The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
――――――――――――――――――――――――
[Top News]
A difficult year, but one with plenty of successes to celebrate
2021年から2022年へ


[Easy Reading]
Mother of Terrace House star who killed herself will file lawsuit against Fuji TV
木村花さん母、 フジテレビと制作会社を提訴へ


[2021’s Top News Stories]
Under shadow of COVID-19, Tokyo hosts successful Olympics and Paralympics
コロナ禍で五輪・パラリンピック開催

US withdraws military troops from Afghanistan, ending 20-year war
米軍、アフガニスタンから全面撤退

[Business & Tech]
NZ to ban cigarette sales for future generations
NZ、若年層のたばこ購入を一生禁止へ


[Focus]
Kumamon teaches hygiene to Indian kids in dance video
くまモンがヒンディー語の歌に合わせ、手洗いを伝授


[This Week’s OMG!]
Kumamon teaches hygiene to Indian kids in dance video
司教、子どもに「サンタはいない」と告げる


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
――――――――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
クリント・イーストウッドのデビュー50周年、40作品目 “Cry Macho”をお届けします。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはジョエル・タンゼイさん。母国カナダから日本に移り住んで、数々のカルチャーショックを味わった筆者。日本の電車が時間に正確なことや温泉文化などが挙げられるが、なかでも最も衝撃出来だったのは、初めて妻の実家で新年を迎えた時の体験だったようです。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは横浜DeNA ベイスターズの林優衣さん。林さんは、日本のプロ野球で初めての女性トレーナーです。高校の野球部でマネージャーをしていた彼女は、全米アスレティックトレーナーズ協会認定の資格を取得するため、米国留学を決意しました。「言語は苦手」と話す彼女に夢の職業に就くまでの話を聞きました。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
――――――――――――――――――――――――
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。2021年のプロ野球・日本シリーズは、ヤクルトがオリックスを下して20年ぶりの日本一に輝きました。そのことについて話す 会社の同僚2人の会話を見てみましょう。


[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。スノーグローブとは、ドーム状の透明な容器にミニチュアの人や建物などを入れたもので、これを振ることで雪が降っているように見える玩具のこと。今回はこのスノー グローブに関する情報をお届けします。


[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています！今週はドラマ『グレイズ・アナトミー』に登場するセリフについての質問です。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はよくある間違いについて取り上げます。今週のテーマは”There”です。


[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。新型コロナウイルス感染拡大に伴い、日常会話の中でも医療や衛生に関する 用語が頻繁に使われるようになり、意味が変化していくものもありました。生活や社会の変化を象徴する造語の数々とともに振り返ってみましょう。


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週はスキャンダルを乗り越え進み続ける、日産自動車についてです。


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「箱根駅伝」についてです。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Jumbo Crossword]
景品が当たるJumbo Crossword。今回のジャンボパズルのテーマは「環境問題」。世界中で、気候変動や環境汚染といった環境問題についての議論がなされています。そうした記事で よく使われる単語がたくさん入ったパズルです。正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たりますよ。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。









※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――――
[Top News]
After a year of sporting success, 2021’s kanji character is ‘gold’
今年の漢字は「金」


[Easy Reading]
88% of fine arts professors in Japan are men, but 72% of students are women: survey
美大教授や映画審査員、大半が男性 調査で男女不均衡が露わに


[National News]
Cabinet adviser Nobuteru Ishihara resigns for receiving COVID-19 subsidies
石原伸晃氏、内閣官房参与を辞任
、他


[World News]
Tornadoes tear through 6 US states, killing at least 74 in Kentucky
米竜巻被害、ケンタッキー州の死者少なくとも74人に
、他


[Science &Health]
US is world’s biggest plastic polluter: report
プラスチックごみの排出量、米国が世界最多


[Focus]
Pandemic stress weighs heavily on Gen Z, polls say
より高い割合で気分の落ち込みや不安を訴える Z 世代


[This Week’s OMG!]
Accidental shooting helps save over 70 cats
銃の事故がきっかけでネコ72匹救出



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
今週は巨大企業の不正を暴く不屈の弁護士の実話に基づく物語 “Dark Waters” をお届けします。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は138年工事が続くサグラダ・ファミリアに新たな塔が完成した様子についてです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。疑り深い現実主義者を自認する筆者ですが、サンタクロースの存在は信じているようです。筆者が確信を持って「サンタはいる」と言い切る理由とは???


[英語で読むちょっといい話]
英国の象徴の赤い電話ボックスがさまざまな用途で再活躍している様子について取り上げます。


[英語でお仕事101]
基礎からビジネス英語を学んでみましょう。今週のテーマは「I think の代わりに使えるフレーズは?」です。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは2019年から在日アイルランド商工会議所に勤務するマイラ絵美子さんです。マイラさんは英語はやり取りする相手の出身地や年齢によってさまざまであり、その細かい ニュアンスの違いを理解することも「終わりのない語学学習」の魅力だと話します。仕事でもプライベートでも英語を使う生活を送るマイラさんに話を聞きました。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――――
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。今週のテーマはクリスマス。海外で、一人で過ごすクリスマスは寂しいもの。筆者は20歳の時に、初めて海外でクリスマスを迎えましたが、そこである経験をしたようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「入浴」に関する表現を学んでみましょう。


[Basic Verbs in the News]
英語を理解するには、take、get、make のような基本的な単語の用法を押さえるのかが第一歩。このコーナーでは、記事の中で使われている基本語を観察しながら、そのさまざまな使い方をマスターします。基本語に精通することで、記事をスラスラ読める力を身に付けましょう!


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。












※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――――――――
[Top News]
Myanmar court sentences ousted leader Suu Kyi to 4 years
スーチー氏に禁錮4年の判決、「恩赦」で2年に減刑


[Easy Reading]
Nissan unveils lunar rover prototype developed with Japan’s space agency
日産、月面探査車の試作機を公開 JAXA との共同開発


[National News]
Tokyo to start flagging electric scooter users
電動キックボードの摘発強化へ
、他


[World News]
UK police called after report of drugs in Parliament
英議会でコカインの痕跡発見、報道
、他


[Business & Texh]
Honda turns to AI tech to make roads safer
ホンダ、AI 活用で交通事故死者ゼロを目指す


[Focus]
Christmas in Bethlehem: Gilded treasures, few tourists
教会の改装が完成に近付くも、巡礼客の姿なきクリスマス


[This Week’s OMG!]
Snowstorm keeps people overnight at Ikea
大雪で帰宅できなくなった客と従業員がイケアで一泊




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
『ブルース・ブラザーズ』(80)で有名なベルーシの栄光と苦悩の生涯を描いた“Belusi”をお届け。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。カリブ海の島国バルバドスが11月30日、イギリスの女王エリザベス2世を君主とする君主制をやめ、共和国となりました。深夜0時になると人々から歓声が上がり、国中が歓喜に包まれた。首都ブリッジタウンで行なわれた式典の様子をお届けします。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。多様な人々が暮らすシンガポールでは、さまざまな民族的、 宗教的お祭りを祝います。しかし、筆者はこうした行事の呼び名が徐々に変わってきていることに気が付きました。


[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今回はサカナクションを取り上げます。ロックやエレクトロニックといったさまざまなサウンドを融合させユニークな楽曲を作り出すサカナクション。国内で独自の地位を築く彼らはYouTube などを通して海外でもファンを獲得しつつある。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは自らを「車いすインフルエンサー」と称して、日本がよりバリアフリーな社会になることを目指し、さまざまな形で発信を続ける中嶋涼子さん。米国留学、憧れだった映画業界での仕事を経て現在の活躍に至るまでの英語との関わりや、車いす生活で実感した日米の違いについて聞きました。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――――――――
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。大リーグ・エンゼルスの大谷翔平選手が、今シーズンのアメリカン・リーグの最優秀選手に選ばれました。そのことについて話す同僚2人の会話を見てみましょう。


[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。オーストラリア・アデレードの約800キロ北に位置するクーバーペディ。オパールの産地として知られるこの街には、珍しいものがたくさんあるようです。


[英語なるほどQ&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は英語の名前の異なるつづりについて解説します。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは”Timely”です。


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は時代と共に進歩し続ける時計メーカー、オメガについてです。


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「年越しそば」についてです。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。







※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――――――
[Top News]
Swallows beat Buffaloes to win 1st Japan Series title since ’01
東京ヤクルトスワローズ、20年ぶり日本一


[Easy Reading]
After 3 years of restoration work, Big Ben will show a fresh face to ring in new year
「ビッグベン」の改修工事、間もなく終了 新年に鐘を鳴らす


[National News]
Japan to bar all new foreign visitors for a month
政府、外国人の新規入国を禁止する
、他


[World News]
Indian lawmakers repeal farm reforms
インド、農業新法を廃止
、他


[Science & Health]
Pentagon to create office to probe UFO reports
米国防総省が UFO 担当部署を新設へ


[Focus]
What is space debris and how dangerous is it?
露の爆破実験で ISS の宇宙飛行士が一時避難


[This Week’s OMG!]
Man builds Taj Mahal replica home for wife
インドの男性、妻のためにタージマハルのレプリカ建設


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
今週お届けするのはザ・スミスのファンによるラジオ局ジャック事件 “Shoplifters of the World”です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。米ニューヨーク植物園では今年、175以上の名所のレプリカの間を約25種類の鉄道模型が走る様子を見ることができます。この時期恒例となっているショーの歴史と、模型の設置作業を行なう業者の裏話をご紹介します。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのは、ビバリー・A・ジャクソンです。人はなぜ老化するのでしょうか。この問題については、さまざまな研究が行なわれているが、まだ明らかになっていないことが多いです。私たちはどのように老化と向き合っていけばよいのでしょうか？


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはニューヨークを拠点に活躍するアーティストの菊地麻衣子さんです。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――――――
[3 minute Reading With Kip]
シャーロック・ホームズは、19世紀のイギリスを舞台にした探偵小説の主人公です。事実を注意深く観察し、推論を立てて難事件を 解決に導いてきました。今回はホームズになったつもりで、1つの問題を解決してみましょう。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「交渉」に関する表現を学んでみましょう。


[Basic Verbs in the News]
英語を理解するには、take、get、make のような基本的な単語の用法を押さえるのかが第一歩。このコーナーでは、記事の中で使われている基本語を観察しながら、そのさまざまな使い方をマスターします。基本語に精通することで、記事をスラスラ読める力を身に付けましょう!

[The Western Way of Thinking]
この連載では西洋的な考え方について歴史や人物を通して知ることで、外国の文化への理解を深めていきます。第9回目は、リテラシー(識字能力)についてです。


[英語でお仕事101]
基礎からビジネス英語を学んでみましょう。今週のテーマは「『かしこまりました』『承知しました』は 英語でどんな言い方がある?」です。


[街中英語クイズ]
街中で見掛ける表現、どうすれば伝わる？今週のお題はコンビニでよくみるようになった「てまえどり」です。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは”Play”です。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――――――
[Top News]
Shohei Ohtani caps season with American League MVP award
大谷選手、満票でアメリカンリーグ MVP 受賞


[Easy Reading]
French dictionary adds nonbinary pronoun to online edition, sparking debate
仏語辞書、性差のない代名詞加える 一部閣僚らは反発


[National News]
Japan considering releasing oil reserves
政府、石油の国家備蓄放出を検討
、他


[World News]
More kids in hospital as smog smothers Delhi
ニューデリーで大気汚染による健康被害が深刻化
、他


[Business & Tech]
Alibaba’s Singles Day sales grow just 8.5%
アリババ「独身の日」セール、取扱高は過去最低の伸び


[Focus]
Fears of rising baguette prices pose crunch for the French
仏経済状況のバロメーター、バゲットの価格上昇か


[This Week’s OMG!]
Millionaire pooch selling Miami villa for $32M
犬、所有する大豪邸を36億円で売りに出す


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
今週お届けするのは、クラシック楽曲と世界を巡る、極上の音楽ミステリー “The Song of Names”です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はウズベキスタンで、異常気象で作物が不作、伝統料理プロフの価格高騰している現状についてお届けします。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはサマンサ・ロンさんです。筆者は数ヵ月前、「黙殺」という言葉を知りました。物騒な漢字の組み合わせが心に残り調べてみると、無視をされることは人間にとって非常に大きな苦痛であり、文字通り人の命に関わる問題に発展し得る場合があるのだと分かりました。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは15歳で渡米し、マイアミ大学を卒業した菊川万葉さんです。菊川さんは、7年前から父親と共に造ってきたツリーハウス・リゾート施設を今年8月、沖縄県名護市にオープンさせました。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――――――
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。北海道日本ハムファイターズの監督に米大リーグでも活躍した新庄剛志さんが就任しました。今週は新庄節がさく裂した就任会見を見た会社の同僚2人の会話を見てみましょう。


[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。元は炭鉱労働者の作業着であったジーンズは、今ではカジュアルなファッションの定番アイテムとなりました。今回は、そんなジーンズの語源や、文化との関わりといったテーマについて読んでみましょう。


[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週はもともと2つの単語が1つになったものを複合語についてご説明します。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは”Black Friday”です。


[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。2つの語を組み合わせて作った言葉を「かばん語」という。かばん語は複雑な意味を端的に表すことができ非常に便利です。芸能から科学技術、政治に関するものまで、英語のかばん語を見てみましょう。


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週はカメラ事業撤退を昨年発表した、オリンパスについてです。


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週はケーキのようなサンドイッチのような菓子パンに目がくぎづけの彼女に「シベリア」について説明してみましょう。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。











※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
――――――――――――――――――――
[Top News]
Nations compromise on coal to strike UN climate agreement
COP26閉幕、合意内容は妥協の産物


[Easy Reading]
SpaceX delivers four new crew members to join space station until spring
スペース X の宇宙船搭乗の飛行士4人、 ISS に到着


[National News]
Sota Fujii wins shogi’s Ryuo crown, becoming youngest player to hold four major titles
将棋の藤井聡太、最年少四冠達成
、他


[World News]
US journalist jailed in Myanmar is freed
ミャンマーで拘束の米ジャーナリストが釈放
、他


[Science & Health]
WHO backs malaria vaccine for kids in Africa
マラリアワクチンの接種、WHO が推奨


[Focus]
Japan governments use AI to translate sign language
AI が手話の動きを認識、瞬時に文字変換


[This Week’s OMG!]
Python sails from Florida Keys to mainland
ニシキヘビが船を「ヒッチハイク」、本土まで155キロ移動


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
――――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
今週お届けするのは『ゴーンガール』のRパイク主演、新感覚クライムサスペンス “I Care a Lot”です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は廃棄されたファストファッションが行き着くチリの砂漠についてです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。10月に娘が誕生して以来、筆者の生活リズムは激変したようです。睡眠や食事の時間を好きなように取れないつらさはあるものの、 娘に合わせた生活のおかげで時間を有効に使えるようになったといいます。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは東京都内の高校で英語教師として勤務しながら動画SNSティックトックでも英語学習動画を配信し、多くのフォロワーを持つ立石健悟さんです。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
――――――――――――――――――――
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。11月25日は国連が定める「女性に対する暴力撤廃の国際デー」です。世界的に問題となっている女性への暴力に対する意識を高め、これを撤廃することを目的としています。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「計算」に関する表現を学びましょう。


[Basic Verbs in the News]
今回はサッカー元日本代表MF阿部勇樹選手が引退を決意したという記事の一部を読んで、「作る」以外のmakeの用法を学びましょう。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はイディオムに着目します。今週のテーマは”Sports”です。


[英語で読むちょっといい話]
ニュージーランドの4歳の少年が、父親が目を離したすきに緊急通報の電話をかけてしまったようです。「家におもちゃを見に来て!」という無邪気なリクエストを受け警察官が取った行動は???


[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「何かを頼むときは Please、Can you ~ ?、Will you ~ ? のどれを使ったら良い?」です。


[対話で日本を語る英語力]
今週は、北海道の美瑛町にある「青い池」について話す二人の対話に注目してみましょう。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています。

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――――
[Top News]
As COVID-19 cases drop, Japan accepts new entry applications
日本政府、コロナの水際対策を緩和


[Easy Reading]
Nintendo sees profit drop 19% as countries gain control over pandemic
任天堂、19% の減益 昨年の巣ごもり需要の反動


[National News]
Death row inmates sue over notification policy
死刑執行の告知めぐり死刑囚2人が国を提訴
、他


[World News]
Poland ups security as migrants mass on border
ポーランド、国境付近に難民集まる
、他


[Business & Tech]
Facebook to halt facial recognition technology
フェイスブックの顔認証機能、廃止へ


[Focus]
Robots hit the streets as demand for food delivery grows
配達にロボット活用、非接触の配達が可能に


[This Week’s OMG!]
Doug the ugly potato could be world’s biggest
NZ 夫婦、超巨大ジャガイモを掘り起こす



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
今週お届けするのはヴィゴ・モーテンセン初監督作品、親子の50年間の記憶 “Falling”です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はアメリカに200 ヵ所以上ある日本式パブリック・ガーデンについてです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはケヴィン・ウッドさん。新聞業界で真夜中まで仕事をしている筆者は寝付きの悪さに悩んでいるようです。


[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週ご紹介するのは、アニメ『鬼滅の刃』の新シリーズの主題歌を歌うことが発表されたAimer。これまでにも数多くのアニメ作品でテーマ曲を歌ってきた彼女はその透明感と深みのあるハスキーボイスで国内外の人気を呼んでいます。


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は米国を代表するのはバイクメーカー、ハーレー・ダビッドソンです。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはニューヨーク・ブロードウェーでステージマネジャーとして活躍する横尾沙織さんです。横尾さんは大好きな舞台に携わる仕事に就くため、舞台芸術を専門的に学べる米国の大学に進学し、夢を実現させました。9月から大ヒットミュージカル『ウィキッド』の「ステマネ」を務める横尾さんに話を聞きました。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――――
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。10月にポーランド・ワルシャワで開催されたショパン国際ピアノコンクールで、反田恭平さんが2位を受賞しました。このことについて話す同僚の会話を見てみましょう。


[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。自転車は便利な乗り物で、多くの人にとって日々の生活の 中で欠かせない移動手段となっています。今回は、自転車の歴史に関する豆知識を中心にお届けします。自転車の発達の過程について読んでみましょう。


[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「ひじき」についてです。


[街中英語クイズ]
街中で見かける表現、どうすれば伝わる？今週のお題は「いま売れています！」を3語で英訳してみようです。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。











※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
――――――――――――――――
[Top News]
Kishida gets mandate as ruling bloc keeps majority in election
衆院選、与党で絶対安定多数確保


[Easy Reading]
UK: Young women boycott nightclubs, bars to protest drink and needle spiking
英国女性たちがナイトクラブをボイコット薬物注入に抗議


[National News]
Okinawa starts removing pumice stones
沖縄県に漂着の軽石、撤去が始まる
、他


[World News]
COP26 climate talks: Over 100 global leaders pledge to end deforestation by 2030
COP26、2030年までの森林破壊終了を約束
、他


[Science & Health]
Fasting increases life span in mice: study
長生きの鍵はカロリー摂取量より空腹時間、マウス研究


[Focus]
US issues its 1st passport with ‘X’ gender marker
アメリカの旅券に記載する性別を自ら選択することが可能に


[This Week’s OMG!]
Woman cuts rope holding painters midair
高層マンション住民が塗装業者のロープを切断、業者は26階に宙づりに



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
今週お届けするのは“Chaos Walking” 西暦2257年、人類がたどり着いた新天地で何が起きる?


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は代表作「叫び」で有名なエドヴァルド・ムンクの作品に特化した新たな美術館がオープンしたことについてです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。セラピストと一緒に屋外で歩きながら話す形式の心理療法を取材した筆者。実際に体験してみると、歩くことは肉体的な運動になるだけでなく精神面にも良い影響を与えることがあるのでお勧めだといいます。


[The Western Way of Thinking]
価値観や思考は人それぞれですが、同じ文化には一定の傾向が見られるものです。この連載では、西洋的な考え方について歴史や人物を通して知ることで、外国の文化への理解を深めていきます。第8回目は、解放と自由についてです。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは2017年に全国通訳案内士の資格を取得し、はとバスのガイドなどを経て、自身で旅行業者を始めた本城智子さんです。幼い時から異文化への憧れが強かった本城さんは、「英語の成績だけはいつも5だった」と話します。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
――――――――――――――――
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。恋に落ちることは、とても素敵な経験です。ただ、当然ながら自分の気持ちを相手に告白しないと、恋が進展することはありません。今回は、その「告白」をテーマとした文を読んでみましょう。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「クレジットカード」に関する表現を学んでみましょう。


[Basic Verbs in the News]
英語を理解するには、take、get、make のような基本的な単語の用法を押さえるのかが第一歩。このコーナーでは、記事の中で使われている基本語を観察しながら、そのさまざまな使い方をマスターします。基本語に精通することで、記事をスラスラ読める力を身に付けましょう!


[対話で日本を語る英語力]
東京の紅葉名所、神宮外苑のイチョウ並木について話す登場人物二人の会話に着目してみましょう。


[英語でお仕事101]
基礎からビジネス英語を学んでみましょう。今週のテーマは「ビジネスシーンで使える略語」です。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。









※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――
[Top News]
Princess Mako marries commoner, leaves royal family
眞子さまと小室圭さんが結婚


[Easy Reading]
35 stranded on roller coaster at Universal Studios Japan after power goes out
USJ のジェットコースター、 停電によりコース上で停止


[National News]
Japan’s Kyohei Sorita grabs second place in Chopin piano competition in Warsaw
ショパン・コンクールで反田恭平さんが2位
、他


[World News]
Facebook will fuel further unrest: whistleblower
FB 元社員、英議会でも証言
、他


[Business & Tech]
Facebook to hire 10,000 in EU for ‘metaverse’
米フェイスブック、EU で1万人採用へ


[Focus]
Pig kidney works in human patient in ‘potential miracle’
遺伝子改変したブタの腎臓を脳死した人体に試験的に移植


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
今週お届けするのは、無一文でカンボジアから渡米し全米「ドーナツ王」となった男“The Donut King”です。


[Country Living]
理想のライフスタイルを求めて東京から香川に移住した筆者とパートナーの日々をお伝えするシリーズ。第2回は、お米作りについてです。秋は、無農薬・無肥料で陸稲として育てているお米「ハッピーヒル」の収穫時期。見事1年目から収穫に結び付けた2人の、涙あり笑いあり(?)の挑戦をお届けします。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはビバリー・A・ジャクソンさんです。筆者の住む米南西部ニューメキシコ州ラスクルーセスでは、自家製の農作物や工芸品を売る大規模なマーケットが開催されます。趣味でさまざまなアートに取り組んできた筆者は、初めて作品を人に販売してみることにしたようです。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは2018年から北欧エストニアの首都タリンに暮らす齋藤アレックス剛太さんです。現地では一般的な家庭用サウナを日本に輸出するビジネスを今年始めました。普段のコミュニケーションは、エストニアの第一言語ではないが、英語です。 どのようにしてエストニアの地に行き着いたのか、話を聞きました。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――
[Small Talk About News]
10月7日の夜に関東地方で強い地震が発生し、東京都足立区や埼玉県川口市で震度5強が観測されました。このことについて話す、都内に住む会社員2人の会話を見てみましょう。


[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。夜中に人々の血を吸う「吸血鬼」は、最も有名なモンスター の一つでしょう。ハロウィーンの仮装としても定番ですね。今回はそんな吸血鬼について、いろいろなことを学んでみましょう。


[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週の質問は「ハスキーボイス、アニメ声って英語でなんて言いますか?」です。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はイディオムに着目します。今週のテーマは”From scratch”です。


[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。天気は私たちの気持ちに強い影響を与えることが多い。今週は、そんな天気にまつわるイディオムをいくつか紹介します。感情や状況をいきいきと描写する日常的な表現で、映画で耳にすることも多いのではないでしょうか。


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は数々の危機を切り抜け名作映画を生み出してきた東宝を取り上げます。


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週はカキの「加熱用」と「生食用」の違いについて説明してあげましょう。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。












※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――
[Top News]
Celebrities urge young people to vote in general election
芸能人、ユーチューブ動画で若者に投票呼び掛け


[Easy Reading]
World’s tallest woman says it’s OK to stand out: ‘Accept yourself as who you are’
「自分をありのまま受け入れて」 世界一長身の女性が語る


[National News]
General election campaign period begins
衆議院選挙公示、選挙戦開始
、他


[World News]
Beijing Olympics flame lit amid protests
北京五輪の聖火採火式に抗議者乱入
、他


[Focus]
With Peach, travelers let a capsule choose where to fly
行き先は運次第、1回5,000円の「旅くじ」が想定外の大ヒット


[This Week’s OMG]
Removing the %&*@ in Maine will take time
メイン州、飾りナンバープレート禁止へ


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
今週お届けするのはジェニファー・ハドソン主演、アレサ・フランクリンの伝記映画 “Respect”です。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはサマンサ・ロンさんです。筆者はオーストラリアのタスマニア島でウォンバットに出会って以来、この動物の大ファンです。愛らしい見た目とは裏腹に驚くべき自己防衛能力を持つウォンバットの魅力を、2005年10月22日から始まった記念日にちなんでご紹介します。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは国際利き酒師となって英語で日本酒の魅力を伝えている藤代あゆみさんです。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――
[Digging Deep Into Words]
西澤ロイの英単語深掘り隊! 今週は「折る」「重ねる」「包む」ことを意味する語根 -ply/-pli(c)-/-ple-/-ploy を含む単語を取り上げます。


[対話で学ぶ　日本を語る英語力]
堺市の農業公園「ハーベストの丘」園内にあるシルバニアパークについて話す、登場人物のザックとマヤ。二人の対話から日本を語る英語力を身につけてみましょう。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。


特集：Nobel Prize Special
―――――――――――――――――
[The Nobel Prize: History and Trivia]
ノーベル賞はダイナマイトの発明者として知られるアルフレッド・ノーベルの遺言に基づいて創設されました。彼はどのような人物で、なぜその遺言を残したのでしょうか。賞が誕生した背景を紹介します。


[Reading Guide Books by winners of the Nobel Prize in literature]
世界の文学界で最も栄誉ある賞と言えば、ノーベル文学賞でしょう。受賞者たちの英語の作品を読んでみたいと思っている人も多いかもしれません。同賞受賞作家を6人取り上げ、そのお薦め作品8作を杏林大学の倉林秀男教授にご紹介していただきます。


[The Ig Nobel Prizes: Highlights of past Japanese winners]
ノーベル賞のパロディーとして創設された、人々を笑わせる研究に対して与えられる「イグ・ノーベル賞」。15年連続受賞している日本のユニークな研究をいくつかご紹介します。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――
[Top News]
Tanzanian-born writer Gurnah wins Nobel Prize in literature
タンザニア出身の作家アブドゥルラザク・グルナ氏にノーベル文学賞


[Easy Reading]
Riverside restaurant makes waves in Thailand as diners come for a meal and a thrill
タイの川沿いレストラン、水浸しになったことで人気上昇


[National News]
Tokyo jolted by strongest quake since 2011; no deaths, but a chance of further shakes
都内で震度5強観測、東日本大震災以来
、他


[World News]
Nobel Peace Prize awarded to journalists Maria Ressa and Dmitry Muratov
比、露のジャーナリストにノーベル平和賞
、他


[Science & Health]
Humans can live to at least 130, study says
「人間は130歳まで生きられる」、研究


[Focus]
Moroccan cave yields oldest clues about advent of clothing
衣服の出現は人類の進化を反映した画期的な出来事


[This Week’s OMG]
Man builds rotating house to fulfill wife’s wish
ボスニアの男性、妻の望みをかなえるために回転する家を建築


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
今週お届けするのはアレクサンダー・ロックウェル監督が実の子どもを起用して描く“Sweet Thing”です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はアラブ首長国連邦のドバイで開幕した国際博覧会(万博)について取り上げます。約190の国と地域が参加しており、各国の独創的な展示と最新技術が華やかに披露されています。その一方で、世界の政治的な混乱が垣間見える一面も併せ持っているようです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはジョエル・タンゼイさんです。カナダ人のお国自慢の一つ、メープルシロップ。お菓子だけでなく、肉や魚の料理にも使われ、地元の人々の生活に深く根付いているようです。カエデの葉が鮮やかに色づく秋はカナダで最も愛される季節です。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは米ドラマシリーズ『HEROES REBORN /ヒーローズ・リボーン』に出演した俳優の内門徹さんです。内田さんは大学時代に留学した米ミズーリ州で演技の授業を受講したことが俳優を目指すきっかけだったそうです。現在は自身のYouTube チャンネルで日本語と英語で殺陣や日本文化の紹介もしています。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。熱い風呂に漬かるのは、日本では一般的なことですが、多くの外国人にとっては珍しい経験です。筆者も初めて日本で風呂に入った時のことは、いろいろな意味で忘れられない体験になったようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「出産」に関する表現を学んでみましょう。


[Basic Verbs in the News]
英語を理解するには、take、get、make のような基本的な単語の用法を押さえるのかが第一歩。このコーナーでは、記事の中で使われている基本語を観察しながら、そのさまざまな使い方をマスターします。基本語に精通することで、記事をスラスラ読める力を身に付けましょう!


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はよくある質問にお答えします。今週のテーマは“The”です。


[英語で読むちょっといい話]
7月20日、アマゾンの創業者ジェフ・ベゾス氏とともに同氏の宇宙開発企業の宇宙船「ニュー・シェパード」に搭乗した82歳のウォリー・ファンクさん。60年前にかなわなかった夢がようやく実現した彼女が見せた笑顔は世界中をとりこにしました。


[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「メールの返信を催促する際、失礼にならない表現は?」です。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。










※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
――――――――――――――――――――
[Top News]
Kishida takes office as Japan PM, calls election for end of October
岸田文雄氏、第100代首相に就任


[Easy Reading]
Legendary electric guitar inventor Les Paul’s personal Gibson up for auction
故レス・ポール氏のエレキギター「ナンバーワン」、 競売へ


[National News]
Japanese-born scientist wins Nobel physics prize
ノーベル物理学賞に真鍋淑郎さんら
、他


[World News]
Pandora Papers: Documents detail alleged ties between world leaders and secret wealth
「パンドラ文書」世界の指導者らの租税回避が明らかに
、他


[Business & Tech]
Instagram delays kids version after criticism
子ども向けインスタグラムの開発、一時停止


[Focus]
Why the cost of coffee might rise ? and why it might not
コーヒーの先物価格が急上昇、7年ぶりの高値を記録


[This Week’s OMG]
Missing man joins search party seeking him
行方不明者を探している捜索隊に加わった男性、探されているのは自分だった


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
――――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
今週は“The Mauritanian” あれから20年...アメリカの闇を暴く衝撃の実話をお届けします。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はインド北部ヒマーチャル・プラデーシュ州のヒマラヤの奥地に位置する、観光が主要産業の山村に新型コロナウイルスのワクチンを運ぶため、医療従事者5人が険しい山道を歩いて村へと向かった様子についてです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはケビン・ウッドさんです。筆者には息子と娘がいるが、先月から娘が進学のため親元を離れて暮らし始めたようです。息子は数年前に家を出ていますが、末娘の巣立ちにはその時以上の特別な寂しさがあり、今でも慣れないままのようです。


[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週登場するのは、90年代に記録的な大ヒットを飛ばし、現在もアジアで圧倒的な人気を誇るドリームズ・カム・トゥルー。米国進出は当初失敗したものの、今では大人気ゲーム、ソニックシリーズに曲を提供していることで、知る人ぞ知る存在です。


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は宅配需要急増でコロナ禍も好調のドミノ・ピザについてです。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは塾講師である恩師が書いた彼女の受験記録が大ヒットし、ビリギャル」としてその名を世間に知られた小林さやかさんです。彼女は現在、米国の大学院進学を目指して毎日平均8時間英語を勉強しているといいます。留学を決意した理由や実践している勉強方法について話を聞きました。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
――――――――――――――――――――
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。今週は、今年の米タイム誌の「世界で最も影響力のある100人」に選ばれた、大坂なおみ選手、大谷翔平選手、建築家の隈研吾さんについて話す英語教師2人の会話を見てみましょう。


[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。メープルシロップと言えば、カエデの樹液から作られる甘味料のことです。ホットケーキやワッフルにかけるなどして使われます。今回は、メープルシロップの歴史や、その産地などの雑学をご紹介します。


[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週の質問は「enemy と hostile のニュアンス、意味合い、用法の違いは何かあるのでしょうか」です。


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「天然」という表現について教えてあげましょう。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はよくある質問にお答えします。今週のテーマは“Area, region”です。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。









※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
――――――――――――――――――
[Top News]
Grand champion Hakuho plans to retire after 20 years
横綱白鵬、引退へ


[Easy Reading]
Akita company to open ekiben shop at Paris station to boost Japan food culture
駅弁が世界に進出 パリのリヨン駅構内で販売開始へ


[National News]
Pakistan agrees to issue visas to Japan-bound Afghan evacuees without passports
パキスタン、アフガニスタン退避者へのビザ発給承諾
、他


[World News]
Social Democrats narrowly beat Merkel’s center-right bloc in German national election
ドイツ総選挙、僅差で社会民主党が第1党に
、他


[Science & Tech]
Pfizer says vaccine works in kids aged 5 to 11
ファイザー、「5歳から11歳にもワクチンの効果十分」


[Focus]
New research rewrites our understanding of the genetic ancestry of modern Japanese
日本人の祖先、縄文・弥生に加え古墳時代にも由来?


[This Week’s OMG]
Romans say enough to invasion of wild boars
ごみが溢れるローマ市中にイノシシ急増


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
G・リッチー監督とJ・ステイサムが16年部りにタッグ “Wrath of Man”


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は米ロサンゼルスに開館されたアカデミー映画博物館についてです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはタン・イン・ツェンさんです。先日公開されたハリウッドの大作「シャン・チー / テン・リングスの伝説」では、多様なバックグラウンドを持つアジア人俳優たちが主なキャストで活躍している。この映画に対し多民族国家シンガポールの人々が感じたことは???


[The Western Way of Thinking]
この連載では、西洋的な考え方について歴史や人物を通して知ることで、外国の文化への理解を深めていきます。第6回目は、西洋の個人主義についてです。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは釘宮宗大さんです。釘宮さんは男子体操のフィリピン代表として東京五輪に出場したカルロス・ユーロ選手のコーチを務めました。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
――――――――――――――――――
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。国が違えば、当然そこに暮らす人々の考え方や習慣、特徴などもそれぞれ異なります。このことを分かりやすく説明している有名な「沈む船」のジョークを読んでみましょう。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「かわる」に関する表現を学んでみましょう。


[Basic Verbs in the News]
英語を理解するには、take、get、make のような基本的な単語の用法を押さえるのかが第一歩。このコーナーでは、記事の中で使われている基本語を観察しながら、そのさまざまな使い方をマスターします。基本語に精通することで、記事をスラスラ読める力を身に付けましょう!


[英語でお仕事101]
基礎からビジネス英語を学んでみましょう。今週のテーマは「正しい数字の読み方」です。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はよくある質問にお答えします。今週のテーマは“Play”です。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――
[Top News]
New Hong Kong electors chosen, with only 1 opposition member
香港新選挙制度で初の選挙、親中派独占


[Easy Reading]
Osaka, Ohtani and Kuma make Time 100 list of world’s most influential people
米誌の「世界で最も影響力のある100人」に 大坂なおみら日本人3人選出


[National News]
To tackle cyberbullying, Japan eyes tougher prison sentence for insults
SNS の中傷対策で侮辱罪に懲役刑の導入議論へ
、他


[World News]
In escalation over submarine deal, France recalls envoys from US and Australia
原潜計画破棄で仏、米豪から大使召還
、他


[Business & Tech]
Global EV demand set to grow 11-fold by 2035
EV の世界販売台数、2035年には11倍に


[Focus]
Japanese curry chain making inroads in world’s toughest market ? India
カレーの本場進出の壱番屋、インド全土でチェーン化目指す


[This Week’s OMG]
Hundreds of birds crash into NYC skyscraper
NY 高層ビルに激突して渡り鳥が大量死


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
今週はスウェーデン環境活動家グレタ・トゥーンベリの素顔に迫る “I Am Greta”をお届けします。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はコロナ禍のブラジル・スラム街を支える物流スタートアップについてです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはビバリー・A・ジャクソンさんです。筆者は子ども時代の大半をニューヨークやロサンゼルスといった華やかな都会で過ごし、その生活に慣れていました。しかし、ある体験をきっかけに 自然の魅力を知り、今ではその美しさや癒しの力に魅了されているようです。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは鏡味味千代さんです。海外志向が強かったという鏡味味千代さんは大学卒業後、広告代理勤務を経て29歳で伝統芸能の太神楽の世界に飛び込みました。「ご縁」や「おめでたい」 といった日本文化や考え方を外国人にどう説明して傘回しや五階茶碗などの芸を含む太神楽を世界に広められるか、試行錯誤を続けています。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。Alpha 創刊70周年記念サイトにある、世界に一つだけのオリジナルのトップ紙面を無料で作成できる「Alpha front page generator」について話す同僚2人の会話を見てみましょう。


[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。cheese rollingというイベントをご存じですか?文字通り「チーズを転がすこと」ですが、これは意外に歴史が古く、そして危険なイベントのようです。今回は、このcheese rollingについて学びましょう。


[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています！今週は動物の名前に関しての質問を取り上げます。


[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。先月に引き続き、動物にちなんだイディオムを紹介します。こうしたイディオムの由来を知り、うまく使えるようになるとより豊かな表現ができるようになるでしょう。


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は高品質、斬新な取り組みで歴史を残してきた資生堂についてです。


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は料理など に使われる松・竹・梅のランク分けについて説明してみましょう。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週は、Marriage or weddingの違いについてご説明します。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。







※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――
[Top News]
World marks 20th anniversary of 9/11; Biden calls for unity
9.11米同時多発テロ20周年


[Easy Reading]
California may require public schools, colleges to provide menstrual products
公立学校トイレに生理用品設置へ 米加州で法案審議


[National News]
Lawmaker gets 4 years in prison over bribes
秋元議員、IR 汚職で懲役4年の実刑判決
、他


[World News]
Norway’s left-wing opposition wins in a landslide
ノルウェー総選挙、左派連合が勝利
、他


[Science & Health]
Meat, dairy firms’ emissions are country-sized
畜産・酪農大手排出の温室効果ガス、独経済活動上回る


[Focus]
Father of Japanese 9/11 victim publishes translated US report
テロ撲滅を願い、米9 .11報告書を独力で翻訳


[This Week’s OMG]
NY worker charged in digital money scam
役人が職場で暗号通貨採掘、起訴される


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
今週は『Esquire』誌に掲載された全米雑誌大賞受賞のエッセーの実写化 “Our Friend”をお届けします。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は全米一の高さを誇る復興のシンボルOneWTCについてです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはサマンサ・ロンさん。コロナウイルスの世界的流行が始まって以降、筆者はオンラインで授業を 行なっている。以前と違い、一日のほとんどを画面の前で過ごすようになったほか、オンラインの自分の振る舞いにも変化が起きていることに気が付いたようです。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはゴスペルシンガーでボイストレーナーのNOBUさんこと鬼無宣寿さんです。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。オリンピックでは、どこの国がどれだけメダルを取ったということが注目されがちですが、筆者によると単純なメダル数の合計以外にも五輪での各国の成果を測る指標があるようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「裁判」に関する表現を学んでみましょう。


[Basic Verbs in the News]
英語を理解するには、take、get、make のような基本的な単語の用法を押さえるのかが第一歩。このコーナーでは、記事の中で使われている基本語を観察しながら、そのさまざまな使い方をマスターします。今回は、8月に米国を襲ったハリケーン「アイダ」の被害について報じた記事の一部を読んで、leaveの用法をマスターしましょう。


[英語で読むちょっといい話]
寝る時も出掛ける時も一緒の少女とハチの不思議な友情についてお届けします。


[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「同僚のメールの返信がやたらと短くて冷たいのが気になる」です。


[対話で学ぶ日本を語る英語力]
今週は、長崎県対馬について話す登場人物の対話に着目してみましょう。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月のテーマは”Similar words”です。obligationと dutyの違いについてご説明します。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。







※この他、多数のコンテンツを掲載しています