The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-----------------------------------------
[Top News]
COP27 delivers climate fund, but no progress on emissions
COP27閉幕、途上国への援助基金設立で合意

[Easy Reading]
Ex-Olympian continues fight against lurkers taking lewd photos of athletes
性的画像から「教え子を守る」、 元五輪陸上選手の市川華菜さん

[National News]
Third Cabinet minister resigns in a month, raising questions over Kishida’s future
岸田内閣発足後3人目の閣僚辞任
、他

[World News]
Trump seeks White House again amid Republican Party losses, legal probes
トランプ前米大統領、出馬表明
、他

[Business & Tech]
Major firms join forces to make chips in Japan
国内大手企業8社で半導体の新会社設立

[Focus]
Japanese sock maker puts best foot forward in US
米国で奈良産の高品質靴下を販売

[This Week’s OMG]
10,000 minks loose after farm vandalized
飼育場荒らし、ミンク1万匹を逃がす




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-----------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は英国で人気を博したネコ画家の生涯 “The Electrical Life of Louis Wain”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は中東初、カタールW杯開幕の様子をご紹介します。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのは
日本では、あらゆる落とし物が丁寧に扱われます。そのことを好ましく思っている筆者がある朝、公園で4枚の10円玉を見つけました。これも、大きな額のお金ではありませんが??。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は110年以上の歴史を持つ大手総合出版社、講談社について取り上げます。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「お金」を意味するジェスチャーについてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、本人女性ラッパーの先駆的な存在として知られる COMA-CHIさんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-----------------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。11/11号の Alpha に、かっこいいストリートスポーツとして海外 でブレークしているけん玉についての特集記事が掲載されまし た。このことについて話す友達2人の会話を見てみましょう。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。Boxing Day という日をご存じでしょうか。これは12月26日に当たり、イギリスでは祝日になっています。Boxing Day とはどんな日で、何をするのか。今回はこれについて紹介します。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週も「日本人が日本語訛りの英語で話すことは仕方がない？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは”This and that; on and on”です。

[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。英語のイディオムには、家にある日用品や家具を用いた表現がたくさんあリます。皿、テーブル、引き出しなど、身近なアイテムが使われる様子を思い浮かべるとん、どんなニュアンスのイディオムか理解しやすくなるでしょう。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-------------------------------------
[Top News]
Xi and Biden trade barbs over Taiwan in 1st in-person meeting
米中首脳会議、台湾問題で応酬

[Easy Reading]
Nintendo hopes that films, theme parks will bring more fans to its video games
任天堂、映画やテーマパークの活用で ゲームのファン増加を期待

[National News]
Japan, South Korea and US vow ‘joint response’ if Pyongyang tests nuke
日米韓首脳会談で共同声明
、他

[World News]
Turkey detains Syrian suspect in deadly Istanbul bombing that killed 6
イスタンブールで爆発、警察は実行犯を拘束
、他

[Science & Health]
Major glaciers to disappear by 2050: UN
「世界遺産の氷河が消滅の危機に」、ユネスコ

[Focus]
3,700-year-old comb found in Israel shows ‘full sentence’
くしに刻まれたメッセージ、古代イスラエルの日常生活を表す

[This Week’s OMG]
4th grader saves fellow student from choking
9歳の子、食べ物を詰まらせた友達を救う




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は14世紀の叙事詩「サー・ガウェインと緑の騎士」を映画化した “The Green Knight”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。連載25周年、『ワンピース』を愛してやまないファンたち３名をご紹介します。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはジョエル・タンゼイさんです。北米では感謝祭やクリスマスのごちそうといえば七面鳥です。来日して以来、クリスマスは日本式にチキンを食べていた筆者でしたが、昨年初めて、自分で七面鳥の丸焼きに挑戦し、夕食会を開きました。

[英語で読むちょっといい話]
貧しい国では早期教育すら受けられない子どもが多いですが、ウズベキスタンではバスを改造した移動式の幼稚園を導入しました。辺ぴな場所に住む子どもたちの就学率向上に成功し、他国の注目を浴びているようです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、日本ではまだ2人しかいない「インティマシー・コーディネーター」である西山ももこさんです。具体的にはどんな仕事で、日本にどんな変化をもたらしているのかを聞きました。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
筆者は10代のころ、世界1周をする計画を立てました。まずはイギリスを訪れて、その後ヨーロッパを通ってアジアに向かい ・・・ という予定だったのですが、計画通りに動くのは決して簡単ではなかったようです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「乗り」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「感謝・祝福・謝罪」表現を使いこなせ、です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は類義語を取り上げます。今週のテーマは” Historic, historical”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「英語のお悔やみ表現や気を付けるべきこと」です。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今週のテーマは「日本はどのようにアジア大陸への進出を行なった?」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
--------------------------------------------------
[Top News]
At COP27, UN boss warns: ‘We’re on a highway to hell’
COP27開幕、グテーレス国連事務総長が危機感示す

[Easy Reading]
Japan government wants to improve the way it gets tax from mobile game services
日本政府、スマートフォン向けゲームに対する 徴税強化を検討

[National News]
Ex-Japan PM Aso and South Korea’s Yoon pledge to work toward improved bilateral ties
麻生氏が韓国の尹大統領と会談
、他

[World News]
North Korea says launches were simulated attack, as US-South Korea exercise wraps up
北朝鮮、ミサイル発射は米韓訓練への対応と発表
、他

[Business & Tech]
GM: Renewables to power US facilities by 2025
GM、2025年には米施設の電力を100% 再生エネルギーに

[Focus]
AI helps Japan’s convenience stores reduce food waste
値引きを AI が提案、コンビニやスーパーの食品ロス削減へ

[This Week’s OMG]
Parisian aims to introduce bicycle hearse
葬儀屋、「霊きゅう自転車」の運用目指す




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
--------------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。世界が終わる。家族と過ごす最後の聖夜を描いた “Silent Night”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はFIFAワールドカップが開催されるカタールの様子を写真と共に紹介します。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはタン・イン・ツェンさんです。友人の同僚が突然、無断退職した話を聞いた筆者。出社したのは1日のみ。最近話題のquiet quittingという言葉を思い起させる出来事でしたが、そちらの方にはまた別の意味があるようです。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週取り上げるのは、デビュー50周年を迎え、シンガーソングライターとして初の文化功労者に選出された松任谷由実。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週はテネシーウイスキーの代名詞、ジャックダニエルについて取り上げます。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「幽霊部員」についてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、東京パラリンピック開会式の衣装を手掛けた小西翔さん。小西さんは現在、ニューヨークを拠点に活躍する世界的なファッションデザイナーです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
--------------------------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。女優のアンナ・メイ・ウォンさんがアジア系アメリカ人として 初めて、先駆的な女性を称えるための25セント硬貨の顔に選ばれました。このことについて話す2人の会話を見てみましょう。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。「コンカーズ」という遊びをご存じでしょうか? 栗によく似た conker という木の実に穴を開け、ひもを通してぶつけ合うゲームで、本場イギリスでは秋の風物詩となっています。今週は、これに関する雑学をご紹介しましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は「日本人が日本語訛りの英語で話すことは仕方がない？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は類義語を取り上げます。今週のテーマは“Critical of, critical in”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ




ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------------------
[Top News]
S Korea mourns after over 150 die in Halloween stampede
ソウル繁華街で雑踏事故、150人以上が死亡

[Easy Reading]
Over 200 Ukrainian evacuees have found work in Japan, says labor ministry
日本在留のウクライナ避難民、 1割にあたる200人以上が日本で就職

[National News]
BOJ maintains dovish monetary policy as inflationary pressure grows
日銀、緩和継続を発表
、他

[World News]
Lula wins Brazil election in political resurrection for leftist
ブラジル大統領選挙、ルラ氏返り咲き
、他

[Science & Health]
Fitness in Japan on downward trend in 2021
幅広い年齢層体力低下、昨年度調査

[Focus]
Kendama community thrives on shared love of tricks
けん玉の世界的人気に迫る

[This Week’s OMG]
At San Francisco restaurant, dogs eat in style
犬専用レストランがオープン




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はカリスマシェフがもてなす極上のスリルに満ちたフルコース “The Menu” をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。ウクライナ侵略を続けるロシアが天然ガスや石油の供給を削減したことで、欧州各国では寒い冬を越すためのまき木の需要が高まって価格が高騰しています。今週は旧ソ連のモルドバをはじめ、ドイツやチェコ、イギリスなどのまき木事情をお届けします。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはビバリー・A・ジャクソンです。「ディア・デ・ロス・ムエルトス」という死者をしのび、生をたたえるメキシコ由来の祝日について読んでみましょう。

[Welcome to Wellness]
本連載は誰もが心も体も健康に過ごすためのちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介しています。今月は障害をもつ訪日外国人のための日本観光サイトを運営するグリズデイル・バリージョシュアさんにお話を伺いました。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、日英の通訳者として活躍するイギリス在住の平松里英さんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
英語は26文字のアルファベットの組み合わせで構成されていますが、日本語は平仮名と片仮名に加え、無数の漢字が使われます。このように大きく異なる言語であるにもかかわらず、筆者は日本語の先生との会話の中で、ある共通点を見つけたようです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「弱い」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「tough構文を使いこなせ」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は類義語を取り上げます。今週のテーマは”Damage, damages”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「How are you?にI’m fine.と答えるのは不自然?」です。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今週のテーマは「明治維新で日本はどう変化した?」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------------
[Top News]
Rishi Sunak becomes UK’s new PM after months of turmoil
スナク氏、英新首相に

[Easy Reading]
Anna May Wong becomes first Asian American to appear on US currency
米女優アンナ・メイ・ウォン、アジア系として初の米硬貨に

[National News]
Japan economy minister quits over Unification Church links
山際経済再生相、辞任
、他

[World News]
Far-right leader Giorgia Meloni installed as Italy’s prime minister
イタリアのメローニ首相が就任
、他

[Business & Tech]
Japan 29th in digital competitiveness survey
デジタル分野の日本の競争力は世界29位

[Focus]
California startup’s flying car attracts early Tesla investor
「空飛ぶ車」が現実に? 2025年に完成か

[This Week’s OMG]
Baker creates life-size Han Solo out of bread
等身大のハン・ソロをパンで作成




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はアイルランドの高校生2人が期間限定で恋人のフリ!? “Dating Amber”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は11月にオープンする「ジブリパーク」についてご紹介します。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはサマンサ・ロンです。筆者の日課である朝のランニングに気持ちのよい季節になりました。新型コロナの流行前、こうした涼しい時季に走っているとよく出会う年配のグループがいたが、彼らが集まっていた理由とは?

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう今週は日本最大の航空会社、ANAについて取り上げます。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「ものの数え方」についてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週の質問は「pumpkinとsquashの違いについて教えてください」です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、ボーイズグループ Maison BのメンバーSHOYAとして新たなスタートを切った、福田翔也さんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。宇宙飛行士の若田光一さんが10月6日、日本人最多5度目のミッションで国際宇宙ステーションに到着しました。このことについて話す大学生2人の会話を見てみましょう。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。今週は「ダイオウホウズキイカ」について取り上げます。世界で最も体重の重いイカですが、主に深海に生息しているため、その生態は謎に包まれているようです。

[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。辞書には毎年、新しい言葉が追加され、従来の意味とは別の定義が加わったものも多いです。技術の進歩や生活スタイルの変化が反映された最近の英語を使って、気の利いた表現を身に付けてみましょう。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は類義語を取り上げます。今週のテーマは“Consider, considerate, considerable”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ




ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------------
[Top News]
China’s Xi talks up security as he kicks off congress
5年に一度の中国共産党大会が開幕、習主席が報告

[Easy Reading]
Indonesia’s China-funded rail project on track despite cost overrun
インドネシアの中国製高速鉄道、 コスト超過も2023年に開業へ

[National News]
Japan to scrap nondigital health insurance cards in 2024 in My Number push
健康保険証、マイナカードと一体化へ
、他

[World News]
IMF dims outlook for 2023 global economy amid Ukraine war
IMF、23年世界成長率予想を下方修正
、他

[Science & Health]
NASA successfully knocks asteroid off course
NASA、小惑星の軌道変更に成功

[Focus]
Keeping the Ukrainian flame burning strong in Japan
ウクライナ出身ポノマリョヴァさん、母国への支援呼び掛け

[This Week’s OMG]
Cryonics facility saves bodies to revive later
未来の蘇生に望みをかけ人体を冷凍保存




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は、J・ロバーツとJ・クルーニー共演、舞台はバリ島 “Ticket to Paradise”をお届けします。

[Country Living]
東京から香川に移住した筆者とパートナーの生活に密着するシリーズの続編。第1回は「どんぐりを食べる」です。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはジョエル・タンゼイさんです。筆者は30代半ばに差し掛かり、仲の良い友人のほとんどとは長年付き合ってきたことに気が付きました。年を重ねると、出会いの機会は減る傾向にあるが、これから新しい友達を作るにはどうしたらよいのでしょうか？

[英語で読むちょっといい話]
イングランドのサウス・ヨークシャー州に住むエリカ・ハートさんは腕利きのドローン操縦士。その技術を生かし、過去7年にわたり多くの迷い犬を短時間で発見してきた女性についての話を読んでみましょう。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、今年から米コロンビア大学で学び始めた青山柊太朗さんです。青山さんは高校2年の時、対面とオンラインの両授業の利点を生かした授業プラットフォームのアプリ Kinetoを開発しました。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
今回は筆者が過去に出会った、ちょっと変わった人たちについての話をお届けします。UFOを堅く信じている高校時代のクラスメートや、霊が見えると主張するお婆さんとの付き合いを通して、筆者はあることを考えたようです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「逃げる」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「数量形容詞・数量代名詞を使いこなせ」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はよくある質問を取り上げます。今週のテーマは”Date labels on food”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは日本語のメールでは「お手数をお掛けしますが」を使う場面が多いが、英語でこれに対応する表現はある? です。


[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今週のテーマは「大政奉還と戊辰戦争とは?」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-------------------------------------------
[Top News]
Wakata reaches ISS: record 5th mission by Japanese astronaut KYODO
若田さん、日本人最多5回目の宇宙飛行

[Easy Reading]
French film and music stars cut off their hair in solidarity with Iranian protesters
仏オスカー女優ら断髪、イランの抗議デモに連帯示す

[National News]
Filmmaker handed prison sentence in Myanmar
ミャンマーで拘束の久保田徹さんに禁錮刑
、他

[World News]
Nobel Peace Prize to activists in 3 countries
ノーベル平和賞、人権2団体と活動家1人に授与
、他

[Business & Tech]
Japan: key tax takings down 33% from peak
外形標準課税対象の企業、ピークから3割減
、他

[Focus]
Shared sauna workspace incubating business in Nagoya
コワーキングスペース併設のサウナ、新たな交流の場に

[This Week’s OMG]
Rescuers flock to save 275 stranded parrots
ハリケーンで孤立のオウム275羽を救出




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は90年代 NY のストリートカルチャー誕生を追う “All The Streets Are Silent”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は食品廃棄物問題への懸念が高まる中、欧米では賞味期限表示の撤廃や、統一されたより分かりやすい表記への変更が検討されている様子についてお伝えします。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。シャーロック・ホームズと言えば、探偵小説の主人公として世界で最も有名です。ただ、このキャラクターに関しては、意外と知られていない裏話も多いです今回は、シャーロック・ホームズに関する雑学を紹介します。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。シンガポールでは、ごみを細かく分別したり指定ごみ袋を使用したりする必要がなく、とても手軽にごみ捨てができる。便利な一方で、ごみを減らす意識を 高めるためには、より手間のかかる方法にすべきではないかと筆者は考えているようです。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今回ご紹介するのは独特な世界観の甘く、時に鋭い歌詞を特徴とするシンガーソングライターの 藤井風さんです。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は世界第2位のハンバーガーチェーン、バーガーキングについて取り上げます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはオーストラリア初の日本人女性によるワイナリー、Small Forestを2013年に設立した敦子・ラドクリフさんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-------------------------------------------
[Small Talk About News]
サッカー日本代表は先日、11月のW杯用の新ユニホームを初めて着用しました。折り鶴を元にしたこのユニフォームのデザインについて話す大学生2人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「甘いマスク」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-----------------------------------------------
[Top News]
Wrestling legend and former lawmaker Antonio Inoki dies
アントニオ猪木さん死去

[Easy Reading]
Complete list of Japanese interned by US during WWII unveiled in Los Angeles
日系人強制収容から80年、 米ロサンゼルスに慰霊帳を設置

[National News]
Japan, China mark 50th anniversary of diplomatic ties with little fanfare
日中、国交正常化50周年
、他

[World News]
Brazil heads to runoff after tight election
ブラジル大統領選、決選投票へ
、他

[Focus]
Pumpkin farms adapt to improve soil, lower emissions
米イリノイ州、環境を守る再生農業へ移行の取り組み

[This Week’s OMG]
Lindt beats Lidl in chocolate bunny battle
ウサギチョコレート裁判、リンツが勝利




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-----------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は動かなくなったAIロボット・ヤンのメモリーが明かす秘密を描いた “After Yang”をご紹介します。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はAFP通信のカメラマンが世界各地で撮影したガソリンスタンドの写真をお届けします。個性的な世界の給油所の歴史と未来にスポットを当てます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはビバリー・A・ジャクソンさんです。筆者は転んで尻もちをついたことで腰痛を患うようになりました。仕事に支障をきたすほどの痛みに悩まされているが、医師や理学療法士による治療では思うように回復せず、痛みを抑える「アブレーション」という治療に望みを託すことにしました。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。10月のテーマは「ランニング」。その効果や筆者の体験談を英語で読んでみましょう。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「外資系企業で働く上で意識した方がよいことは?」です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはジュエリーブランド HASUNAのCEOを務める白木夏子さんです。白木さんは、エシカルでサステイナブルなものづくりにこだわり、世界約10 ヵ国の宝石鉱山労働者や職人と共に仕事をしています。ロンドン大学在学中から社会貢献をしたいと考えていた白木さんに話を聞きました。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-----------------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。日本に住む筆者のところに、海外から友人たちが訪ねてきたことがありました。彼らを京都の枯山水庭園に連れて行ったのですが、そこでちょっとした事件が起きたようです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「逆」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「仮定法の倒置を使いこなせ」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はよくある質問を取り上げます。今週のテーマは” Rise, raise”です。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今週のテーマは「黒船来航後、時代はどう変化した?」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------------
[Top News]
Former PM Abe’s state funeral held amid strong opposition
賛否渦巻くの中、安倍元首相の国葬営まれる

[Easy Reading]
Samurai Blue shirt designer hopes origami patterns will inspire success at World Cup
折り紙がコンセプト、サッカーＷ杯日本代表の新ユニホーム

[National News]
Yen jumps as Japan intervenes in currency market for first time since 1998
政府・日銀が為替介入
、他

[World News]
17 dead in Russian school shooting by former pupil bearing ‘Nazi symbols’
ロシアの学校で銃撃事件、17人が死亡
、他

[Business & Tech]
Patagonia founder gives away company
パタゴニア、全株式を環境団体に譲渡

[Focus]
New York City subway trains to get security cameras
ＮＹの市内地下鉄全車両に防犯カメラ設置へ、25年までに

[This Week’s OMG]
Cyborg roaches may save lives in disasters
理研、ゴキブリの「サイボーグ化」に成功




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は『ジョン・ウィック』スタッフが仕掛けるリベンジアクション “The Contractor”を取り上げます。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はチュニジアの伝統的な「空中農園」が、気候変動で存続の危機に直面している現状を取り上げます。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。10月の大きなイベントといえば、ハロウィーン。さまざまなモンスターたちが「活躍」する時期です。今回は、そんな季節にぴったり、フランケンシュタインに関する雑学について読んでみましょう。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはサマンサ・ロンさんです。筆者の生徒2人が TOEIC で自己ベストスコアを更新しました。彼らの頑張りを見てきた筆者は、努力が実を結んだことを心から喜んでいますが、「サマンサのおかげ!」と感謝されることには少々戸惑っているようです。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は100円ショップの草分け的存在、ダイソーを取り上げます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは「インバウンド起業家」と自ら名乗り、観光業が厳しい状況のコロナ禍でも 外国人観光客が戻ってくることを想定して準備を続けてきた、ジェイノベーションズの代表、大森峻太さんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------------
[Small Talk About News]
米大リーグ・マリナーズなどで数々の金字塔を打ち立てたイチロー氏の球団殿堂入りセレモニーが8月に開催されました。式典での彼のスピーチを聞いた2人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は、よくある質問に着目します。

[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。顔や顔のパーツを使った英語表現といえば、どんなものが思い浮か日ますか? 「片眉を上げる」「顔に平手打ちをくらう」など、その場の様子がありありと浮かぶような言い回しをセンスよく取り入れてみましょう。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「くし切りにして」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------------
[Top News]
Queen Elizabeth II mourned by Britain and world at funeral
エリザベス女王の国葬執り行なわれる

[Easy Reading]
Ghibli Park reveals details of attractions, including exhibit featuring Totoro
愛知県のジブリパーク、メーンエリア「ジブリの大倉庫」の詳細明らかに

[National News]
Powerful Typhoon Nanmadol slams into western Japan; at least 2 dead
台風14号、九州各地で被害相次ぐ
、他

[World News]
Putin thanks China’s Xi for his ‘balanced’ stand on Ukraine
中ロ首脳会談、プーチン氏は中国の姿勢「高く評価」
、他

[Focus]
Zimbabwe moves 2,500 wild animals due to climate change
干ばつ深刻なジンバブエ、動物2,500頭超の移送を開始

[This Week’s OMG]
Bingo, Nerf among toy hall of fame finalists
NY 州・ストロング国立遊びの博物館で2022年殿堂入りおもちゃの投票始まる




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は、ノーベル賞2度受賞の天才科学者マリ・キュリーの半生を描く“Radioactive”をお届けします。

[One day in the future]
Oliverは今から数十年後、未来の東京に暮らす小学5年生の男の子。彼が書く日記を通して、未来の社会がテクノロジーによってどのように変わるのかを見てみましょう。

[Technologies that will change the way we live in the future]
国内外で研究・開発が進められている建築用の3 D プリンター。マイホームを気軽に購入できる時代をもたらすといわれる国内初の3Dプリンター住宅を今年3月に建設した住宅メーカーのセレンディクス株式会社の飯田国大COOに話を聞きました。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはジョエル・タンゼイさんです。娘の1歳の誕生日が近づき、筆者は思い出いっぱいの1年間を振り返ります。子育ては想像していた以上に大変であると同時に、喜びも多いようです。父親として過ごした最初の1年で筆者が学んだ4つの教訓について読んでみましょう。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはタンザニアで暮らし、現地の人に日本の技術を提供して職につなげる人材育成事業などを行なっている起業家の角田弥央さんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------------
[対話で学ぶ日本を語る英語力]
代々木公園で開催される「北海道フェア」について話すザックとマヤ。北海道グルメの屋台が多数出店する人気イベントについて話すふたりの会話に注目してみましょう。

[Digging Deep Into Words]
西澤ロイの英単語深掘り隊! 今週のテーマは「noteにmemoすることはできません」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-------------------------------------------
[Top News]
Britain’s Queen Elizabeth II dies; Charles becomes king
エリザベス英女王死去、チャールズ新国王誕生

[Easy Reading]
Nissan, Honda to boost battery procurement in push to roll out electric vehicles
日産、ホンダが EV 需要拡大に対応 車載電池生産への巨大投資を発表

[National News]
Denny Tamaki, opponent of US bases, wins second term as Okinawa governor
沖縄県知事選、玉城氏が再選
、他

[World News]
Swedish election puts anti-immigration Sweden Democrats onto center stage
スウェーデン総選挙、極右が躍進
、他

[Science & Health]
Greenhouse gas, sea levels at record in 2021
温室ガス濃度と海面水位、2021年は過去最高

[Focus]
Tokyo aims to make practical use of artificial rain technology
東京都、「人工降雨装置」の設備更新も残る課題

[This Week’s OMG]
Janus, Geneva’s 2-headed tortoise, turns 25
双頭のカメ「ヤヌス」、25歳の誕生日




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週はアカデミー賞主演女優賞ノミネート、ダイアナ妃決意の3日間 “Spencer”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は標高6,000メートルを超える山に挑む、アイマラ族の女性たちについて取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはタン・イン・ツェンさんです。シンガポールでは「両親扶養法」もあって多くの社会人が親に金銭的援助を行なっている。しかし、コロナ禍での収入の減少や時代に伴う価値観の変化もあり、その慣習には変化がみられているようです。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今回のテーマは「江戸時代中期に行なわれた文治政治とは?」です。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは今年6月からレスリングノルウェー女子代表コーチを務めている米岡優利恵さんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-------------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。海外旅行の際に買った品物を家に飾っている人も多いことでしょう。筆者の家には「エルモ」という紫色のサルのぬいぐるみがあります。これには、ラスベガスへの家族旅行の思い出が詰まっているようです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「笑」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週は「動詞の語法」をテーマに扱います。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「お世話になった人に感謝の気持ちを伝えるときに使えるフレーズが知りたい」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はインターネットに関する言葉をご紹介します。今週のテーマは“Homepage”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ




ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------------
[Top News]
Liz Truss replaces Boris Johnson as British prime minister
トラス氏、新英首相に就任

[Easy Reading]
Tomato-throwing festival returns to Spanish town after 2-year pandemic pause
スペインで3年ぶり「トマト祭り」、 130トンのトマト投げ合う

[National News]
Japan starts phone consultation service for people with Unification Church woes
旧統一教会の被害相談窓口、運用開始
、他

[World News]
One of two suspects in mass stabbing found dead: Canadian police
カナダで刺殺事件、容疑者兄弟の兄を遺体で発見
、他

[Business &Tech]
Kazuo Inamori, founder of Kyocera, dies at 90
京セラ創業者の稲盛和夫さん死去

[Focus]
Robot that stocks drinks is newest thing at the corner stor
ファミマ、年中無休で働く「飲料陳列」ロボットを導入

[This Week’s OMG]
We’re hiring! Babies wanted for care home
高齢者施設で赤ちゃん職員を募集




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------------
[シネマ倶楽部]
ある青年がビートルズ過ごした奇跡の8日間を描いた“Meeting the Beatles in India”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はダイアナ元妃の事故から25年、人々が各地で追悼する様子を取り上げます。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。「ディワリ」とは「光の列」を意味するインドの祭り。善が悪に勝ったことを祝うもので、その名の通り色とりどりの光が街に灯されます。今回は、この祝祭に関する雑学について読んでみましょう。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはビバリー・A・ジャクソンです。私たち人間は宇宙旅行を可能にし、さまざまな病気に打ち勝つほど賢いがその一方で、ひどい戦争行為を繰り返してもいる。それはなぜなのか、筆者は人の脳の特徴という観点から考えてみました。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今回登場するのは、独特のプレースタイルで30ヵ国での公演を成功させ、今年デビュー20周年を迎えるギタリストのMiyaviです。近年では国内外の映画で俳優としての才能も注目されています。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は数々のマーケティング戦略で記憶に残るピザハットを取り上げます。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「カツオのたたき」についてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはイギリスの人気オーディション番組「ブリテンズ・ゴット・タレント(BGT)」に念願の出演を果たし、「話題の日本人」となった大道芸人でマジシャンの岩崎圭一さんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。大リーグ・エンゼルスの大谷翔平選手が8月、今季10勝目を挙げて「2桁勝利・2桁本塁打」の快挙を達成しました。このことについて話す大谷選手のファン2人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週の質問は「最近outletという言葉をよく聞くのですが、storeとどう違うのですか?」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はインターネットに関する英語を取り上げていきます。今週のテーマは「Spam」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。






※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------------------------
[Top News]
Ichiro Suzuki inducted into Mariners Hall of Fame
イチロー氏、マリナーズ殿堂入り

[Easy Reading]
Removal of nuclear debris at Fukushima power plant to be delayed further to FY2023
福島第1原発の燃料デブリ取り出し再延期 最長で1年半

[National News]
Kishida vows $30 billion over next 3 years for Africa as China and Russia loom
首相、アフリカへ4兆円超の支援表明
、他

[World News]
Nuclear disarmament conference fails to reach consensus after Russia opposes final report
NPT 再検討会議、最終文書採択され
、他

[Science & Health]
Dogs get teary-eyed when reunited with owners
飼い主と再会した犬、涙目になる

[Focus]
Scientists use stem cells to create synthetic mouse embryos
精子や卵子を用いず幹細胞から作られたマウスの人工胚

[This Week’s OMG]
Paris hotel takes in cats while owners travel
旅行の需要復活でネコ用ホテルが大忙し




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は、家なし金なし仕事なし? 怒りの立てこもり事件を描いた “The Justice of Bunny King”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は奈良県南部・東部に位置する奥大和で、今年で開催3年目となる芸術祭「MIND TRAIL 奥大和心のなかの美術館」の様子をご紹介します。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはサマンサ・ロンさんです。筆者はニュージーランドにいる家族や友人と、食べ物や日用品を詰めた小包を送り合うことがあるそうです。受け取る相手を思いながら用意する ケアパッケージはお互いの愛情が伝わる特別なものです。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。9月のテーマは「菜食主義」。菜食生活についてやヴィーガンである筆者の考えを英語で読んでみましょう。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今回のテーマは「関ヶ原の戦いで時代はどう変化した?」です。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは東京理科大学理工学部建築学科を卒業後、コロンビア大学建築学科で学び、空間をはじめさまざまなデザインを国内外で手掛ける齋藤精一さんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------------------------
[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「SVOO文型を使いこなせ」です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「Where are you from?を失礼な質問と感じる人もいる? 雑談で避けた方がいい話題や質問を知りたい」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はインターネットに関する言葉をご紹介します。今週のテーマは“Cyber”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。






※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
--------------------------------------------
[Top News]
Sendai Ikuei is first Tohoku school to win Summer Koshien
仙台育英、東北勢初の甲子園優勝

[Easy Reading]
After Starbucks exit from Russia, a new coffee shop opens with a familiar look
ロシア、スターバックスの元店舗に 「スターズコーヒー」がオープン

[National News]
Japan grounds Ospreys after safety concerns
陸上自衛隊、オスプレイを一時飛行停止に
、他

[World News]
Mexico arrests former attorney general
メキシコ元検察トップが逮捕される
、他

[Business &Tech]
Johnson & Johnson to end sales of talc powder
J&J、タルク製ベビーパウダーの世界的販売終了

[Focus]
Venezuela: Teachers protest, consider quitting over pay
ベネズエラ、休暇前の賞与の全額支給を求める教員が大規模デモ

[This Week’s OMG]
Stranger retrieves woman’s ring lost in sea
海で紛失の結婚指輪、持ち主の SNS 発信を見た男性が発見




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
--------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は、豪州発、世界的ベストセラーの映画化クライムサスペンス “The Dry”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は米軍撤退から1年、苦難続くアフガニスタンの今をお届けします。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。闘牛は、巨大な牛と闘牛士が戦うスペインの伝統的な競技。ただ、牛を殺すのが非人道的であるなどの批判が起きており、近年は人気が落ちているようです。今回は、この闘牛に関する5つのトリビアを読んでみましょう。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはジョエル・タンゼイさんです。ジャーナリスト志望の若者なら、世間が注目する主要な出来事の 取材をしてみたいと望むもの。筆者もその一人でした。

[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。帽子、シャツ、ベルト、ズボン...私たちが日常生活で身に着ける衣類から独特なイディオムが生まれています。衣類が人を引き立たせるように、英語のランクを上げるイディオムを覚えておきましょう。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は日本で最初の百貨店として始まった三越についてです。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「セミファイナル」についてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはニュージーランド・オークランド在住20年になる茨木涼子さんです。現在、同国のグローバル企業でセールスマネジャーとして働きながら、ポールダンサーとしても活躍しています。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
--------------------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。2019年の火災で屋根や尖塔が焼け落ちてしまったパリのノートルダム大聖堂が、2024年から一般公開される予定となっています。このことについて話す友達2人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週の質問は「カタカナやひらがなの形に例えた言い方を、英語ではどう表現する？」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はインターネットに関する英語を取り上げていきます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。







※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------------
[Top News]
Ohtani matches Ruth with 1st 10-win, 10-homer MLB season
大谷翔平、「2桁勝利・2桁本塁打」の快挙達成

[Easy Reading]
Prices set to rise in Japan for over 10,000 food items before year-end on weak yen
食品の値上げ、年内に「2万品目」迫る 円安の影響で

[National News]
Over 100 Japan lawmakers had links with Unification Church: survey
国会議員106人が旧統一教会と接点、調査
、他

[World News]
Stabbed author Salman Rushdie ‘on the road to recovery,’ agent says
刺された作家ラシュディ氏、「回復に向かっている」
、他

[Science & Health]
Organ decay halted in pigs after death
イェール大、死後1時間のブタの臓器を一部蘇生

[Focus]
Researchers say spiders show REM sleep-like patterns
クモも人間のように夢を見る? レム催眠らしき動きを発見

[This Week’s OMG]
Boston police website shut down by ex-worker
未払い賃金めぐり元従業員が警察署のウェブサイトを削除




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週お届けするのは、伊坂幸太郎原作、ブラット・ピット主演のアクション超大作 “Bullet Train”です。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はメキシコの代表的な芸術の一つである壁画についてご紹介します。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはタン・イン・ツェンさんです。土地の少ないシンガポールにおいて、土壌栽培の有機農園は貴重な存在です。その一つを守ってきた農家が農園を手放さざるを得なくなったと知った筆者は 農業の価値がもっと広く認められるべきだと感じているようです。

[英語で読むちょっといい話]
自作の本でトゥレット症候群への偏見と闘う少女についての文章を読んでみましょう。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今回のテーマは「戦国時代はどんな時代？」についてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはJFA海外派遣指導者としてブータンの子どもたちのサッカー指導に当たっている高橋秀治さんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。筆者は幼いころに、フランス語を流ちょうに話せるようになることを夢見ていました。そのために学習を続けたのですが、フランス語をマスターする過程で「ある感情」が結果的に大いに役立ったようです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「水」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「感情形容詞」を使いこなせです。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「初対面の人ともスムーズに会話するためのスモールトーク(雑談)のコツはありますか?」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Fire”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています