The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
--------------------------------------
[Top News]
At Hiroshima park, Guterres warns against nuclear arms race
グテレス国連事務総長、核兵器廃絶訴える

[Easy Reading]
Toyota lifts net profit outlook as weaker yen expected to have positive impact on sales
トヨタ自動車、純利益を上方修正 円安などの影響を見込む

[National News]
Five Chinese-fired ballistic missiles
land inside EEZ near Okinawa, says Tokyo
中国のミサイル5発、日本のEEZに着弾
、他

[World News]
After Pelosi visit to Taiwan, China announces new military drills around island nation
中国、ペロシ米下院議員訪台に反発
、他

[Business &Tech]
Cybozu to give ‘inflation allowance’ to workers
サイボウズ、インフレ特別手当を支給

[Focus]
The journey from haiku to Romeo and Juliet
東京女学館中学校・高等学校、「国際学級」の取り組み

[This Week’s OMG]
UK winter flavors cross over into ... ice cream?
期間限定の英アイスクリーム店、ベイクドビーンズ味など販売



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
--------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は、実在の人物をモデルにしたハートフル・ロードムービー “Swan Song”をお届けします。

[Tell Us About Yourself!]
皆さんの得意なこと、好きなことは何でしょうか? Alpha 編集部では、このテーマについて3人の読者にお話を伺いました。この記事を参考に、皆さんもご自身が好きなことについて英語で伝えてみてはいかがでしょうか。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。センザンコウは、よろいのような固いうろこに覆われた動物。その肉やうろこに薬効があると一部の国では信じられているため、乱獲によって絶滅の危機に瀕しています。今回は、このセンザンコウに関する雑学をご紹介しましょう。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはビバリー・A・ジャクソンさんです。ニューメキシコ州はアメリカの他の州と比べて変わったところが多いそうです。中でも筆者が特に関心を持っているのが、伝説、幽霊話、迷信に関する 長い歴史があることです。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今回は2020年に発表した曲「うっせぇわ」が若者を中心に大ヒットし、一躍時の人となったシンガーのAdoについてです。今夏は人気アニメシリーズ「ワンピース」の映画版で劇中歌の歌唱を担当し、活躍の場をますます広げています。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は280年近く続くシャンパンの老舗、モエ・エ・シャンドンについてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは世界的な映画プロデューサーの吉崎道代さんです。コンプレックスの塊だった10代の時からとにかく日本を離れたかったといいます。自伝的著書の出版を機にイギリスから来日していた吉崎さんに話を聞きました。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
--------------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。7月19日、フィギュアスケートのスーパースター・羽生結弦選手が競技の一線から退きプロに転向することを表明しました。 このことについて話すファン2人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週の質問は「カタカナやひらがなの形に例えた言い方を、英語ではどう表現する？」です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「しばかり」についてです。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Up in the air”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------------
[Top News]
1st ship carrying Ukrainian grain leaves the port of Odesa
ウクライナ穀物輸出、第1便出港

[Easy Reading]
Notre Dame Cathedral will reopen to public in 2024, says France’s culture minister
パリ・ノートルダム大聖堂の火災から3年 2024年に一般開放へ

[National News]
Kishida Cabinet’s approval rate falls to 51.0% from 63.2% in early July
内閣支持率、51% まで低下
、他

[World News]
Truss surges ahead, wins key backers in race to be next UK prime minister
英与党党首選、支持拡大でトラス氏に追い風
、他

[Science & Health]
UN: Heat waves to be more frequent until ’60s
国連「熱波は2060年代まで増加」

[Focus]
In Japan, turning donated hair into medical wigs isn’t easy
髪の寄付「ヘアドネーション」、日本での認知の広がりと課題

[This Week’s OMG]
Angola pink diamond largest in 300 years
史上最大級のピンクダイヤが発見される




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は、フランシスとの出会いがもたらしたひと夏の奇跡 “Saint Frances”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は北京の女性たちの間で人気が急増しているサーフスケートについて取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはサマンサ・ロンさんです。およそ3年ぶりに故郷ニュージーランドを訪れた筆者。思いもよらぬ場面で知り合いに遭遇するという体験をし、ニュージーランドの人口の少なさを改めて実感したようです。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。 8月のテーマは「熱中症」。熱中症が起こる原因や暑い夏を涼しく過ごす方法を英語で読んでみましょう。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今回は応仁の乱についてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはモデルで書道家でもあるマスミさんです。米人気ドラマがきっかけでニューヨークに憧れ、23歳の時に渡米して英語学校に通うことにしました。現地で多くの美術展をめぐり刺激を受け、3歳の時から習っていた書道を自己表現の手段とすることを考え始めたと話します。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。ここ最近、改めてカルト宗教の恐ろしさについて認識した人も多いのではないでしょうか。今回は、危険な教団の典型的な活動内容やその実態について読んでみましょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「根」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「受動態を使いこなせ」です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「What’s up? は同僚なら使っても大丈夫? 同僚や取引先とのあいさつに使える表現が知りたい」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Think”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ




ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-----------------------------
[Top News]
Yuzuru Hanyu stepping away from competitive skating
羽生結弦会見、プロ転向を表明

[Easy Reading]
Firefighters fight wildfires in Europe as temperatures rise to above 45 degrees
ヨーロッパで摂氏45度を記録、 猛暑で山火事相次ぐ

[National News]
Japan to recognize Turkish Kurd as refugee
トルコ国籍のクルド人、初めて難民認定へ
、他

[World News]
Sri Lanka’s acting president declares emergency amid growing protests
スリランカで非常事態宣言
、他

[Business &Tech]
Rising prices sending millions into poverty: UN
物価高で世界の数千万人が貧困に、国連

[Focus]
China’s ‘zero-COVID’ policy raises doubts for Japan firms
中国の「ゼロコロナ」政策、日本企業の中国離れ加速か

[This Week’s OMG]
Munich pub finds way to beat oil crunch
独パブ、「ビール代はヒマワリ油で OK」




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-----------------------------
[シネマ倶楽部]
未解決となっているヒップホップ史上最悪の事件に、ジョニー・デップ演じるロサンゼルス市警刑事ラッセル・プールが挑む、“City of Lies”をお届けします。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。ベスビオ山はイタリアのナポリ湾岸にある火山で、西暦 79年の噴火によって古代都市ポンペイを壊滅させたことで有名です。今回は、この山に関する雑学について読んでみましょう。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはジョエル・タンゼイさんです。国土が広いカナダでは、何時間もかけて車で長旅をするのは珍しいことではありません。筆者も若いころに友達と一緒に何度もそんな旅をし、大変なこともありましたが今も懐かしく思い出すよい思い出がたくさん残っているようです。

[英語表現のトリビア]
先月に引き続き、比喩的な表現を見てみます。大げさな例えで強調する誇張と、物や生き物をまるで人であるかのように表現する擬人法には、どんなものがあるのでしょうか。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は計算機を原点に多方面で確かな地位を確立した、カシオ計算機についてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは翻訳家の服部雄一郎さんです。服部さんは高知県で環境にやさしい自然な暮らしを実践しながら、ごみ問題や環境政策に関する洋書の翻訳を多く手掛けています。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-----------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。テニスの大坂なおみ選手が6月21日、新たにメディア会社「Hana Kuma」を設立したと自身のインスタグラムで発表しました。そのことについて話す友達2人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は歯に関する英語表現をご紹介します。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「今日もなおエな展開」についてです。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Heels”です。

[Jumbo Crossword]
英語でクロスパスワードに挑戦！今週はクロスワード特別版、ジャンボクロスワードです。テーマは「野球」。正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------------
[Top News]
Shinzo Abe assassinated by gunman during speech in Nara
安倍元首相、街頭演説中に銃撃され死亡

[Easy Reading]
Tokyo charity ballet event raises money for Ukraine’s national dance troupe
元バレエダンサーの草刈民代さん、 チャリティー公演でウクライナ国立バレエ団を支援

[National News]
Apple tracking device found on police vehicle
捜査車両から位置情報把握できる機器発見
、他

[World News]
UK Conservatives jostle in crowded, testy leadership race after Johnson resignation
ジョンソン英首相辞任で、与党保守党党首選へ
、他

[Science & Health]
Huge bacteria discovered in Caribbean swamps
カリブ海の島で長さ2センチの巨大細菌発見

[Focus]
A cannabis extract takes root in Japan, with room to grow
大麻草由来の CBD オイル製品、日本で急速に普及

[This Week’s OMG]
Are you kidding? Baby goat has 22-inch ears
SNS のスター、耳が55センチある子ヤギ




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週ご紹介するのは『ミニオンズ』シリーズ最新作 “Minions: The Rise of Gru”です。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はスペイン・パンプローナで3年ぶりの牛追い祭り開催された様子を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはタン・イン・ツェンさんです。シンガポールの小中学校では第二言語として中国語が必須科目ですが、国内で中国語を使う人の数は減少傾向にあり、中国人家庭においても子どもの第一言語は英語という現象が起きているようです。

[英語で読むちょっといい話]
今週は横断歩道を渡る子どもたちを守る野良犬について取り上げます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはネットメディアを複数運営するGPlusMediaで広告・PR サービスを担当する陽奥健太さんです。陽奥さんは、ボランティア活動や留学経験、 旅を通じて英語圏に限らずさまざまな国の人々と交流を図ってきたといいます。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
筆者が初めて海外で長期滞在したのはイギリスでした。旅費を稼ぐため、出発前にアルバイトをして600ドルを貯めたのですが、 6ヵ月後に帰国したときの残金も600ドルだったといいます。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「曲がる」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「時制の一致」を使いこなせ」です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今回のテーマは「会議で発言するタイミングがつかめません。どうすればうまく発言できますか?」です。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今回のテーマは「金閣寺が設立された時代はどんな時代?」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は和製英語に着目します。今週のテーマは”Naive”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------------
[Top News]
Au mobile customers across Japan hit by network troubles
KDDI 通信障害、約3,900万回線に影響

[Easy Reading]
Shanghai Disneyland theme park reopens after three-month closure
上海ディズニーランド、 3ヵ月ぶりに営業再開

[National News]
Sex industry businesses can’t get pandemic aid
東京地裁、性風俗業へ給付金認めず
、他

[World News]
Putin declares victory in eastern Ukraine region of Luhansk
プーチン露大統領、ウクライナ東部制圧を宣言
、他

[Business &Tech]
Tokyo station tests platform ‘sounds’ for deaf
電車のアナウンスや発着音、実験で可視化

[Focus]
Spreading the sounds of English from a young age
幼児期から英語を学ぶ重要性とメリット

[This Week’s OMG]
In age-old ritual, Mexican mayor weds alligator
メキシコの町長、先住民の儀式に従いワニと結婚




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
バズ・ラーマン監督、スーパースターの「伝説」の裏側を描いた “Elvis”をお届けします。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。バーベキューはアウトドアの定番。野外で肉や野菜を焼いて食べると、不思議といつもよりおいしく感じるものです。世界中で人気のバーベキューですが、何と「バーベキューの日」まで制定している国もあるようですよ。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はロンドンで、暴力的なパンクの世界を伝えるセックス・ピストルズの写真展が行われた様子を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。筆者はアメリカにはびこる人種差別を国の恥だと思っています。アメリカに限らず世界中に存在する問題ですが、そもそも人種を差別的に捉える考え方は、どのように生まれ、変化したのでしょうか?

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。音を複雑に組み合わせた音楽と感情に訴える歌詞で、若者の心をつかむ4人組バンド、SEKAI NO OWARI。全編英語歌詞のアルバムをリリースしたり、海外アーティストとのコラボを行なうなど国外へ向けての活動にも意欲的です。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は足の健康へのこだわりを貫き続けるビルケンシュトックについてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「鏡開き」についてです。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは日本語と英語の歌詞を違和感なく融合させた楽曲で国内外から注目されるミュージシャンの SIRUP(シラップ)です。高校時代から英語の成績は良かったというSIRUPに話を聞きました。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。英オークションハウス「クリスティーズ」が、ストラディバリの貴重なバイオリン「ヘリエ」を7月に競売に掛けると発表しました。そのことについて話す友人2人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は歯に関する英語表現をご紹介していきます。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月のテーマは和製英語についてです。今週のテーマは“Konbini, s?p?, dep?to”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。



※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
--------------------------------------------
[Top News]
G7 renews push to sanction Russia, pledges to combat global hunger
G7閉幕、対ロ経済制裁強化と食糧危機支援で合意

[Easy Reading]
Swiss ‘zero-star hotel’ offers sleepless nights for guests to ponder world’s crises
壁も天井もないスイスの「ゼロスター」ホテル、 世界の危機を考えるきっかけに

[National News]
State told to pay damages for detainee’s injuries
入管で負傷した男性めぐり国に賠償命令
、他

[World News]
US Supreme Court overturns Roe, ending nationwide right to abortion
米最高裁、中絶に関する「ロー対ウェイド判決」覆す
、他

[Science & Health]
Some polar bears adapting to climate change
温暖化に対応した狩りをするホッキョクグマ群発見

[Focus]
Auto parts maker’s guard shields doctors from radiation
自動車部品メーカー、ノウハウを生かし医療現場に貢献

[This Week’s OMG]
NASA: Give back our moon dust and roaches
NASA、「月の砂とゴキブリを返して」




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
--------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週ご紹介するのは知られざる究極のクライマーを追ったドキュメンタリー “The Alpinist”です。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は中部アフリカ・カメルーン西部の主要部族であるバミレケ族の藍絞り染め布、ドプについて取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはサマンサ・ロンさんです。ある日、筆者の家の郵便受けにSweets Fairのチラシが入っていたそうです。英語で fair と言えば、屋外で行なうお祭りのようなイベントのことですがこれはどんなものなのか、実際に見に行ってみたようです。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。7月のテーマは「ファスティング」。その方法や効果、そして筆者の体験談を英語で読んでみましょう。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはサイバーセキュリティーの専門家である名和利男さんです。名和さんは日常的に英語で情報収集し、海外の同業者と連携を取って仕事をしています。その英語力を磨くきっかけは、高校卒業後に入隊した自衛隊にあったようです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
--------------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。海外に行くことで、物の見方が広がったり、生活を豊かにすることができたりします。筆者は「今まで何ヵ国に行ったことがある?」という質問で会話を始めるのが好きなのですが、中にはこの質問を「誤った方向」で使う人もいるようです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「気持ち」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「副詞 + “a + 名詞” を使いこなせ」です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週はブレインストーミングの場や考えついた意見を出すときに使える効果的な表現についてご紹介します。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今回のテーマは「室町幕府はどのように成立した?」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は和製英語に着目します。今週のテーマは”One piece”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-------------------------------------
[Top News]
Japan’s top court rules state not liable for Fukushima disaster
福島第1原発事故、最高裁は国の責任認めず

[Easy Reading]
Netflix plans Squid Game reality show with big cash prize, no fatal consequences
ネットフリックス『イカゲーム』、賞金6億円のリアリティー番組に

[National News]
In LGBTQ rights setback, court says barring same-sex marriage not unconstitutional
「同性婚認めないのは違憲ではない」、大阪地裁
、他

[World News]
France: Emmanuel Macron looks for a way to salvage his ruling majority
仏マクロン大統領の与党連合、過半数割れ
、他

[Business &Tech]
RIP Explorer: Microsoft’s web browser retired
「インターネットエクスプローラー」、27年の歴史に幕

[Focus]
A US state adds to population by inviting remote workers
米ウェスト・バージニア州、移住者に2万ドル相当を支給

[This Week’s OMG]
Bus driver unknowingly eats edibles, blacks out
大麻入りグミを食べて気絶したバス運転手、起訴される



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週お届けするのは『マグノリア』のポール・トーマス・アンダーソン監督最新作 “Licorice Pizza”です。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。hedgehog とは「ハリネズミ」のこと。背中には鋭いとげ があるものの、そのかわいらしい容姿から人気の高い生き物です。今回はハリネズミについての豆知識を5つご紹介しましょう。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はイタリアでミラノサローネ国際家具見本市が開催された様子について取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはジョエル・タンゼイです。筆者は新しい味に挑戦するのを好むタイプで、日本食も好きなようです。そのため、家族や友人が日本に来ると彼らを食事に連れて行くのを楽しみにしているようですが、一人一人の好みや食事制限を考慮しての店を選びは一苦労するそうです。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は織機から始まり、日本の軽自動車市場で優位に立つスズキについてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「つぶあん・こしあん論争」についてです。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは「地球を一つの学校にする」という目標を掲げたWorld RoadのCEOを務める市川太一さんです。同社が企画した書籍は、201ヵ国の人々の夢と課題を紹介し、学校の授業やビジネスセミナーの教材として活用されています。幼少期から日本の外の広い世界に目を向けていたという市川さんに話を聞きました。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-------------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。英国で6月初めに、エリザベス女王の在位70年を記念する 数々の行事が行なわれました。騎馬隊や音楽隊が参加したパレードを見た同僚2人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週の質問は歯に関する慣用句についてです。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月のテーマは和製英語についてです。今週のテーマは“Noto, pen”です。

[Word Wonders]
感情や抽象的なことを表すときには、比喩的な表現を用いるとより明確にイメージを伝えることができます。今回は、like や as を使って「～のようだ」と例える直喩と、「～だ」と言い切る隠喩の英語表現を紹介します。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
US, China defense chiefs trade barbs over Taiwan situation
米中国防相初会談で台湾をめぐり応酬

[Easy Reading]
Rare inlaid Stradivari violin could fetch $11 million at auction in London
ストラディバリウス「ヘリエ」、7月オークションへ 予想落札価格は最高で15億円

[National News]
Upper House passes bill to make online insults punishable by prison time
侮辱罪厳罰化の改正刑法が成立
、他

[World News]
14 countries, including UAE and Malaysia, ban Pixar’s Lightyear from showing
『バズ・ライトイヤー』、14 ヵ国で放映禁止
、他

[Business & Tech]
Amino acids found in Ryugu asteroid samples
リュウグウの試料からアミノ酸検出

[Focus]
Donor milk bank opens in Tokyo for premature babies
低体重の赤ちゃんを救う「母乳バンク」、都内に新規開設

[This Week’s OMG]
Ikea Norway offers help with baby names
イケアが赤ちゃんの命名をお手伝い




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週ご紹介するのは、ミス・ワールド世界大会で実際に起きた前代未聞の大騒動 を描いた“Misbehaviour”です。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。北米と中南米諸国の首脳らが一堂に会する米州首脳会議が6月6日から10日の間に米ロサンゼルスで開催されました。これに合わせ、移民集団「キャラバン」、米国境を目指しメキシコ北上を開始した様子について取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはタン・イン・ツェンさんで。日本は新型コロナウイルスの水際対策で停止していた外国人観光客の受け入れを「添乗員付きのパッケージツアー客に限る」などの条件のもとで再開しました。喜ぶ声もある一方で、自由な観光がしたい日本通の人たちにとってはまだ我慢が続きそうです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはユーチューバーのAsagiこと塚原あさぎさんです。彼女が「脱サラ」ユーチューバーとなるまでの経緯や、動画への反響について聞きました。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。今週は「引きこもり」についてです。「引きこもり」とは一般に、仕事や学校に行かずに家にこもることを指しますが、筆者はこの語の定義をもっと広げることができると考えているようです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「口」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「分詞構文を使いこなせ」です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週は日本人が使いがちな間違いやすい単語・フレーズとおすすめの代替表現をご紹介します。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今回のテーマは「鎌倉時代に開かれた6つの新仏教とは?」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はよくある間違いに着目します。今週のテーマは”Lock, key”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ




ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
--------------------------------------
[Top News]
Queen Elizabeth II ends historic jubilee with vow to carry on
英女王の即位70年記念式典、幕を閉じる

[Easy Reading]
Soccer’s Champions League final averages record-high 2.76M viewers in US
UEFA チャンピオンズリーグ決勝戦、 米で視聴者数が過去最高に

[National News]
Ocean adventurer Kenichi Horie becomes world’s oldest to sail solo across Pacific
堀江謙一さん、世界最高齢で太平洋横断
、他

[World News]
Nigerian forces hunt for gunmen who killed 50 at Catholic church
ナイジェリアの教会襲撃、50人が死亡
、他

[Business &Tech]
COVID out of Japan’s monthly economic report
月例経済報告、2年ぶりに「コロナ」記述なし

[Focus]
Netflix goes to ‘Tollywood’ for long-sought India growth
米ネットフリックス、インド南部言語の TV ドラマ制作開始

[This Week’s OMG]
Iditarod dog found months after disappearing
犬ぞりレースで行方不明になったイヌ、3ヵ月後に発見される




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
--------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週はサンドラ・ブロック主演、予測不能な謎解きアドベンチャー “The Lost City”を取り上げます。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。ロッククライミングとは、その名の通り、岩を登るスポーツです。ただ、一口にロッククライミングと言っても、いくつ かの種類があることを知っていましたか? 今回はこのスポーツに関する雑学をご紹介しましょう。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は高度経済成長期の日本で黒川紀章らが提唱した建築思想「メタボリズム」を代表する、中銀カプセルタワービルについてです。老朽化により解体工事が始まりましたが、その一部は保存され世界各地の博物館へ送られる予定です。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはビバリー・A・ジャクソンさんです。ニューメキシコ州は砂漠ばかりだと思われがちですが、実は風景は変化に富んでおり、多種類の野生生物が暮らしているようです。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今回は力強く伸びやかな歌声で、J-pop シーンで独自の地位を築いたSuperflyについてご紹介します。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週はマスク氏の買収で今後の行方が注目されるツイッターについてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは俳優の尚玄さんです。フィリピンと日本の合作映画『義足のボクサー GENSAN PUNCH』に主演し、プロデューサーの一人にも名を連ねた尚玄さんは、劇中でも得意の英語を披露しているが、役柄上わざとたどたどしい英語を話したそうです。今後も多様な文化や国の作品を作っていきたいと語る尚玄さんに話を聞きました。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
--------------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。JR 東日本は先月、乗客を乗せた山手線の営業列車で自動運転の実証試験を10月頃から開始すると発表しました。このことに ついて話す同僚2人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週の質問はカーペンターズの歌についてです。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はよくある間違いついて取り上げます。今週のテーマは“For, since”です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「サラリーマン川柳」についてです。


[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
S Korea’s Song wins best actor at Cannes for Kore-eda film Broker
カンヌ、『ベイビー・ブローカー』主演のソン・ガンホさんに男優賞

[Easy Reading]
Pair of Hokkaido melons fetch 3 million at year’s first auction in Sapporo
夕張メロン初競り、昨年を上回る 2玉300万円の高値で落札

[National News]
Japan to allow in foreign tourists on package tours from June 10
外国人観光客、6月10日から入国再開へ
、他

[World News]
Biden grieves with Texas town as anger mounts over school shooting
バイデン米大統領、テキサス州の銃乱射現場を慰問
、他

[Science & Health]
Scientists grow plants in soil from the moon
米大学、月の砂で植物を栽培

[Focus]
Signs of climate change: String of sandstorms hit Middle East
砂嵐が中東各地を相次いで襲い、呼吸困難者が病院に殺到

[This Week’s OMG]
BBC apologizes for Man United ticker gaffe
英 BBC、生放送の誤テロップ表示を謝罪




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週ご紹介するのは、生誕95年・在位70周年の英女王を祝うドキュメンタリー “Elizabeth”です。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。近年、国内外で人気を博している和太鼓。古典芸能に取り入れられてきた和太鼓の演奏を、世界が注目する音楽パフォーマンスへと進化させた太鼓芸能集団、「鼓童」の歴史や活動を紹介します。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはサマンサ・ロンです。男性は自分の気持ちについて人に話すことを好まない??そんな思い込みを持っていた筆者は、ビジネス英語のクラスで見られた 男性生徒2人のやり取りに驚き、深く感動したそうです。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。6月のテーマは「マインドフルネス」。マインドフルネスの効果や実践法、そして筆者の体験談を英語で読んでみましょう。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはフリーアナウンサーの長谷部真奈見さんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。今週はエッフェル塔についてです。エッフェル塔といえば、パリのシンボル。今では世界中の人々から愛されているこの塔も、建築が始まった当初は、肯定的な意見ばかりではなかったようです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「雨」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「同格の that を使いこなせ」です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「日本のビジネスで使われるカタカナ英語は実際に英語として通用する?」です。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今回のテーマは「源頼朝の死後、時代はどう変化した?」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は類似的な言葉に着目します。今週のテーマは”Advice, advise”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-----------------------------------
[Top News]
Biden vows to defend Taiwan after in-person summit with Kishida
バイデン米大統領、日米会談後に台湾防衛関与を明言

[Easy Reading]
Japan visitors down 95% in April from 2019, as country opens to small-scale tours
4月の訪日客、前年比の10倍に 入国規制緩和で観光客増加に期待

[National News]
Medical school fined over rigged entrance exam
医学部の不正入試で順天堂大に賠償命令
、他

[World News]
Outbreaks of monkeypox in Europe, US baffle scientists based in Africa
サル痘、欧米で感染拡大
、他

[Business &Tech]
Nippon Steel to deliver ‘carbon neutral’ steel
日本製鉄、カーボンニュートラルの鋼を販売へ

[Focus]
Google’s new smartglasses are instant translators
グーグル、翻訳機能を搭載した新たな「AR グラス」の発売を予告

[This Week’s OMG]
Farm owner saves fuel money with carriage
農場主、燃料高騰で車をやめて馬車に



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-----------------------------------
[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。オーロラは北極圏近くで観察できる光のカーテンのようなものだというのはご存じかと思いますが、実は南極の周辺でも見ることができるのを知っていましたか? 今回はオーロラについての雑学をご紹介しましょう。

[シネマ倶楽部]
スペイン代表の優勝が懸かったW杯決勝の日に財宝略奪なるか? 今週は“Way Down”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はトム・クルーズが、30年ぶりにカンヌ国際映画祭に登場した様子について取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはジョエル・タンゼイさんです。カナダの学校は6月に学年末を迎え、2ヵ月間の夏休みに入ります。筆者にとって子ども時代の思い出がよみがえる季節だそうです。しかし、夏の定番行事であるサマーキャンプについて思い出されるのは???

[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。英語には音楽に関連するイディオムが数多くあります。音楽と同様、人の感情に訴える効果のあるこうした表現を覚えておくとより繊細なニュアンスを伝えることができるようになるでしょう。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は業務用ゲーム機から多角的な事業展開した、コナミを取り上げます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、山梨県に本社がある一ノ瀬瓦工業の5代目代表の一ノ瀬靖博さんです。一ノ瀬さんは、日本人にもなじみが薄くなりつつある瓦の文化と職人技を海外に紹介し、日本の若者にもかっこいいと思ってもらえる発信の仕方を模索しています。いつか kawara が英語として通じるようになってほしいと話します。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-----------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。3月にアカデミー賞国際長編映画賞を受賞した濱口竜介監督の『ドライブ・マイ・カー』について話す、ゴールデンウィーク休暇明けの会社員2人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週の質問は「stay homeとstay at homeの2つの言い方があるようでが、意味はどう違うのでしょうか?」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はよくある間違いついて取り上げます。今週のテーマは“The”です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「ドクターイエロー」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-----------------------------------
[Top News]
Okinawa marks 50 years since reversion from US rule
沖縄本土復帰から50年

[Easy Reading]
Peace at last: German students bury classroom skeleton after 70 years
ドイツの高校で女性の人骨を埋葬 70年間標本として使用

[National News]
Ohtani becomes third Japanese player in MLB history with 100 career home runs
大谷翔平、メジャー 100号達成
、他

[World News]
Sweden and Finland seek NATO membership, but Turkey says it will not approve them
スウェーデンとフィンランドの NATO 加盟にトルコが難色
、他

[Science & Health]
Climate change may increase infectious diseases
気候変動の加速で感染症増加のリスク高まる、研究

[Focus]
Earth given 50-50 chance of hitting warming mark by 2026
止まらない地球温暖化、26年末までに1.5度上昇する可能性

[This Week’s OMG]
Indian couple longing for grandchild sues son
孫を待ち望むインドの老夫婦、息子夫婦を訴える



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-----------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週お届けするのは、60年代後半、カリフォルニアサウンドを生んだ伝説の地を描いた “Echo in the Canyon”をお届けします。

[50 years and counting: Okinawa’s march to sovereignty]
1972年5月15日に沖縄の施政権が日本に返還されてから今年で50年を迎えました。この機会に沖縄戦から本土復帰、現在までの歴史を振り返ってみましょう。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはケビン・ウッドさんです。筆者は新聞記者として駆け出しのころ、“コービー”・コバヤシさんを取材しました。カナダ在住の日本人移民として戦時中に迫害を受けたつらい過去を持っていたコービーさんだが、後世まで伝わる平和と許しのシンボルを残しました。

[英語で読むちょっといい話]
今週は海辺のベンチで悩める人々の心に寄り添う男性の話について取り上げます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは佐々木彩乃さんです。佐々木さんは九州大学在学中に香港大留学や日米学生会議参加を経験し、卒業後は中国の清華大で修士号を取得しました。高校の英語ディベート部で今につながる英語力と発信力が鍛えられたと話します。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-----------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。今週は『八十日間世界一周』とは、ジュール・ヴェルヌによる小説について取り上げます。世界を80日間で一周しようと試みる物語ですが、この本の発刊後間もなくして実際に世界一周の旅に出発した女性がいるようです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「肩」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「付帯状況のwithを使いこなせ」です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「英語圏の人と仕事をする際、名刺の渡し方は日本と同じですか?」です。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今回のテーマは「鎌倉幕府はどのように誕生した?」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は類似的な言葉に着目します。
今週のテーマは”Attend, take part in”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-------------------------------------
[Top News]
Putin channels memory of Hitler’s defeat to urge victory in Ukraine
ロシアのプーチン大統領、演説でウクライナ侵攻正当化

[Easy Reading]
This Brazilian town built a Christ statue. It’s taller than Rio’s Christ the Redeemer.
リオの像より5m高いブラジルで新たな巨大キリスト像完成

[National News]
Yoshinoya shuns ‘foreign’ student from event
吉野家、外国籍理由に説明会に学生参加させず
、他

[World News]
Nepali scales Everest for record 26th time
ネパール人登山家、エベレスト登頂回数の世界記録更新
、他

[Business &Tech]
Square Enix to sell Tomb Raider studio
スクウェア・エニックス、複数のスタジオを売却

[Focus]
Japan firms turn to 4-day workweek to offer flexibility
新しいワークスタイル「週休3日制」、日本でも広がる

[This Week’s OMG]
Goodwill find turns out to be ancient bust
中古品店で購入した像、バイエルン王所蔵の古代ローマ美術品だった



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-------------------------------------
[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。サメに対して「恐い」というイメージを抱く人は多いかと思いますが、恐竜よりも前から地球上に生息していたことや、体が光る種類がいることなどを知っていましたか?これを読めばサメに対する印象が変わるかもしれません。

[シネマ倶楽部]
今週は軍人の妻たちが結成した合唱団から生まれた実話 “Military Wives”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は戦争で荒廃した街、バグダッドを彩る鮮やかな壁画について取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはタン・イン・ツェンさんです。シンガポールではここ数年、書店の閉業が相次いでいるようです。コロナ禍を何とかしのいでいた紀伊國屋書店も最近閉店することが決まり、本好きの人々は本と出会う特別な場所が失われていく寂しさを感じているようです。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週取り上げるのは「ラブリー」「今夜はブギー・バック」などの曲を生み出し、90年代に流行した渋谷系を代表するアーティストとして知られる小沢健二です。近年は、SNSでの発信にも意欲的で、音楽はもちろん、BLM などの社会問題についても意見を述べています。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週はタイ生まれの飲料を元に、世界的な展開が成功したレッドブルを取り上げます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは英語コーチングサービスを提供するPROGRITの代表取締役社長である岡田祥吾さんです。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-------------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。千葉ロッテ・マリーンズの佐々木朗希投手が4月10日のオリックス戦で、プロ野球で28年ぶりとなる完全試合を達成しました。このことについて話す友達2人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は冠詞について取り上げます。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は類似的な言葉について取り上げます。今週のテーマは“Small, little”です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「善光寺の御開帳」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
--------------------------------------
[Top News]
Coast Guard searches sunken Hokkaido boat operator’s office
海上保安庁、観光船沈没事故で「知床遊覧船」事務所捜査

[Easy Reading]
My Neighbor Totoro will open at London theater, with music by Joe Hisaishi
「となりのトトロ」、初の舞台化 ロンドンで10月より上演

[National News]
Over 40% of Japanese companies to raise prices within the next year: survey
4割超の企業、1年以内に値上げの予定
、他

[World News]
Ukraine: Civilians evacuated from Mariupol as Russia renews shelling of city
マリウポリの製鉄所から民間人が一部避難
、他

[Science & Health]
Ingredients for life may have arrived from space
生命の誕生に不可欠な物質、隕石に含まれていたか

[Focus]
Can cancer blood tests live up to promise of saving lives?
がん検診の新境地、血液検査でがんの早期発見へ

[This Week’s OMG]
Artillery shell causes panic at Israeli airport
空港に不発弾持ち込まれ大パニック発生



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
--------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週お届けする映画は、メイドと名家の跡継ぎ。人生を一変させた「秘密の恋」“Mothering Sunday”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。ダウン症への理解と社会的な平等の促進を目的とした、世界的チャリティーウォーキングイベント「バディウォーク」。今週は、このイベントで今年初めて司会を務めた中学1年生の長谷部那和さんと高校2年生のElena Krainesさんにその意義や将来の夢を聞きました。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはビバリー・A・ジャクソンさんです。筆者の住むニューメキシコ州には数多くの言い伝えがあるようです。中でも北部のウラ・カメサは、その一部が人間の頭蓋骨のような見た目の場所で、そこで起こる不思議な現象と伝説は深く結びついているそうです。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康のヒントやちょっとしたエピソードを毎月紹介していきます。5月のテーマは健康にいいと話題の「オートミール」。オートミールの栄養と効能や、日本でのブームについて考えてみましょう。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはフォトグラファーの田中淳子さんです。田中さんは高校卒業後に渡米し、写真を学び、 数多くのヒップホップ・アーティストやハリウッドスターの撮影を手掛けてきました。米国生活を終え、東京を拠点に活躍する田中さんにお話を聞きました。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
--------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。「ユーロビジョン・ソング・コンテスト」とは欧州で毎年開催されている音楽コンテスト。複数の国々が国境を越えて参加するこのイベントは、とても意義深いものだと筆者は考えているようです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「心」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「quiteを使いこなせ」です。Quiteはイギリス英語とアメリカ英語で意味が異なると言われており、ノンネイティブスピーカーが使用するにはハードルが高い単語です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは英語で「ちょっとお時間よろしいですか」です。上司や同僚など相手によって表現を変えた方がいいのでしょうか？

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今回のテーマは「武士はどのように誕生した？」です。

[街中英語クイズ]
街中で見かける表現、どうしたら伝わる？今週のお題は「花を大切に」です。英訳するとどうなるのでしょうか？

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは”Movie, film”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-----------------------------------
[Top News]
Ukraine says Russia has started ‘battle of Donbas’ in the east
ロシア軍、ウクライナ東部ドンバスで本格攻勢

[Easy Reading]
‘Princess Sarara’ roles as tourism ambassadors now open to any gender
奈良県橿原市の観光大使「さらら姫」、 性別不問に

[National News]
JR East removes paper covering Russian sign
駅のロシア語案内の覆い、批判を受けて撤去
、他

[World News]
South Africa: More than 440 die in floods, mudslides; military sent to eastern province
南ア、豪雨による洪水や土砂崩れで440人死亡
、他

[Business & Tech]
20% of Japan firms halt operations in Russia
ロシア進出の日本企業、約2割が事業を停止

[Focus]
Why is US inflation so high, and when will it come down?
米インフレが加速、消費者物価指数は40年ぶりの高水準

[This Week’s OMG]
San Francisco police pull over driverless car
無灯火の車、警官が停車させ中を見ると...



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-----------------------------------
[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。イスラム圏の国々が「ラマダン」に入ったというニュースを最近ご覧になった方がいるかもしれませんが、そもそもラマダンとは具体的にどんなものでしょうか? 今回はこれについて学びましょう。

[シネマ倶楽部]
今週お届けするのは“My Salinger Year”。就職先はNYの J.D.サリンジャーの出版エーシジェンシー？

[Country Living]
東京から香川に移住し、決して楽ではないけれどやりがいや喜びにあふれた、自然豊かな暮らしを手に入れた筆者とパートナー。2人の生活に密着するシリーズの最終回は、自然の恵みへの感謝、愛情をかけて植物を育て上げる喜びや、長い年月を生き続けてきた在来種を継ぐ感慨深さについてお伝えします。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはサマンサ・ロンさんです。恋愛や仕事の人間関係と違って友達との関係は、はっきりとした段階がなくいつの間にか始まり、思いがけずに終わることもあります。その一方で、頻繁に連絡を 取り合わなくても確かに続いていく絆もあるようです。それを実感させたダンスとは??

[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。ローマ帝国で使われていたラテン語は、多くのヨーロッパ言語に影響を与えています。現代の英語表現には、ラテン語がそのままの形で使われているものも多いです。本来の意味を知って、楽しく記憶の定着に役立てて見ましょう。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は改革を続け、世界的人気を得たカジュアルブランド、ユニクロを取り上げます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは長期療養中の子どもをスポーツで支援するNPO法人Being ALIVE Japanの理事長、北野華子さんです。北野さんは療養中の子どもたちがスポーツと「青春」を楽しみ、前向きに生活できるよう活動を続けています。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-----------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。4月から改正民法が施行され、成人年齢が20歳から18歳に引き下げられました。それに伴う変化について電話で話す男性とそのおいの会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は不規則動詞に関する質問を取り上げます。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月のテーマは「Similar words」。今週は“ Close, near”に着目します。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「まめとずぼら」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！　正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。







※この他、多数のコンテンツを掲載しています