The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------
[Top News]
Lotte pitcher Sasaki throws Japan’s 16th perfect game
ロッテの佐々木朗希投手、史上16人目の完全試合達成

[Easy Reading]
Survey finds 35% in Japan feel lonely amid pandemic; young people hit hardest
コロナ禍で3割強が「孤独を感じる」 20代・30代の孤独感が強い傾向

[National News]
Japan to expel eight Russians, including diplomats; announces new sanctions
日本駐在のロシア外交官ら8人を追放へ
、他

[World News]
United Nations suspends Russia from human rights body over Ukraine
国連人権理事会、ロシアの理事国資格停止
、他

[Science & Health]
‘Now or never’ to avoid climate catastrophe: UN
「温室ガスを2025年までに減少」、IPCC 訴える

[Focus]
Harvard students’ site helps Ukraine refugees find housing
米大学生、ウクライナ難民と世界中のホストをつなぐサイト設立

[This Week’s OMG]
Mechanic finds art worth millions in dumpster
納屋から出た泥まみれの廃棄物、実は有名アーティストの作品



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は伝説的スター、オードリー・ヘプバーンの素顔に迫る“Audrey”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は物価高騰の中、中東諸国などでラマダンが開始された様子について取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはジョエル・タンゼイです。筆者は生まれたばかりの娘を日英のバイリンガルに育てたいと願っているようです。「1つの言語は人生の道筋を定める。2つの言語はその道中ですべての扉を開く」という名言があります。娘のためには努力は惜しまないようです。

[英語で読むちょっといい話]
回路基板の金を金融商品にした、英王立造幣局の新たな試みについて取り上げます。気候変動の脅威がより身近になる中で注目される、画期的な電子ごみ対策について読んでみましょう。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「メールで and や so、because ばかり使ってしまう…。代わりに使えるスマートな接続表現が知りたい。」です。ビジネスに適した「つなぎ言葉」をご紹介します。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは香港で暮らすモハンティ柿元理榮さんです。モハンティ柿元さんは、出身地である鹿児島の魅力を外国人に伝えるツアーの会社をはじめ、飲食店経営や酒の卸・販売代理業に携わっています。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。戦時には、しばしば平和を実現するために行動を起こす若者たちが現われます。今回は第二次大戦時にドイツ国内で反ナチス運動を展開した団体「白バラ」について読んでみましょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「流す」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「almostを使いこなせ」です。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか?　この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今回のテーマは「日本独自の文化が開花したのはどんな時代?」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月のテーマは”Hands”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。






※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------
[Top News]
Japan lowers age of adulthood for 1st time in over 140 years
成人年齢引き下げ、およそ140年ぶり

[Easy Reading]
K-pop music will come to New York later this year ? as a Broadway show
K-popをテーマにしたミュージカル、ブロードウェーで上演決定

[National News]
Trainee takes maternity leave, gives birth
外国人実習生が産休を取得し出産
、他

[World News]
Scientists publish 1st complete human genome
国際チーム、ヒトゲノムを完全解読と発表
、他

[Business & Tech]
Tokyu railway to go carbon zero using offsets
東急全線、再エネ電力で脱炭素化へ

[Focus]
City pop: The soundtrack to Japan’s boom years goes viral
バブル期に流行した日本のシティーポップ、世界中でブームに

[This Week’s OMG]
Flamingo that escaped zoo in 2005 spotted
17年前にカンザスの動物園から逃げ出したフラミンゴ、テキサスで目撃される



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は巨匠イングマール・ベルイマンが暮らした島が舞台の “Bergman Island”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はネパールの絵師、伝統的な創作方法で仏画を完成させた様子について取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはケビン・ウッドさんです。コロナ禍で在宅時間が増え、筆者は焼き菓子やパン作りを楽しんでいるようです。作り上げたときの達成感は格別で、サワー種のパンを焼いたときには子どものころのご近所さんとの思い出がありありとよみがえったようです。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今回登場するのは和楽器バンドです。和楽器バンドは、詩吟、和楽器、洋楽器を融合させ、唯一無二の ロックサウンドを生み出している。着物風の独特な衣装も注目を集め、日本のみならず日本文化好きな海外の音楽ファンにも人気です。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は英最大のコーヒーチェーン、コスタコーヒーが登場します。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは国内外で著書を出版している絵本作家の東郷なりささんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。新型コロナウイルス対応のまん延防止等重点措置が3月21日をもっておよそ2ヵ月半ぶりに全面解除となりました。そのことについて話す大学生2人の会話を見てみましょう。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。「エクストリーム・アイロニング」という言葉を聞いたことがあるでしょうか? 通常は室内で行なうアイロンがけを、山の上や海の底など奇妙な場所で行なう「スポーツ」です。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は名前に関する質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは句動詞です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「ひざまくら」についてです。

[新連載：知りたい! 通訳の仕事&トレーニング]
この連載では通訳者の仕事内容や、筆者が普段行なっている英語のトレーニングなど、皆さまの参考になる話をお届けします。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-------------------------------------
[Top News]
Drive My Car wins Oscar for best international feature
『ドライブ・マイ・カー』、アカデミー賞国際長編映画賞を受賞

[Easy Reading]
Japan sees record 5,400 cannabis offenders in 2021, says National Police Agency
大麻検挙、過去最多5,482人 20代以下で増加

[National News]
Zelenskyy hails Japan’s stand against Russia, warns of nuclear threat to Ukraine
ゼレンスキー大統領、国会で演説
、他

[World News]
G7 agrees to reject Russia’s demand to pay for natural gas exports in rubles
G7、天然ガス代金のルーブル建て払いを拒否
、他

[Science & Health]
Skull fossil in Peru is ancestor of whales: study
ペルーで発見の化石、3,600万年前のクジラの祖先

[Focus]
Climate change will make pollen season nastier: scientists
温暖化の影響で花粉シーズンが長引き、花粉量も増加

[This Week’s OMG]
School donates missile, launcher to museum
米アラバマの学校、退役軍人博物館にミサイルとランチャーを寄贈



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は『ジョーカー』のホアキン・フェニックスの心温まる感動作 “C’mon C’mon”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は過疎化したイタリアの田舎町ロッカ・カラショを救おうと奮闘する若者を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはタン・イン・ツェンさん。発熱の後、コロナウイルスの抗原検査で陽性反応が出た筆者。比較的軽い症状で済んだが、他の誰かを感染させていないか、隔離の準備や仕事はどうするかなど、さまざまな不安に駆られました。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。4月のテーマは「花粉症」。発症の仕組みや症状、そして筆者の体験談を英語で読んでみましょう。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは「間」と「気持ちいい動き」を大きなテーマに制作を続け、国内外で高い評価を受けるアニメーション作家の和田淳さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。ロシアによるウクライナ軍事侵攻から1ヵ月がたちました。多くの市民が犠牲となっている現状に、心を痛めている方も多いことでしょう。こうした戦争には、4つのタイプの人間が関わっていると筆者は考えているようです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「かかる」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「someとanyを使いこなせ」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは” Hand”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「相手の勤務時間外や休暇中にメールするのは失礼?」です。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今週のトピックは「平安時代はどのように始まった?」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。






※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------
[Top News]
COVID-19 quasi-emergency ends in all 18 prefectures covered
まん延防止等重点措置、全地域で解除

[Easy Reading]
Arnold Schwarzenegger tells Russian troops in Ukraine: ‘This is an illegal war’
シュワルツェネッガー氏、 動画でロシア国民に反戦呼び掛け

[National News]
Quake-hit bullet train services to resume full operations around April 20
東北新幹線、4月20日前後に全線復旧へ
、他

[World News]
Ukraine rejects ultimatums from Russia as conflict intensifies in Mariupol
ウクライナ、ロシアの最後通告を拒否
、他

[Business & Tech]
Major Japanese manufacturers offer pay hikes
自動車や電機などの大手、春闘で満額回答相次ぐ

[Focus]
US Senate vote sets off debate on daylight saving time
米、サマータイムを通年化する法案が上院通過

[This Week’s OMG]
Alabama man charged in theft of 70-ton crane
70トンのクレーン車を盗んだ男、逮捕



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------
[シネマ倶楽部]
映画史に埋もれたキャスティングの仕事に迫るドキュメンタリー “Casting By”をお届けします。

[What do you know about Ukraine?]
歴史的にさまざまな国の支配下にあったウクライナ。現在の国家ができるまでの背景、そしてロシアや日本との関係を見てみましょう。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週筆者登場するのはビバリー・A・ジャクソンです。筆者の住むニューメキシコ州は広大な土地の割りに人口は少なくあまり目立つものがありません。しかし、この州にある小さな町ロズウェルは1947年に起きた出来事で一躍有名になりました。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週はユニークな店づくりで成功した、ドン・キホーテについて取り上げます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週はスペシャルティコーヒーの草分けである丸山珈琲の代表の丸山健太郎さんです。丸山さんはコーヒーの世界に入る前は翻訳・通訳の仕事を考えたほど英語が堪能です。その興味は小学生で芽生え、十代では仏教やインド哲学の本を英語で読み漁り、各地で外国人の友達を作りました。そんな経験が今につながっていると話します。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。3/18号 Alpha 掲載のエッセーで、筆者のジョエル・タンゼイさんが抱えるテレワーク時代の住み替え問題について読んだ女性と、筆者と同じ悩みを抱える同僚の会話を見てみましょう。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。「珍獣」と呼ばれる生き物の中でも特に変わった形態をしているのは、カモノハシではないでしょうか。初めて英国に持ち込まれたとき、科学者たちは誰かがいたずらで作った偽の動物だと思ったそうですよ。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週はちょっと質問したいときに使える導入のフレーズについてご回答します。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は誰もが知っている単語の新しい使い方についてお話します。

[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。銃は世界の歴史において重要な役割を果たし、テレビや映画にも 頻繁に登場します。銃に関連する英語のイディオムは数多く、日常会話やビジネスシーンで使われています。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「女子マネージャー」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
--------------------------------------------
[Top News]
US warns China against giving aid to Russia in Ukraine war
ロシアへの支援めぐり米国が中国に警告

[Easy Reading]
Uniqlo operator to close all stores in Russia as war in Ukraine continues
ユニクロ、ロシアでの一時休業を決定 営業継続発表から一転

[National News]
Japan marks 11th anniversary of 2011 quake, tsunami and nuclear disaster
東日本大震災の発生から11年
、他

[World News]
South Korea elects conservative outsider as president in tectonic shift
韓国大統領選挙は尹氏が勝利、保守政権誕生へ
、他

[Science & Health]
FamilyMart to ban plastic forks, sporks
ファミマ、プラスチック製フォークなど提供取りやめ

[Focus]
In Aichi, cafes and restaurants serve international breakfasts
愛知のモーニングが多国籍化、異文化交流の場にも

[This Week’s OMG]
Authorities find 52 reptiles in man’s clothing
衣類に爬虫類を52匹隠した密輸者、逮捕



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
--------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週お届けするのは、アカデミー賞4部門にノミネートされた、サスペンススリラー “Nightmare Alley”です。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は米海軍による島の水質汚染と闘うハワイ先住民たちについて取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。筆者登場するのはサマンサ・ロンさんです。先行きに対する不透明感が漂うなか、筆者はちょっとした喜びや楽しみを 見つけることの大切さを感じているようです。ある日、筆者が街角で目にした 思わず笑顔になってしまう光景とは?

[英語で読むちょっといい話]
アイダホ州に住む8歳の少年の夢は売れっ子作家になること。彼はクリスマスをテーマにした冒険物語の絵本を自作し近所の図書館の本棚に、こっそりその本を並べました。その行動を知った図書館員は?

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週は
3月25日公開の映画『ベルファスト』でヘアメークの デザインを担当した吉原若菜さんです。吉原さんは18歳の時に渡英しました。ヘアサロンで働きながら英語を学び、やがて映画の世界でその実力が認められるようになりました。英米の話題作を担当してきた吉原さんに話を聞きました。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
--------------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。「シンデレラ」や「赤ずきん」、「白雪姫」は世界中の子供たちに親しまれている童話です。童話の多くは中世の世界を舞台としていますが、もしこれらを現代風にアレンジしたら ・・・ と筆者は想像します。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「電車」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「無冠詞を使いこなせ」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はイディオムに着目します。今週のテーマは” Common pairings”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマはボディランゲージの使い方についてです。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今回は奈良時代についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------------
[Top News]
More than 1.7 million Ukrainians have fled to Central Europe: UN
ウクライナ難民、170万人超に

[Easy Reading]
Family of Sri Lankan who died in detention files suit for 156M damages from Japan
入管収容中に死亡したウィシュマさん遺族、 損害賠償求め国を提訴

[National News]
In rare move, Japan to provide bulletproof vests, other defense supplies to Ukraine
日本、ウクライナへの装備品の提供決める
、他

[World News]
Russia cracks down on dissenting media, blocks Facebook and Twitter
ロシア、情報統制を強化
、他

[Business & Tech]
Info leaks from listed firms hit record high
上場企業の個人情報漏えい件数、過去最多

[Focus]
Low-cost sterilization of dogs, cats curbing killing of strays
野良の殺処分減へ、獣医師らの取り組み

[This Week’s OMG]
Man saved after clinging to ice chunk in Alaska
アラスカの男性、氷の塊にしがみつき30分漂流



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週お届けするのは、1969年激動の時代に揺れる北アイルランド・べルファストを描いた “Belfast”です。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はベネズエラのドイツ村で2年ぶりに開催された、コロニア・トバールのお祭りについて取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。筆者登場するのは、ジョエル・タンゼイさんです。筆者は妻の実家近くの大阪のマンションに親子3人で住んでいるが、いつかは引っ越そうと考えています。テレワークのおかげで職場へのアクセスを気にせず住む場所を選べますが、選択肢が広がったことで夢もどんどん広がっているようです。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週登場するのは、90年代に一世を風靡(ふうび)した渋谷系を代表するピチカート・ファイヴ。サンプリングを多用した独特のサウンドが国内外の音楽ファンを魅了し解散から20年以上たった今なお根強い人気を誇っています。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は北欧を代表するアウトドアブランド、フェールラーベンを取り上げます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週はMichaelが英語、Mamiが日本語で会話する人気のポッドキャスト「バイリンガルニュース」の Mamiさんが登場します。Mamiさんは東京生まれの東京育ち。独学で英語を学んでいた母親の影響もあり、「英語だけは一生懸命勉強した」といいます。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。2月に閉幕した北京五輪で日本選手は冬季最多18個のメダルを獲得して大きく躍進しました。中でも印象に残ったハーフパイプの平野歩夢選手について話す夫婦の会話を見てみましょう。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。ダイヤモンドは誰もが知る宝石ですが、それが一体何でできているのかなどを改めて問われると、答えるのが難しい のではないでしょうか。今回はダイヤモンドに関する雑学をご紹介しましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。今週は名詞の単複について取り上げます。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマはBy and by, one by one”です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「二宮金次郎像」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-------------------------------------
[Top News]
Japan to join US, EU in cutting Russian banks off SWIFT
日本、ロシアへの SWIFT 制裁参加を表明

[Easy Reading]
Sean Penn in Ukraine to continue working on documentary of invasion
ショーン・ペン、ウクライナに滞在し ロシア軍事侵攻のドキュメンタリー制作

[National News]
2,000 Ukrainians, supporters rally in Tokyo against Russian invasion of Ukraine
ロシアのウクライナ侵攻に渋谷で抗議デモ
、他

[World News]
Biden nominates Jackson to Supreme Court
米最高裁判事にジャクソン氏、史上初の黒人女性指名
、他

[Science & Health]
Ban on single-use plastics favored by 75%: poll
使い捨てプラスチックの禁止、世界の75%が賛成

[Focus]
Scientists amazed by blinking star’s unexpected behavior
天の川銀河で、回転する未知の天体を発見

[This Week’s OMG]
Israeli strawberry clocks in as world’s heaviest
イスラエルの巨大イチゴ、ギネスに認定




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は空想の友達、キティーがアンネを求めて旅に出る “Where Is Anne Frank”をお届けします。

[特集]
中高一貫教育を行なう神奈川県の鎌倉女学院高校では、英語の授業にThe Japan Times Alpha の記事を活用しています。この授業を担当する田中真木先生の願いは、生徒たちが英文記事を通して社会の問題を学び、自分の意見を発信できるようになることです。 田中先生と、先生の授業を中学1年生のときから受けてきた高校3年生6名に Alphaが話を伺いました。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。英語は地域差が大きく、例えば英米の英語はそれぞれ違っているため、 「アメリカとイギリスは同じ言語で分けられた2つの国だ」という格言もあるほどです。職業ごとの専門用語もあるので一口に英語と言っても複雑だと筆者は感じているようです。

[西洋の目を通して]
西洋的な考え方について歴史や人物を通して知ることで、 外国の文化への理解を深めるこの連載も、12回目の今回が最終回です。時間の概念についてです。日本的な時間の流れとの違いが摩擦を生むこともあるようです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは世界的なミュージシャンが利用するロンドンのメトロポリス・スタジオの インターナショナル・マネジャーとして多国籍なスタッフと働く吉岡仁さんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。3月8日は女性への差別撤廃と女性の地位向上を訴える「国際女性デー」。今回は、1975年にアイスランドで、男性と同等の権利を求めて女性たちが行動を起こしたという出来事について読んでみましょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「トランプ」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「因果を表す (句) 動詞」を使いこなせ」です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「メールで何かを依頼するとき、 Thank you in advance. を使ってもよい?」です。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今回のテーマは「大化の改新で時代はどう変化した?」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは” Little by little ...”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------------
[Top News]
Beijing Olympics closes after sporting drama and doping
北京オリンピック閉幕

[Easy Reading]
Women overtake men in exam pass rate at Japan’s medical schools: survey
2021年度の医学部入試、 女性の合格率が始めて男性を上回る

[National News]
Firm banned from accepting foreign trainees
技能実習生に暴行の会社、受け入れ停止処分に
、他

[World News]
Ethiopia starts power generation from Nile dam
エチオピア、ナイル川の大規模ダムで発電開始
、他

[Business & Tech]
US to remove Trump-era steel tariffs on Japan
日本製鉄鋼への関税、一部免除へ

[Focus]
A new role for New Mexico’s National Guard, as teachers
米ニューメキシコ州、州兵派遣でコロナ禍の教員不足解消へ

[This Week’s OMG]
Typo sends drivers to Trump 2024 merch site
ドライバーに配布のチラシ、ミスプリでトランプグッズのサイトに誘導



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は第74回カンヌ国際映画祭審査員賞、ティルダ・スウィントン主演の “Memoria”をお届けします。

[Center Spread]
今週は2月20日に閉幕した北京オリンピックで日本選手団の活躍を写真と共にお届けします。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはタン・イン・ツェンさん。『ニューヨーク・タイムズ』の料理サイトに掲載された「シンガポールチキンカレー」のレシピに大勢のシンガポール人が異議を唱え、論争が起きました。確かに筆者が食べてきたシンガポールのカレーとは違うようですが？

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は「急がば回れ」の精神を英有名監督が映画化、キッコーマンが登場します。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはバイオリニスト、起業家、著述家としてマルチに活躍する廣津留すみれさんです。廣津留さんは高校2年生の時にハーバード大学のキャンパスツアーに参加し、同大学に入るための受験勉強を開始しました。卒業後はジュリアード音楽院に進学した彼女に、幼少期から好きだった英語とどう向き合ってきたかを聞きました。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。冬季北京五輪で2月6日、スキージャンプ男子個人ノーマルヒルで小林陵侑選手が金メダルを獲得しました。このことについて話す夫婦の会話を見てみましょう。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。バナナは日本人にとっても身近な食べ物ですが、その皮の意外な利用方法など、結構知らないことが多いのではないでしょうか。今回は、この果物に関する5つの雑学をお届けしましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは” Come and go”です。

[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。映画のせりふには、頭に残る印象的な言い回しがたくさんあります。そうしたせりふの中から、日常的に使われる表現として定着した有名なものをいくつかを紹介します。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「雷様とおへそ」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
[Top News]
Ayumu Hirano wins Japan’s 1st snowboard halfpipe gold
平野歩夢、トリプルコーク1440でハーフパイプ日本人初の金


[Easy Reading]
Uniqlo Thailand joins with Studio Ghibli to hold exhibition in Bangkok
タイのユニクロがジブリとコラボ バンコクで展示会を開催


[National News]
Taiwan to relax import ban on Japanese food
台湾、日本産食品に対する輸入規制を緩和へ
、他


[World News]
Canada COVID-19 protests: Trudeau invokes emergency powers to restore order
カナダ首相、デモ対処のため緊急権限を発動
、他


[Science & Health]
NASA to observe junk collision with moon
NASA、ロケットブースターと月の衝突を観測へ


[Focus]
Yuzuru Hanyu falls in chase for a new high but leaves no regrets
羽生結弦、諦めなかった4回転半ジャンプへの挑戦


[This Week’s OMG]
Croc freed from tire stuck on neck for 6 years
6年間タイヤがはまっていたワニ、自由に



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
[シネマ倶楽部]
今週はメキシコ移民の作家だったレオが過去の「選ばなかったみち」(=別の人生)を脳内でさまよう中での父娘の24時間の苦闘を描く深淵な人間ドラマ” The Roads Not Taken”をお届けします。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は米の大干ばつでユタ州グレートソルト湖の水位が史上最低になっている現状について取り上げます。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。筆者は昨年からニューメキシコ州ラスクルーセスに住み始めた。ニューメキシコ州は国境を接しているメキシコにその名が由来すると単純に思われがちだが、実はそこには複雑な歴史があるようです。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはTHE RIVERのライターとして英語の情報を翻訳したり、英語で取材をこなす澤田義典さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。筆者はかつて、米国で行なわれた教師のトレーニングプログラムに参加したことがありました。世界のさまざまな国から参加者が集まっていたこのイベントで、文化の違いを実感する経験をしたようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「面」に関する表現を学んでみましょう。


[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「因果を表す SVOCを使いこなせ」です。


[英語で読むちょっといい話]
今週は冗談好きの男性がごみ箱を連れてお出掛けし、隣人を笑顔にしたジョークについて取り上げます。


[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「ミーティングを始める際と終わる際に使える言い回しは?」です。


[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今回は聖徳太子の時代についてです。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は句動詞について取り上げます。今週のテーマは”Set up”です。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。







※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------
[Top News]
Ryoyu Kobayashi soars to earn Japan’s first gold at Beijing
小林陵侑選手、北京五輪で日本の金第1号


[Easy Reading]
Jewish group asks publisher to pull controversial book about Anne Frank
アンネを「裏切った」人物名指しの本、 ユダヤ人団体が回収要求


[National News]
Kishida pushes for 1M daily COVID shots in bid to speed up booster rollout
政府、ワクチン接種1日100万回を目標に
、他


[World News]
Beijing Games open with Uyghur skier lighting cauldron at ceremony
北京五輪開会式、聖火点火者の1人はウイグル族
、他


[Business & Tech]
Sony to acquire gaming firm Bungie for $3.6B
ソニー、ゲーム会社バンジーを36億ドルで買収


[Focus]
Japanese actress makes rice-ball business in NYC
日米の食材を組み合わせた斬新なおにぎりがNYで話題に


[This Week’s OMG]
French brewer uses algae to make blue beer
仏醸造会社、藻を使って青いビール製造



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は英ナショナルギャラリーで実際に起きたゴヤの名画盗難事件を描いた “The Duke”をお届けします。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は、中央イングランドの小さな町ダドリーにある、昔ながらの製法を守るキャンディー工場について取り上げます。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはサマンサ・ロンです。筆者の家の隣には雑草の茂った空き地があり、そこにたびたびごみが不法投棄されている。片付けても片付けても新たなごみが投棄される現状に、筆者は信じられない思いがしている。


[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今回は1978年に発売したアルバム「ミニヨン」の収録曲「4:00 A.M.」のフレーズがティックトックではやり、世界的に注目されている大貫妙子についてです。シティ・ポップの基盤を作ったアーティストの一人としても知られています。


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週登場するのは、原材料へのこだわりを貫く化粧品ブランド、ラッシュです。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは20代半ばに女優を目指してニューヨークに渡り、現在は舞台、テレビ、映画と活躍の幅を広げている大野有梨香さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------
[ニュースで雑談]
1月20日、19歳のパイロットのザラ・ラザフォードさんが単独世界一周飛行の最年少女性記録を樹立しました。このことについて話す大学生2人の会話を見てみましょう。


[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。電話は、現代では当たり前のツールですが、その歴史については意外と知らないことが多いのではないでしょうか。最初のビデオ通話や最初の携帯電話・スマートフォンなど、今回は電話の歴史を見ていきましょう。


[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は「silver liningとはなんですか?」というご質問にお答えします。


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「御机下」についてです。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は句動詞について取り上げます。今週のテーマは” Talk back, talk up”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
[Top News]
Japan starts mass COVID-19 boosters as omicron cases soar
ワクチン3回目の大規模接種始まる


[Easy Reading]
Biden family welcomes Willow, a Pennsylvanian farm cat, to White House
バイデン夫妻、ホワイトハウスに猫迎える 名前は「ウィロウ」


[National News]
F-15 fighter apparently crashed into sea: ASDF
2人搭乗の航空自衛隊戦闘機、墜落か
、他


[World News]
N Korea tests biggest missile since 2017; US calls for talks ‘with no preconditions’
北朝鮮が中距離弾道ミサイルを発射、2017年以来
、他


[Science & Health]
FDA approves new antibody treatment for cats
米 FDA、猫の関節症治療用抗体医薬品を承認


[Focus]
South Korea turns to AI to help with high suicide rate
韓国、投身自殺を未然に防ぐため人工知能を活用

[This Week’s OMG]
Letters delivered 50 years after they were posted
排気口で発見の50年前の手紙、配達される


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
[シネマ倶楽部]
今週は米国の暗黒街を支配した伝説のマフィア王、マイヤー・ランスキー “Lansky”をお届けします。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は、デンマーク、フィンランド、アイスランド、ノルウェー、スウェーデンの北欧諸国が共同でユネスコに申請したバイキング船の伝統技術が昨年12月に無形文化財として登録されたことについて取り上げます。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはジョエル・タンゼイさんです。筆者と妻の共通の趣味はガーデニング。庭で育てたハーブを摘んで料理する暮らしに憧れ、種を買いに出掛けたり、動画でベランダ栽培の方法を勉強したのですが…。


[The Western Way of Thinking]
この連載では、西洋的な考え方について歴史や人物を通して知ることで、 外国の文化への理解を深めていきます。第11回は、実力主義についてです。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは阿久津瞳さんです。阿久津さんは、森林インストラクターの資格を持ち、養蜂家であり、 「森のハープ弾き」として演奏活動やハープ教室も行なういくつもの肩書を持ちます。彼女の生き方に大きな影響を与えたのは、 アニメと、アイルランドへの1年間の留学経験だったといいます。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。筆者は数年前にニューヨークを訪れた際に、アメリカ東海岸にある海の玄関口「エリス島」へ行くツアーに参加したことがありました。その時に、他の参加者たちから興味深い話を聞けたようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「役」に関する表現を学んでみましょう。


[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今回は理由を表す三大前置詞句、because of / thanks to / due to を練習していきましょう。


[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「『お疲れさま』と同僚に声を掛けたいんだけどぴったりの英語表現は?」です。


[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今回は古墳時代についてです。


[対話で学ぶ日本を語る英語力]
あめ細工について話すザックとマヤの対話に注目してみましょう。ザックは職人の華麗な技を見て圧倒されているようです。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は句動詞について取り上げます。今週のテーマは”Cut back”です。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------
[Top News]
New US ambassador arrives in Japan, filling long-vacant post
エマニュエル新駐日米大使、着任


[Easy Reading]
JR East to let workers take up to two years’ leave for infertility care or study
JR 東日本、最長2年の休暇制度を新設 不妊治療や語学留学などが対象


[National News]
Land ministry officials punished over scandal
データ改ざん問題で国交省次官ら10人処分
、他


[World News]
WHO chief praises its top donor, Germany
WHO 議長、最大の貢献国ドイツをたたえる
、他


[Business & Tech]
World’s richest doubled fortunes in pandemic
億万長者、コロナ禍で資産増加


[Focus]
Amazon heads to the mall with prototype clothing store
アマゾン、今年後半に初のアパレル実店舗を米でオープンへ


[This Week’s OMG]
555.55-carat black diamond lands in Dubai
世界最大級の黒ダイヤが競売へ


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は不世出の天才シンガーと米国の対決を描いた “The United States vs. Billie Holiday”をお届けします。


[Country Living]
理想のライフスタイルを求めて東京から香川に移住した筆者とパートナーの日々をお伝えするシリーズ。第3回は、火のある生活についてです。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはケビン・ウッドさんです。筆者は約30年前にスカイダイビングをしたことがある。それほど乗り気ではなかったにもかかわらず、免責同意書にサインをし、地上900メートルから飛ぶ勇気をふり絞った理由とは？


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは世界各地の「奇妙なもの」を撮り続けるフォトグラファーの佐藤健寿さんです。佐藤さんは、昨年12月、約20年にわたって120 ヵ国で撮影したものをまとめた写真集『世界』 を刊行しました。佐藤さんにとって「世界」と「英語」はどうつながっているのか、 コロナ禍で生活が一変してどんな新たな発見があったのかなどを伺いました。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。1月6日に都内で雪が降り、翌7日には凍結した道路でたくさんの歩行者や自転車が転倒し、けが人が相次ぎました。そのことについて話す同僚2人の会話を見てみましょう。


[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。今回取り上げるのは「ハートマーク」.
現代では当たり前のように日々目にする記号ですが、その起源や、元は何を意味していたのかなどをご存じでしょうか。意外と知られ ていないハートマークの歴史について学んでみましょう。


[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は「英字新聞で黒人の従業員を表す言い方が、a Black employeeとなっていました。どうして B は大文字なのでしょうか? 」という質問を取り上げます。


[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。イングランドではもともと、人々は名前で区別されていましたが、ノルマン人によるイングランド征服以降に名字が用いられるようになりました。 祖先の出身地や職業、個人的な特徴など、名字のさまざまな由来を紹介します。


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週はコロナ禍で売り上げ増加、ヤクルトについてです。


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「すり鉢」についてです。


[Odds&Ends]”
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は句動詞について取り上げます。今週のテーマは“Tear down”です。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。









※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
--------------------------------------
[Top News]
Massive volcano blast cuts off Tonga, triggers tsunamis
トンガで大規模な海底火山噴火、孤立状態続く


[Easy Reading]
Magawa, Cambodia’s landmine-sniffing ‘hero’ rat, dies in retirement, aged 8
地雷発見の英雄ネズミ マガワが死ぬ


[National News]
Disasters spurring support between prefectures
自然災害増加で被災自治体への職員派遣が定着
、他


[World News]
Argentine towns sizzle in ‘hottest days in history’
アルゼンチンで記録的な猛暑
、他


[Science & Health]
Extremely hot every 2 years by 2030: study
2030年までに猛暑年が1年おきに発生、研究


[Focus]
Sony Music leads in support for artists’ mental well-being
アーティストの精神的健康をサポートする音楽業界の挑戦


[This Week’s OMG]
US cops ditched robbery call for Pokemon Go
事件を無視してゲーム続けた警察官、解雇


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
--------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は、世界屈指のトップブランド上り詰めたGUCCIの光と陰を描いた “House of Gucci”をお届けします。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はメソポタミア文明発祥の地で発掘活動が再開してきている様子を取り上げます。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはタン・イン・ツェンさんです。熱帯地方に属し、気温の変化が少ないシンガポールでは、日本のように天気予報を毎日見なくてもさほど困りません。しかし近年は大雨や洪水の被害も増えてきており、天気予報や気候に関する情報がより重要になっていると筆者は感じているようです。


[英語で読むちょっといい話]
西オーストラリア州ジェラルトン市の川岸の木々に、小さなドアを取り付けている夫婦がいます。まるで妖精が使うようなこのドアを通じて、子どもたちが想像力を働かせて楽しみ、美しい自然に親しんでくれることを願っての取り組みです。


[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「ランチなどに誘われたときに『今日はちょっといけない』と伝えるための上手な断り方は?」です。


[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはNHKラジオの語学番組「高校生からはじめる『現代英語』」の教材作りを一人で担当する奥村奈美子さんです。奥村さんは、幼少期に英国で暮らした経験を持ちます。「能動的に英語を使う仕事を選んだわけではなかった」と話す彼女は、教材作りを通じて語学を学び直していったといいます。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
--------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。母語話者のように外国語を話すのは難しいものですが、筆者はかつて「ドイツ人だと思われるレベル」の完璧なドイツ語の習得を目指したことがありました。その後実際にドイツへ行ったとき、彼のドイツ語は現地の人たちにどう評価されたでしょうか?


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「雪」に関する表現を学んでみましょう。


[大人の文法ドリル]
今回は come to do(~するようになる)という表現に焦点を当てていきます。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はよくある間違いを取り上げます。今週のテーマは” You”です。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。






※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
--------------------------------------
[Top News]
Japanese gymnastics legend Uchimura retires at 33
体操界のレジェンド、内村航平選手が現役引退


[Easy Reading]
500 people taken to hospitals after falling on streets in Tokyo covered in ice, snow
都心の積雪、4年ぶりの10センチ 500人以上がけがで搬送


[National News]
Japanese film Drive My Car wins Golden Globe
『ドライブ・マイ・カー』がゴールデングローブ受賞
、他


[World News]
Nearly 8,000 detained in Kazakhstan over violent anti-government protests
カザフスタン政府、抗議デモで8,000人を拘束
、他


[Business & Tech]
Sony to launch EV unit, mulls entering market
ソニーグループ、EV事業の新会社設立へ


[Focus]
Entrepreneur wants to save Japan’s local miso brewers
小さなみそ蔵を救い、日本の発酵食文化を海外に広めたい


[This Week’s OMG]
California twins born in different years
双子の赤ちゃん、誕生した年が別になる



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
--------------------------------------
[シネマ倶楽部]
サンダンス映画祭4冠、聞こえない家族の「通訳」だった少女の歌声 “CODA”をお届けします。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は北京五輪開幕までいよいよ1ヵ月を切りました。無事開催されれば、北京は史上初めて夏季と冬季両方の オリンピックを開催した都市となります。新型コロナウイルスの世界的流行が続く中でのオリンピックになりますが、冬の祭典の開幕をまだかまだかと待ちわびている熱烈な中国の五輪グッズコレクターを紹介します。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはビバリー・A・ジャクソンです。筆者は仕事仲間から「よくハミングしているよね」と言われるようです。そこでハミングについて調べてみると、さまざまな健康効果があること、 昔はコミュニケーション手段の一つとして使われていたことなどが分かりました。


[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週登場するのは、デビューから30年以上にわたり、日本の音楽界で数々の記録を打ち立ててきたロックユニットB’z。昨年春には全曲ストリーミング配信も始まり、その勢いは全く衰えていません。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはeスポーツキャスターの平岩康佑さんです。急成長するeスポーツ界には、世界中から選手やメディア、スポンサーが集結しています。その最前線で実況や解説を行なう平岩さんは、放送局アナウンサーとして働いていた時よりも現在の方が「圧倒的に英語を使っている」と話します。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
--------------------------------------
[Small Talk About News]
一年の世相を漢字一文字で表す「今年の漢字」に昨年は「金」が選ばれました。このことについて話す大学生2人の会話を見てみましょう。


[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。ウェールズはイギリスを構成する4つの国の1つですが、他のイングランドやスコットランドなどと比較すると、知られていないことが多いのではないでしょうか。今回はウェールズについて、いろいろ学んでみましょう。


[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は「in front of ~は「~の前」という意味なのに、なぜin (~の中に)が入っているんですか？」という質問を取り上げます。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はよくある間違いに着目します。今週のテーマは” Eating out”です。


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は創業者一族の実話が映画化されたファッションブランド、グッチが登場します。


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週はいろりに付いている「魚の横木」についてです。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。









※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
――――――――――――――――――――――
[Top News]
Aoyama Gakuin wins Hakone ekiden title in record time
箱根駅伝、青学が2年ぶり6回目の優勝


[Easy Reading]
Betty White, star of American TV sitcoms for over 60 years, dies at 99
米女優ベティ・ホワイトさん、 99歳で死去


[National News]
US troops arriving in Japan must test for virus
在日米軍、入国後に検査実施へ方針転換
、他


[World News]
Russia, China, Britain, US and France say no one can win a nuclear war
核保有5大国、核戦争回避に向けた共同声明を発表
、他


[Science & Health]
Weather disasters cost $20B more than 2020
昨年の気象災害ワースト10、損失額は計1,700億ドル


[Focus]
New NASA telescope promises a new era for astronomy
これまでで最も壮大で高額な宇宙望遠鏡の完成


[This Week’s OMG!]
Brothers regift same hard candy for decades
兄弟間で30年以上続くクリスマスジョーク


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
――――――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
今週はアナログ捜査官 vs 天才サイバー犯罪者、闇サイトの実話 “Silk Road”をお届けします。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。中国政府は2月に開催される北京冬季五輪で使う電力を100%「グリーンエネルギー」でまかなうとし、 2030年までに電力の25% を非化石燃料で供給するという目標も掲げています。その実現のためには膨大な敷地を要するグリーンエネルギー供給用施設が必要となりますが、農村部では農地を不当に奪われたと嘆く人々の声が高まっています。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはサマンサ・ロンさんです。もしも世界がゾンビだらけになったら??友達とよくそんな話をするという筆者は、 自分の特性や欲求をよく分析し、コロナ禍での不便な生活を振り返って、一つの結論にたどり着いたようです。


[The Western Way of Thinking]
この連載では、西洋的な考え方について歴史や人物を通して知ることで、 外国の文化への理解を深めていきます。 第10回目は、資本主義の台頭についてです。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは今週号から始まった新コラム「英語で伝える日本の歴史」の著者、 江口裕之さんです。江口さんは、通訳ガイドや英検の受験指導をする英語学校の最高教育責任者を務めている。若いころに洋楽がもたらした英語との出合い、そして現職に至るまでの「英語歴」について話を聞きました。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
――――――――――――――――――――――
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。誰しも外国語の単語を聞き間違えてしまった経験があると思いますが、もちろんそれは日本に住む外国人も同じこと。筆者はかつて、耳に入ってくる日本語の単語が正しく理解できずに、勘違いをしてしまった経験があるようです。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「鼻」に関する表現を学んでみましょう。


[大人の文法ドリル]
新連載！学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。


[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座のコーナー。今回のテーマは「会議で外国人の同僚の発言に、そんな当たり前のことを わざわざ言う? と思うことがある。これはアピールなの?」です。


[英語で伝える日本の歴史]
新連載！日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピッ クを取り上げ、英語での伝え方を学びます。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは”Win, lose”です。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。


[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています