The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

【今週号の主要コンテンツ】


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------


[Top News]
Pope Francis denounces nuclear deterrence in Nagasaki speech
ローマ教皇、長崎で核兵器廃絶訴える

[Easy Reading]
NYC museum lights up holiday tree decorated with 800 origami dinosaurs
アメリカ自然史博物館の名物、折り紙ツリー 今年のテーマは「恐竜」
、他


[National News]
GSOMIA survives as South Korea reverses decision to exit intel pact with Japan
韓国、土壇場で GSOMIA 破棄撤回
、他


[World News]
Israel’s Netanyahu not obliged to step aside after indictment: attorney general
起訴されたネタニヤフ首相、辞任義務なし
、他


[Business & Tech]
Burger King launches veggie Whopper in Europe
バーガーキングの植物由来バーガー、欧州で発売
、他


[Focus]
Iraq’s Tuktuk paper aspires to be vehicle for change
イラクで反体勢新聞が創刊


[This Week’s OMG]
Chicks used to wean kids off smartphones
子どものスマホ依存対策でヒヨコを配布


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談。今年の「ユーキャン新語・流行語大賞」の候補ワードが発表されました。候補に挙がった言葉について話す大学生2人が交わす会話を見てみましょう。


[Center Spread]
美しい写真と共に世界各地の文化情報を取り上げます。今週は南アフリカの高級レストランの多くで使用されている地元産の「聖なる」塩、バレーニを取り上げます。


[Essay]
さまざまな国籍のライターが綴る英語のエッセー。今回は、北海道育ちのアメリカ人、デボラ・デビッドソンさんが、“Terms of endearment”（愛称）について綴ります。


［Once Upon a Time］
世界の童話を英語で読んでみましょう。今回はみなさんお馴染の日本昔話、金太郎です。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------
[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語のriddle(なぞなぞ)をお届けします。なぞなぞを楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[英語なるほどQ&A]
読者から寄せられた英語に関する質問に回答するコーナー。今週は“You might want to ~” という表現についての質問にお答えします。


[Life as an Expat]
シンガポールに駐在する商社マン、須藤達也の英語奮闘記。今週は上海出張の経費の払い戻しを受けるため、経理担当に話を聞きに来た達也。急に決まった出張の費用をほとんど立て替えていたようですが、無事払い戻しを受けられるでしょうか。


※この他、多数のコンテンツを掲載しています

【今週号の主要コンテンツ】


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------


[Top News]
Japan baseball team fights back to win Premier12 final
野球プレミア12、日本初優勝


[Easy Reading]
Releasing contaminated Fukushima water into sea is safe, ministry tells Diet
経産省：福島第一原発の汚染水、放出しても影響は「ごくわずか」
、他


[National News]
Abe cancels taxpayer-funded cherry-blossom party amid mounting cries of cronyism
毎年恒例の「桜を見る会」、来年は中止に
、他


[World News]
100 anti-government protesters surrounded by police at Hong Kong university
香港理工大、立てこもり続く
、他



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------
[Winter Wonderlands]
間もなく本格的な冬がやって来ますね。読者の皆さまにとって今年の冬が充実したものになるように、今週はこの季節の楽しみ方をご提案する特集をお届け。日本の風物詩や、冬に楽しむお酒や食べ物について英語で読んでみましょう。


[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回は北欧犯罪小説を映画化した犯罪スリラー “The Informer”


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今回は英国異境の地、ウェールズ・スノードニア国立公園をご紹介。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミックをお届け。生きた「いまどき英語」の宝庫です。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------
[Information]
『Alpha』は、読者の皆様がしっかりとした英語力を身に付けられるように紙面とウェブの両方でさまざまなエクササイズを提供しています。今週はそうしたエクササイズの効果的な活用法をご紹介。


[対話で学ぶ 日本を語る英語力]
対話から日本を語る英語力を身に付けてみましょう。今週は、福井県立恐竜博物館を訪れたザックとマヤの対話に注目！


[Life as an Expat]
シンガポールに駐在する商社マン、須藤達也の海外駐在物語。今回は本社からの来客に緊張しながらあいさつする達也の様子を見てみましょう。


※この他、多数のコンテンツを掲載しています

【今週号の主要コンテンツ】


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------

[Top News]
Emperor and empress greet crowds at enthronement parade
天皇陛下の即位祝賀パレード

[Easy Reading]
Puppy found in back garden turns out to be purebred Australian alpine dingo
見つかった「迷い犬」は絶滅危惧種だった 豪民家の裏庭でディンゴを保護
、他


[National News]
Japanese police want authority to revoke driver’s licenses over road rage: source
あおり運転で免許取り消し検討へ
、他

[World News]
Morales says he’s headed for Mexico as clashes rock Bolivia after his resignation
モラレス氏、ボリビア大統領辞任後メキシコへ
、他


[Business & Tech]
US vaping illnesses top 2,000; death toll at 39
米、電子たばこ関連の死者数増加
、他


[Focus]
How to live off the land ...?in a city of 2 1?2 million people
都会でも食費ゼロ円生活


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週は、『ゾンビランド:ダブルタップ』。謎の新型ウイルスで人類かがほぼゾンビ化した世界で生き残った男女4人の活躍を描いた『ゾンビランド』(09) の続編です。


[Center Spread]
美しい写真と共に世界各地の文化情報を取り上げます。今週は、死者の魂が家族の元に戻ってくる日とされるメキシコの「死者の日」。


[Psychological Game]
英語で本当の自分に出会う心理テスト。疲れて帰路に着くあなたが見上げた空には月が。果して月はどんな形…？


[英語で読むちょっといい話]
今週は、イギリス・バーミンガムで、数年間にわたり路上生活をしていたケビンさんのお話。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------

[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズしてみましょう? 今週は19世紀にポーランドの医師ルドヴィコ・ザメンホフによって考案・整備された「エスペラント語」を取り上げます。この人工言語の歴史や、これを学ぶメリットなどをご紹介。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみましょう。今週は「順位」について。

［The Art of Email Writing］
簡単なようで難しい？英語でメールを書いてみましょう。今週のメールは「バイリンガルのインターン採用について」です。


[Life as an Expat]
シンガポールに駐在する商社マン、須藤達也の英語奮闘記。今回は顧客に出張先で仕入れた情報を共有します。


[2-minute Speech Exercise]
英検1級の二次試験形式でスピーキング・エクササイズ。今回は移民受け入れ問題について考えます。2分間で自分の意見を英語で述べることに挑戦！


※この他、多数のコンテンツを掲載しています

【今週号の主要コンテンツ】

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------
[Top News] Investigators inspect ruined Shuri Castle for fire cause
首里城が火災で焼失、出火原因の特定急ぐ

[Easy Reading] Toyota buys small business jet to shuttle executives ― from Honda Motors unit
トヨタがホンダジェットを導入　役員の移動用に来年春から使う方針 、他

[National News] Government postpones introduction of private English tests for university entrance exams
英語民間試験、大学受験での使用延期 、他

[World News] Trump administration officially tells UN it is pulling out of Paris climate deal
米、パリ協定離脱を通告 、他

[Business & Tech] Rich Chinese outnumber wealthy Americans
世界の富裕層、中国人がアメリカ人上回る 、他

[Focus] Workplace romance in the US complicated in #MeToo era MeToo
時代の米国の職場恋愛

[This Week’s OMG] Baby eel smugglers sentenced in France
ウナギの稚魚密輸の中国人に罰金刑


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------
[Small Talk About News] 旬なニュースについて２人の人物が英語で雑談。今回は、皇室の長い歴史を伝える華やかな儀式を見た夫婦が交わす会話を見てみましょう。

[シネマ倶楽部] 公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回は、1996年の日本大使公邸占拠事件に着想を得た同名の小説が映画化された「ベル・カント とらわれのアリア」です。

［Life & Culture］ 9月20日から44日にわたって開催されたラグビーワールドカップ日本大会が11月2日、南アフリカの優勝で閉幕しましたね。今週は、初めてのアジア開催となった大会を写真で振り返ります。

[Armchair Traveler] 世界の観光地を英語でご紹介。今回はニュージーランド・クイーンズタウン。この街で楽しめる、たくさんのアクティビティが紹介されています。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------
[Riddleで学ぶボキャブラリー] 英語の riddle(なぞなぞ）を楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーです。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。

[英語なるほどQ&A] 読者から寄せられた英語に関する質問に回答するコーナー。今回の質問は「パクるって、英語ではどのように表現したらいいですか？」

[Life as an Expat] シンガポールに駐在する商社マン、須藤達也の英語奮闘記。今週は同僚と屋台料理を食べに来たようです。明日から職場で使えるフレーズを覚えてみましょう。

[Crossword Puzzle] 景品が当たるクロスワードパズル。今週は経済的な言葉が織り交ぜられています。正解者の中から抽選で20名にAlphaロゴ入りアイスクリームスプーンを差し上げます。

※この他、多数のコンテンツを掲載しています

【 今週号の主要コンテンツ　】


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------


[Top News]
Trump: IS leader al-Baghdadi dead after US raid in Syria
IS 指導者、シリアで死亡


[Easy Reading]
Leonardo exhibition opens at Louvre, but one special painting isn’t on display
仏ルーブルでダ・ヴィンチ展開幕　ルーブル・アブダビの作品は含まれず
、他


[National News]
Heavy rains leave at least 10 dead?in Chiba and Fukushima prefectures
記録的豪雨、千葉・福島で10人死亡
、他


[World News]
Vietnam takes forensic samples to help identify 39 bodies found in truck in UK
英コンテナ39人遺体、犠牲者の多数がベトナム人の可能性
、他


[Science & Health ]
Renewables top electricity generator in UK: study
英、再エネ発電量が化石燃料を上回る
、他


[Focus]
The Spanish town where the old stay fit with Pokemon Go
スペインの町、「ポケモン GO」で高齢者の健康維持


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回は、黄色が印象的な「ひまわり」や夜空が渦を巻く「星月夜」などの作品を残したフィンセント・ファン・ゴッホについての映画「永遠の門 ゴッホの見た未来」です。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今回はインドとバングラデシュにまたがる、魅惑の地シュンドルボンです。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------

[3-minute Reading With Kip]
優しい英語でさくさく読解エクササイズ。今回は日本人の姓にあたる英語のラストネームについて。英語には4万5千種類もあるそうです！


[Describe This!]
今週のテーマは様々な「泣」です。「号泣」「嬉し涙」…などなど。言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみましょう。


[The Art of Email Writing]
お仕事に関係ある内容のメールを英語で書いてみましょう。今週のお題は「賃貸オフィスを探しています」。


[Odds & Ends やさしい英語の正しい使い方]
Alpha人気のコラム。今週は”Visit”と前置詞の正しい使い方について。


※この他、多数のコンテンツを掲載しています

【今週号の主要コンテンツ】


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------


[Top News]
South Africa routs Japan to advance to RWC semifinals
ラグビーW杯、日本は南アに敗れる


[Easy Reading]
Malaysia bans childrens animated film over disputed map of South China Sea
米中合作のアニメ映画、マレーシアでも公開中止に
、他


[National News]
Emperor Naruhito completes enthronement in ceremony rich with history and ritual
天皇陛下、即位を内外に宣言
、他


[World News]
Female astronauts step outside space station to make spacewalking history
史上初、女性宇宙飛行士だけの船外活動
、他


[Business & Tech]
Huawei facing 1 million cyberattacks per day
ファーウェイ、「1日100万件のサイバー攻撃」
、他


[Focus]
Marie-Antoinette: From hated queen to pop icon
マリー ・ アントワネット、嫌われ王妃からポップアイコンへ


[This Week’s OMG]
Dutch family found after years in cellar
地下で何年も暮らしてきた親子発見



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------

[Small Talk About News]
旬なニュースについて２人の人物が英語で雑談。今回のテーマは「ラグビーW杯について」。


[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回は、世界的に人気を博したトランペッター兼シンガー、チェット・ベイカーの謎の死にスポットを当てたミステリー「マイ・フーリッシュ・ハート」。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今回はトルコの世界遺産都市サフランボルです。


[Once Upon a Time]
世界の童話を英語で読んでみませんか？　今回は「ネス湖のケルピー」。馬の姿をしたこのモンスター、ケルピーは多くの人々の命を奪っていた。 ある時、1人の男がケルピールに立ち向かうが…


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------

[Riddleで学ぶボキャブラリー]
英語の riddle(なぞなぞ）を楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーです。頭を柔らかくして取り組んでみ ましょう。


[英語なるほどQ&A]
読者から寄せられた英語に関する質問に回答するコーナー。今回のテーマは「女性語、男性語は英語でどう表現する？」です。


[Life as an Expat]
シンガポールに駐在する商社マン、須藤達也の英語奮闘記。今回は緊張しながら上司に上海出張の報告です。


[TOEICテスト Reading Section徹底演習]
本番そっくりのTOEICの問題（Part 5, 6, 7）を出題。解答時間の目安付きなので実践的な演習が可能。今回はPart 5の短文穴埋め問題を取り上げます。



※この他、多数のコンテンツを掲載しています

【今週号の主要コンテンツ】

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------

[Top News]
Japan beats Scotland, secures berth in RWC quarterfinals
ラグビーW 杯、日本はスコットランド破り初のベスト８

[Easy Reading]
3 Japanese cities named among world’s top 10 largest cities by luxury magazine
世界の大都市ランキング 日本から３都市がトップ10入り
、他

[National News]
Latest tally puts Typhoon Hagibis death toll at 75, with 13 missing
台風19号、被害甚大
、他

[World News]
S Korean justice minister quits over allegations of forgery, suspect investments
韓国チョ・グク法相辞任
、他

[Science & Health]
Archaeologists find prehistoric ‘baby bottles’
先史時代の哺乳瓶が発見される
、他

[Focus]
Classical music rises among the dead in NY catacombs
NY地下墓地でクラシック音楽

[This Week’s OMG]
3D printer makes artificial meat in space
宇宙空間で肉の3D プリント成功



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------

[Essay]
さまざまな国籍のブライターが綴る英語のエッセー。今回はカナダ人のKevin Woodさんが、「ニュースでよく聞く言葉」について紹介します。

[英語で読む ちょっといい話]
実際に起きた心温まる話を英語で紹介。今回は、ハチを救うためのマクドナルドの取り組みについて。

[Psychological Game]
英語で解く心理テスト。今回の質問は「ダンス大会に向けて何週間も練習してきたあなた。結果はどうだった？」。

[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今回は自然豊かなスイスのチェルマット。

[Interview]
英語を使って各界で活躍する人への英文インタビュー記事。今回は調香師の大沢さとりさんにお話を伺います。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------

[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語の文章を読んで、読解のエクササイズに挑戦。今回は「英語差別」というテーマの文を取り上げます。

[Describe This!]
英語で表現するのが意外と難しい日常の場面をクイズ形式で出題。今回は「約束が違うじゃないか」「入れ違いに」「本場のピザはやっぱり違う」などを英語にします。

[英文ライティング講座]
毎回ライティングの課題を出題。読者の投稿作品に講評を加えながら書き方のコツを解説します。今回は「レジ袋を廃止すべきですか」という課題について自分の意見を英語でまとめます。

[TOEICテスト Reading Section徹底演習]
本番そっくりのTOEICの問題（Part 5, 6, 7）を出題。解答時間の目安付きなので実践的な演習が可能。今回はPart 7の長文問題を取り上げます。


※この他、多数のコンテンツを掲載しています

【今週号の主要コンテンツ】

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け

------------------------

[Top News]
2 protesters charged in 1st use of Hong Kong’s new mask ban
香港で覆面の２人起訴、禁止法制定後初

[Easy Reading]
Ichibanya to open restaurant in New Delhi, offering Japanese curry to locals
ココイチ、インドに初出店
、他

[National News]
Unbeaten Brave Blossoms battle past Samoa, move closer to first trip to RWC quarterfinals
ラグビー日本代表、サモアに勝利
、他

[World News]
N Korea’s top nuclear negotiator says nuclear talks with US broke down
米朝実務者協議は「決裂」と北朝鮮
、他

[Business & Tech]
Amazon developing longer-range wireless network
アマゾン、中距離通信の新規格発表
、他

[Focus]
Body paint makes superfan a hit at Rugby World Cup
ラグビーW杯で話題の名物ファン「バクさん」

[This Week’s OMG]
Russian sues Apple for ‘turning him gay’
露男性、「アップルのせいで同性愛者に」


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事

------------------------

[Small Talk About News]
旬なニュースについて２人の人物が英語で雑談。今回のテーマは「バレーボールW杯について」。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回は伝説の義賊ロビン・フッドの活躍を描く「フッド：ザ・ビギニング」。

[Just J-pop!]
毎回邦楽アーティストを取り上げ、その魅力をアメリカ人音楽ライターの視点で紹介。今回は山下達郎。

[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今回は歴史ある街、チュニジアのチュニス。

[Life as an Expat]
シンガポールに駐在する商社マン、須藤達也の英語奮闘記。今回は新人を連れて上海に出張します。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載

------------------------

[教えて！日本のコト]
日本で生活する留学生Lillianの疑問に英語で答えるコーナー。今回は「活け造り」について英語で説明します。

[英文ライティング講座]
毎回ライティングの課題を出題。読者の投稿作品に講評を加えながら書き方のコツを解説します。今回の課題は、写真の内容を英語で表現しよう。

[英語なるほどQ&A]
読者から寄せられた英語に関する質問に回答するコーナー。今回のテーマは「リスニング試験での効果的なメモの取り方は？」。

[TOEICテスト Reading Section徹底演習]
本番そっくりのTOEICの問題（Part 5, 6, 7）を出題。解答時間の目安付きなので実践的な演習が可能。今回はPart 6の長文問題を取り上げます。


※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


Cover
------------------------

[Top News] ★★☆
Japan beats No. 2-ranked Ireland in Rugby World Cup
ラグビーW 杯で日本がアイルランドに勝利

News
------------------------

[Easy Reading] ★☆☆
Is that Kobe beef real or fake? Now you can tell by comparing DNA tests
偽装「神戸牛」、DNA 鑑定で看破 業界初の試みを10月より開始
、他

[National News] ★★★
Kansai Electric admits execs got 320M from Fukui town hosting nuclear plant
関電役員ら、３億２千万円の金品受領
、他

[World News] ★★★
At 70th anniversary parade, China shows off economic and military might
中国建国70周年式典
、他

[Science & Health] ★★☆
Space mice can still have babies: Japan team
Google agrees on tax settlement with France
グーグル、10億ドルで仏政府と和解
、他

[Focus ★★★]
Drones a game changer for emergency responders
アメリカでは、消防や警察の緊急対応にドローンが使用されるケースが増えている・・・

[This Week’s OMG] ★★☆
Malaysia unveils record-breaking water chute
全長１キロ、世界最長級のスライダー

For Beginners
------------------------

[3-minute Reading With Kip ★☆☆]
Kung fu movies: The secret of their popularity in Asia
筆者は1970年代にバックパッカーとしてアジアの国々を旅しました。その時、訪れた各国でブルース・リー主演の・・・

[Describe This! ☆☆☆]
言えそうで言えない 日常の場面を英語で表現

[Mina’s Diary ★☆☆]

[Odds & Ends やさしい英語の正しい使い方 ★☆☆]
‘Think’ as a verb


Life & Culture
------------------------

[シネマ倶楽部 ★★☆]
Yesterday
イエスタデイ

[Center Spread] ★★★
Underwater hockey to make waves at Southeast Asia mini-Olympics
東南アジア競技大会の種目、水中ホッケー

[Celebrity News] ★★☆
Mexican crooner Jose Jose, hero of jilted lovers, dies at 71
メキシコ国民的歌手のホセ・ホセ氏死去
他

[Armchair Traveler] ★★☆
Bratislava (Slovakia)
スロバキア・ブラチスラバ

[Luann] ★☆☆

Views & Visions
------------------------

[Essay] ★★☆
Who is ‘Florida Man’?
「フロリダの男」とは？

[Hidden Stories ★★☆]
Hitchcock’s taste for the warped and cruel
ヒッチコックのゆがんだ趣向

[Crime Files ★★☆]
Edward Snowden
エドワード・スノーデン

In the Workplace
------------------------

[The Art of Email Writing ★★☆]
今週のメール：請求書送付の依頼

[Life as an Expat] ★★☆
#14 : Suggesting a new project in a meeting
定例ミーティングに出席する達也。シンガポールの市場を実際に目にして、情報も得た達也
は何か言いたいことがあるようです。果たしてうまく発表できるでしょうか。

[TOEIC] ☆☆☆
Part 5

[Business Terms] ☆☆☆
deregulation：「規制緩和」

Lesson & Exercise
------------------------

[2-minute Speech Exercise ★★★]
Will Japan benefit overall from hosting the 2020 Summer Olympics?

[Digging Deep Into Words] ☆☆☆
How dare you! が持つニュアンス

[Remember This?] ☆☆☆
先週の重要語・フレーズ

Tourism
------------------------

[対話で学ぶ 日本を語る英語力] ★★☆
Kagawa / Teshima Art Museum


[Buildup to the Tokyo Games] ★★☆
Powerlifting

Hang Loose
------------------------

[Crossword Puzzle] ☆☆☆


[Bulletin Board] ☆☆☆

Interview
------------------------

[Interview] ★★☆
‘Neo Gal’ sticks to tried and true study methods
アパレルデザイナー、モデル、ミュージシャン、DJとマルチに世界で活躍する「ネオギャル」植野有砂さん。

今週号の主要コンテンツ


Cover
------------------------

[Top News] ★★☆
First Rugby World Cup in Asia kicks off in Tokyo
アジア初のラグビー W杯、開幕

News
------------------------

[Easy Reading] ★☆☆
Nodoka Okisawa wins top prize at international young conductors’ competition
仏国際指揮者コンクール 沖澤のどかさんが優勝
、他

[National News] ★★★
Former Tepco execs found not guilty of professional negligence in Fukushima disaster
東電旧経営陣、原発事故で無罪判決
、他

[World News] ★★★
Teen activist Thunberg tells UN climate summit: ‘You have stolen my dreams’
グレタ・トゥンベリさん、怒りの国連演説
、他

[Business & Tech] ★★☆
Google agrees on tax settlement with France
グーグル、10億ドルで仏政府と和解
、他

[Focus] ★★★
Border closure leaves rice-loving Nigerians steaming
ナイジェリア政府は米の生産を促進するため、国境での密輸の取り締まりを全面的に強化した...

[This Week’s OMG] ★★☆
Black panther found roaming French rooftops


For Beginners
------------------------

[Small Talk About News] ★☆☆

[Riddle で学ぶボキャブラリー] ☆☆☆

[英語なるほどQ&A] ☆☆☆

[Odds & Ends やさしい英語の正しい使い方] ★☆☆

Life & Culture
------------------------

[シネマ倶楽部] ★★☆
John Wick: Chapter 3 — Parabellum
ジョン・ウィック：パラベラム

[Center Spread] ★★★
White House upgrade:First lady’s done a lot with the place
米大統領が住み、執務も行なうホワイトハウス。

[Celebrity News] ★★☆
Game of Thrones wins top drama Emmy as dark comedy Fleabag springs a surprise
エミー賞に『ゲーム・オブ・スローンズ』、『フリーバッグ』
他

[Armchair Traveler] ★★☆
Novosibirsk(Russia)
ロシア・ノヴォシビルスク

[Luann] ★☆☆

Views & Visions
------------------------

[Essay] ★★☆
Good guys and bad guys
善人と悪人

[Future Visions] ★★☆
Solar energy in 2100
未来の太陽エネルギー

[Once Upon a Time] ★★☆
Three Aesop’s fables
古代ギリシャのアイソーポスが作ったとされる寓話を集めた「イソップ物語」。
その中から３つの作品を紹介しよう。

In the Workplace
------------------------

[Business Spotlight] ★★☆
Mujirushi Ryohin
スーパーのプライベートブランドで始まった、無印良品

[Life as an Expat] ★★☆
#13 : Visiting a local supermarket
仕事でスーパーマーケットを訪れた達也。最近の和食ブームで、日本の食品の多さに驚きな
がらもやる気を刺激されたようですが、うまく商談をまとめられるでしょうか。

[TOEIC] ☆☆☆
Part 5

[Business Terms] ☆☆☆
meritocracy：「実力（能力）主義」

Lesson & Exercise
------------------------

[教えて！日本のコト] ★★☆
Who are those mascots?
あのマスコットは何？

[Digging Deep Into Words] ☆☆☆
should はあの単語の過去形だった!?

[Remember This?] ☆☆☆
先週の重要語・フレーズ

Tourism
------------------------

[対話で学ぶ 日本を語る英語力] ★★☆
Kagawa / Chichu Art Museum, Naoshima


[Buildup to the Tokyo Games] ★★☆
Goalball

Hang Loose
------------------------

[Crossword Puzzle] ☆☆☆


[Bulletin Board] ☆☆☆

Interview
------------------------

[Interview] ★★☆
Discovering the new potential of shamisen
三味線の製造･卸し業を営む谷中太一さん

★マークがついているものは、会員制サイト「Club Alpha」で
　音声・学習コンテンツ等をご利用いただけます。
　https://alpha.japantimes.co.jp/




Cover
------------------------
Nakamura, Maeda win Japan’s trial marathon for 2020 Games
MGCで男女4人が東京五輪代表に内定




News
------------------------
[EASY READING]　★
Closed after Typhoon Faxai, Chiba zoo reopens after volunteers rush to help
千葉県の動物園、台風で危機に陥るも 住民らの協力により再オープン　　他

[NATIONAL]　★
Yahoo Japan clinches deal for majority stake in online fashion retailer Zozo
ZOZO、ヤフー傘下に　　他

[WORLD]　★
Global oil prices jump as attack on Saudi processing plant jolts supply
サウジ石油施設攻撃で原油価格急騰　　他

[SCIENCE & HEALTH]
Brain waves detected in lab-grown mini-brains
人工培養の脳から脳波発生　　他

[FOCUS]
E-bike grumbles echo in the Bavarian Alps
電気自転車での登山の賛否

[THIS WEEK’S OMG!]
Reindeer causes pileup of armored vehicles
軍事演習中にトナカイをよけて衝突事故




For Beginners
------------------------
[VOCABULARY IN THE NEWS]
Living abroad is like watching a movie ー Make sure to enjoy the show

[DESCRIBE THIS! - 言えそうで言えない日常の場面を英語で]
眠りが浅い・寝過ごしたなど「睡眠」に関することば

[Mina’s Diary]
#6　「友達・人間関係」に関連する単語や表現

[ODDS & ENDS やさしい英語の正しい使い方]
Phrasal verbs 4｜Take over




Life & Culture
------------------------
[シネマ倶楽部]
Hotel Mumbai｜ホテル・ムンバイ

[COLOR SPREAD]
Queer style kicks off NY Fashion Week with inclusive show
祝ボーダーレス！　クィア・ランウェー・ショー

[ENTERTAINMENT]
Nazi comedy Jojo Rabbit wins audience love at Toronto Film Festival
トロント国際映画祭、観客賞は『ジョジョ・ラビット』　　他

[CELEB QUOTES]
Margot Robbie｜マーゴット・ロビー（俳優）　　他

[紙上世界旅行 Armchair Traveler]　★
Vilnius (Lithuania)｜リトアニア・ヴィリニュス

[英語マンガ LUANN]




Views & Visions
------------------------
[ESSAY]　★
The gift of salmon｜鮭の贈り物

[本当の自分に出会う心理テスト]
吹き出物はどうなった？

[英語で読む　ちょっといい話]
対戦相手からの思わぬ贈り物




In the Workplace
------------------------
[THE ART OF EMAIL WRITING]
今週のメール：職員の退職のお知らせ

[LIFE AS AN EXPAT - 須藤達也の海外駐在物語 Season 2]
#12 : Picking up a friend at the airport

[TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習]
Part 7

[BUSINESS TERMS]
inverted yield curve：逆イールド




Lesson & Exercise
------------------------
[超上級英単語　短期集中マスター]

[DIGGING DEEP INTO WORDS - 西澤ロイの 英単語深掘り隊！]
Shall I/we...?は「思いやり」の表現？

[先週の重要語・フレーズ ]

[伝わるコツを解説！ 英文ライティング講座]
アカデミックライティング




Tourism
------------------------
[対話で学ぶ - 日本を語る英語力]
Kanagawa / Horse archery, Samukawa Shrine｜神奈川／寒川神社の流鏑馬

[BUILDUP TO THE TOKYO GAMES - プロが教える東京五輪の注目ポイント]
Wheelchair basketball｜車いすバスケットボール




Hang Loose
------------------------
[10月の運勢]

[クロスワードパズル]




Interview
------------------------
Kosai Sekine: From ads to feature film, a director finds his voice

★マークがついているものは、会員制サイト「Club Alpha」で
　音声・学習コンテンツ等をご利用いただけます。
　https://alpha.japantimes.co.jp/




Cover
------------------------
Typhoon Faxai kills three, wreaks havoc on Tokyo transport system
台風15号で３人死亡、首都圏の交通網に大きな影響




News
------------------------
[EASY READING]　★
In break with tradition, Tokyo to change the way Japanese names are written
日本の氏名のローマ字表記 西洋式から「姓→名」の順へ　　他

[NATIONAL]　★
Nissan CEO Hiroto Saikawa to step down in face of overpaid compensation
日産の西川社長、辞任へ　　他

[WORLD]　★
Mugabe, who liberated Zimbabwe then ruled as a strongman for 37 years, dies
ジンバブエのムガベ前大統領、死去　　他

[BUSINESS & TECH]
Walmart to discontinue sales of ammunition
ウォルマート、弾薬販売を停止　　他

[FOCUS]
Sleepy to sleepless? Indonesia’s future capital in the forest
東カリマンタン、インドネシアの首都移転先

[THIS WEEK’S OMG!]
Catholic school bans Harry Potter books
カトリックの学校、ハリポタ本を禁ずる




For Beginners
------------------------
[ニュースで雑談 - SMALL TALK ABOUT NEWS]
東京五輪・パラリンピックと熱中症

[Riddle(なぞなぞ)で学ぶボキャブラリー]

[英語なるほどQ&A]
“i.e.” や “e.g.” の意味や使い分け方

[ODDS & ENDS やさしい英語の正しい使い方]
Phrasal verbs 3｜Put off




Life & Culture
------------------------
[シネマ倶楽部]
Eighth Grade｜エイス・グレード　世界でいちばんクールな私へ

[COLOR SPREAD]
Japan’s veteran maulers happy to die in their boots
生涯現役？　日本の高齢ラグビーチーム

[紙上世界旅行 Armchair Traveler]　★
Baden-Baden (Germany)｜ドイツ・バーデン =バーデン

[英語マンガ　LUANN]




Views & Visions
------------------------
[ESSAY]　★
Urban wildlife｜都会の大自然

[BACKGROUNDER ニュースの背景]
What’s behind the violence in S Africa?

[JUST J-POP 日本のポップミュージック]
Cornelius｜コーネリアス




In the Workplace
------------------------
[BUSINESS SPOTLIGHT]
日本語をあしらった英服飾ブランド、スーパードライ

[LIFE AS AN EXPAT - 須藤達也の海外駐在物語 Season 2]
#11 : Conversation with the boss

[TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習]
Part 6

[BUSINESS TERMS]
negative interest rate：マイナス金利




Lesson & Exercise
------------------------
[教えて！日本のコト]
Why the mat-tossing?｜なぜ座布団を投げているの？

[DIGGING DEEP INTO WORDS - 西澤ロイの 英単語深掘り隊！]
古くさい shallがピッタリだった場面

[先週の重要語・フレーズ]

[書いて鍛える　ライティング講座]
写真を描写する

[理解が深まる / 前置詞のお話]
＜従事＞を表す on




Tourism
------------------------
[対話で学ぶ - 日本を語る英語力]
Aichi / SCMAGLEV and Railway Park｜愛知／リニア・鉄道館

[BUILDUP TO THE TOKYO GAMES - プロが教える東京五輪の注目ポイント]
Boccia｜ボッチャ




Hang Loose
------------------------
[クロスワードパズル]

[英語のおもちゃ箱]

[Bulletin Board]




Interview
------------------------
Masayo Hando: Talking about Canada as travel destination No. 1

★マークがついているものは、会員制サイト「Club Alpha」で
　音声・学習コンテンツ等をご利用いただけます。
　https://alpha.japantimes.co.jp/




Cover
------------------------
A surge in Amazon basin fires, in spite of ban on burning
ブラジルで野焼き禁止後もアマゾンの森林火災続く




News
------------------------
[EASY READING]　★
Rare giant tortoise hatchlings on display at reptile zoo in Izu Peninsula
アルダブラゾウガメの自然ふ化に成功 静岡県の動物園で国内初　　他

[NATIONAL]　★
Oil leak at ironworks complicates cleanup efforts after flooding in Saga
佐賀豪雨、油約５万リットル流出　　他

[WORLD]　★
Hong Kong students boycott classes, rally peacefully after weekend violence
香港の学生、授業をボイコット　　他

[SCIENCE & HEALTH]
Drinking microplastics OK, for now: WHO
飲料水のマイクロプラ、現状では無害　　他

[FOCUS]
Mobile cinema brings movie magic to Syria Kurd children
子どもたちに映画の魅力を届けるシリアの移動映画館




For Beginners
------------------------
[VOCABULARY IN THE NEWS - ニュースが読める ボキャブラリー]
The dangers of Japanese English — Watch out for wasei eigo!

[DESCRIBE THIS! - 言えそうで言えない日常の場面を英語で]
多数決・決めゼリフなど「決」に関することば

[Mina’s Diary]
#5　学校の昼食

[ODDS & ENDS やさしい英語の正しい使い方]
Phrasal verbs 2｜Go off




Life & Culture
------------------------
[シネマ倶楽部]
The Conductor｜レディ・マエストロ

[COLOR SPREAD]
Things to know about the Amazon｜アマゾンに関する基礎知識

[ENTERTAINMENT]
‘Lucky’ Julie Andrews receives lifetime achievement award at Venice film festival
Jアンドリュース、ベネチア国際映画祭で生涯功労賞受賞　　他

[CELEB QUOTES]
Meryl Streep｜メリル・ストリープ（俳優）　　他

[紙上世界旅行 Armchair Traveler]　★
Apia (Samoa)｜サモア・アピア

[英語マンガ LUANN]




Views & Visions
------------------------
[ESSAY]　★
Together, we can catch ’em all｜みんなで、ゲットだぜ

[HIDDEN STORIES - 偉人たちの知られざる一面]
型破りな伊画家カラヴァッジョ

[実録！世界の犯罪史]
Ponzi’s scheme｜ポンジの計画




In the Workplace
------------------------
[THE ART OF EMAIL WRITING]
今週のメール：仕事の応募に関する問い合わせ

[LIFE AS AN EXPAT - 須藤達也の海外駐在物語 Season 2]
#10 : Asking a team member to do a task

[TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習]
Part 5

[BUSINESS TERMS]
shareholder primacy：「株主利益の最優先」「株主第一主義」




Lesson & Exercise
------------------------
[超上級英単語　短期集中マスター]

[DIGGING DEEP INTO WORDS - 西澤ロイの 英単語深掘り隊！]
meetは初めて会う時だけ…と暗記してはダメ

[Remember this? 先週の重要語・フレーズ]

[伝わるコツを解説！ 英文ライティング講座]
・「予約」をどう表す？
・「高級な」に関する表現

[話題の言葉をチャドが英語に　HOW DO YOU SAY THAT!]
誰得




Tourism
------------------------
[対話で学ぶ - 日本を語る英語力]
Shizuoka / Atami fireworks｜静岡／熱海の花火大会

[BUILDUP TO THE TOKYO GAMES - プロが教える東京五輪の注目ポイント]
Wheelchair fencing｜車いすフェンシング




Hang Loose
------------------------
[クロスワードパズル]

[英語のおもちゃ箱]

[Bulletin Board]




Interview
------------------------
Naoto Funakoshi: Introducing the charm of kabuki to the world

★マークがついているものは、会員制サイト「Club Alpha」で
　音声・学習コンテンツ等をご利用いただけます。
　https://alpha.japantimes.co.jp/




Cover
------------------------
57% oppose sending SDF to Mideast amid tensions with Iran
自衛隊中東派遣57％反対、共同世論調査




特別企画
------------------------
[景品が当たるJumbo Crossword]
果物やナッツがテーマのクロスワードパズル。正解者の中から、抽選で素敵なプレゼントが当たります！




News
------------------------
[EASY READING]　★
This playing card deck of Japanese whiskies just sold for an outrageous sum
日本産のウィスキーとして最高額落札 トランプ柄の54本セット、香港で約１億円　　　他

[NATIONAL]　★
Documents reveal Emperor Showa prevented from expressing remorse over WWII
昭和天皇、戦争「反省」の意向　　　他

[WORLD]　★
US delays ban on some firms selling technology to Huawei by 90 days
米、ファーウェイに対する制裁猶予を90日間延長　　　他

[BUSINESS & TECH]
Japan Post to end Saturday standard mail delivery
普通郵便、土曜日の配達廃止へ　　　他

[FOCUS]
Playing god: Japan temple puts faith in robot priest
高台寺のアンドロイド観音

[THIS WEEK’S OMG!]
Rugby fans cycling from London to Tokyo
RWCへ、自転車で英から日本まで




For Beginners
------------------------
[SMALL TALK ABOUT NEWS - ニュースで雑談]
近年、盆踊りとディスコが融合したような「盆ダンス」が人気 を集めているそうです。

[Riddle(なぞなぞ)で学ぶボキャブラリー]

[英語なるほどQ＆A]
相手に「英語があまりうまくなくて」とあらかじめ言いたい場合、どのように言えばよいですか？

[ODDS & ENDS やさしい英語の正しい使い方]
Phrasal verbs 1｜Cut out




Life & Culture
------------------------
[シネマ倶楽部]
Hostiles｜荒野の誓い

[ENTERTAINMENT]
Woodstock 50 may have been canceled, but baby boomers showed up anyway
ウッドストック・フェスティバルから50周年　　　他

[CELEB QUOTES]
Jake Gyllenhaal｜ジェイク・ジレンホール（俳優）　　　他

[紙上世界旅行 Armchair Traveler]　★
Dakar (Senegal)｜セネガル・ダカール

[英語マンガ LUANN]




Views & Visions
------------------------
[ESSAY]　★
How fashion killed birds｜流行の犠牲になった鳥たち

[Future Visions - 未来の世界を大胆予想]
Virtual assistants

[ONCE UPON A TIME - 世界の童話]
Pinocchio｜ピノッキオ




In the Workplace
------------------------
[Business Spotlight - 成功企業の物語]
アメリカで生まれ日本でヒット、ミスタードーナツ

[LIFE AS AN EXPAT - 須藤達也の海外駐在物語 Season 2]
#9 : Visiting a wholesale warehouse

[TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習]
Part 5

[BUSINESS TERMS]
secret shopper：覆面買い物客




Lesson & Exercise
------------------------
[教えて！日本のコト]
What’s this emoji mean?｜この絵文字はどういう意味？

[DIGGING DEEP INTO WORDS - 西澤ロイの 英単語深掘り隊！]
デッドラインを守らないと…死ぬの？

[Remember this? 先週の重要語・フレーズ]

[伝わるコツを解説！ 英文ライティング講座]
・spendの用法
・「必ず」の英語表現

[この英文、どこがおかしい？ - 英語のミスを防止する Error Corrector]
No matter how many times I explained them that I was just a tourist, they wouldn’t believe me.




Tourism
------------------------
[対話で学ぶ - 日本を語る英語力]
Kyoto / Gozan no Okuribi (Mountain Bonfire)｜京都／五山送り火

[BUILDUP TO THE TOKYO GAMES - プロが教える東京五輪の注目ポイント]
Wheelchair rugby｜車いすラグビー




Hang Loose
------------------------
[Bulletin Board]




Interview
------------------------
Natsuyo Nobumoto Lipschutz: The right words and the right attitude for the pitch

★マークがついているものは、会員制サイト「Club Alpha」で
　音声・学習コンテンツ等をご利用いただけます。
　https://alpha.japantimes.co.jp/




Cover
------------------------
Rowers at Olympic test event treated for heatstroke symptoms
ボート五輪テスト大会、熱中症続出




News
------------------------
[EASY READING]　★
Fewer fireworks in Japan next year as Olympic security takes priority
関東近郊の花火大会 2020年は五輪の影響で中止や前倒し相次ぐ　　他

[NATIONAL]　★
Fukushima nuclear plant to run out of tanks to store tritium-laced water in three years
福島第一の汚染水タンク、あと３年で満杯　　他

[WORLD]　★
Hong Kong’s airport reopens after protests, but more than 200 flights canceled
香港空港、再開後も欠航相次ぐ　　他

[SCIENCE & HEALTH]
Scientists 3D-print heart parts out of collagen
プリンターで心臓生成技術、米科学者　　他

[FOCUS]
Overcrowded Louvre struggles to cope with rising tourist tide
大混雑のルーブル美術館、原因はモナリザと猛暑

[THIS WEEK’S OMG!]
Giant oyster found off French coast
重さ1.4キロ、長さ25センチのカキ発見




For Beginners
------------------------
[VOCABULARY IN THE NEWS]
The power of language immersion — My experience with French

[DESCRIBE THIS! - 言えそうで言えない日常の場面を英語で]
親知らず・しみるなど「歯」に関することば

[Mina’s Diary]
#４　博物館訪問

[ODDS & ENDS やさしい英語の正しい使い方]
FAQ 4｜People in charge




Life & Culture
------------------------
[シネマ倶楽部]
The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
ガーンジー島の読書会の秘密

[COLOR SPREAD]
Canadian iceberg hunter on the trail of white gold
カナダの氷山ハンター

[ENTERTAINMENT]
K-pop superstar group BTS will take extended break to ‘enjoy ordinary lives’
防弾少年団、デビュー以来初の長期休暇を発表　　他

[CELEB QUOTES]
Samira Wiley｜サミラ・ワイリー（俳優）　　他

[紙上世界旅行 Armchair Traveler]　★
Zadar (Croatia)｜クロアチア・ザダル

[英語マンガ LUANN]




Views & Visions
------------------------
[ESSAY]　★
Local spaces, local faces｜地元の場所、人

[本当の自分に出会う心理テスト]
リンゴを鳥に狙われたら？

[英語で読む　ちょっといい話]
母親を亡くし、きょうだいで暮らすオランウータン




In the Workplace
------------------------
[THE ART OF EMAIL WRITING]
今週のメール：モービスのプレスリリースを広める件

[LIFE AS AN EXPAT - 須藤達也の海外駐在物語 Season 2]
#8 : Talking with colleagues

[TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習]
Part 7

[BUSINESS TERMS]
BDS：ビーディーエス




Lesson & Exercise
------------------------
[超上級英単語　短期集中マスター]

[DIGGING DEEP INTO WORDS - 西澤ロイの 英単語深掘り隊！]
「秩序」が織りなす膨大な広がり

[先週の重要語・フレーズ ]

[伝わるコツを解説！ 英文ライティング講座]




Tourism
------------------------
[対話で学ぶ - 日本を語る英語力]
Kyoto / Kawayuka dining｜京都／川床

[BUILDUP TO THE TOKYO GAMES - プロが教える東京五輪の注目ポイント]
Decathlon, heptathlon｜十種競技と七種競技




Hang Loose
------------------------
[9月の運勢]

[クロスワードパズル]




Interview
------------------------
Tomo Okabe: Discovering the power of glutes and working it