The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
--------------------------------
[Top News]
Democracy heads into 2025 bloodied but unbowed
2025年、民主主義はどうなるか

[Easy Reading]
Japan’s health ministry urges caution as flu cases rise across the country
国内でインフル感染者急増中 厚労省が注意喚起
、他

[2024’s Top News Stories]
Noto Peninsula hit by powerful quake; at least 475 killed, 1,300 injured
石川・能登で震度７の地震発生（2024 年国内重大ニュース）
、他

[2024’s Top News Stories]
Japan has its most successful overseas Olympics; 3rd place on medal table
夏季オリンピック、パリで開催（2024 年海外重大ニュース）
、他

[Science & Health]
Japan inspects US air base over chemical leaks
PFAS漏出の疑い、日本側が米軍横田基地に立ち入り
、他

[Focus]
Seagrass bed restoration work spreads in Miyagi Prefecture
宮城で広がる藻場の再生活動

[This Week’s OMG!]
Taiwan granny earns cheers for weightlifting
90歳の台湾人女性、重量挙げ大会に挑戦



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
--------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はZ世代はハマるに違いない2000年代が舞台の「映画好きの、映画好きによる、映画好きための」カナダ産ドラメディ “I Like Movies”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は「約300年ぶりに蘇る、教会に描かれた天使の壁画」を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。独身の頃、そして子どもが生まれる前は夫婦でよく映画を楽しんだ筆者。先日、３歳になった娘を連れて３人で初めての映画鑑賞に出かけました。子ども向けの映画でもそれなりに楽しい時間を過ごせましたが——。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。１月のテーマは「新年の抱負を達成するには？」。「ジム通い」「早寝早起き」「禁煙」などヘルシーな習慣を身につけて、健康的な一年に！

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは訪日外国人観光客に日本の魅力を伝えるTOKYO FREE GUIDEの活動を率いる川本佐奈恵さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
--------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。人生の先輩から「夢を追いかけなさい」と言われることは多いですが、たとえどんな夢でも追いかけるべきなのでしょうか。目標を掲げてより良い世界を作り上げた偉人たちと、悲劇を生んだ人々の違いはどんなところにあるのでしょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「柔らかい」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「『差のby』を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Recommend”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「会議の結論が結局なんだったのかよく分からない。確認したいときにはどう切り出す？」です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回から取り上げる作品はイギリス人作家のサキのもの。今回は Beasts and Super-Beasts に収められている作品 “The Open Window”（「開いた窓」）を読んでいきます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------
[Top News]
Shohei Ohtani wins 3rd AP Male Athlete of the Year award
大谷翔平、AP年間最優秀男性アスリートに選出

[Easy Reading]
AI services growing in popularity among language learners in Japan
日本人が言語学習に用いるツールとしてAIを用いたサービスが最も人気
、他

[National News]
43-year-old man arrested over stabbings of 2 teens in Kitakyushu
北九州の中学生殺傷事件で43歳の男逮捕
、他

[World News]
Suspect in German Christmas market attack held on murder charges
独クリスマス市襲撃の容疑者、殺人などの罪で勾留命令
、他

[Business & Tech]
Luxury brands explore crypto payments
高級ブランド、暗号通貨決済の導入へ
、他

[Focus]
New technology can improve culling of male chicks
ヒヨコ殺処分を変える新技術

[This Week’s OMG!]
Chicago man can keep book 50 years overdue
米男性、図書館の本を50年延滞も許される



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------
[Fast Fun Fact]
冬最大のお祭りといえばクリスマスですが、キリスト教が誕生するはるか昔から存在する冬至祭「ユール」をご存じですか？　今回は、現代のクリスマスのもととなったこの冬至祭の歴史やトリビアをご紹介します。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画を日英翻訳付きでご紹介するコーナー。今週はいとこ同士の２人が祖母を偲んでポーランドを旅する “A Real Pain”を取り上げます。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はメキシコの人々をつなぐ、刑務所発祥ボードゲーム「ポレアナ」についてお届けします。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。年齢を重ねるとともに、白髪が目立つようになってきた筆者は友達や美容師に会うたびにそのことを指摘されます。
ですが、そもそも白髪は染めて隠す必要があるのでしょうか。

[A Day in the Life of ...]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのか読みながら仕事や職場に関する英語表現を学びましょう。今週は動物園の飼育員です。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、オーストラリア・メルボルンを拠点に活躍する着物スタイリストのSala Okabeさんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------
[Small Talk About News]
内閣府の調査で、８月の「南海トラフ地震臨時情報」への対応に戸惑ったと答えた市町村が６割余りあった、という12/13号Easy Reading（p.3）の記事についての夫婦の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は「年末年始はなにかと家族で集まる機会が多いです。私の実家は田舎で、帰省するとかなりの大所帯で集まるのですが、夫や妻をはじめ、義理の両親、父方の祖母、はとこ、義妹など、親族のいろいろな関係性を指す英語の表現を教えてください。」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Adverbs of frequency”です。

[White House Rematch]
11月５日の米大統領選挙を読み解くシリーズ。両陣営の勝因・敗因を振り返った先週に続き今週は、大勝したドナルド・トランプ氏が今回の選挙で確信したことについて解説します。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週は「津波てんでんこ」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
South Korean President Yoon impeached over martial law bid
韓国・尹大統領の弾劾が可決

[Easy Reading]
New Zealand plans to ban greyhound racing as public turns against it
NZでドッグレース違法化へ イヌの安全面への世論の高まり受け、他

[National News]
MUFG Bank apologizes for theft of 1B in valuables from deposit boxes
三菱UFJ、行員による顧客の金品窃盗を謝罪
、他

[World News]
Several hundreds, maybe thousands, may have died in Mayotte cyclone, says French official
仏海外県マヨットに巨大サイクロン、死者数千人の恐れも
、他

[Science & Health]
Japan to revamp organ transplant system
厚労省、臓器移植体制の見直しへ
、他

[Focus]
Monarch butterflies to be listed as a threatened species in US
オオカバマダラ、絶滅危惧種へ

[This Week’s OMG!]
UK spy agency releases Christmas card puzzle
英の諜報機関がクリスマスに謎解き出題



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はカルト集団をめぐる狂気の追撃劇を描く衝撃作 “God Is a Bullet”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は長野県の酒蔵で活躍する女性杜氏を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。ドナルド・トランプ氏の圧勝に終わった米大統領選挙で話題となったのが、選挙結果を当てた予測市場プラットフォーム。賭けから未来を読み解くこの新たな手法は将来、従来の世論調査に取って代わるのでしょうか。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはインド在住のジュエリーデザイナー、緑川りおさんさんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。誰しも未来が予想できたらと思うもの。もうすぐ新年を迎える今の時期、この先どんな事が起こるかじっくり考えるには絶好の機会かもしれません。筆者は、未来を見通す方法は４つあるといいます。どんな方法があるか、早速読んで確認してみましょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「引っ張る」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「「望む系動詞」を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Idioms”です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回はこれまでとは趣向を変えて、「古典」として今なお世界中の人々に知られているウィリアム・シェークスピアの作品『ロミオとジュリエット』を読んでいきましょう。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-----------------------------
[Top News]
Assad regime ends in Syria as rebels claim Damascus
シリア・アサド政権が崩壊

[Easy Reading]
Japanese electronics firms rethink the salaries they give to new employees
日本の電子機器メーカー 新卒者の同一初任給を再考
、他

[National News]
Tokyo police arrest four men on suspicion of staging colleague’s suicide
元同僚を自殺に見せかけ殺害、４人を逮捕
、他

[World News]
South Korea’s Justice Ministry imposes a travel ban on President Yoon over martial law
韓国、尹大統領に出国禁止措置
、他

[Business & Tech]
Yomiuri Shimbun to launch new stock index
読売新聞社が新たな株価指数を創設
、他

[Focus]
Sumo wrestlers bring 1,500 years of tradition to London
大注目の大相撲ロンドン場所

[This Week’s OMG!]
The word of the year has been selected
今年の単語に「脳腐れ」が選出される



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-----------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。ジェイソン・ステイサムが組織的詐欺集団に立ち向かう“The Beekeeper”をお届けします。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。パリのシャン・ド・マルス公園に位置するエッフェ塔。フランスの人気観光スポットですが、建設当初は反対運動が起きたことをご存じですか？今回はこのフランスのシンボルについてのトリビアをご紹介します。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週登場するのは、2020年末よりグループとしての活動は休止している嵐。いまだに根強い人気を誇っており、11月のデビュー 25周年記念日には、公式ユーチューブチャンネルで未公開だったミュージックビデオを計71曲公開し、世界中のファンを喜ばせました。

[A Day in the Life of …]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。ここで取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのかを読みながら仕事や職場に関する英語表現を学んでみましょう。今週はパティシエです。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。先の米大統領選挙でドナルド・トランプ氏が再選を果たしました。同時に連邦議会上下両院の選挙も制した共和党の勝因はどこにあるのでしょうか。民主党のカマラ・ハリス候補を支持してきた筆者はこう考えます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは株式会社フェニクシーの最高執行責任者、飯島由多加さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-----------------------------
[Small Talk About News]
北九州・旧門司駅の遺構の一部が保存される予定であるという記事が12/6号Easy Reading（p.3)に掲載されました。このことについて話す友人２人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は「日本語ではアイスコーヒーなのに、英語のメニュー表記はどうして「Iced coffee」なんですか？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“ Present”です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週のテーマは「「ばけがく」って何ですか？」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
--------------------------------------
[Top News]
Ishiba sticks to the basics in second policy speech
臨時国会召集、石破首相が所信表明

[Easy Reading]
Biggest November snowstorm in half a century hits Seoul; at least 2 dead
11月にソウルで記録的大雪 死傷者が出るなど被害甚大
、他

[National News]
Oita court sentences man to 8 years in prison for dangerous driving resulting in death
時速194キロで事故の男に懲役８年
、他

[World News]
Biden pardons his son, Hunter, after repeatedly saying he would not
バイデン米大統領、次男ハンター氏に恩赦
、他

[Science & Health]
In Japan, adults’ vegetable intake hits a low
日本の成人の野菜摂取量、過去最少
、他

[Focus]
Are you leaving your loved ones digital legacies or headaches?
考えておきたいデジタル終活

[This Week’s OMG!]
Stolen shoe mystery solved at kindergarten
幼稚園の上履き窃盗犯がついに判明



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
--------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は30 年の時を経て脚光を浴びた一枚のアルバムと家族の物語“Dreamin’Wild”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は今年の７月に米北東部を襲った洪水で自宅を失ったバーモント州のマッケンジー一家が、コミュニティーの支援で洪水による被災から立ち直る様子を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。これまで住んでいた賃貸物件から引っ越すことになった筆者がお別れする家の思い出をつづったシリーズ。最終回の今週は、温かくも頼れるすてきなお向かいさん夫妻についてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。12月のテーマは「ボランティア活動の価値」。ボランティアが私たちのメンタルヘルスにどのような影響を与えるのか、一緒に探ってみましょう！

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは英会話スクール「イーオン」の現役最年長講師として活躍する日高由記さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
--------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
海外に興味を持つきっかけは人それぞれ。海外の文化に触れた経験や、その国出身の知り合いがいたことなどが挙げられるでしょう。とあることがきっかけだったという筆者は、どのような経緯で日本に興味を持ったのでしょうか。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「厚い」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「「交換のfor」を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Hold”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「プレゼン中にすぐ回答できない質問をされたとき、信頼を損なわずに切り抜けるためのフレーズが知りたい。」です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回もジョージ・オーウェルの風刺的な寓話『動物農場』です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-----------------------------
[Top News]
Developing nations: COP29 climate deal is insufficient
COP29閉幕、途上国と先進国に溝

[Easy Reading]
133-year-old Kyushu railway station’s remains to be partially preserved
明治期建設の旧門司駅の遺構 一部が保存へ
、他

[National News]
Taiwan stuns Samurai Japan to capture Premier12 title
侍ジャパン、決勝で台湾に敗れる
、他

[World News]
Ukraine has lost over 40% of land it seized in Russia’s Kursk region
ウクライナ制圧のクルスク州、ロシアが40％を奪還
、他

[Business & Tech]
Japan ranked 31st in digital competitiveness
IMDの世界デジタル競争力ランキング、日本は31位
、他

[Focus]
‘One-of-a-kind’ skull fossil reveals bird brain evolution
鳥類新化石で脳の進化解明へ

[This Week’s OMG!]
Banana fetches unbelievable price
壁に貼られた１本のバナナ、超高額で落札



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-----------------------------
[Fast Fun Fact]
世界で最も有名かつ難関で評価が高い大学の一つである米ハーバード大学。大学の中で最多となる８人の大統領を輩出したアメリカ最古の高等教育機関の始まりや、膨大な蔵書数を誇る図書館について紹介します。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画を日英翻訳付きでご紹介するコーナー。今週はフィンランド発、爆笑メタルコメディ映画のまさかの続編 “Heavier Trip”を取り上げます。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は廃棄古着問題と闘うガーナについてお届けします。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。大学に進学するタイミングで実家を出てからずっと、さまざまな国や都市に住み変える暮らしを楽しんできた筆者。タイのビーチやノルウェーの田舎にも憧れたが、30代後半にさしかかり、家を購入することになりました。

[A Day in the Life of ...]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのか読みながら仕事や職場に関する英語表現を学びましょう。今週は薬剤師です。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、元公立中学校教員で、現在はNPO法人「EdFuture」を運営する中村柾さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-----------------------------
[Small Talk About News]
エスカレーターでの歩行を禁止する条例を制定する自治体が増えているという記事が11/22号Easy Reading（p.3)に掲載されました。このことについての友人２人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は「Christmasはなぜ Xmasと書かれるときがあるのですか？使用方法の違いはありますか？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Exception, exceptional”です。

[White House Rematch]
約半年後に迫る米大統領選挙の背景をシリーズで解説します。11月５日の米大統領選挙の背景を解説してきたシリーズ。今週からは、選挙戦における各陣営の勝因や敗因、そしてドナルド・トランプ氏が大統領に返り咲くことになった今後のアメリカ政治に焦点をあてていきます。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週は「白湯って何ですか？」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------
[Top News]
Hyogo governor reelected following ouster by assembly
兵庫県知事選挙、斎藤氏が再選

[Easy Reading]
Bill on school bathroom use by transgender students heads to Ohio governor
性的少数者の性自認に基づくトイレ使用 オハイオ州上院で禁止法案が可決
、他

[National News]
Shigeru Ishiba and Xi Jinping hold first in-person talks amid Japan-China tensions
石破首相、習国家主席と初会談
、他

[World News]
G20 leaders flag global conflicts, cooperation at Rio summit
G20首脳宣言発表、紛争めぐる懸念や温暖化対策での協力表明
、他

[Focus]
What makes walking so great for your health
歩くことはなぜ体に良いのか
、他

[This Week’s OMG!]
Baby pygmy hippo now has official song
人気なコビトカバの公式ソングが発表



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はブータンで行なわれる初めての選挙と銃をめぐる “The Monk and the Gun”をお届けします。

[Color Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はカナダの「ホッキョクグマの都」チャーチルで、住人がクマと共存するための取り組みを取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。SNSやオンラインプラットフォームで広まり、グッズが入手困難になるほどの大人気キャラクター「ラブブ」。オランダのデザイナー、カシン・ロン氏によるこのキャラの魅力は筆者には謎だといいます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは主婦業の傍ら、38歳で本格的に英語学習を始めた中根香代子さんです。

[特集] 大谷翔平選手特集
昨年オフにエンゼルスからドジャースに移籍した大谷翔平。打者に専念した今シーズン、その圧倒的な打撃力は日米、いや世界の野球ファンを熱狂させました。二刀流復活が期待される来シーズンに向け、今季の活躍を写真と共に振り返りつつ、彼の知られざるトリビアにも迫ります。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------
[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-------------------------------------
[Top News]
Trump wins, returning US to era of uncertainty
米大統領選、トランプ氏が圧勝

[Easy Reading]
Chinese astronauts return to Earth after six-month stay on space station
３名の中国人宇宙飛行士、６ヵ月の任務を経て宇宙から帰還
、他

[National News]
Ishiba holds on to PM role as tricky parliamentary session looms
石破氏、決選投票で首相に選出
、他

[World News]
Netanyahu approved pager attacks against Hezbollah, spokesman says
ヒズボラのポケベル一斉爆発、イスラエル首相が承認
、他

[Science & Health]
Novo’s diet pill helped cure fatty liver disease
ノボノルディスクの肥満症治療薬、脂肪肝疾患にも効果
、他

[Focus]
How to spot AI-generated deepfake images
生成AIの偽画像の見抜き方

[This Week’s OMG!]
Influencer banned from future marathons
インフルエンサー、マラソン大会から出禁



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はアメリカの食の意識を変えた映画『フード・インク』の続編 “FOOD,INC.2”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はセネガルの首都・ダカールで行われた芸術祭ビエンナーレの様子を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。米大リーグ７年目の今年、悲願のワールドチャンピオンに輝いたドジャースの大谷翔平選手。彼を「５千万人に１人の選手」と呼ぶ筆者の目に「ショータイム」はどう映ったのでしょうか。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは元外資系航空会社のキャビンアテンダントで、TOEIC900点超えのお笑い芸人、CRAZY COCOさんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。ダラスで何者かの銃弾に倒れたアメリカ元大統領、ジョン・F・ケネディ。死後60年以上が経過した今も、彼の功績は生き続けているといいます。暗殺された日と同日となる11月22日に、彼の政治家としての歩みを振り返ってみましょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「角」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「『分離の of』を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Mail”です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回もジョージ・オーウェルの風刺的な寓話『動物農場』を取り上げます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Spain grapples with aftermath of deadliest-ever flood
スペイン大規模洪水、200人以上が死亡

[Easy Reading]
Okinawa’s Shuri Castle marks five years since devastating fire
沖縄・首里城の火災から５年 再建中に防災訓練も
、他

[National News]
BayStars turn tables on Hawks after 2017 loss to capture Japan Series title
ベイスターズ、26年ぶり日本一
、他

[World News]
US cybersecurity chief says disinformation surge hasn’t impacted election
米選挙めぐる偽情報「前例ない量」、結果に直接影響なし
、他

[Business & Tech]
Marubeni diversifies into selling salmon
丸紅、陸上養殖サーモンを販売開始
、他

[Focus]
Winter depression is real, but there are ways to handle it
冬季うつの原因と対策

[This Week’s OMG!]
Meet the bat that won a beauty contest
「美コウモリ大会」、オレゴン州が３連覇



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。大ベストセラーの恋愛小説を映画化した “It Ends With Us”をお届けします。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。手作業による写本や木版印刷が主流の時代、本は希少で、限られた人しか入手できませんでした。今回は、本の大量複製を可能にし、情報や知識の普及に貢献した歴史的な発明・印刷機について紹介します。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週登場するのは、90年代に大成功したバンドthe brilliant greenのソロプロジェクトTommy february6。最近、2000年代の音楽が再注目されていることで、米人気アーティストを含め多くの若者がSNSを通じて彼女の音楽を聞くようになっています。

[A Day in the Life of …]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。ここで取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのかを読みながら仕事や職場に関する英語表現を学んでみましょう。今週はユーチューバーです。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。お金で幸せは買えない、とずっと言われてきた筆者。しかし最近、むしろ幸福感は収入とともに上昇するという論文が発表され、あらためて、お金と幸福について考えてみました。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは日本の美を世界に届けるスタートアップ「KASASAGI」を率いる塚原龍雲さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[Small Talk About News]
30代と40代前半の日本人女性の４割が全く運動しないという調査結果が11/１号Easy Reading（p.3)に掲載されました。このことについて話す友達２人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は「2022年4/15号の24面インタビューで紹介されていたレイチェル・カーソンの言葉“It is not half so important to know as to feel.”の訳し方が分かりません。訳語は「知識よりも感覚を大事にしよう」となっているのですが、このhalfは何が「半分」と言っているのでしょうか。」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“ Vending machines”です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週のテーマは「なぜ解散で万歳なの？」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------
[Top News]
LDP-led coalition loses majority in Lower House
衆院選、自公連立与党が大敗

[Easy Reading]
Hug it out, but make it quick.New Zealand airport sets time limit on goodbyes
ニュージーランドの空港で別れのハグに時間制限導入
、他

[National News]
Japan’s lunar ambitions advance with certification of 2 new astronauts
JAXA、13年ぶりに宇宙飛行士を認定
、他

[World News]
Israel votes to ban UN aid agency, as Palestinians say 100,000 residents trapped
イスラエル、UNRWAの国内活動禁止へ
、他

[Science & Health]
Indian citizens have right to live pollution-free
インド最高裁判決、汚染の無い環境は国民の基本的権利
、他

[Focus]
Baristas have one message for new Starbucks CEO: Change!
改革を迫られるスタバ新CEO

[This Week’s OMG!]
1,000-year-old coins sell for $5.6 million
発掘マニア、約1,000年前の貨幣を発見



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は何百万人もの人々の夢に現れた男のドリーム・スリラー “Dream Scenario”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はジーンズのメッカとも称される岡山県・児島で作られる「特濃ブルー」と呼ばれる特有の色を持つジーンズのこだわりの製造工程、そして児島の織物生産の歴史を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。これまで住んでいた賃貸物件から引っ越すことになった筆者がお別れする家の思い出を３回にわたってつづります。２回目の今週は以前コウモリが住んでいたと思われる場所に、別の住人がやってきて——。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。11月のテーマは「医療分野における人工知能（AI）の可能性」。生成AIの問題が懸念される一方、個別化医療や遠隔治療にAIは欠かせないようです。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはAlphaの購読者会員サイトClub Alphaにて発音の動画講座を担当する明場由美子さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。世界の文化を学ぶ上で、洋画を見ることは大きな助けになるでしょう。でも、洋画を見るとき、まず決めなくてはならないのが字幕版か吹き替え版か、ではないでしょうか。それぞれが持つ利点と欠点について考えてみましょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「渋い」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「SV 文型を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Instant noodles”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「「突然予定を変えられた」「勝手に進められてしまった」「話が違う」…こんなときはどう反応すべき？」です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回もジョージ・オーウェルの『動物農場』を取り上げます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
G7 defense chiefs criticize Chinese drills around Taiwan
G7国防相、初会合で中国軍事演習を批判

[Easy Reading]
40% of Japanese women in their 30s and early 40s don’t exercise at all
30代から40代前半の日本人女性４割が「全く運動しない」
、他

[National News]
More than 400 still unable to return home after Noto rain disaster
能登豪雨から１ヵ月、なお400人超避難生活
、他

[World News]
North Korean troops in Russia readying for combat in Ukraine war, South Korea says
北朝鮮がロシアに派兵、韓国情報機関が確認
、他

[Business & Tech]
Tesla CEO Elon Musk unveils Cybercab
テスラ、自動運転タクシー「サイバーキャブ」を公開
、他

[Focus]
Kidney transplants between those with HIV are safe: study
HIV陽性者間の腎臓移植

[This Week’s OMG!]
Giant pumpkin wins California contest
巨大カボチャ大会、園芸教師が４連覇



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Fast Fun Fact]
せりふ、歌、踊りが一体となって物語を展開する舞台、ミュージカル。バレエやオペラと比べると、その歴史は意外と浅いことはご存じでしたか？ 世界中で楽しまれているこの舞台芸術の始まりと発展について紹介します。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画を日英翻訳付きでご紹介するコーナー。今週は大ヒット作『ワンダー　君は太陽』（17）のもう一つの物語 “White Bird” を取り上げます。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は『アンネの日記』の著者、アンネ・フランクが２年間潜伏していたオランダの隠れ家の実物大レプリカが１月から米ニューヨークのユダヤ歴史センターで展示されることについてお届けします。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。筆者がカナダから日本に移住して７年がたちました。ラーメンや新幹線、いろいろな機能が付いたトイレといった目新しいものにわくわくする感覚はもうないですが、春に久しぶりにカナダに帰ったとき、新たな気持ちに気付き——。

[A Day in the Life of ...]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのか読みながら仕事や職場に関する英語表現を学びましょう。今週は美容師です。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、ラオスの手織り生地を使用した衣服を展開するアパレルブランド「siimee」の代表、梅谷菜穂さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[Small Talk About News]
体重が22キロもある、SNSで大人気のキングペンギンの子どもについての記事が10/11号OMG（p. 7)に掲載されました。このことについて話す友人２人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は「英字新聞で外国政府を表記する際、最初に「U.S. government」と記載した後、さらに表記する際は、Washingtonと都市名を書く事例が目につきます。一方、日本語の新聞では首都名を当該国政府の意味で使う事例はないと思いますが、英語の世界ではなぜ上記のような表現が使われるのでしょうか？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Public phones”です。

[White House Rematch]
11月５日の米大統領選挙の背景を解説するシリーズ。いまだ先が読めない接戦が続き目が離せないが、現職の大統領の撤退表明や暗殺未遂など、異例ずくめとなった選挙戦を振り返る。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週は「日本の校歌」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------------
[Top News]
A-bomb survivors group wins Nobel Peace Prize
日本被団協、ノーベル平和賞受賞

[Easy Reading]
BBC Weather app wrongly shows 18,995 mph wind speeds in Britain
BBCの天気予報アプリ、風速を誤報 大型ハリケーンの150倍の風速に現地大混乱
、他

[National News]
At least 1,170 planning to run in House of Representatives election
衆議院選挙、1,170人超が出馬予定
、他

[World News]
Canada expels top India diplomats, links them to murder of Sikh leader
インドとカナダが双方の外交官追放、シーク教徒の殺害巡り
、他

[Science & Health]
Pioneers in AI win the Nobel Prize in physics
AI研究者２氏にノーベル物理学賞
、他

[Focus]
Don’t expect human life expectancy to grow much more
人間の平均寿命は限界か

[This Week’s OMG!]
Woman hounded by 100 raccoons calls 911
アライグマに襲われた女性、警察に通報



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は食の認識を揺るがすイニシエーション・スリラー “Club Zero”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は経済危機が深刻化し、人口流出が加速しているキューバにおけるペットの置き去り問題を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。「無知は幸福である」ということわざがありますが、健康についても当てはまるでしょうか？　筆者は健康やウェルネスを担当する記者として、健康診断で病気を早期発見することが重要だと考えていますが、周りには別の考え方の人もいて——。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはアメリカへのサッカー留学を支援する株式会社WithYouの代表を務める元Jリーガーの中村亮さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。通勤・通学に、買い物にと、便利に使われる自転車。発明された当時、ヨーロッパの女性たちの多くは家庭で過ごし、行動が制限されていましたが、やがてこの乗り物が女性の解放に重要な役割を果たすことになります。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「穴」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「形容詞 [ 名詞 ], SV を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Economy”です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回から４回にわたり、ジョージ・オーウェル の『動物農場』を取り上げます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------------
[Top News]
In one year of war, Israel strikes 40,000 Hamas targets in Gaza
ガザ地区、戦闘開始から１年

[Easy Reading]
Scientists map fruit fly brain in major step forward for neurobiological research
ミバエの脳内回路特定 他生物の構造解明にも期待
、他

[National News]
LDP will not endorse some‘slush fund’lawmakers in general election: Ishiba
自民党、「裏金」議員の一部を非公認へ
、他

[World News]
Nobel prize for medicine: US duo Ambros and Ruvkun win for discovery of microRNA
ノーベル生理学・医学賞にマイクロ RNA分子発見の米研究者
、他

[Business & Tech]
SBI to end plant tie-up with chipmaker PSMC
SBI、PSMCとの共同事業を解消へ
、他

[Focus]
EU to loosen wolf protections as population increases
欧州のオオカミ保護論争

[This Weeks’s OMG!]
81-year-old competes in beauty pageant
ミス・コリア選抜大会に81歳の女性出場



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。遅咲きのインド人ダンサーが夢に向かってまい進する “Call Me Dancer”をお届けします。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。有名なバレエ作品や童話に登場する白鳥に対して「優雅で気品がある」というイメージを抱いている人は多いでしょう。今回は、そうしたイメージがどこからくるのか、そして実際の白鳥が見せる狂暴な一面などを紹介します。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週登場するのは、1987年に結成されたロックバンド、フィッシュマンズです。メンバーの死去により1999年に活動を休止するも、2020年代に入ってからは世界最大の音楽レビューサイトで絶賛されるなど、海外の音楽リスナーから高い評価を得ています。

[A Day in the Life of …]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。ここで取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのかを読みながら仕事や職場に関する英語表現を学んでみましょう。今週は学芸員です。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。自分の思考や感情を書き出していく「ジャーナリング」。世界トップクラスのCEOや成功者たちが習慣として取り入れており、考えを効率よく整理するための素晴らしい手法として筆者も関心を寄せていて——。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは代々木ゼミナールの英語講師で、Alphaの購読者会員サイトClub Alphaにて一面記事の解説動画を毎週配信している斉藤健一さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------------
[Small Talk About News]
真田広之さんが主演を務めるドラマシリーズ『SHOGUN 将軍』が、米エミー賞で最多の19部門で受賞しました。このことについて話す夫婦の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は「「衣替え」って英語でなんて言いますか？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“ Cost, price, fee, fare, toll”です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週のテーマは「「踊り食い」って何ですか？」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。



※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-----------------------------------------
[Top News]
Shigeru Ishiba wins LDP poll,announces snap election
自民党総裁選、石破氏が勝利

[Easy Reading]
Panda pair arrive in Hong Kong, boosting city’s panda population to highest ever
北京から香港にパンダ到着 香港のパンダ頭数過去最高へ
、他

[National News]
In rare retrial, Shizuoka court rules ex-boxer not guilty of 1966 murders
袴田巌さん、再審で無罪判決
、他

[World News]
Far right wins Austria election, boosting European right-wing surge
オーストリア総選挙、極右自由党が初の第一党へ
、他

[Science & Health]
Poor nations want more help on climate
島しょ国、先進国に支援訴え
、他

[Focus]
Weekend warriors get similar health benefits as exercisers
運動は週末戦士でも大丈夫

[This Week’s OMG!]
Huge king penguin chick is social media star
巨大な赤ちゃんペンギンが SNSで人気



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-----------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は悪ガキ3人組のshaggyな（わちゃわちゃする）ひと夏の冒険物語 “Riddle of Fire”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はAlphaの元編集アシスタント・陽美さんが、チェコでの生活を自身の写真と文で紹介するシリーズの最終回です。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。高血圧や頭痛といった身体的な不調は、医学の力で改善することができます。しかし、日常で感じるちょっとした心の痛みは「それも人生の一部」とみなされ、放置されることが多いもの。こうしたつらさに対処する良い方法はあるのでしょうか？

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。10月のテーマは「整形手術」。その歴史や、現代の若者の生活・美意識に対する影響について読んでみましょう。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはハリウッドで俳優として活動を開始し、現在は国内外で活躍している米本学仁さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-----------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。大航海時代の探検家、クリストファー・コロンブスのアメリカ大陸発見を記念して、アメリカの多くの州が10月第２月曜を祝祭日としています。ただ、彼の行ないには功罪、２つの側面があるといわれています。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「〇活」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「名詞 + 動名詞を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Interest”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「メールの書き出しに使えるあいさつフレーズが知りたい。いつも同じ文章を使っているが毎回変えた方がいい？」です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今週は6回目となる『赤毛のアン』の解説、今回は最終章（第38章）から見ていきます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Shohei Ohtani records baseball’s first 50-50 season
大谷翔平、50本塁打50盗塁達成

[Easy Reading]
Shy, smelly penguin wins New Zealand’s bird of the year contest for 2nd time
世界的珍種のペンギン「ホイホ」ニュージーランドの今年の鳥に選出
、他

[National News]
Japan fighters fire flares after Russian military plane enters airspace
自衛隊機、ロシア軍機に警告フレア使用
、他

[World News]
Lebanon says Israeli airstrikes killed at least 492; residents flee from south
イスラエルのヒズボラ攻撃で492人死亡
、他

[Business & Tech]
Japan jumps to 2nd in Best Countries index
世界最高の国ランキングで日本が２位
、他

[Focus]
Japan cracks down on bad-faith temple buyers
寺社買収急増、脱税目的も

[This Week’s OMG!]
Vessel rescued after SOS call to wrong Dover
同地名の別の国に発信された SOS



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Fast Fun Fact]
「菌類」と聞いて思い浮かべるのは何でしょうか。キノコも、チーズのかびも、パンを膨らませる酵母も、菌類の仲間です。今回は、４億年前から地球に存在し、世界一大きな生物でもある菌類についてご紹介します。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画を日英翻訳付きでご紹介するコーナー。今週は児童人身売買の闇に挑む捜査官の実話を基にした話題騒然の問題作“Sound of Freedom”を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。これまで住んでいた賃貸物件から引っ越すことになった筆者。お別れする家の思い出を３回にわたってエッセーにつづることにしました。１回目の今週は、引っ越したばかりのころに家にやってきた高齢の「バットマン」について。

[A Day in the Life of ...]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのか読みながら仕事や職場に関する英語表現を学びましょう。今週は栄養士です。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、日本と外国の起業家たちが主に英語で交流する、大阪を拠点としたコミュニティー「Startup Guild Japan」の共同代表を務める團翔太さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[Small Talk About News]
116歳の日本人女性が世界最高齢の人として確認されたという記事が9/13号Easy Reading（p. 3)に掲載されました。このことについて話すルームメイトの会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は「ハロウィーンではなぜ子どもたちがTrick or treat?と言うのですか？また、なぜオレンジ色のカボチャがモチーフなのでしょうか。」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Wages and salaries”です。

[White House Rematch]
11月５日に行なわれる米大統領選挙の背景を解説するシリーズ。今回は、虚偽の主張で作り出したネット上の混沌を利用して、支持を強固にするドナルド・トランプ氏のメディア戦略について。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週は「『マ着』って何ですか？」についてです。

[Crossword Puzzle]
今回はJumbo Crosswordです。今回のジャンボパズルのテーマは「選挙」。2024年は台湾、ロシア、インド、日本、米国など世界的な選挙イヤーと言われていますね。
正解者の中から、抽選で素敵な賞品が当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています