The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------------------
[Top News]
NZ Labour Party chooses COVID chief to be next PM
NZ アーダーン首相後任はヒプキンス氏、元コロナ対策担当相

[Easy Reading]
High-tech survey reveals ancient Maya cities, highway network hidden in jungle
古代マヤ文明の集落や幹線道路見つかる、中米グアテマラの密林で

[National News]
Wheelchair tennis legend Shingo Kunieda announces retirement at age 38
国枝慎吾、現役引退を発表
、他

[World News]
Death toll from California Lunar New Year massacre rises to 11 as police look for motive
米カリフォルニア州、春節イベントで銃撃事件
、他

[Business & Tech]
Big pay rises for Fast Retailing’s Japan workers
ユニクロ、賃金最大4割アップへ

[Focus]
After pandemic isolation, workplaces reconnect
コロナ禍で社内交流を活性化させる「部活動」

[This Weeks’s OMG!]
Police asked to test cookie for Santa’s DNA
少女、サンタのDNA検査を警察に求める




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------------------
[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。
「タンゴ」とは、ダンスの一種。アルゼンチンで始まったことはご存じかもしれませんが、実は世界のいろいろな動きや音楽を取り入れているようです。今回は、このダンスに関する雑学をご紹介しましょう。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は高校銃乱射事件の被害者家族と加害者家族による対話を描く“Mass”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は春節用のスイーツにひとひねり加えた新たなスタイルがソーシャルメディアなどで話題となっている様子をお届けします。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはビバリー・A・ジャクソンです。筆者が離婚したことで親友が開いてくれたパーティーには同じ演劇クラスの仲間や以前のパーティーで出会ったすてきなギリシャ人の男性などが招かれました。そこで出会った思いもよらぬ人物とは？

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週はユーザーの声に耳を傾け成長を実現した、スノーピークについて取り上げます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------------------
[Small Talk About News]
毎年1月2日と3日の2日間で開催される箱根駅伝。今年は駒澤大学が総合優勝を果たしました。このことについて話す同僚2人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は「上下反対にひっくり返す」という表現について取り上げます。

[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。期日や頻度、急ぎ具合など、私たちの日常会話には時間に関する話題があふれています。状況を生き生きとした英語で表現できるようによく使われるさまざまなフレーズを声に出して覚えてみましょう。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「春の海」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ




ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
--------------------------------------
[Top News]
Kishida, Biden vow to boost Japan defense capabilities
日米首脳会談、日米同盟強化で一致

[Easy Reading]
Prince Harry’s Spare is fastest-selling nonfiction book in UK, says publisher
ヘンリー王子の回顧録『スペア』、 英ノンフィクションで過去最高の滑り出し

[National News]
Treated water at Fukushima plant likely to be discharged in spring or summer
福島第1原発の処理水放出、春から夏に実施へ
、他

[World News]
Mafia boss arrested in Italy after 30 yrs on the run
30年逃亡続けた伊マフィアのトップ逮捕される
、他

[Science & Health]
New dwarf boa found in Ecuadoran Amazon
南米エクアドルで新種の小型ヘビ発見

[Focus]
As Femtech takes off in Japan, there is room for more growth
「フェムテック」、日本でも拡大

[This Weeks’s OMG!]
Pissed man urinates on woman aboard plane
泥酔した男、機内で女性客に放尿




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
--------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は余命わずかなシングルファーザーが息子の新しい家族探す “Nowhere Special”をお届けします。

[Country Living]
東京から香川に移住した筆者とパートナーの生活に密着するシリーズ。今回のテーマは「健康と食」。東京で暮らしていたころ、外食や出来合いの総菜、菓子ばかりの生活で身体も慢性的に不調だったという筆者。とあるきっかけで、それまでの食とライフスタイルを大きく見直したところ、見事に健康を取り戻しました。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはサマンサ・ロンさんです。筆者はとても静かな地区に住んでいます。しかし、新型コロナが流行し始めたころからさまざまな鳥が近くの木にやって来て騒がしい音を立てるようになったようです。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今週はオズの魔法使いを取り上げます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは途上国の教育機会に恵まれない子どもたちに映像教育を届ける活動を行なう認定NPO法人、e-Educationの代表理事を務める三輪開人さんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
--------------------------------------
[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「SVO to do」を使いこなせです。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは”Miss”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「上司など目上の人に反対意見を述べるときに使える表現は?」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ




ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------------------
[Top News]
Pro-Bolsonaro rioters storm Brazil’s top government offices
ボルソナロ前大統領支持者がブラジル議会などを襲撃

[Easy Reading]
Keisuke Honda to step down as general manager of Cambodia national team
サッカー元日本代表の本田圭佑氏、 カンボジア代表の GM を退任へ

[National News]
Record 10 million birds culled this season as avian flu cases surge: farm ministry
鳥インフルの殺処分数、過去最多

[World News]
China reopens borders in final farewell to ‘zero-COVID,’ sparking homecoming rush
中国「ゼロコロナ政策」終了、春節大移動始まる

[Business & Tech]
Global economy faces tougher year in ’23: IMF
IMF 専務理事、「今年は厳しい年になる」

[Focus]
Australia’s classic lamington gets a Japanese makeover
豪州の伝統菓子が和風で人気に

[This Week’s OMG]
Denmark marks year with no bank heists
デンマークで銀行強盗が激減、昨年はゼロ




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------------------
[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。キルト(quilt)とは、布地の間に綿などを入れて縫った織物のこと。これを作ることを quilting と言います。今回は、このキルトの歴史について読んでみましょう。かなり昔から作られていたようですよ。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はテレビ塔に取り残された2人を描いた “Fall”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は新年恒例、第134回ローズパレードが米カリフォルニアで開催された様子をご紹介します。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはジョエル・タンゼイさんです。筆者は準備不足で試験に挑む夢や、仕事の締め切りに間に合わない夢をよく見るようです。繰り返し見る夢は人によって違う内容だと思っていたようですが、あるウェブサイトによると、多くの人に共通するテーマがあるようです。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週はむき出しの歌詞と迫力の演奏で瞬く間にスターの階段を駆け上がったロックバンドONE OK ROCKをご紹介します。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は世界中にインスピレーションを与え続ける、ルイ・ヴィトンについてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、ベトナム在住の漆画家として一線で活躍している安藤彩英子さんです。ベトナム語も漆工芸の技法も一から学んだ安藤さんにとって、英語力は欠かせないものだったようです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
毎週Alphaの2面で高橋編集長が紹介する、心を動かす英語の名言。今週は、1/6号に掲載された名言と、同じ号に載っていた記事について話す同僚2人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は「as of」の基本的な意味についてご紹介します。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「鏡開き」についてです。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは”List”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------------
[Top News]
Komazawa completes ekiden title sweep with Hakone win
駒澤大が箱根駅伝を制し、大学駅伝三冠達成

[Easy Reading]
Administration arm of US House bans TikTok from all official devices
米下院でも中国製アプリTikTok 利用を禁止、公用端末からアプリ削除を指示

[National News]
Kishida pledges that Japan will play leading role in diplomacy in 2023
岸田首相が年頭所感
、他

[World News]
Lula takes reins in Brazil and slams Bolsonaro’s anti-democratic threats
ブラジル、ルラ新大統領が就任
、他

[Science & Health]
Japan approves blood test to detect Alzheimer’s
アルツハイマー病の血液検査キット、承認

[Focus]
No evidence of aliens so far in Pentagon UFO investigation
米国防総省 UFO 部門、数百の未確認物体に関する報告を発表

[This Weeks’s OMG!]
Human hair recycled to protect environment
ベルギーの美容院、髪を集めてリサイクル



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は世界の#MeTooに火をつけた衝撃の記事を書いた記者たちの物語 “She Said”を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはタン・イン・ツェンさんです。ある日、10年前に友達から届いていた未読メッセージを見つけた筆者。それに返信したことをきっかけに学生時代の仲間との再会が実現したようです。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。1月のテーマは「ストレッチ」。 その方法や効果を英語で読んでみましょう。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今週はオズの魔法使いを取り上げます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはドキュメンタリー映画監督の海南友子さんです。50歳で10歳の息子と夫を連れてニューヨークのコロンビア大学に留学した海南さん。何歳からでも挑戦できると身を持って実感している海南さんに話を聞きました。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
今年の干支はウサギ。有名な「因幡の白ウサギ」の話の舞台とされる鳥取県にとって、卯年は特別な年のようです。今回は、改めてこのお話を英語で読んでみましょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「声」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「意外な否定表現を使いこなせ」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Image”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「今どうしても手が離せないというときに同僚から頼まれごと! 上手く断るにはどう言えばいい?」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！今回のジャンボパズルのテーマは「お金の話」今回のジャンボパズルのテーマは「お金の話」。投資、インフレ、年金など、お金に関するさまざまな表現を問題にしました。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------------------
[Top News]
Some predictions for 2023: pandemic; war; G7 summit
2023年の世界と日本

[Easy Reading]
Canadian polar bears near ‘polar bear capital’ dying at fast rate, survey finds
カナダのホッキョクグマ、温暖化により大量に減少

[National News]
Solar panels a must for Tokyo homes from ’25
東京都、太陽光パネル義務化の条例成立
、他

[World News]
UN council demands end to Myanmar violence
安保理、ミャンマー国軍に初の決議採択
、他

[Business & Tech]
Goldman Sachs to cut thousands of employees
ゴールドマン・サックス、大型リストラ検討

[Focus]
New York sake plant seeks to brew new cuisine trend in US
大手日本酒メーカー、NY の酒蔵から市場拡大を目指す

[This Weeks’s OMG!]
Messi’s World Cup post gets record likes
メッシの W 杯投稿、「いいね」最多記録更新




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。ゴールデングローブ賞で最多7部門8ノミネートされた“The Banshees of Inisherin”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はコロナ禍で自宅にこもる人が増え、ストレス解消に子供のころ遊んだ人形やレゴブロックを買う大人が増えています。今週はコロナ禍により需要が拡大している「キッズ・アダルト」市場について取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのは
同僚に促され、ビバリー・A・ジャクソンさんです。1980年代に米テレビ番組「The Dating Game」に出演した筆者。顔の見えない男性たちに3つ質問を投げ掛け、その答えからデート相手を選び実際にデートに行くという企画でしたが、筆者の体験は???

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は明治維新後、事業の多角化により発展を遂げた三菱グループについて取り上げます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはクラフトコーラブランド「伊良(いよし)コーラ」の代表を務める「コーラ小林」こと小林隆英さんです。アジアから海外展開を計画中という小林さんに話を聞きました。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------------------
[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は“country”の定義について取り上げます。

[Small Talk About News]
2022年のサッカーワールドカップで日本代表は悲願のベスト8進出は果たせなかったものの、強豪国を破るなど大健闘しました。このことについて話す夫婦の会話を見てみましょう。

[Fast Fun Facts]
パラシュートを背負って航空機から飛び降りるスカイダイビング。今年挑戦してみたいと考えている人もいるのではないでしょうか?今回は、この過激なスポーツにまつわる記録などについてご紹介しましょう。

[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。喜びや悲しみ、驚きや怒りなどの感情を表すときに使われる「間投詞」。日本語の「やった!」「おっと!」といった、口をついて出る表現に相当するものですが、英語ではどんな言葉が使われるのか見てみましょう。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「元日と元旦」についてです。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Reform”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------------
[Top News]
Brilliant Lionel Messi leads Argentina to World Cup glory
アルゼンチンがサッカー W 杯優勝、メッシの悲願達成

[Easy Reading]
US Library of Congress adds 25 films to registry of culturally important films
『アイアンマン』『恋人たちの予感』など、 アメリカ国立フィルム登録簿に正式登録へ

[2022’s Top News Stories]
Assassination of Shinzo Abe shines light on Unification Church’s coercive donation tactics
安倍元首相の暗殺と統一教会

Former Tokyo Games exec indicted for bribery
五輪汚職で組織委元理事が逮捕

Russia invades Ukraine, leading to protracted war and destabilizing global economy
ロシアのウクライナ侵攻、長期化し世界経済にも影響

US Supreme Court overturns right to abortion
米連邦最高裁、人工中絶の権利認めた判決覆す
、他

[Focus]
Bethlehem welcomes tourists for Christmas after 2 years
渡航制限解除でにぎやかなベツレヘムのクリスマスシーズン

[This Week’s OMG]
Grinch gives onions to speeding drivers
「いじわるグリンチ」、違反者を取り締まる




特集「2022 ROUNDUP」：2022年の重要な出来事と、来年の主要なイベントを英語で紹介
----------------------------------------
[Perspective]
2月からロシアによる軍事侵攻を受けてきたウクライナでは、多額の戦費による財政悪化が深刻です。2023年度の想定財政赤字は膨大で、補填(ほてん)のためには米国や欧州連合からの支援が不可欠です。ウクライナの課題を項目別に解説した記事を読んでみよう。

[Major sports events in 2023]
サッカーの2022年ワールドカップ・カタール大会が12月18日に閉幕しました。来年も日本人選手や日本代表チームの活躍が期待されるスポーツの大会が目白押しです。2023年に行なわれる数多くの大型スポーツ大会をご紹介します。

[Your 2023 fortune by birth month]
健康、お金、仕事や勉強、人間関係ー2023年はどんな年になるのでしょうか。気になる運勢を誕生月別にご紹介します。占いの結果を参考に、来年の過ごし方を考えてみてはいかがでしょうか。




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。「映画が愛した音楽家」がカメラの前で最後に語ったこととは? “Ennio”をお届けします。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのは
サマンサ・ロンさんです。年が明けると大勢の人々が神社やお寺に初詣に行き、新年の幸運を祈る。筆者は今年、小さな偶然が重なったことで、すてきな出会いに恵まれました。そして、幸運とは文字通りすぐそばにあるものだと考えるようになりました。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは長崎県南島原市にある玉峰寺の住職で、薬剤師でもある太瑞知見さんです。太瑞さんは大学在学中に1年間休学し、ロンドンの語学学校で学び、世界を旅して回りました。今も仏教に関する書物を英語で読むことは欠かさないと話します。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------------
[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。



※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-----------------------------------------
[Top News]
Japanese startup launches moon mission in historic first
民間で日本初の月着陸へ

[Easy Reading]
South Koreans set to become ‘younger’ as traditional way of counting age scrapped
韓国、伝統的な年齢の数え方「数え年」廃止 「満年齢」に統一で1、2歳若返り

[National News]
Japan to increase defense budget by 1 trillion in fiscal 2023
防衛費、23年度は6.5兆円に増額
、他

[World News]
Germany: Judges confirm arrest of 23 people on suspicion of plotting coup
ドイツ、クーデター企てた23人の拘留を承認
、他

[Science & Health]
Scientists successfully simulate wormhole
科学者、理論上の「ワームホール」を作成

[Focus]
Scientists identify DNA from fossils 2 million years old
200万年前の動植物DNAを発見

[This Weeks’s OMG!]
Officials grant girl’s request to keep unicorn
L.A. の少女にユニコーンを庭で飼う許可




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-----------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は小さな村のコミュニティーで育てた馬が最高峰のレースへ出場する様子を描いた “Dream Horse”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はサッカーのワールドカップで活躍した日本代表について取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはジョエル・タンゼイさんです。昨年父親になった筆者は、娘が大人になるころに世界はどうなっているだろうかと考えるようになりました。気候変動の深刻化が予想される中、より環境にやさしい選択をすべく自分のライフスタイルを見直しています。

[英語で読むちょっといい話]
18年前、大病で昏睡状態になり緊急の脳外科手術を受けた男性。手術から回復すると、突如として芸術的な才能が開花し、絵を描いたり模型を制作したりすることが得意になったようです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはエグゼクティブに特化した英語指導などを行なう「オフィスグレース」の代表取締役、荒井弥栄さんです。荒井さんは国際線のキャビンアテンダント、塾の英語講師として勤めた後起業しました。意欲的に学び続ける、原動力はどこから来るのか聞きました。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-----------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
もうすぐクリスマス。サンタクロースが大活躍する日です。世界中の子供たちにプレゼントを配るのは、ただでさえ大変な仕事ですが、それに加えて最近では、現代社会ならではの苦労が伴うようです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「歌」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「準否定語を使いこなせ」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは”Phishing”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「ミーティングで話が脱線したり、時間通り終わらない場合はどう指摘すべき?」です。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今週のテーマは「戦中から戦後、日本はどのように変化した?」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------------------
[Top News]
Japan’s World Cup ends in loss to Croatia on penalties
日本、PK 戦でクロアチアに敗れベスト8ならず

[Easy Reading]
Temporary skating rink is first to feature as part of Tokyo’s Christmas festivities
東京駅前に環境配慮型の樹脂製 屋外スケートリンクが登場

[National News]
Japan ruling parties agree on acquiring ‘counterstrike capability’
自公両党、「反撃能力」の保有で合意
、他

[World News]
Beijing and Shenzhen loosen more curbs as China fine-tunes COVID-19 policy
中国、新型コロナ対策を緩和
、他

[Business & Tech]
Daiso aims to increase US stores 10-fold
ダイソー、米国で1,000店舗目指す

[Focus]
Musk’s Neuralink aims to soon test brain implant in people
脳にチップ、半年後に装着可か

[This Week’s OMG]
NYC seeks leader in anti-rodent fight
NY 市、ネズミ駆除の指揮官を募集




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。父親は米国最大級の偽札事件の犯人だったという実話を映画化 “Flag Day”を取り上げます。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は映画やドラマ、CMにおける特殊メイクのパイオニア、江川悦子さんにお話を伺いました。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのは
タン・イン・ツェンです。読書好きな筆者にとって図書館は特別な場所です。ところが、子どものころから通っていた図書館が、住宅や店舗の開発のために取り壊されることになってしまったようです。数年前に改装されたばかりの、地元住民にとってかけがえのない場所だが??。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今回は、1996年に奥田民生プロデュースでデビューしたPUFFYについてです。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週はスーパーヒーロー作品で世界を魅了する、マーベルについてです。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「柿ピー」についてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは県の観光連盟の海外誘致部で、世界中から訪れる観光客に地元の良さを知って楽しんでもらおうと奮闘する高江奉子さんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。11/25号の Alpha に恐竜「Tレックス」の頭蓋骨の化石がオークションに出品されるという記事が掲載されました。このことについて話す夫婦の会話を見てみましょう。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。「ジンジャ-ブレッド」をご存じでしょうか？その名の通りショウガを使ったクリスマスシーズン定番のお菓子で、人や家の形をしたものが有名ですね。今回は、これに関する雑学をご紹介しましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週も引き続き「日本人が日本語訛りの英語で話すことは仕方がない？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週は”hand“が使われたイディオムを取り上げます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------------------
[Top News]
Crowds gather as lockdown protests spread across China
中国でコロナ規制抗議拡大

[Easy Reading]
‘OneLove’ armbands sell out after FIFA bans them from World Cup in Qatar
差別撲滅を訴える「OneLove」腕章、W杯で着用禁止も好調な売れ行き

[National News]
Tokyo holds English speaking test for metropolitan high school applicants
都立高入試初のスピーキングテスト実施
、他

[World News]
Taiwan president Tsai Ing-wen resigns as party leader after election loss
台湾統一地方選で与党敗北、蔡総統が党主席辞任
、他

[Science & Health]
Giant African snails spark alarm in Venezuela
ベネズエラで巨大カタツムリ異常繁殖




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------------------
[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。12月のテーマは「ストレス解消法」。ストレスが心と体に及ぼす影響や、解消方法とその効果を英語で読んでみましょう。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は南アに逃れた難民4人が白熱ワインバトルに挑む “Blind Ambition”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はインドの部族民の信仰「サルナダーマ」についてご紹介します。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはビバリー・A・ジャクソンです。芸術とは「他者のために不可欠な奉仕だ」という、一風変わった本を読んだ筆者は、奉仕という新たな視点から芸術について考えてみたようです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、著書『ルワンダでタイ料理屋をひらく』で移住生活の奮闘記をつづっているレストランオーナーの唐渡千紗さんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
12月10日は、国連が定める「世界人権デー」です。1948年12月10日に世界人権宣言が採択されたのを記念して定められました。今回はこの国際的な記念日について、じっくり読んで学びましょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「火」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「疑似等位接続詞を使いこなせ」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは” Wear out”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「自己アピールしたい、でもあまり自慢げになりたくない。どうすれば上手にアピールできる?」です。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今週のテーマは「昭和恐慌の発生後、日本はどのように変化した?」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-----------------------------------------
[Top News]
COP27 delivers climate fund, but no progress on emissions
COP27閉幕、途上国への援助基金設立で合意

[Easy Reading]
Ex-Olympian continues fight against lurkers taking lewd photos of athletes
性的画像から「教え子を守る」、 元五輪陸上選手の市川華菜さん

[National News]
Third Cabinet minister resigns in a month, raising questions over Kishida’s future
岸田内閣発足後3人目の閣僚辞任
、他

[World News]
Trump seeks White House again amid Republican Party losses, legal probes
トランプ前米大統領、出馬表明
、他

[Business & Tech]
Major firms join forces to make chips in Japan
国内大手企業8社で半導体の新会社設立

[Focus]
Japanese sock maker puts best foot forward in US
米国で奈良産の高品質靴下を販売

[This Week’s OMG]
10,000 minks loose after farm vandalized
飼育場荒らし、ミンク1万匹を逃がす




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-----------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は英国で人気を博したネコ画家の生涯 “The Electrical Life of Louis Wain”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は中東初、カタールW杯開幕の様子をご紹介します。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのは
日本では、あらゆる落とし物が丁寧に扱われます。そのことを好ましく思っている筆者がある朝、公園で4枚の10円玉を見つけました。これも、大きな額のお金ではありませんが??。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週は110年以上の歴史を持つ大手総合出版社、講談社について取り上げます。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「お金」を意味するジェスチャーについてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、本人女性ラッパーの先駆的な存在として知られる COMA-CHIさんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-----------------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。11/11号の Alpha に、かっこいいストリートスポーツとして海外 でブレークしているけん玉についての特集記事が掲載されまし た。このことについて話す友達2人の会話を見てみましょう。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。Boxing Day という日をご存じでしょうか。これは12月26日に当たり、イギリスでは祝日になっています。Boxing Day とはどんな日で、何をするのか。今回はこれについて紹介します。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週も「日本人が日本語訛りの英語で話すことは仕方がない？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは”This and that; on and on”です。

[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。英語のイディオムには、家にある日用品や家具を用いた表現がたくさんあリます。皿、テーブル、引き出しなど、身近なアイテムが使われる様子を思い浮かべるとん、どんなニュアンスのイディオムか理解しやすくなるでしょう。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-------------------------------------
[Top News]
Xi and Biden trade barbs over Taiwan in 1st in-person meeting
米中首脳会議、台湾問題で応酬

[Easy Reading]
Nintendo hopes that films, theme parks will bring more fans to its video games
任天堂、映画やテーマパークの活用で ゲームのファン増加を期待

[National News]
Japan, South Korea and US vow ‘joint response’ if Pyongyang tests nuke
日米韓首脳会談で共同声明
、他

[World News]
Turkey detains Syrian suspect in deadly Istanbul bombing that killed 6
イスタンブールで爆発、警察は実行犯を拘束
、他

[Science & Health]
Major glaciers to disappear by 2050: UN
「世界遺産の氷河が消滅の危機に」、ユネスコ

[Focus]
3,700-year-old comb found in Israel shows ‘full sentence’
くしに刻まれたメッセージ、古代イスラエルの日常生活を表す

[This Week’s OMG]
4th grader saves fellow student from choking
9歳の子、食べ物を詰まらせた友達を救う




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は14世紀の叙事詩「サー・ガウェインと緑の騎士」を映画化した “The Green Knight”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。連載25周年、『ワンピース』を愛してやまないファンたち３名をご紹介します。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはジョエル・タンゼイさんです。北米では感謝祭やクリスマスのごちそうといえば七面鳥です。来日して以来、クリスマスは日本式にチキンを食べていた筆者でしたが、昨年初めて、自分で七面鳥の丸焼きに挑戦し、夕食会を開きました。

[英語で読むちょっといい話]
貧しい国では早期教育すら受けられない子どもが多いですが、ウズベキスタンではバスを改造した移動式の幼稚園を導入しました。辺ぴな場所に住む子どもたちの就学率向上に成功し、他国の注目を浴びているようです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、日本ではまだ2人しかいない「インティマシー・コーディネーター」である西山ももこさんです。具体的にはどんな仕事で、日本にどんな変化をもたらしているのかを聞きました。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
筆者は10代のころ、世界1周をする計画を立てました。まずはイギリスを訪れて、その後ヨーロッパを通ってアジアに向かい ・・・ という予定だったのですが、計画通りに動くのは決して簡単ではなかったようです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「乗り」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「感謝・祝福・謝罪」表現を使いこなせ、です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は類義語を取り上げます。今週のテーマは” Historic, historical”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「英語のお悔やみ表現や気を付けるべきこと」です。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今週のテーマは「日本はどのようにアジア大陸への進出を行なった?」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
--------------------------------------------------
[Top News]
At COP27, UN boss warns: ‘We’re on a highway to hell’
COP27開幕、グテーレス国連事務総長が危機感示す

[Easy Reading]
Japan government wants to improve the way it gets tax from mobile game services
日本政府、スマートフォン向けゲームに対する 徴税強化を検討

[National News]
Ex-Japan PM Aso and South Korea’s Yoon pledge to work toward improved bilateral ties
麻生氏が韓国の尹大統領と会談
、他

[World News]
North Korea says launches were simulated attack, as US-South Korea exercise wraps up
北朝鮮、ミサイル発射は米韓訓練への対応と発表
、他

[Business & Tech]
GM: Renewables to power US facilities by 2025
GM、2025年には米施設の電力を100% 再生エネルギーに

[Focus]
AI helps Japan’s convenience stores reduce food waste
値引きを AI が提案、コンビニやスーパーの食品ロス削減へ

[This Week’s OMG]
Parisian aims to introduce bicycle hearse
葬儀屋、「霊きゅう自転車」の運用目指す




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
--------------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。世界が終わる。家族と過ごす最後の聖夜を描いた “Silent Night”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はFIFAワールドカップが開催されるカタールの様子を写真と共に紹介します。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはタン・イン・ツェンさんです。友人の同僚が突然、無断退職した話を聞いた筆者。出社したのは1日のみ。最近話題のquiet quittingという言葉を思い起させる出来事でしたが、そちらの方にはまた別の意味があるようです。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週取り上げるのは、デビュー50周年を迎え、シンガーソングライターとして初の文化功労者に選出された松任谷由実。

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週はテネシーウイスキーの代名詞、ジャックダニエルについて取り上げます。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「幽霊部員」についてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、東京パラリンピック開会式の衣装を手掛けた小西翔さん。小西さんは現在、ニューヨークを拠点に活躍する世界的なファッションデザイナーです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
--------------------------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。女優のアンナ・メイ・ウォンさんがアジア系アメリカ人として 初めて、先駆的な女性を称えるための25セント硬貨の顔に選ばれました。このことについて話す2人の会話を見てみましょう。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。「コンカーズ」という遊びをご存じでしょうか? 栗によく似た conker という木の実に穴を開け、ひもを通してぶつけ合うゲームで、本場イギリスでは秋の風物詩となっています。今週は、これに関する雑学をご紹介しましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は「日本人が日本語訛りの英語で話すことは仕方がない？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は類義語を取り上げます。今週のテーマは“Critical of, critical in”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ




ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------------------
[Top News]
S Korea mourns after over 150 die in Halloween stampede
ソウル繁華街で雑踏事故、150人以上が死亡

[Easy Reading]
Over 200 Ukrainian evacuees have found work in Japan, says labor ministry
日本在留のウクライナ避難民、 1割にあたる200人以上が日本で就職

[National News]
BOJ maintains dovish monetary policy as inflationary pressure grows
日銀、緩和継続を発表
、他

[World News]
Lula wins Brazil election in political resurrection for leftist
ブラジル大統領選挙、ルラ氏返り咲き
、他

[Science & Health]
Fitness in Japan on downward trend in 2021
幅広い年齢層体力低下、昨年度調査

[Focus]
Kendama community thrives on shared love of tricks
けん玉の世界的人気に迫る

[This Week’s OMG]
At San Francisco restaurant, dogs eat in style
犬専用レストランがオープン




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はカリスマシェフがもてなす極上のスリルに満ちたフルコース “The Menu” をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。ウクライナ侵略を続けるロシアが天然ガスや石油の供給を削減したことで、欧州各国では寒い冬を越すためのまき木の需要が高まって価格が高騰しています。今週は旧ソ連のモルドバをはじめ、ドイツやチェコ、イギリスなどのまき木事情をお届けします。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはビバリー・A・ジャクソンです。「ディア・デ・ロス・ムエルトス」という死者をしのび、生をたたえるメキシコ由来の祝日について読んでみましょう。

[Welcome to Wellness]
本連載は誰もが心も体も健康に過ごすためのちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介しています。今月は障害をもつ訪日外国人のための日本観光サイトを運営するグリズデイル・バリージョシュアさんにお話を伺いました。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、日英の通訳者として活躍するイギリス在住の平松里英さんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
英語は26文字のアルファベットの組み合わせで構成されていますが、日本語は平仮名と片仮名に加え、無数の漢字が使われます。このように大きく異なる言語であるにもかかわらず、筆者は日本語の先生との会話の中で、ある共通点を見つけたようです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「弱い」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「tough構文を使いこなせ」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は類義語を取り上げます。今週のテーマは”Damage, damages”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「How are you?にI’m fine.と答えるのは不自然?」です。

[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今週のテーマは「明治維新で日本はどう変化した?」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------------
[Top News]
Rishi Sunak becomes UK’s new PM after months of turmoil
スナク氏、英新首相に

[Easy Reading]
Anna May Wong becomes first Asian American to appear on US currency
米女優アンナ・メイ・ウォン、アジア系として初の米硬貨に

[National News]
Japan economy minister quits over Unification Church links
山際経済再生相、辞任
、他

[World News]
Far-right leader Giorgia Meloni installed as Italy’s prime minister
イタリアのメローニ首相が就任
、他

[Business & Tech]
Japan 29th in digital competitiveness survey
デジタル分野の日本の競争力は世界29位

[Focus]
California startup’s flying car attracts early Tesla investor
「空飛ぶ車」が現実に? 2025年に完成か

[This Week’s OMG]
Baker creates life-size Han Solo out of bread
等身大のハン・ソロをパンで作成




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はアイルランドの高校生2人が期間限定で恋人のフリ!? “Dating Amber”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は11月にオープンする「ジブリパーク」についてご紹介します。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはサマンサ・ロンです。筆者の日課である朝のランニングに気持ちのよい季節になりました。新型コロナの流行前、こうした涼しい時季に走っているとよく出会う年配のグループがいたが、彼らが集まっていた理由とは?

[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう今週は日本最大の航空会社、ANAについて取り上げます。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「ものの数え方」についてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週の質問は「pumpkinとsquashの違いについて教えてください」です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、ボーイズグループ Maison BのメンバーSHOYAとして新たなスタートを切った、福田翔也さんです。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。宇宙飛行士の若田光一さんが10月6日、日本人最多5度目のミッションで国際宇宙ステーションに到着しました。このことについて話す大学生2人の会話を見てみましょう。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。今週は「ダイオウホウズキイカ」について取り上げます。世界で最も体重の重いイカですが、主に深海に生息しているため、その生態は謎に包まれているようです。

[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。辞書には毎年、新しい言葉が追加され、従来の意味とは別の定義が加わったものも多いです。技術の進歩や生活スタイルの変化が反映された最近の英語を使って、気の利いた表現を身に付けてみましょう。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月は類義語を取り上げます。今週のテーマは“Consider, considerate, considerable”です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ




ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------------
[Top News]
China’s Xi talks up security as he kicks off congress
5年に一度の中国共産党大会が開幕、習主席が報告

[Easy Reading]
Indonesia’s China-funded rail project on track despite cost overrun
インドネシアの中国製高速鉄道、 コスト超過も2023年に開業へ

[National News]
Japan to scrap nondigital health insurance cards in 2024 in My Number push
健康保険証、マイナカードと一体化へ
、他

[World News]
IMF dims outlook for 2023 global economy amid Ukraine war
IMF、23年世界成長率予想を下方修正
、他

[Science & Health]
NASA successfully knocks asteroid off course
NASA、小惑星の軌道変更に成功

[Focus]
Keeping the Ukrainian flame burning strong in Japan
ウクライナ出身ポノマリョヴァさん、母国への支援呼び掛け

[This Week’s OMG]
Cryonics facility saves bodies to revive later
未来の蘇生に望みをかけ人体を冷凍保存




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------------
[シネマ倶楽部]
今週は、J・ロバーツとJ・クルーニー共演、舞台はバリ島 “Ticket to Paradise”をお届けします。

[Country Living]
東京から香川に移住した筆者とパートナーの生活に密着するシリーズの続編。第1回は「どんぐりを食べる」です。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週登場するのはジョエル・タンゼイさんです。筆者は30代半ばに差し掛かり、仲の良い友人のほとんどとは長年付き合ってきたことに気が付きました。年を重ねると、出会いの機会は減る傾向にあるが、これから新しい友達を作るにはどうしたらよいのでしょうか？

[英語で読むちょっといい話]
イングランドのサウス・ヨークシャー州に住むエリカ・ハートさんは腕利きのドローン操縦士。その技術を生かし、過去7年にわたり多くの迷い犬を短時間で発見してきた女性についての話を読んでみましょう。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、今年から米コロンビア大学で学び始めた青山柊太朗さんです。青山さんは高校2年の時、対面とオンラインの両授業の利点を生かした授業プラットフォームのアプリ Kinetoを開発しました。




学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
今回は筆者が過去に出会った、ちょっと変わった人たちについての話をお届けします。UFOを堅く信じている高校時代のクラスメートや、霊が見えると主張するお婆さんとの付き合いを通して、筆者はあることを考えたようです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「逃げる」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「数量形容詞・数量代名詞を使いこなせ」です。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今月はよくある質問を取り上げます。今週のテーマは”Date labels on food”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは日本語のメールでは「お手数をお掛けしますが」を使う場面が多いが、英語でこれに対応する表現はある? です。


[英語で伝える日本の歴史]
日本の歴史を英語で説明できますか? この連載では毎回異なる歴史トピックを取り上げ、英語での伝え方を学びます。今週のテーマは「大政奉還と戊辰戦争とは?」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。

[Life as an Expat]
トロント駐在中の須藤健の海外奮闘記をお届けします。




※この他、多数のコンテンツを掲載しています