選手権で6度の優勝を果たしている高田柊さんです。世界のトップ選手と コミュニケーションを取ることはもちろん、より多くの人に ヨーヨーの魅力を知ってもらうために英語で発信をしていきたいと話ます。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズしてみましょう。筆者が初めて就いた日本での仕事は、神戸にある学校で英語を教えることでした。ある日、卒業生の一人と出くわした筆者は、大 学で習った英語は仕事で役立っているかを尋ねたところ、意外な答えが返ってきたようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナー。今週は「色」にまつわる表現に挑戦してみましょう。


[Mina’s Diary]
このコーナーは家族4人で日本からニューヨークに引っ越し、現地の学校に通っている15歳のミナの日記を紹介します。今週はミナのつづった日記を読みながら、「チーム作り、連携」に関連する英単語やフレーズを学びましょう。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週は環境をテーマに”Renewables”について説明します。


[対話で学ぶ日本を語る英語力]
北海道で撮った写真を見ながら話しているザックとマヤ。 ホロホロ山に登ったときの思い出話で盛り上がっている。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。







※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
――――――――――――――――――――
[Top News]
Back from hospital, Trump understates coronavirus effects
トランプ米大統領、退院後新型コロナ軽視ツイート


[Easy Reading]
Communist-era mosaics in Bulgaria’s controversial monument get life support
旧ブルガリア共産党本部、 廃墟となった建物が修復・保存へ
、他


[National News]
Suga says politics wasn’t behind blocking nominees, but won’t say why
菅首相、学術会議の任命見送りに言及
、他


[World News]
Sudan and rebel groups formalize peace deal
スーダン内戦、和平合意
、他


[Business & Tech]
Sudan and rebel groups formalize peace deal
スーダン内戦、和平合意
、他


[Focus]
Potty training: NASA tests new $23M titanium space toilet
新しい宇宙用トイレ


[This Week’s OMG!]
Hockey fans yell ‘Shoot!’; neighbor calls 911
ホッケー観戦の掛け声、勘違いされ通報


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
――――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届けします。今週は、伝説の足跡をたどる “Once Were Brothers: Robbie Robertson and the Band”をご紹介します。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は米大統領選、第1回テレビ討論会について取り上げます。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はシンガポール出身のタン・イン・ツェンさん。新型コロナウイルスの流行により海外旅行が厳しく規制される中いくつかの航空会社は景色を楽しむための観光飛行を実施しているようです。このことについて筆者の意見は???


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。 企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は、数々の革新的な製品を生み出してきた、ソニーについてです。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、川田恵里子さんです。米国の大学に交換留学し、その後の20代を豪州の日本食料理店で働きながら過ごし、現在は国内外でのイベントの 企画・運営サポート業務を行なう日本の会社に勤務しています。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
――――――――――――――――――――
[ニュースで雑談]
ニュースで雑談するコーナー。ユニークな科学研究などに贈られる「イグ・ノーベル賞」の音響賞を京大の西村剛准教授らのチームが受賞しました。このことについて話す大学の同級生2人の会話を見てみましょう。


[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語のriddle(なぞなぞ)をお届けします。なぞなぞを楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週は”Pollution”がテーマです。


[教えて!日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週はお赤飯についてです。


[対話で学ぶ日本を語る英語力]
英語で話す登場人物の対話に着目してみましょう。Go Toトラベルキャンペーンを利用して北海道を訪れたザックとマヤ。洞爺湖にある温泉ホテルに宿泊しているようです。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
――――――――――――――――――――
[Top News]
Darvish becomes 1st Japanese to lead an MLB league in wins
ダルビッシュ、日本人初メジャー最多勝タイトル獲得


[Easy Reading]
The New York trend that’s catching people’s eyes: eating out in plastic bubble tents
コロナで飲食店規制が続くマンハッタン 「泡テント」導入のレストランが話題
、他


[National News]
Kioxia delays listing amid US-China tensions
キオクシア HD、上場延期へ
、他


[World News]
With EU help, Taiwan wins in naming dispute
台湾の都市を「中国」と表記、EU 支援で修正
、他


[Science & Health]
Helsinki Airport uses dogs to sniff out coronavirus
コロナ感染嗅ぎ分ける探知犬、フィンランドで試験運用
、他


[Focus]
Under pandemic, unmarried couples want legal protection
コロナ禍と夫婦別姓の議論


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
――――――――――――――――――――
[世界の教養:聖書]
語学を習得すれば海外の人と会話はできますが、理解を深めるには文化を知ることも重要です。西洋をはじめとする文化の基盤ともなっている聖書を学び、多角的な視点を手に入れましょう。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はアイルランド・ダブリンにある歴史ある自然史館の改修について取り上げます。1世紀以上にわたって天井からつるされていたクジラの骨格標本が解体され始めましたが、 取扱説明書など存在しない中、解体作業は専門家の知識だけが頼りなようです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はコロラド州在住のビバリー・A・ジャクソンさん。新型コロナウイルスの感染者数が世界一多いアメリカ。この歴史的な危機に対するトランプ大統領の取り組み方に 筆者は強い危機感を抱いているようです。


[Crime Files]
実録！世界の犯罪史。今週はルイズ・ウッドワード事件について。ホームステイをさせてもらう代わりに子どもの保育や家事をするオペア留学制度を利用してアメリカに滞在していた19歳のイギリス人女性、ルイーズ・ウッドワード。 彼女は1997年、面倒を見ていた8ヵ月の乳児を殺害したとして逮捕されました。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、音楽家と禅の僧侶という二足のわらじで活動する赤坂陽月さんです。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
――――――――――――――――――――
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズしてみましょう。今週のテーマは、銭湯や温泉の文化についてです。外国人の中には人前で裸になることに抵抗を覚える人もいます。筆者はかつてアジア諸国から来た若者たちを温泉に連れて行ったことがありますが、出身国によって反応が違ったようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナー。今週は「本」にまつわる表現に挑戦してみましょう。


[Mina’s Diary]
このコーナーは家族4人で日本からニューヨークに引っ越し、現地の学校に通っている15歳のミナの日記を紹介します。今週はミナのつづった日記を読み ながら、「否定的な感情」に関連する英単語やフレーズを学びましょう。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週はPreservation,とConservationの違いについて説明します。


[対話で学ぶ日本を語る英語力]
紅葉を楽しむ秋のハイキングについて話すザックとマヤ。今回マヤが薦めるのは奈良県のみたらい渓谷です。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。







※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------
[Top News]
US Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg dies at 87
米最高裁のギンズバーグ判事死去


[Easy Reading]
Scientists win Ig Nobel for showing that helium raises alligators’ pitch
「ワニにヘリウムを吸わせると」 京大西村准教授らイグ・ノーベル賞受賞
、他


[National News]
64% willing to work beyond retirement age
「定年後も働きたい」が64%、調査
、他


[World News]
Plaque symbolizing Thai democracy removed in less than a day
タイの王政改革訴えるプレートが一夜で撤去
、他


[Business & Tech]
Battery-powered face mask to fight foggy glasses
LG 電子、バッテリー内蔵型マスクを発表
、他


[Focus]
Death knell sounds for Japan’s oldest department stores
倒産が相次ぐ地方百貨店


[This Weeks’s OMG!]
Monkeying around: Primate takes selfies
サルがスマホを盗んだ? 自撮り写真も


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は10月16日公開の『博士と狂人』を取り上げます。刊行までに実に70年以上を費やしたという世界最大の辞典 『オックスフォード英語大辞典』、通称 OED。全20巻にも及ぶこの世界に冠たる辞典の礎を築いたのは、「異端の学者」と「殺人犯」の奇跡の友情だったという驚くべき誕生秘話をひもとく全米ベストセラー・ノンフィクション待望の映画化。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は精巧な形状とカラフルな色合いが特徴的なベネチアングラスについて。販売品の7割がベネチア以外で製造された偽物だという。ベネチア・ムラーノ島で作られた本物のベネチアングラスをよりよく知ってもらうための 「ベネチア・グラス・ウィーク」が今年も開催されました。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はサマンサ・ロンさん。社会人に英語を教えている筆者。毎月初めに生徒同士で5つの質問を聞き合う課題を出すのがお決まりになっているようです。筆者がその質問を通して聞きたいこととは何でしょうか？


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、ハリウッド映画やネットフリックスのドラマに出演している俳優、山村憲之介さんです。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------
[Small Talk About News]
話題のニュースを英語で雑談するコーナー。今週は米ボストン市が、ボストン交響楽団の元音楽監督の小澤征爾さんの誕生日を「小澤征爾の日」に制定しました。このことについて話す友達2人の会話を見てみましょう。


[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語の riddle(な ぞなぞ)をお届けします。なぞなぞを楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[英語なるほどQ&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!


[Word Wonders]
英語表現のトリビアについてご紹介するコーナー。今週は恋愛に関するいくつかの表現をご紹介します。


[対話で学ぶ日本を語る英語力]
仙台について話すザックとマヤ。マヤのお薦めスポットの1つは伊達政宗の霊廟、瑞鳳殿だそうです。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。彼女と一緒に英語を学んで世界へ羽ばたこう！ひかると同僚のアナはすっかり仲良くなりました。ある日、2人で少し休憩を取りに外に出ますが、ひかるは本場の紅茶とスコーンにすっかり感動した様子です。







※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
――――――――――――――――――――――
[Top News]
Suga wins race to become leader of LDP in lopsided vote
菅氏が総裁選勝利、第99代内閣総理大臣に


[Easy Reading]
Kurosawa becomes 1st Japanese since 2003 to win director’s award at Venice
ベネチア国際映画祭 『スパイの妻』黒澤清監督が銀獅子賞
、他


[National News]
Takarazuka abolishes harassment-like rules
宝塚音楽学校、不文律を廃止
、他


[World News]
Search crews scour landscape, as Oregon residents return to wildfire-damaged rubble
米西部の山火事被害続く
、他


[Science & Health]
CO2 makes trees live fast and die young: study
成長速い木、寿命が短いと判明
、他


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
――――――――――――――――――――――
[世界の教養:聖書]
語学を習得すれば海外の人と会話はできますが、理解を深めるには文化を知ることも重要です。西洋をはじめとする文化の基盤ともなっている聖書を学び、多角的な視点を手に入れましょう。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は「世界一臭い食べ物」と言われる、ニシンを発酵させたスウェーデンの食品『シュールストレミング』について。おいしい食べ方はあまり浸透していないとして、同国のシェフが伝授する小規模な催しが開かれたようです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はThe Japan Timesの編集者でテニスライターとして活動する、ジョエル・タンゼイさん。根っからのスポーツファンである筆者だが、新型コロナウイルスの流行でスポーツ観戦の機会が減ったのをきっかけに スポーツ以外の趣味を再発見し、楽しむようになったようです。


[英語で読むちょっといい話]
実際にあったちょっといい話をお届けするコーナー。今週のトピックは、今年相次ぐ山火事に見舞われているカリフォルニア州で、過酷な消火活動にあたる消防士たちのストレス緩和に貢献している、1匹のゴールデンレトリバーについて。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、デザイナー、ミュージシャン、作家として活躍する新井リオさん。著書『英語日記 BOY』で独自の勉強法を紹介した新井さんは、いまや日常生活の一部となった英語の勉強が楽しくて仕方ないと言います。学生時代は全く面白いと思えなかったという「お勉強」が、何をきっかけに 楽しくなり、その楽しさはどう維持されているのか、語ってもらいました。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
――――――――――――――――――――――
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズしてみましょう。今週は幼少期の経験について。筆者のおばは、2歳の時に母親に連れられて行った動物園で初めてキリンを見ました。すっかりキリンに魅せられた彼女は、その後、キリンの研究で知られる著名な動物学者へと成長したようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナー。今週は「耳に」関する表現を取り上げます。


[Mina’s Diary]
このコーナーは家族5人で日本から ニューヨークに引っ越し、現地の学校に通っている15歳のミナの日記を紹介します。今週はミナのつづった日記を読みながら 、「公民」に関連する英単語やフレーズを学びましょう。


[対話で学ぶ　日本を語る英語力]
登場人物の、ザックとマヤは食品メーカーグリコの、千葉県にあるお菓子工場見学施設「グリコピア」について話しているようです。2人の対話に注目してみましょう。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。彼女と一緒に英語を学んで世界へ羽ばたこう！






※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-------------------------------------
[Top News]
Typhoon Haishen leaves two dead, and over 100 injured
台風10号、各地で猛威振るう


[Easy Reading]
She got laid off from her factory job in the Philippines. Now she lives off her art
コロナで工場の仕事を失った女性 「葉っぱアート」が大人気に
、他


[National News]
Mental health of Japanese kids nearly worst among rich nations, UNICEF says
日本の子どもの精神的幸福度、最低レベルに
、他


[World News]
Leading Belarus activist goes missing
ベラルーシの野党指導者が行方不明に
、他


[Business & Tech]
More companies pledge to give workers time to vote
米、投票のための時間休導入の企業が増加
、他


[Focus]
Mutant cats the main draw at Hemingway’s Florida home
6本指の猫たちを見にキーウェストのヘミングウェー邸へ


[This Week’s OMG]
Taiwan toddler survives terrifying kite flight
たこ揚げ大会で女児がたこにさらわれる


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-------------------------------------
[シネマ倶楽部]
新作を劇場に見に行くのは楽しいものですが、 英語を聞く耳を育てるには自宅で昔の作品を見るのもよいものです。 これまで 1,200 本以上の映画レビューを本欄で続けてきた 岡山さんに、お勧め作品を紹介していただきます。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は日本の伝統芸能の1つである能について。感染症の拡大により打撃を受けた業界の筆頭に挙げられる舞台芸術。能は、公演以外に収入の当てがなく、事態は深刻なようです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はカナダ在住のケビン・ウッドさん。新型コロナウイルスの流行で遊びに行く場所や、やることが減ったことを受けカナダでは DIY の人気が高まっている。筆者も家族と一緒にベンチなどを作り、家での楽しみを増やしているようです。


[Just-Jpop]
日本のポップミュージックについて取り上げるコーナー。今週は、J-pop を代表する歌姫、浜崎あゆみについてです。今年は新曲のリリースや自伝的小説を原作としたドラマのヒットを受け 彼女のキャリアに再び大きな注目が集まったようです。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、ウィンブルドン選手権ジュニア男子シングルスで優勝を果たした、テニスプレーヤーの望月慎太郎さん。今では記者会見も英語で難なくこなす望月さんですが、最初のうちは人前で話すことにかなりの緊張と不安を感じていたと話ます。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-------------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースについて雑談するコーナー。今週は、猛暑日が続く夏について話す同僚2人の会話を見てみましょう。


[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語の riddle(なぞなぞ)をお届けします。なぞなぞを楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[英語でなるほどQ&A]
このコーナーでは、読者の皆様から の英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!


[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方を学ぶコーナー。今週のテーマは‘May I’ or ‘Can I’?です。どのように使い分けたら良いのでしょうか？


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記。彼女と一緒に英語を学んで世界へ羽ばたこう！


[教えて！日本のコト]
このコーナーでは、日本の大学に留学中のアメリカ人女性Lillianが、日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えます。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------
[Top News]
Abe resigns due to illness, leaving many issues unresolved
安倍首相、辞任表明


[Easy Reading]
Hundreds brave fast-flowing waters to swim across Danube River in Budapest
EU 最長の川、ドナウを泳ぐイベント ブダペストで開催
、他


[National News]
Foreign residents can travel from September
在留資格の再入国、9月から可能に
、他


[World News]
Naomi Osaka, who took stand for racial justice, misses Western & Southern Open final
大坂なおみ、人種差別への抗議後大会をけがで棄権
、他


[Science & Health]
Depression in UK doubles during pandemic
英、パンデミック下でうつ病発症者が急増
、他


[Focus]
In gender-equal Sweden, women outnumber men as priests
スウェーデンの女性牧師たち


[This Week’s OMG]
Author reunited with letter from 1985
瓶の手紙、35年後に持ち主に返却される


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------
[世界の教養:聖書]
語学を習得すれば海外の人と会話はできますが、理解を深めるには文化を知ることも重要です。西洋をはじめとする文化の基盤ともなっている聖書を学び、多角的な視点を手に入れましょう。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はアイルランドの伝統的な野ウサギハンターについてご紹介します。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はシンガポール出身のタン・イン・ツェンさん。外出時にマスクの着用が義務付けられているシンガポール。筆者の友人は、うっかりマスクをせずに外出したとき、そのことを 丁寧に指摘され親切にしてもらった経験から考え方に変化が起きたという。


[Crime Files]
実録！世界の犯罪史。今週は世界一有名なコンピューター・ハッカーと称されるケビン・ミトニック氏について。10代の頃から企業のシステムに侵入しソフトウェアをコピーするなどサイバー犯罪を繰り返した彼は、人の心を操ることにも長けていたようです。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、馬場馬術選手のオリンピック候補で、現在はオランダを拠点にトレーニング中の黒田龍之介さんです。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------
[3minute Reading With Kip]
キップ先生とやさしい英語さくさく読解エクササイズしてみましょう。筆者の母親は、外国語を勉強することが大好き。ある日、初級者向けの日本語講座を申し込んだところ、講師からノートを取ることを禁止されます。その時、講座の受講生たちが見せた反応は?


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみましょう。今週は、「掛ける」に関連した表現です。


[Mina’s Diary]
このコーナーは家族4人で日本からニューヨークに引っ越し、現地の学校に通っている15歳のミナの日記を紹介します。今週のミナのつづった日記を読み ながら 、「社会制度」に関連する英単語やフレーズを学びましょう。


[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方を学ぶコーナー。今週のテーマはThe three C’sです。日本語でいうところの「三密」にあたる英語表現について詳しく学んでみましょう。


[Luann]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミックをお届けします。生きた「いまどき英語」の宝庫です。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています