The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------


[Top News]
Taiwan president wins landslide victory in stern rebuke to China
台湾総統選挙、蔡英文氏が圧勝で再選


[Easy Reading]
New hostel in Ueno offers multilingual chat to smooth communication among guests
社交型コンテンツホステルが上野にオープン自動翻訳機で100ヵ国語以上での対話可能に
、他


[National News]
Two SDF planes embark on pioneer intelligence-gathering mission in Mideast
自衛隊の哨戒機、中東へ出発
、他


[World News]
Iran says its military shot down Ukrainian plane in ‘disastrous mistake’
イラン、ウクライナ旅客機撃墜認める
、他


[Science & Health]
Google AI could improve breast cancer detection
AI の乳がん検出、専門家に並ぶ精度
、他


[Focus]
‘Megxit’ trumps Brexit, Iran in UK after royal bombshell
英国の話題はブレグジットより「メグジット」?


[This Week’s OMG]
Kurz sworn in with soap opera subtitles
クルツ首相の宣誓就任式で字幕不具合


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------
[Center Spread]
世界の文化情報を美しい写真と共にお届けします。今週は、CES 2020（コンシューマー・エレクトロニス・ショー）の様子をお届けします。キッチン周りのトラブルを解決するロボットも発表されたようです。


[シネマ倶楽部]
ダウン症のザックと放火事件まで起こし た漁師タイラーが、追われる者同士の珍道中を描くロード・ムービーちっくなヒューマン・コメディー。” The Peanut Butter Falcon “です。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。娯楽用大麻が合法化されているコロラド。筆者の住む街にも十数の大麻販売店がある。その1つを訪れ IDチェックを経て店内に入ると、驚きの光景が広がっていた。



[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は、カナダのニューファンドランド・ラブラドール州セント・ジョーンズ。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------
[3-minute Reading With Kip]
キップ先生とやさしい英語でさくさく読解エクササイズ。現在日本では、カジノを含む IR 統合型リゾートをめぐる問題が議論されていますが、筆者はかつて、カジノの本場ラスベガスを 家族で訪れた際に、ある「危険」を身をもって体験したようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみましょう。今週は「ペット」にまつわる表現です。言えるかな？


[Odds & Ends]
Alpha人気のコーナーで、やさしい英語の使い方を学んでみましょう。今週は、”Jail, Prison”がテーマです。


[The Art of Email Writing]
英語でメールを書いてみよう。簡単そうで奥深い？今週は「昨夜の不審者侵入について」についてです。


[伝わるコツを解説！　英文ライティング講座]
毎回ライティングの課題を出題。読者の投稿作品に講評を加えながら書き方のコツを解説します。今回は「政府は国民の医療費を負担すべきですか?」という課題についてアカデミックエッセーを英語でまとめます。

※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------


[Top News]
‘Revenge, revenge’: Iranians mourn general killed by US
米軍に殺害されたソレイマニ司令官をイラン国民が追悼


[Easy Reading]
World’s oldest person turns 117, celebrates with friends in Fukuoka
世界最高齢の田中カ子さん、117歳の誕生日で記録更新
、他


[National News]
Lebanon’s justice minister says Beirut unlikely to hand Ghosn over to Japan
レバノン政府、「ゴーン被告引き渡さない」
、他


[World News]
1917 and Once Upon a Time in Hollywood win top awards at Golden Globes
米ゴールデン・グローブ賞発表
、他


[Business & Tech ]
No. of Japanese restaurants abroad up 30%
海外の日本食店、２年で３割増
、他


[Focus]
‘More churros, less cops!’: NY food vendors feel the heat
NY 露天商の厳しい境遇


[This Week’s OMG]
‘Weirdos and misfits’: Britain wants you
英首相顧問、「奇人変人、一緒に働こう！」


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------

[Riddleで学ぶボキャブラリー]
英語のなぞなぞを通じて楽しく単語を学ぶコーナー。今週は ”I am a king who is good at measuring things. What am I?” など他４問

[Center Spread]
世界の文化情報を美しい写真と共にお届けします。今週は、発掘調査で明らかになった、メキシコ・テオティワカン文明についての新事実。


[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週は、自分を本物のドン・キホーテだと思い込む男に振り回されるコメディー『テリー・ギリアムのドン・キホーテ』です。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介。今週は、NZ在住の筆者サマンサさんが取り組む「個人プロジェクト」について。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は、歴史が息づくスペインの街、パルマ・デ・マヨルカ。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------

[英語なるほどQ&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。今週は「Lの発音」について。


[Odds & Ends]
Alpha人気のコーナーで、やさしい英語の使い方を学んでみましょう。今週は、「spaceとplaceの違い」について。それぞれ場所に関する言葉ですが、どんな違いがあるのでしょうか？


[Life as an Expat]
須藤達也の海外駐在物語。読めば読むほど、あなたも達也を応援したくなる!? 最近仕事でトラブルに見舞われ続けている達也。今回も、ある問題が発覚するようです。


[伝わるコツを解説！　英文ライティング講座]
毎回ライティングの課題を出題。読者の投稿作品に講評を加えながら書き方のコツを解説します。今回は写真の内容を３文の英語で表現するエクササイズに挑戦します。

※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------

[Top News]
What’s in store for 2020: Trump, climate, the Olympics
2020年:米大統領選、気候変動、オリパラ


[Easy Reading]
Poultry, cats, kotatsu all combine with social media to help a good cause
ミカンを買うとネコ用こたつが付いてくる利益の一部を保護ネコ支援へ寄付する試み
、他


[National News]
Abe meets with Chinese, S Korean leaders in talks dominated by threat of N Korea
日中韓首脳会議、開催
、他


[World News]
Saudi Arabia court sentences five to death for Jamal Khashoggi’s killing
サウジ記者殺害で5人に死刑判決
、他


[Science & Health]
Pollution-linked deaths greatest in India
環境汚染の関連死、インドが世界最多
、他


[Chinese Zodiac]
The Year of the Rat ― what to expect and how to get by
「ネズミ年」を大胆予想


[This Week’s OMG]
Cheesed-off neighbor kicks up stink in village
チーズ製造所、近所と臭いめぐるバトル


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------

[Center Spread]
世界の文化情報を美しい写真と共にお届けします。今週は、サウジアラビアの環境への配慮で見直されつつある食文化について。


[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週は実話に基づくほのぼのコメディー『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』をお届けします。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は、中国との国境に位置するベトナム・サパ。


[Crime Files]
実録！世界の犯罪史を英語で読んでみましょう。今回は、チャウチラ誘拐事件。1976年、米カリフォルニアの小さな町チャウチラで、帰宅中の子どもたちと運転手が スクールバスごと誘拐された。その後、地中に埋めたトラックに閉じ込められた27人 はどうやって脱出したのだろうか。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------
[3-minute Reading With Kip]
キップ先生とやさしい英語でさくさく読解エクササイズ。少年時代の筆者は、3人のきょうだいたちと一緒に、テニスに打ち込みました。父親が子どもたちをテニスのチャンピオンにすると決めたためです。6年間厳しい練習をこなしてきましたが、そのせいで...。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみましょう。今週は「パーティー」にまつわる表現です。言えるかな？


[Odds & Ends]
Alpha人気のコーナーで、やさしい英語の使い方を学んでみましょう。今週は、” Ground, grounds ”がテーマです。その違いとは？


[The Art of Email Writing]
英語でメールを書いてみよう。簡単そうで奥深い？今週は「社員のタクシーサービス利用について」についてです。


[伝わるコツを解説！　英文ライティング講座]
毎回ライティングの課題を出題。読者の投稿作品に講評を加えながら書き方のコツを解説します。今回は「私の弟は経験を積んだ物理の先生に影響を受けた。」を訳してみましょう。受動態や形容詞の限定用法などを含んだ少し複雑な文章に挑戦！

※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------

[Top News]
Trump becomes third US president to be impeached
トランプ大統領を弾劾訴追、米国史上3人目


[Easy Reading]
Zodiac window cleaners set Tokyo hotel windows sparkling for end of year
毎年恒例の「干支の引き継ぎ」 東京のホテルでネズミとイノシシが窓拭き
、他


[2019年国内重大ニュース]
Japan enters Reiwa Era, as Naruhito ascends to the chrysanthemum throne
天皇陛下が即位、「令和」に改元
、他


[2019年海外重大ニュース]
Hong Kong pro-democracy protests present real challenge for China
香港の抗議活動が継続
、他


[Business & Tech ]
Japan to tighten rules governing IT giants
政府、巨大 IT 企業の規制強化へ
、他


[Focus]
Scrabble casts spell over Asia with Welsh hugs, mustard seeds
「スクラブル」を攻略するアジアの10代プレーヤー


[This Week’s OMG]
Georgia family finds owl in Christmas tree
購入したツリーの中にフクロウ発見


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------

[Small Talk About News]
ニュースで雑談。今週はラグビーW杯日本大会で史上初の8強入りを果たした日本代表のパレードが12月に東京・仲通りで行なわれました。このことについて翌日話すファン2人の会話を見てみましょう。


[Center Spread]
世界の文化情報を美しい写真と共にお届けします。今週は、過去10年における科学的発見6選についてご紹介。


[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週は、モータースポーツ史上最も伝説的な因縁と確執を描くアクション・ドラマ『フォード vs フェラーリ』です。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介。今週は、カナダのオンタリオ州在住の筆者が「新たな10年の幕開け」と題したコラムをお届けします。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は、大自然が美しいアイスランド・スナイフェルス半島。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------

[英語なるほどQ&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。今週は英語の歌詞をどうしたら理解して楽しめるかについてです。


[Odds & Ends]
Alpha人気のコーナーで、やさしい英語の使い方を学んでみましょう。今週は、” Fare, toll, fee”について。それぞれ値段に関する言葉ですが、どんな違いがあるのでしょうか？


[Life as an Expat]
須藤達也の海外駐在物語。読めば読むほど、あなたも達也を応援したくなる!? 新しい年が始まり、達也もますます張り切っていますが、早速トラブルに見舞われてしまい ます。注文した商品を納品できないと業者に言われてしまった達也。どうするのでしょうか。


[伝わるコツを解説！　英文ライティング講座]
毎回ライティングの課題を出題。読者の投稿作品に講評を加えながら書き方のコツを解説
します。今回は海外の学校や大学にいると頻繁に話題になる表現！「大学院では教育心理学を専攻しました。」を訳してみましょう。


※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------

[Top News]
Johnson claims Brexit mandate with new Conservative majority
英選挙、ジョンソン首相勝利


[Easy Reading]
This Michigan family keeps a 141-year-old heirloom on a shelf. It’s a fruitcake
米ミシガン州に住む家族の家宝は 141歳のフルーツケーキ
、他


[National News]
In Japan first, Kawasaki makes hate speech punishable by fine of up to 500,000
川崎市、ヘイトスピーチ禁止条例可決
、他


[World News]
Major states snub calls for urgent action as UN climate change summit wraps up
COP25閉幕、具体策なし
、他


[Science & Health]
Japan tops Global Climate Risk Index
グローバル気候リスク指数、トップは日本
、他


[Focus]
Greta Thunberg is Time’s 2019 Person of the Year
「今年の顔」トゥーンベリさん


[This Week’s OMG]
Fighter wins gold after underwear row
優勝選手、下着着用拒否であわや失格


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------

[Center Spread]
世界の文化情報を美しい写真と共にお届けします。今週は、世界最高のサッカープレーヤーとされるリオネル・メッシの故郷アルゼンチン、ロサリオ市。そこでは、彼の軌跡をたどれるツアーが行われているようです。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回はアメリカ史上初の女性大統領を目指す国務長官と、過激な取材姿勢と言動で知られ、主義に反するからと新聞社を去った無職のダメ男の物語”Long Shot” です。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週は、シンガポール出身のタン・イン・ツェンさん。「家族」というと、あなたはどんな人たちを思い浮かべるだろうか?さまざまな構成の家族がいる今、人間関係についての教育や家族に関連する言葉遣いの配慮が重視され始めている。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は、常春のカナリア諸島のグラン・カナリア。


[Crime Files]
実録！世界の犯罪史を英語で読んでみましょう。今週は、金持ちをターゲットとし、暴力なしで大胆かつ華麗に盗みを働く宝石泥棒ビル・メイソン。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------

[3-minute Reading With Kip]
キップ先生とやさしい英語でさくさく読解エクササイズ。新年は、その年の目標を立てるのに最適な時期。「健康になる」「ダイエットする」「禁煙する」「新しい趣味を始める」などの誓い を立てる人が多い中、筆者は語学に関してある目標を掲げたことがあるようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみましょう。今週は「姿勢」にまつわる表現です。言えるかな？


[Odds & Ends]
Alpha人気のコーナーで、やさしい英語の使い方を学んでみましょう。今週は、”Think”がテーマです。


[The Art of Email Writing]
英語でメールを書いてみよう。簡単そうで奥深い？今週は「年末年始のスケジュール」についてです。


[伝わるコツを解説！　英文ライティング講座]
毎回ライティングの課題を出題。読者の投稿作品に講評を加えながら書き方のコツを解説します。今回は「より若い人がリーダーになるべきでしょうか?」という課題について自分の意見を英語でまとめます。

※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------

[Top News]
Body of doctor killed in Afghan shooting arrives in Fukuoka
アフガニスタンで殺害された中村哲さん、福岡に帰郷

[Easy Reading]
Banksy’s new Christmas artwork is a message about homelessness
覆面アーティストのバンクシー ホームレス問題を取り上げた新作を発表
、他

[National News]
WADA bans Russia from competing at Tokyo Olympics, Paralympics
東京五輪・パラ、ロシア参加できず
、他

[World News]
Finland’s parliament picks Sanna Marin as world’s youngest sitting prime minister
フィンランドで最年少の首相誕生
、他

[Business & Tech]
Retail sales in Japan tumble after tax hike
増税後、10月の小売販売減
、他

[Focus]
No dating, sex, marriage, kids: S Korea’s feminist movement
韓国の最新フェミニズム事情


[This Week’s OMG]
Magazine ridiculed for ‘Socrates’ dating tip
「ソクラテスみたい」アドバイスに冷笑


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------
[Essay]
さまざまな国籍のブライターが綴る英語のエッセー。筆者が引っ越したコロラド州フォートコリンズでは繁華街のど真ん中に鉄道の線路が通っているそうです。その理由とは？


[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の脚本の一部を和訳とともに読むことができるコーナー。今週は”How to Train Your Dragon:The Hidden World” ヒックとドラゴン 聖地への冒険をご紹介。


[Center Spread]
世界各国の文化情報を美しい写真と共にお届けします。今週は世界三大珍味の１つとされるフォアグラについて。フランスでは、「自然な」新製法によるフォアグラの開発が進められているそうです。


[Just J-pop]
日本のポップミュージックについて英語で読んでみましょう。今回はボーカロイドのクリエーター「ハチ」名義で注目を集めその後、本名でデビューし多くのヒット作を生み出している米津玄師。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今回はアイルランドの首都、ダブリン。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------
[Small Talk About News]
ニュースについて雑談する2人の会話を見てみましょう。今週は、イギリスのロックバンド、「コールドプレイ」が、コンサートが環境に及ぼす影響を懸念してツアーを中止しましたことについて。


[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語のriddle（なぞなぞ）をお届けします。なぞなぞを楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーですよ。


[英語でなるほどQ&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。今回は「未来の予定について話しているのに、
なぜ過去形を使っているのか？」についてお答えします。


[Life as an Expat]
須藤達也の海外駐在物語。英語を使いながら奮闘する達也の様子を見てみましょう。年末の休暇の予定をジェイソンに聞かれた達也。もう12月に入ったことに気が付き、今年はどうしようか、後輩のカイルも交えて話し合います。


[英文ライティング講座]
毎回ライティングの課題を出題。読者の投稿作品に講評を加えながら書き方のコツを解説します。今回はお題の写真を英語で描写する課題に取り組みます。


[TOEICテスト Reading Section徹底演習]
本番そっくりのTOEICの問題（Part 5, 6, 7）を出題。解答時間の目安付きなので実践的な演習が可能。今回はPart 6の長文穴埋め問題を取り上げます。

※この他、多数のコンテンツを掲載していま

【今週号の主要コンテンツ】


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------


[Top News]
Rugby’s ‘One Team’ mantra wins 2019 top buzzword award
今年の新語・流行語大賞は「ONE TEAM」

[Easy Reading]
Ichiro returns to the Kobe diamond where it all started to play a sandlot game
元 MLB のイチローさん 草野球デビューで16奪三振、完封
、他


[National News]
Former PM Nakasone, a political titan who spanned eras, dies at 101
中曽根康弘元首相が死去
、他


[World News]
Malta leader to resign amid protests over anticorruption journalist’s death
マルタ首相、1月の辞任を表明
、他


[Science & Health]
Greenhouse emissions hit new record: UN
温室ガス排出量、昨年は過去最高
、他


[Focus]
Los Angeles: Hollywood, palm trees ― and urban oil fields
やしの木と石油掘削機の街LA


[This Week’s OMG]
9-year-old prodigy set for university degree
ベルギーの9歳少年、大学卒業へ


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------
[Center Spread]
世界の文化情報を美しい写真と共にお届けします。今週は、UAE 唯一の真珠養殖場を営むスワイディさんを取り上げます。伝統的な真珠漁を後世に伝える取り組みをしているそうです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週は、映画『エイリアン』シリーズの大ファンでもある、サマンサ・ロンさんが ”Memories of aliens Samantha Loong” （エイリアンの思い出）についてお届けします。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は、米ニューメキシコ州カールズバッド洞窟群国立公園。想像を絶するようなスケールの洞窟だそうです。


[Crime Files]
実録！世界の犯罪史を英語で読んでみましょう。今週は、金持ちをターゲットとし、暴力なしで大胆かつ華麗に盗みを働く宝石泥棒ビル・メイソン。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------
[3-minute Reading With Kip]
キップ先生とやさしい英語でさくさく読解エクササイズ。外国語を身に付けようと思ったら、ボキャブラリーの数を増やすことが必要。しかしながら、単に知識だけ積み上げればよいというわけではないと筆者は主張します。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみましょう。今週は時間にまつわる表現です。言えるかな？

[Odds & Ends]
Alpha人気のコーナーで、やさしい英語の使い方を学んでみましょう。今週は、”Symbol, icon”がテーマです。

[The Art of Email Writing]
英語でメールを書いてみよう。簡単そうで奥深い？今週は「ニュースレター配信のお知らせ」です。


[Life as an Expat]
シンガポールに駐在する商社マン、須藤達也の英語奮闘記。今週は、終わらなかった仕事を休日に片付けていた達也。しかしそれを知った仕事仲間に休みなさいとしかられてしまいます。大丈夫と言いつつ、その勢いに圧倒されているようです。


※この他、多数のコンテンツを掲載しています

【今週号の主要コンテンツ】


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------


[Top News]
Pope Francis denounces nuclear deterrence in Nagasaki speech
ローマ教皇、長崎で核兵器廃絶訴える

[Easy Reading]
NYC museum lights up holiday tree decorated with 800 origami dinosaurs
アメリカ自然史博物館の名物、折り紙ツリー 今年のテーマは「恐竜」
、他


[National News]
GSOMIA survives as South Korea reverses decision to exit intel pact with Japan
韓国、土壇場で GSOMIA 破棄撤回
、他


[World News]
Israel’s Netanyahu not obliged to step aside after indictment: attorney general
起訴されたネタニヤフ首相、辞任義務なし
、他


[Business & Tech]
Burger King launches veggie Whopper in Europe
バーガーキングの植物由来バーガー、欧州で発売
、他


[Focus]
Iraq’s Tuktuk paper aspires to be vehicle for change
イラクで反体勢新聞が創刊


[This Week’s OMG]
Chicks used to wean kids off smartphones
子どものスマホ依存対策でヒヨコを配布


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談。今年の「ユーキャン新語・流行語大賞」の候補ワードが発表されました。候補に挙がった言葉について話す大学生2人が交わす会話を見てみましょう。


[Center Spread]
美しい写真と共に世界各地の文化情報を取り上げます。今週は南アフリカの高級レストランの多くで使用されている地元産の「聖なる」塩、バレーニを取り上げます。


[Essay]
さまざまな国籍のライターが綴る英語のエッセー。今回は、北海道育ちのアメリカ人、デボラ・デビッドソンさんが、“Terms of endearment”（愛称）について綴ります。


［Once Upon a Time］
世界の童話を英語で読んでみましょう。今回はみなさんお馴染の日本昔話、金太郎です。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------
[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語のriddle(なぞなぞ)をお届けします。なぞなぞを楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[英語なるほどQ&A]
読者から寄せられた英語に関する質問に回答するコーナー。今週は“You might want to ~” という表現についての質問にお答えします。


[Life as an Expat]
シンガポールに駐在する商社マン、須藤達也の英語奮闘記。今週は上海出張の経費の払い戻しを受けるため、経理担当に話を聞きに来た達也。急に決まった出張の費用をほとんど立て替えていたようですが、無事払い戻しを受けられるでしょうか。


※この他、多数のコンテンツを掲載しています

【今週号の主要コンテンツ】


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------


[Top News]
Japan baseball team fights back to win Premier12 final
野球プレミア12、日本初優勝


[Easy Reading]
Releasing contaminated Fukushima water into sea is safe, ministry tells Diet
経産省：福島第一原発の汚染水、放出しても影響は「ごくわずか」
、他


[National News]
Abe cancels taxpayer-funded cherry-blossom party amid mounting cries of cronyism
毎年恒例の「桜を見る会」、来年は中止に
、他


[World News]
100 anti-government protesters surrounded by police at Hong Kong university
香港理工大、立てこもり続く
、他



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------
[Winter Wonderlands]
間もなく本格的な冬がやって来ますね。読者の皆さまにとって今年の冬が充実したものになるように、今週はこの季節の楽しみ方をご提案する特集をお届け。日本の風物詩や、冬に楽しむお酒や食べ物について英語で読んでみましょう。


[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回は北欧犯罪小説を映画化した犯罪スリラー “The Informer”


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今回は英国異境の地、ウェールズ・スノードニア国立公園をご紹介。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミックをお届け。生きた「いまどき英語」の宝庫です。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------
[Information]
『Alpha』は、読者の皆様がしっかりとした英語力を身に付けられるように紙面とウェブの両方でさまざまなエクササイズを提供しています。今週はそうしたエクササイズの効果的な活用法をご紹介。


[対話で学ぶ 日本を語る英語力]
対話から日本を語る英語力を身に付けてみましょう。今週は、福井県立恐竜博物館を訪れたザックとマヤの対話に注目！


[Life as an Expat]
シンガポールに駐在する商社マン、須藤達也の海外駐在物語。今回は本社からの来客に緊張しながらあいさつする達也の様子を見てみましょう。


※この他、多数のコンテンツを掲載しています

【今週号の主要コンテンツ】


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------

[Top News]
Emperor and empress greet crowds at enthronement parade
天皇陛下の即位祝賀パレード

[Easy Reading]
Puppy found in back garden turns out to be purebred Australian alpine dingo
見つかった「迷い犬」は絶滅危惧種だった 豪民家の裏庭でディンゴを保護
、他


[National News]
Japanese police want authority to revoke driver’s licenses over road rage: source
あおり運転で免許取り消し検討へ
、他

[World News]
Morales says he’s headed for Mexico as clashes rock Bolivia after his resignation
モラレス氏、ボリビア大統領辞任後メキシコへ
、他


[Business & Tech]
US vaping illnesses top 2,000; death toll at 39
米、電子たばこ関連の死者数増加
、他


[Focus]
How to live off the land ...?in a city of 2 1?2 million people
都会でも食費ゼロ円生活


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週は、『ゾンビランド:ダブルタップ』。謎の新型ウイルスで人類かがほぼゾンビ化した世界で生き残った男女4人の活躍を描いた『ゾンビランド』(09) の続編です。


[Center Spread]
美しい写真と共に世界各地の文化情報を取り上げます。今週は、死者の魂が家族の元に戻ってくる日とされるメキシコの「死者の日」。


[Psychological Game]
英語で本当の自分に出会う心理テスト。疲れて帰路に着くあなたが見上げた空には月が。果して月はどんな形…？


[英語で読むちょっといい話]
今週は、イギリス・バーミンガムで、数年間にわたり路上生活をしていたケビンさんのお話。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------

[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズしてみましょう? 今週は19世紀にポーランドの医師ルドヴィコ・ザメンホフによって考案・整備された「エスペラント語」を取り上げます。この人工言語の歴史や、これを学ぶメリットなどをご紹介。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみましょう。今週は「順位」について。

［The Art of Email Writing］
簡単なようで難しい？英語でメールを書いてみましょう。今週のメールは「バイリンガルのインターン採用について」です。


[Life as an Expat]
シンガポールに駐在する商社マン、須藤達也の英語奮闘記。今回は顧客に出張先で仕入れた情報を共有します。


[2-minute Speech Exercise]
英検1級の二次試験形式でスピーキング・エクササイズ。今回は移民受け入れ問題について考えます。2分間で自分の意見を英語で述べることに挑戦！


※この他、多数のコンテンツを掲載しています

【今週号の主要コンテンツ】

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------
[Top News] Investigators inspect ruined Shuri Castle for fire cause
首里城が火災で焼失、出火原因の特定急ぐ

[Easy Reading] Toyota buys small business jet to shuttle executives ― from Honda Motors unit
トヨタがホンダジェットを導入　役員の移動用に来年春から使う方針 、他

[National News] Government postpones introduction of private English tests for university entrance exams
英語民間試験、大学受験での使用延期 、他

[World News] Trump administration officially tells UN it is pulling out of Paris climate deal
米、パリ協定離脱を通告 、他

[Business & Tech] Rich Chinese outnumber wealthy Americans
世界の富裕層、中国人がアメリカ人上回る 、他

[Focus] Workplace romance in the US complicated in #MeToo era MeToo
時代の米国の職場恋愛

[This Week’s OMG] Baby eel smugglers sentenced in France
ウナギの稚魚密輸の中国人に罰金刑


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------
[Small Talk About News] 旬なニュースについて２人の人物が英語で雑談。今回は、皇室の長い歴史を伝える華やかな儀式を見た夫婦が交わす会話を見てみましょう。

[シネマ倶楽部] 公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回は、1996年の日本大使公邸占拠事件に着想を得た同名の小説が映画化された「ベル・カント とらわれのアリア」です。

［Life & Culture］ 9月20日から44日にわたって開催されたラグビーワールドカップ日本大会が11月2日、南アフリカの優勝で閉幕しましたね。今週は、初めてのアジア開催となった大会を写真で振り返ります。

[Armchair Traveler] 世界の観光地を英語でご紹介。今回はニュージーランド・クイーンズタウン。この街で楽しめる、たくさんのアクティビティが紹介されています。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------
[Riddleで学ぶボキャブラリー] 英語の riddle(なぞなぞ）を楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーです。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。

[英語なるほどQ&A] 読者から寄せられた英語に関する質問に回答するコーナー。今回の質問は「パクるって、英語ではどのように表現したらいいですか？」

[Life as an Expat] シンガポールに駐在する商社マン、須藤達也の英語奮闘記。今週は同僚と屋台料理を食べに来たようです。明日から職場で使えるフレーズを覚えてみましょう。

[Crossword Puzzle] 景品が当たるクロスワードパズル。今週は経済的な言葉が織り交ぜられています。正解者の中から抽選で20名にAlphaロゴ入りアイスクリームスプーンを差し上げます。

※この他、多数のコンテンツを掲載しています

【 今週号の主要コンテンツ　】


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------


[Top News]
Trump: IS leader al-Baghdadi dead after US raid in Syria
IS 指導者、シリアで死亡


[Easy Reading]
Leonardo exhibition opens at Louvre, but one special painting isn’t on display
仏ルーブルでダ・ヴィンチ展開幕　ルーブル・アブダビの作品は含まれず
、他


[National News]
Heavy rains leave at least 10 dead?in Chiba and Fukushima prefectures
記録的豪雨、千葉・福島で10人死亡
、他


[World News]
Vietnam takes forensic samples to help identify 39 bodies found in truck in UK
英コンテナ39人遺体、犠牲者の多数がベトナム人の可能性
、他


[Science & Health ]
Renewables top electricity generator in UK: study
英、再エネ発電量が化石燃料を上回る
、他


[Focus]
The Spanish town where the old stay fit with Pokemon Go
スペインの町、「ポケモン GO」で高齢者の健康維持


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回は、黄色が印象的な「ひまわり」や夜空が渦を巻く「星月夜」などの作品を残したフィンセント・ファン・ゴッホについての映画「永遠の門 ゴッホの見た未来」です。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今回はインドとバングラデシュにまたがる、魅惑の地シュンドルボンです。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------

[3-minute Reading With Kip]
優しい英語でさくさく読解エクササイズ。今回は日本人の姓にあたる英語のラストネームについて。英語には4万5千種類もあるそうです！


[Describe This!]
今週のテーマは様々な「泣」です。「号泣」「嬉し涙」…などなど。言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみましょう。


[The Art of Email Writing]
お仕事に関係ある内容のメールを英語で書いてみましょう。今週のお題は「賃貸オフィスを探しています」。


[Odds & Ends やさしい英語の正しい使い方]
Alpha人気のコラム。今週は”Visit”と前置詞の正しい使い方について。


※この他、多数のコンテンツを掲載しています

【今週号の主要コンテンツ】


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------


[Top News]
South Africa routs Japan to advance to RWC semifinals
ラグビーW杯、日本は南アに敗れる


[Easy Reading]
Malaysia bans childrens animated film over disputed map of South China Sea
米中合作のアニメ映画、マレーシアでも公開中止に
、他


[National News]
Emperor Naruhito completes enthronement in ceremony rich with history and ritual
天皇陛下、即位を内外に宣言
、他


[World News]
Female astronauts step outside space station to make spacewalking history
史上初、女性宇宙飛行士だけの船外活動
、他


[Business & Tech]
Huawei facing 1 million cyberattacks per day
ファーウェイ、「1日100万件のサイバー攻撃」
、他


[Focus]
Marie-Antoinette: From hated queen to pop icon
マリー ・ アントワネット、嫌われ王妃からポップアイコンへ


[This Week’s OMG]
Dutch family found after years in cellar
地下で何年も暮らしてきた親子発見



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------

[Small Talk About News]
旬なニュースについて２人の人物が英語で雑談。今回のテーマは「ラグビーW杯について」。


[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回は、世界的に人気を博したトランペッター兼シンガー、チェット・ベイカーの謎の死にスポットを当てたミステリー「マイ・フーリッシュ・ハート」。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今回はトルコの世界遺産都市サフランボルです。


[Once Upon a Time]
世界の童話を英語で読んでみませんか？　今回は「ネス湖のケルピー」。馬の姿をしたこのモンスター、ケルピーは多くの人々の命を奪っていた。 ある時、1人の男がケルピールに立ち向かうが…


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------

[Riddleで学ぶボキャブラリー]
英語の riddle(なぞなぞ）を楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーです。頭を柔らかくして取り組んでみ ましょう。


[英語なるほどQ&A]
読者から寄せられた英語に関する質問に回答するコーナー。今回のテーマは「女性語、男性語は英語でどう表現する？」です。


[Life as an Expat]
シンガポールに駐在する商社マン、須藤達也の英語奮闘記。今回は緊張しながら上司に上海出張の報告です。


[TOEICテスト Reading Section徹底演習]
本番そっくりのTOEICの問題（Part 5, 6, 7）を出題。解答時間の目安付きなので実践的な演習が可能。今回はPart 5の短文穴埋め問題を取り上げます。



※この他、多数のコンテンツを掲載しています

【今週号の主要コンテンツ】

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------

[Top News]
Japan beats Scotland, secures berth in RWC quarterfinals
ラグビーW 杯、日本はスコットランド破り初のベスト８

[Easy Reading]
3 Japanese cities named among world’s top 10 largest cities by luxury magazine
世界の大都市ランキング 日本から３都市がトップ10入り
、他

[National News]
Latest tally puts Typhoon Hagibis death toll at 75, with 13 missing
台風19号、被害甚大
、他

[World News]
S Korean justice minister quits over allegations of forgery, suspect investments
韓国チョ・グク法相辞任
、他

[Science & Health]
Archaeologists find prehistoric ‘baby bottles’
先史時代の哺乳瓶が発見される
、他

[Focus]
Classical music rises among the dead in NY catacombs
NY地下墓地でクラシック音楽

[This Week’s OMG]
3D printer makes artificial meat in space
宇宙空間で肉の3D プリント成功



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------

[Essay]
さまざまな国籍のブライターが綴る英語のエッセー。今回はカナダ人のKevin Woodさんが、「ニュースでよく聞く言葉」について紹介します。

[英語で読む ちょっといい話]
実際に起きた心温まる話を英語で紹介。今回は、ハチを救うためのマクドナルドの取り組みについて。

[Psychological Game]
英語で解く心理テスト。今回の質問は「ダンス大会に向けて何週間も練習してきたあなた。結果はどうだった？」。

[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今回は自然豊かなスイスのチェルマット。

[Interview]
英語を使って各界で活躍する人への英文インタビュー記事。今回は調香師の大沢さとりさんにお話を伺います。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------

[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語の文章を読んで、読解のエクササイズに挑戦。今回は「英語差別」というテーマの文を取り上げます。

[Describe This!]
英語で表現するのが意外と難しい日常の場面をクイズ形式で出題。今回は「約束が違うじゃないか」「入れ違いに」「本場のピザはやっぱり違う」などを英語にします。

[英文ライティング講座]
毎回ライティングの課題を出題。読者の投稿作品に講評を加えながら書き方のコツを解説します。今回は「レジ袋を廃止すべきですか」という課題について自分の意見を英語でまとめます。

[TOEICテスト Reading Section徹底演習]
本番そっくりのTOEICの問題（Part 5, 6, 7）を出題。解答時間の目安付きなので実践的な演習が可能。今回はPart 7の長文問題を取り上げます。


※この他、多数のコンテンツを掲載しています

【今週号の主要コンテンツ】

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け

------------------------

[Top News]
2 protesters charged in 1st use of Hong Kong’s new mask ban
香港で覆面の２人起訴、禁止法制定後初

[Easy Reading]
Ichibanya to open restaurant in New Delhi, offering Japanese curry to locals
ココイチ、インドに初出店
、他

[National News]
Unbeaten Brave Blossoms battle past Samoa, move closer to first trip to RWC quarterfinals
ラグビー日本代表、サモアに勝利
、他

[World News]
N Korea’s top nuclear negotiator says nuclear talks with US broke down
米朝実務者協議は「決裂」と北朝鮮
、他

[Business & Tech]
Amazon developing longer-range wireless network
アマゾン、中距離通信の新規格発表
、他

[Focus]
Body paint makes superfan a hit at Rugby World Cup
ラグビーW杯で話題の名物ファン「バクさん」

[This Week’s OMG]
Russian sues Apple for ‘turning him gay’
露男性、「アップルのせいで同性愛者に」


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事

------------------------

[Small Talk About News]
旬なニュースについて２人の人物が英語で雑談。今回のテーマは「バレーボールW杯について」。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回は伝説の義賊ロビン・フッドの活躍を描く「フッド：ザ・ビギニング」。

[Just J-pop!]
毎回邦楽アーティストを取り上げ、その魅力をアメリカ人音楽ライターの視点で紹介。今回は山下達郎。

[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今回は歴史ある街、チュニジアのチュニス。

[Life as an Expat]
シンガポールに駐在する商社マン、須藤達也の英語奮闘記。今回は新人を連れて上海に出張します。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載

------------------------

[教えて！日本のコト]
日本で生活する留学生Lillianの疑問に英語で答えるコーナー。今回は「活け造り」について英語で説明します。

[英文ライティング講座]
毎回ライティングの課題を出題。読者の投稿作品に講評を加えながら書き方のコツを解説します。今回の課題は、写真の内容を英語で表現しよう。

[英語なるほどQ&A]
読者から寄せられた英語に関する質問に回答するコーナー。今回のテーマは「リスニング試験での効果的なメモの取り方は？」。

[TOEICテスト Reading Section徹底演習]
本番そっくりのTOEICの問題（Part 5, 6, 7）を出題。解答時間の目安付きなので実践的な演習が可能。今回はPart 6の長文問題を取り上げます。


※この他、多数のコンテンツを掲載しています