The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-------------------------------------
[Top News]
Abe extends Japan’s state of emergency over coronavirus
緊急事態宣言、5月31日まで延長

[Easy Reading]
How do koalas drink? These scientists say they finally know the answer
「水を飲まない」と思われていたコアラ 水分の摂取方法が解明される
、他

[National News]
Comedian apologizes for controversial remark
岡村隆史さん、不適切な発言を謝罪
、他

[World News]
Europe’s longest lockdown to ease as many Italians head back to work
イタリアで段階的封鎖解除
、他

[Science & Health]
Shell vows to become carbon neutral by 2050
シェル、「2050年までに CO2 排出ゼロ」を宣言
、他

[Focus]
Undefeated, US high schoolers head online for isolation proms
広がるオンライン・プロム


[This Week’s OMG!]
Aquarium seeks video chats for garden eels
水族館、「チンアナゴに人間思い出させて」




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-------------------------------------
[シネマ倶楽部]

公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週は”Luce”をご紹介。バージニア州の高校生ルースは、白人の両親に養子として育てられ、文武両道の優等生だった。ところが、歴史政治学のウィルソン先生だけは彼に疑問を感じていた。日常の中に潜む不穏と危うさを描く、静かなだけにゾッとするサスペンス・スリラー。

[Center Spread]
世界の文化情報を美しい写真と共にお届けします。新型コロナウイルスの世界的な大流行により1年延期されることが決まった東京オリンピック・パラリンピック。揺れる選手たちの心境をお届けします。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。コロナウイルスの感染拡大を受けたロックダウン下で読書を楽しんでいる筆者。イスラエル人とパレスチナ人の男性2人の実話に基づく物語は分断や憎悪がうずまく今の世界の状況について考えさせられるものだったそうです。

[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は「南米のスイス」とも呼ばれているアルゼンチンのサン・カルロス・デ・バリローチェ。

[Crime Files]
実録！世界の犯罪史。今週は結婚詐欺師ジョバンニ・ヴィグリオットについて。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
キップ先生と、やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。筆者はトルコのイスタンブールを訪れた際、ぜひ現地の人と会って話をしてみたいと考えていました。滞在2日目に公園のベンチに座る若者に話し掛けてみたところ、そこで思いがけない体験をしたようです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現。今週は「体温」に関する表現に挑戦！

[Odds & Ends]
Alpha人気の連載コーナー。やさしい英語の正しい使い方を学んでみましょう。今週は”Do you ever ”から始まる質問について。

[The Art of Email Writing]
英語でメールを書いてみましょう。今週のメールの内容は「コロナウイルス禍のマーケティングに関するセミナー 」です。



※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-----------------------------------

[Top News]
Cabinet OKs reworked extra budget for virus package
補正予算案見直し決定で10万円給付へ


[Easy Reading]
As pandemic topples papers, Australia to make Google, Facebook pay for news
豪州、グーグルとフェイスブックに 国内メディアとの広告収入共有を義務付けへ
、他


[National News]
March visitors to Japan plunged 94% from year earlier due to virus curbs
3月の訪日外国人、9割減
、他


[World News]
Merkel voices WHO support as Trump cuts funding
メルケル独首相、WHO 支持を表明
、他


[Business & Tech]
Various firms developing high-quality masks
和紙や銀メッキなど、高機能マスクの開発相次ぐ
、他


[Focus]
With hand sanitizer hard to find, Japan serves up strong alcohol
酒造各社、高アル酒を発売


[This Week’s OMG]
Virus or no, US Marines need their buzz cuts
米海兵隊、コロナ拡大でも散髪はマスト



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-----------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週は“Official Secrets ”をご紹介。2003年、英米によるイラク侵攻前夜、GCHQ(英政府通信本部)で働くキャサリン・ガンは、発信元が NSA(米国家安全 保障局)のメールに愕然とする。多くの人命が失われるかと恐れおののいて、内部告発に踏み切った勇気ある女性の葛藤と苦難を描くドキュドラマ。


[Center Spread]
世界各国のニュースをカラー写真と共にお届けします。今週は、火災から1年経ったパリのノートルダム大聖堂の再建について。マクロン大統領は2024年のパリ夏季五輪を念頭に5年以内の再建を誓ったが、汚染物質の問題で工事は難航、現在は新型コロナウイルスのまん延で中断されており、再建のめどが立たないままだ。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はサマンサ・ロンさん。話をするときは、その内容と同じくらい、話し方も重要ですよね。それは書き言葉でのコミュニケーションでも同じこと。 筆者は最近、身をもってそう感じたそうです。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週はフィリピン・マラパスクア島をご紹介。海に囲まれた美しい島です。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-----------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談。今週は新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、7都府県を対象とした緊急事態宣言が4月7日に発令されました。このことについてチャットで話す会社の同僚2人の会話を見てみましょう。


[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語の riddle(な ぞなぞ)をお届けします。なぞなぞ を楽しみながら、重要ボキャブラ リーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[英語なるほどQ&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。今週はperson、persons、people、peoples のそれぞれの使い方についてお答えします。


[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学んでみましょう。今週は「Mass nounsi」についてです。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
=====================================
[Top News]
Many go to work wearing masks despite Abe’s call for telework
出勤7割減要請後もマスク姿で通勤


[Easy Reading]
Japan’s Uber Eats delivery people want hazard pay, protective equipment
ウーバーイーツ配送員に手当を 防護用品や危険手当を配送員労組が求める
、他


[National News]
82% say government should compensate firms that shut down over virus fears
「国が休業補償を」8割、世論調査
、他


[World News]
China ends 76-day lockdown of Wuhan
武漢、76日ぶりの封鎖解除
、他


[Science & Health]
New toilet will smell stool, check your health
便のにおいで健康把握する機器開発へ
、他


[Focus]
How to be alone but not lonely in a coronavirus world
人と距離を取っても孤独にならないために


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
=====================================
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週はコールガール、売り子、モデル、殺し屋と、マトリョーシカ人形のようにいくつもの顔を持つ主人公アナ。彼女の活躍を描くヒロイン・アクション”Anna”をご紹介。


[Center Spread]
世界の文化情報を美しい写真と共にお届けします。今週は、音楽で人々の心を癒すリオの消防士について。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。4年前はカナダの小さな町でジャーナリストとして働いていた筆者。東京に引っ越してきて最も変わったことの1つが食事だと感じているようです。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は米カリフォルニア州アナハイム。ディズニーランド生誕の地として有名ですが、それだけではありません。100年前から西洋劇をテーマとした遊園地などもあるようです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
=====================================
[3-minute Reading With Kip]
キップ先生と、やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。今回は世界の中でも群を抜くアラブの国々の「おもてなし」文化について。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現。今週は「電気」に関する表現に挑戦！


[Odds&Ends]
Alpha人気の連載コーナー。やさしい英語の正しい使い方を学んでみましょう。今週は”Risks”について取り上げます。


[The Art of Email Writing]
英語でメールを書いてみましょう。今週のメールは「新型ウイルス危機におけるお客様の問い合わせ対応 」です。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――
[Top News]
Japan declares state of emergency over coronavirus
安倍首相、緊急事態宣言を発令


[Easy Reading]
Friendly neighborhood Spider-Man entertains locals in northern England
スパイダーマンがジョギング外出制限の英国で子どもたちのヒーローに
、他


[National News]
Government to give households 300,000 in cash relief for losses from pandemic
所得減少の世帯に現金給付へ
、他


[World News]
Coronavirus deaths slow in some places; British PM moved to intensive care
新型コロナウイルス、一部地域で死者数減少
、他


[Business & Tech]
China’s imports from N Korea down 71.9%
中国、北朝鮮からの輸入約7割減
、他


[Focus]
Masks are everywhere in Asia, but have they helped?
マスクをめぐる議論


[This Week’s OMG]
Man arrested for teaching dog how to drive
犬に車の運転を教えようとした男、逮捕


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週は実話に基づく青春音楽映画”Blinded by the Light “をご紹介。


[Center Spread]
世界各国のホットなニュースを美しい写真と共にお届けします。ニュージーランドにて、外出制限中でも楽しめる「クマ狩り」のアイデアが広がっている様子をお届けします。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。新型コロナウイルスの感染拡大は、筆者が在住するカナダでも人々の生活に大きな変化をもたらしている。不便なことも多いが、筆者は在宅勤務のこの状況を前向きに受け止めている。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週はノルウェー・フロム。無数の滝や、色彩豊かな家が点在する景色の美しい場所です。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――
[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語の riddle(な ぞなぞ)をお届けします。なぞなぞ を楽しみながら、重要ボキャブラ リーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[英語なるほどQ&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週はfor good「永遠に」の由来について。


[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方を学ぶコーナー。今週のテーマは” Getting sick”です。


[In the Workplace]
須藤達也の海外駐在物語。ビジネスシーンで活用出来る英語を達也と一緒に学んでみましょう。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――
[Top News]
Comedian Ken Shimura dies after coronavirus infection
志村けんさん、新型コロナウイルスによる肺炎で死去

[Easy Reading]
Japan government to establish drone licenses for flights out of pilot’s sight
ドローンの遠隔操縦 2022年から免許発行へ
、他


[National News]
Japan saw record animal abuse cases in 2019
2019年の動物虐待摘発、105件
、他


[World News]
Venezuela’s sole telecoms satellite lost in space
ベネズエラの衛星、行方不明に
、他


[Science and Health]
Japan’s 10-year cancer survival rate edges up
がん「10年生存率」57%、調査
、他


[Focus]
Fake cures, risky rumors: Virus misinformation hits home
新型コロナ対策めぐる偽情報で被害続出



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回は余生をゆっくりと過ごすため、 高齢者居住区サン・スプリングスに引っ越したマーサが老女ばかりのチアリーディングを始めるマーサの爆笑奮闘コメディー “Poms”をご紹介。


[Center Spread]
世界各国ニュースを写真と共にお届けします。今週は、汚染や温暖化に脅かされる、壮大なるナイル川についての特集です。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週は、シンガポール在住の筆者が在宅勤務についてお送りします。在宅勤務にはメリットもあるが、今は職場が恋しく感じているようです。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は様々な年代の文化財が集積した街、ポルトガル・シントラをご紹介。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――
[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現！今週は体型に関する表現を練習してみましょう。


[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方を学ぶコーナー。今週のテーマは”Infect”。


[The Art of Email Writing]
英語でメールを書いてみましょう。今週のメールは在宅勤務導入についてです。


[In the Workplace]
須藤達也の海外駐在物語。今日は、前に打ち合わせで機嫌を損ねてしまったクライアントとのミーティングです。努力 の甲斐あって良い結果を出してはいますが、相手の機嫌が直っていることを願う達也です。



※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-------------------------------
[Top News]
Tokyo Olympics postponed until 2021 due to coronavirus
東京五輪、1年程度延期

[Easy Reading]
Parents turning to apps for help caring their children during coronavirus
新型コロナで休校・休園アプリで育児互助の輪広がる
、他

[National News]
Japan marks 25 years since Aum sarin attack
地下鉄サリン事件から25年
、他

[World News]
Finland tops happiness survey 3 years running
フィンランド、3年連続幸福度1位
、他

[Business & Tech]
Train station eatery gives soba-cooking robot a try
東小金井駅に「そば調理ロボット」設置
、他

[Focus]
Learning gap widens in HK as epidemic forces online learning
オンライン授業が招く学習格差

[This Week’s OMG]
Scammers use coronavirus to trick S Africans
南アで新型コロナに乗じた詐欺横行


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回は監督の斬新な映像感覚が「波」のように押し寄せる!? “WAVES”をご紹介します。

[Center Spread]
世界各国のホットなニュースを美しい写真と共にお届けします。イギリスでは母の日。通常なら、離れて住む母親を訪ねたり、家族で集まったりして祝うが、 新型コロナウイルスの感染拡大を受け、政府は不要な接触を控え、電話などで連絡するように呼び掛けた。感染予防のため工夫をこらす人々の様子を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週は、コロラド州在住の作家、ビバリー・A・ジャクソン さんの『テレビのせいで馬鹿になる』と題したエッセーをお送りします。

[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は、「青の洞窟」やラベンダー畑が美しいクロアチア・フバルご紹介。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-------------------------------
[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方を学ぶコーナー。今週のテーマは” COVID-19 ”です。

[In the Workplace]
須藤達也の海外駐在物語。久しぶりに支局長のリーさんに呼び出された達也。ここのところ不運続きで落ち込んでいた 達也は、今度は何事かと気が気ではありません。

[伝わるコツを解説！英文ライティング講座]
毎週出される課題に読者が取り組むコーナー。今週は「情報」に関するライティングです。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
――――――――――――――――

[Top News]
Takanawa Gateway Station opens on Tokyo’s iconic loop line
高輪ゲートウェイ駅が開業


[Easy Reading]
Belgian firm offers robots to help elderly keep in contact through outbreak
ベルギーの面会自粛の老人ホーム ロボットで家族と交流
、他


[National News]
Japanese man sentenced to death over 2016 care home mass murder
相模原殺傷事件で死刑判決
、他


[World News]
Joe Biden promises a woman as running mate
ジョー・バイデン氏、副大統領候補に女性を約束
、他

[Science & Health]
Tropical forests losing ability to absorb CO2
世界の熱帯林、CO2 吸収力減少


[Focus]
Transgender man in US yearns to join military
米トランスジェンダーの男性、入隊を夢見て


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週は、「電流戦争」のし烈な戦いをドラマティックに描く科学的歴史ドラマ 『エジソンズ・ゲーム』をご紹介。


[Essay]
毎週世界各国に在住するライターから届くエッセーをご紹介。今週はサマンサ・ロンさん。筆者はちょっと変わった個性的な人物に興味をひかれるそうです。


[Center Spread]
美しい写真と共に世界各地の文化情報を取り上げます。今週は、ギリシャで五輪聖火の採火式について。新型コロナウイルス感染拡大が五輪開催に与える影響が懸念される中、オリンピック発祥の地でともされた五輪の象徴である聖火採火式の様子をお伝えします。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
――――――――――――――――
[Psychological Game]
本当の自分に出会う心理テスト。英語で挑戦してみましょう。


[英語で読むちょっといい話]
第二次世界大戦中、米兵士としてフランスに駐留したロビンスさん。そこで地元の少女と出会い、2人は恋に落ちた。それから75年それぞれの人生を歩んだ2人は共に90代になって感動の再会を果たしたそうです。


[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語で読解エクササイズ。今週は「犬」をテーマにした文章。犬はMan’s best friend(人類の最良の友)と呼ばれます。確かに、歴史的に人間との関わりが深く、飼い主に対して忠実な動物で すが、時に思わぬ迷惑を掛けることがあるようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみましょう。今週は「服」に関する表現を学んでみましょう。


［The Art of Email Writing］
簡単なようで難しい？ 英語でメールを書いてみましょう。今週のメールは「交通費申請の新システム導入」についてです。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
――――――――――――――
[Top News]
Hakuho victorious on Day 1 in front of empty arena
大相撲、無観客で開催


[Easy Reading]
North Carolina woman arrested, thrown in jail to celebrate 100th birthday
米ノースカロライナ州の女性 100歳の記念に「刑務所に入る」夢実現
、他


[National News]
Exam-rigging university to return test fees
不正入試の東京医大、受験料返還へ
、他


[World News]
Protests and celebrations mark Women’s Day
国際女性デー、世界各地で
、他


[Business & Tech]
Australian Associated Press closing after 85 years
豪 AAP 通信、85年の歴史に幕
、他


[Focus]
With painted faces, artists fight facial recognition tech
アート集団、顔認識技術に対抗


[This Week’s OMG]
Hong Kongers use ancient ritual to vent anger
香港、「呪い」で政治家に制裁を


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
――――――――――――――

[Center Spread]
世界の文化情報を美しい写真と共にお届けします。今週は、気候変動に都市設計で挑む、タイの建築家について。


[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週はアイドルやエンターテインメントのスーパースターが必ず味わう明と暗を描いた『ポップスター』。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はデボラ・デビットソンさん。筆者の息子は子どものころから黒が好きで、黒ばかり使って 絵を描いていた。そのことを心配されたこともあったが、 筆者は黒はとても素敵な色だと思っているそうです。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は、イタリア・オルビエトです。新型ウィルスの影響で自由に旅行が出来ない時だからこそ、自宅の”Armchair”から世界旅行を楽しんでみましょう。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
――――――――――――――
[Small Talk About News]
ニュースで雑談新型コロナウイルスの感染拡大対策として、国は全国の小中学 校と高校、特別支援学校に臨時休校を要請しました。このこと について話す会社の同僚2人の会話を見てみましょう。


[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語のriddle(なぞなぞ)をお届けします。なぞなぞを楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[英語なるほどQ&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!


[伝わるコツを解説！　英文ライティング講座]
毎回ライティングの課題を出題。読者の投稿作品に講評を加えながら書き方のコツを解説します。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------------------------------------
[Top News]
Super Tuesday: Biden surges back, Sanders wins California
米スーパーチューズデー、バイデン氏とサンダース氏の一騎打ちに


[Easy Reading]
Line accounts hacked in February, some used to send phishing messages
LINE の不正ログイン 2月だけで4,200件以上
、他


[National News]
Disabled hit hard after March 11 disaster
震災関連死、24.6%が障害者
、他


[World News]
EU pledges aid to Greece as migrants mass
ギリシャ国境に移民が殺到、EU 支援を約束
、他


[Science & Health]
AI used to find new, powerful antibiotic
AI 利用で強力な新規抗生物質を作成
、他


[Focus]
Into the Wild draws the curious to Alaska, but at what cost?
地元当局は対策に難儀、『荒野へ』の舞台に魅了される人々


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週は『続・若草物語』に交える形でうまく融合し、男女の愛と人生の選択という現代にも通じる永遠のテーマを斬新なタッチで脚色した青春映画の時代劇 “Little Women “です。


[Center Spread]
世界の文化情報を美しい写真と共にお届けします。今週は、 セーシェル共和国のココ・デ・メール(フタゴヤシ)について。ココ・デ・メールは、特産品として海外で人気を博している。巨大な種子を持つヤシの一種で、女性の尻を連想させる形が特徴的だそうです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はケビン・ウッドさんがカナダの国技、アイスホッケーについて綴ります。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は、世界遺産が随所に見られるスイス・ベルンについて。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
キップ先生と、やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。今回のテーマは、city life(都会の生活)とcountry life(田舎の生活)のどちらが便利か。当然、便利さという観点で見れば都会生活に軍配が上がりそうですが、必ずしもそうだと言い切れるのでしょうか。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現。今週は、花粉症に関する表現に挑戦！


[The Art of Email Writing]
英語でメールを書いてみましょう。今週のメールは「ビザ申請に関する問い合わせ」です。


[2-minute Speech Exercise]
英検R1級の二次試験形式の問題に取り組んでみましょう。社会の諸問題に対して、2分間で自分の意見を英語で述べることを求められる英検R1級の二次試験は、スピーキング・エクササイズ素材として最適。英語の表現力はもちろん、思考力も同時に伸ばすことが出来ますよ。


[Life as an Expat]
シンガポールに駐在する商社マン、須藤達也の英語奮闘記。今週は、どうやら歯が痛みだしたようです。歯医者に電話して、治療をしてもらわなければなりません。うまくコミュニケーションがとれるでしょうか。


※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------
[Top News]
Harvey Weinstein found guilty in landmark #MeToo moment
ワインスタイン被告に有罪判決

[Easy Reading]
German grandmother builds wheelchair ramps out of hundreds of Lego bricks
車いすに優しい社会をレゴで作られたスロープが人気に
、他


[National News]
Moritomo Gakuen couple in Abe cronyism scandal found guilty of fraud
籠池前理事長に実刑判決
、他

[World News]
As concern grows, China, S Korea report more cases of new virus
新型ウイルス、複数の国で感染者が急増
、他


[Business & Tech]
2nd-largest US newspaper group in bankruptcy
米新聞大手マクラッチーが経営破綻
、他


[Focus]
Demand for disease-themed movies and games explodes
「伝染病モノ」の需要高まる



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週は、『ジュディ　虹の彼方に』。ハリウッド黄金期を代表する映画『オズの魔法使い』の主人公に大抜擢されたジュディ・ガーランドの波乱万丈の人生を描くバイオピック。


[Center Spread]
美しい写真と共に世界各地の文化情報を取り上げます。今週は、記録を追って氷の下へ潜る、命知らずの「アイスマン」について。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Essay]
毎週世界各国に在住するライターがエッセイをお届けします。今週号はシンガポール在住の筆者の「マスクするかしないか」と題したエッセイをお送りします。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------
[Small Talk About News]
第92回アカデミー賞で韓国映画『パラサイト 半地下の家族』が作品賞を受賞しました。アジア映画初受賞の快挙について話す同僚2人の会話を見てみましょう。


[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語の riddle(なぞなぞ)をお届けします。なぞなぞを楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[英語なるほどQ&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は形容詞を並べるときの順序についての質問です。


[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週は“Throw at, throw to “についてです。


[Once Upon a Time]
世界の童話をお届けします。今回は“The tale of Kesuma”というインドネシア・ジャワ島東部の民族に伝わる物語をご紹介。



※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------------------------------------

[Top News]
Japan’s health ministry issues COVID-19 medical guidelines
厚労省、新型コロナウイルスの相談目安発表


[Easy Reading]
Sandra, the orangutan who is a person, celebrates her 34th birthday on Valentine’s Day
「人権」を認められたオランウータンのサンドラ34歳の誕生日を「特別な友人」と祝う
、他


[National News]
Shinjiro Koizumi takes 12 days paternity leave
小泉進次郎環境相、12日分の育休取得
、他


[World News]
Jeff Bezos commits $10 billion of own money to fight climate change
アマゾンのベゾス氏、気候変動で100億ドルの基金
、他


[Science & Health]
Study unlocks secrets of how cancers form
大規模な研究でがんの遺伝情報を解析
、他


[Focus]
Taiwan embraces cute mascots for virus prevention campaign
台湾、コロナウイルス対策にキャラクターを積極活用


[This Week’s OMG]
Russian soldier rolls out tanks for valentine
露兵士、バレンタインに戦車でプロポーズ


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------------------------------------

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週は断筆後のヴェールに包まれた人間シェイクスピアの実人生をたどる渾身のバイオピック”All Is True”です。


[Center Spread]
世界の文化情報を美しい写真と共にお届けします。１月で創刊から100号を迎えた雑誌『Discover Japan』。今週は編集長の高橋俊宏さんに同誌が掲げる「ニッポンの魅力、再発見」を伺いました。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はコロラド州在住のビバリー・A・ジャックソンが、トランプ米大統領の弾劾裁判に感じた限界についてお届けします。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は、アメリカ史ファンにはうってつけ？　米バージニア州・シャーロッツビルについてです。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------------------------------------

[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズしてみましょう。筆者はかつて、ヨーロッパへの渡航資金を稼ぐため、室内装飾の仕事をしていた時期がありました。その時に、ある問題を抱えていたのですが、それを解決する風変わりな方法を編み出したようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現。今週ウィルスに関する出題です。


[Odds & Ends]
Alpha人気のコーナーで、やさしい英語の使い方を学んでみましょう。今週は、”Roses” をつかったイディオムについてです。


[Life as an Expat]
シンガポールに駐在する商社マン、須藤達也の英語奮闘記。今日はクライアントへのプレゼンの日。しかしどうしたことか、チームのリーダーであるジェイソンが姿を見せません。どうする達也…？


※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------
[Top News]
Parasite makes Oscars history with stunning best picture win
『パラサイト　半地下の家族』がアカデミー賞作品賞受賞


[Easy Reading]
Shibuya’s train car tourist info center to be relocated to Hachiko’s hometown
渋谷の観光案内所「青ガエル」ハチ公の故郷、秋田県へ移設
、他


[National News]
Holders of new working visas surge past 1,600
特定技能で滞在の外国人、1,621人に
、他


[World News]
Thai soldier angry over property deal kills 29 in rampage before being shot
タイで兵士が銃乱射、29人死亡
、他


[Business & Tech]
YouTube to ban ‘doctored’ election-related content
ユーチューブ、フェイクニュースの流布禁止へ
、他


[This Week’s OMG!]
Brazil mistakenly posts robbed tourist’s rant
観光局、「最悪な町」ポストを誤ってシェア


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回は“ Bombshell”をご紹介。スキャンダルを暴く報道側のスキャンダルを暴く実話に基づくコメディー・ドラマです。


[Center Spread]
世界各国のホットなニュースを美しい写真と共にお届けします。今週はアフガニスタンでスノーボードを楽しむ若者たちについて。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週は、サマンサ・ロンさんが「幸運の連続」と題したエッセーをお届けします。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は、ニュージーランドのパパロア・トラックをご紹介。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------
[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語のriddle（なぞなぞ）をお届けします。なぞなぞを楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーです
よ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方を学ぶコーナー。今週のテーマは”Give a hand”。


[In the Workplace]
須藤達也の海外駐在物語。今週の達也はどうやら顧客情報が詰まった携帯電話をなくしてしまったようです。どう英語で対応するのでしょうか。


[TOEIC]
本番そっくりのTOEICの問題（Part 5, 6, 7）を出題。解答時間の目安付きなので実践的な演習が可能。今回はPart 6の長文穴埋め問題を取り上げます。



※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------
[Top News]
As coronavirus infections rise, China admits ‘shortcomings’
中国で新型コロナ感染者2万人超、指導部は対応に誤り認める

[Easy Reading]
Groundhog emerges from Pennsylvania hill, predicts early spring this year
春の訪れを占う「グラウンド・ホッグ・デー」 米ペンシルベニア州で開催
、他

[National News]
Government briefs embassies on release of contaminated water from Fukushima plant
政府、各国大使に処理水の説明
、他

[World News]
Flag-waving Brexiteers celebrate as Britain finally leaves European Union
英国、EU を離脱
、他

[Science and Health]
Wolf puppies found to play fetch
オオカミの子も「取ってこい」遊びをする
、他

[Focus]
Sesame Street comforts children of Syrian war
「セサミ・ストリート」にシリア難民のキャラクター誕生

[This Week’s OMG]
Pasteurized Camembert? Makers vote ‘Non’
仏チーズ論争、低温殺菌牛乳却下



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回は“A Hidden Life”をご紹介。第二次世界大戦中の1939年、男たちが招集を受け始めた頃、罪なき人を殺せないと兵役を拒否したたった一人の男、フランツとそれを支えた家族の境涯を追う静謐なヒューマン・ドラマ。

[Center Spread]
世界各国のホットなニュースを美しい写真と共にお届けします。英国のEU 離脱によって EU の地理的な中心地が変わりました。両自治体の住民たちがどんな思いでブレグジットを迎えたのかに見てみましょう。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週は、北海道生まれのアメリカ人デボラ・デビッドソンさんが北海道の阿寒湖に生息し、天然記念物に指定されているマリモについて綴ります。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は、街の随所に中世的な雰囲気感じられるフランス、ディジョンをご紹介。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。今週はバレンタインデーがテーマです。国や文化が違えばバレンタインデーの過ごし方や意味合いも異なります。筆者は、この日をどのように捉えているのでしょうか。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現！今週は猫に関する表現を練習してみましょう。


[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方を学ぶコーナー。今週のテーマは”Bells”。


[Life as an Expat]
須藤達也の海外駐在物語。クライアントとのミーティングに来ている達也とカイル。しかし開始早々、カイルが信じられない失言をしてしまいます。慌てる達也、どうやってこの場を収めるのでしょうか。



※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------
[Top News]
Family affair: Billie Eilish, Finneas win big at Grammys
米グラミー賞、18歳のビリー・アイリッシュと兄フィニアスが快挙


[Easy Reading]
Tokyo 2020’s Olympic torches will be first to be powered by hydrogen
東京五輪、聖火の燃料に水素を利用 環境に配慮した初の試み
、他


[National News]
Japanese nationals evacuate from virus-hit Wuhan in chartered plane
武漢の日本人、チャーター機で帰国
、他


[World News]
Kobe Bryant, daughter killed in helicopter crash, 7 others dead
コービー・ブライアントさん、ヘリ事故で死亡
、他


[Science & Health]
Mitsubishi Chemical to telework during Olympics
三菱ケミ、五輪中はテレワーク
、他


[Focus]
Poland’s gaming industry takes on the world
世界が注目するポーランドのゲーム業界


[This Week’s OMG]
‘Bananaman’ bites back after fruity fallout
「バナナをむいて」でテニス選手炎上


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週は2人の兵士の地獄の苦しみを描くヒューマン・タッチかつ迫真の戦争映画 『1917』です。


[Center Spread]
世界の文化情報を美しい写真と共にお届けします。今週は、エチオピアのティムカット祭について。毎年1月に開催されるこのお祭りは、地元の人々にとって定番の男女の出会いの場でした。出会いの形が多様化する今、この伝統も変わりつつあるようです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はケビン・ウッドさん。少年時代、ボードゲームに夢中になった筆者が、”Playing games”と題したエッセーをお届けします。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は、石灰華段丘が美しいトルコ・パムッカレについて。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------
[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語のriddle(なぞなぞ)をお届けします。なぞなぞを楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[英語なるほどQ&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は日本人の名前の英語表記の順序についてです！


[Odds & Ends]
Alpha人気のコーナーで、やさしい英語の使い方を学んでみましょう。今週は, ”In store” というイディオムを学んでみましょう。


[Life as an Expat]
シンガポールに駐在する商社マン、須藤達也の英語奮闘記。今週はバレンタインがテーマ。シンガポールには日本とまた違ったバレンタイン文化があるようです。


※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------

[Top News]
Malaysia sends back trash, won’t be world’s waste bin
マレーシア、プラごみを各国に返還

[Easy Reading]
Japan moves to protect intellectual property for breeders of wagyu beef cattle
和牛遺伝子の保護へ法整備　受精卵などの不正利用差し止め
、他

[National News]
Prime Minister vows reforms to tackle demographic, diplomatic challenges
安倍首相、施政方針演説
、他

[World News]
China coronavirus claims 4th victim as more countries screen travelers
中国、新型コロナウイルスによる肺炎で4人目の死者
、他

[Focus]
Volunteer-run grocery revives rural French village
仏の田舎で活気付く、ボランティアが運営する食料雑貨店

[Life & Culture]
Parasite wins top award at SAG, launching itself into Oscar contention
全米映画俳優組合賞、『パラサイト』が最高賞


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回は”Knives Out” です。家族に看護師や家政婦を加えた総勢11人が犯人として疑われる犯人探しのミステリー。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週は、シンガポール出身のタン・イン・ツェンさんの“The power of 10 minutes a day”。1日10分、目標を立てて何かに取り組む。これを毎日続けると、1年でかなりの時間になる。これを簡単だと思うか、難しいと思うかはあなた次第。

[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は、西インド諸島に位置するアンティグア・バーブーダの首都セントジョンズをご紹介。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------
[Tourism]
対話で学ぶ　日本を語る英語能力のコーナー。今週は渋谷スクランブルスクエアの 展望施設、渋谷スカイにやって来たザックとマヤの会話に注目してみましょう。

[In the Workplace]
須藤達也の海外駐在物語。旧正月の休暇も終わり、また仕事の日々が始まった達也。しかし何と休み明け、休暇中はスキー旅行に行くと言っていた後輩がギプス姿で会議に姿を現し、驚きます。



Road to 2020 ~東京オリンピック・パラリンピック特集~
------------------------
待ちに待った2020年。今週は東京オリンピック・パラリンピックをより一層楽しむための特集記事をお届け。来る夏に向けて、気持ちを盛り上げていこう!

[Tokyo Games Special]
義足のスプリンター、井谷俊介選手についての特集記事


[景品が当たるJumbo Crossword]
半年に1度のジャンボクロスワード、今回のテーマはもちろん「オリンピック・パラリンピック」。正解者には抽選で素敵な賞品をプレゼント!

その他、日本の金メダル候補やオリンピックに関するクイズもお届けします。

※この他、多数のコンテンツを掲載しています