The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------
[Top News]
LDP-led coalition loses majority in Lower House
衆院選、自公連立与党が大敗

[Easy Reading]
Hug it out, but make it quick.New Zealand airport sets time limit on goodbyes
ニュージーランドの空港で別れのハグに時間制限導入
、他

[National News]
Japan’s lunar ambitions advance with certification of 2 new astronauts
JAXA、13年ぶりに宇宙飛行士を認定
、他

[World News]
Israel votes to ban UN aid agency, as Palestinians say 100,000 residents trapped
イスラエル、UNRWAの国内活動禁止へ
、他

[Science & Health]
Indian citizens have right to live pollution-free
インド最高裁判決、汚染の無い環境は国民の基本的権利
、他

[Focus]
Baristas have one message for new Starbucks CEO: Change!
改革を迫られるスタバ新CEO

[This Week’s OMG!]
1,000-year-old coins sell for $5.6 million
発掘マニア、約1,000年前の貨幣を発見



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は何百万人もの人々の夢に現れた男のドリーム・スリラー “Dream Scenario”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はジーンズのメッカとも称される岡山県・児島で作られる「特濃ブルー」と呼ばれる特有の色を持つジーンズのこだわりの製造工程、そして児島の織物生産の歴史を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。これまで住んでいた賃貸物件から引っ越すことになった筆者がお別れする家の思い出を３回にわたってつづります。２回目の今週は以前コウモリが住んでいたと思われる場所に、別の住人がやってきて——。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。11月のテーマは「医療分野における人工知能（AI）の可能性」。生成AIの問題が懸念される一方、個別化医療や遠隔治療にAIは欠かせないようです。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはAlphaの購読者会員サイトClub Alphaにて発音の動画講座を担当する明場由美子さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。世界の文化を学ぶ上で、洋画を見ることは大きな助けになるでしょう。でも、洋画を見るとき、まず決めなくてはならないのが字幕版か吹き替え版か、ではないでしょうか。それぞれが持つ利点と欠点について考えてみましょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「渋い」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「SV 文型を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Instant noodles”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「「突然予定を変えられた」「勝手に進められてしまった」「話が違う」…こんなときはどう反応すべき？」です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回もジョージ・オーウェルの『動物農場』を取り上げます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
G7 defense chiefs criticize Chinese drills around Taiwan
G7国防相、初会合で中国軍事演習を批判

[Easy Reading]
40% of Japanese women in their 30s and early 40s don’t exercise at all
30代から40代前半の日本人女性４割が「全く運動しない」
、他

[National News]
More than 400 still unable to return home after Noto rain disaster
能登豪雨から１ヵ月、なお400人超避難生活
、他

[World News]
North Korean troops in Russia readying for combat in Ukraine war, South Korea says
北朝鮮がロシアに派兵、韓国情報機関が確認
、他

[Business & Tech]
Tesla CEO Elon Musk unveils Cybercab
テスラ、自動運転タクシー「サイバーキャブ」を公開
、他

[Focus]
Kidney transplants between those with HIV are safe: study
HIV陽性者間の腎臓移植

[This Week’s OMG!]
Giant pumpkin wins California contest
巨大カボチャ大会、園芸教師が４連覇



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Fast Fun Fact]
せりふ、歌、踊りが一体となって物語を展開する舞台、ミュージカル。バレエやオペラと比べると、その歴史は意外と浅いことはご存じでしたか？ 世界中で楽しまれているこの舞台芸術の始まりと発展について紹介します。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画を日英翻訳付きでご紹介するコーナー。今週は大ヒット作『ワンダー　君は太陽』（17）のもう一つの物語 “White Bird” を取り上げます。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は『アンネの日記』の著者、アンネ・フランクが２年間潜伏していたオランダの隠れ家の実物大レプリカが１月から米ニューヨークのユダヤ歴史センターで展示されることについてお届けします。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。筆者がカナダから日本に移住して７年がたちました。ラーメンや新幹線、いろいろな機能が付いたトイレといった目新しいものにわくわくする感覚はもうないですが、春に久しぶりにカナダに帰ったとき、新たな気持ちに気付き——。

[A Day in the Life of ...]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのか読みながら仕事や職場に関する英語表現を学びましょう。今週は美容師です。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、ラオスの手織り生地を使用した衣服を展開するアパレルブランド「siimee」の代表、梅谷菜穂さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[Small Talk About News]
体重が22キロもある、SNSで大人気のキングペンギンの子どもについての記事が10/11号OMG（p. 7)に掲載されました。このことについて話す友人２人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は「英字新聞で外国政府を表記する際、最初に「U.S. government」と記載した後、さらに表記する際は、Washingtonと都市名を書く事例が目につきます。一方、日本語の新聞では首都名を当該国政府の意味で使う事例はないと思いますが、英語の世界ではなぜ上記のような表現が使われるのでしょうか？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Public phones”です。

[White House Rematch]
11月５日の米大統領選挙の背景を解説するシリーズ。いまだ先が読めない接戦が続き目が離せないが、現職の大統領の撤退表明や暗殺未遂など、異例ずくめとなった選挙戦を振り返る。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週は「日本の校歌」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------------
[Top News]
A-bomb survivors group wins Nobel Peace Prize
日本被団協、ノーベル平和賞受賞

[Easy Reading]
BBC Weather app wrongly shows 18,995 mph wind speeds in Britain
BBCの天気予報アプリ、風速を誤報 大型ハリケーンの150倍の風速に現地大混乱
、他

[National News]
At least 1,170 planning to run in House of Representatives election
衆議院選挙、1,170人超が出馬予定
、他

[World News]
Canada expels top India diplomats, links them to murder of Sikh leader
インドとカナダが双方の外交官追放、シーク教徒の殺害巡り
、他

[Science & Health]
Pioneers in AI win the Nobel Prize in physics
AI研究者２氏にノーベル物理学賞
、他

[Focus]
Don’t expect human life expectancy to grow much more
人間の平均寿命は限界か

[This Week’s OMG!]
Woman hounded by 100 raccoons calls 911
アライグマに襲われた女性、警察に通報



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は食の認識を揺るがすイニシエーション・スリラー “Club Zero”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は経済危機が深刻化し、人口流出が加速しているキューバにおけるペットの置き去り問題を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。「無知は幸福である」ということわざがありますが、健康についても当てはまるでしょうか？　筆者は健康やウェルネスを担当する記者として、健康診断で病気を早期発見することが重要だと考えていますが、周りには別の考え方の人もいて——。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはアメリカへのサッカー留学を支援する株式会社WithYouの代表を務める元Jリーガーの中村亮さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。通勤・通学に、買い物にと、便利に使われる自転車。発明された当時、ヨーロッパの女性たちの多くは家庭で過ごし、行動が制限されていましたが、やがてこの乗り物が女性の解放に重要な役割を果たすことになります。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「穴」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「形容詞 [ 名詞 ], SV を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Economy”です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回から４回にわたり、ジョージ・オーウェル の『動物農場』を取り上げます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------------
[Top News]
In one year of war, Israel strikes 40,000 Hamas targets in Gaza
ガザ地区、戦闘開始から１年

[Easy Reading]
Scientists map fruit fly brain in major step forward for neurobiological research
ミバエの脳内回路特定 他生物の構造解明にも期待
、他

[National News]
LDP will not endorse some‘slush fund’lawmakers in general election: Ishiba
自民党、「裏金」議員の一部を非公認へ
、他

[World News]
Nobel prize for medicine: US duo Ambros and Ruvkun win for discovery of microRNA
ノーベル生理学・医学賞にマイクロ RNA分子発見の米研究者
、他

[Business & Tech]
SBI to end plant tie-up with chipmaker PSMC
SBI、PSMCとの共同事業を解消へ
、他

[Focus]
EU to loosen wolf protections as population increases
欧州のオオカミ保護論争

[This Weeks’s OMG!]
81-year-old competes in beauty pageant
ミス・コリア選抜大会に81歳の女性出場



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。遅咲きのインド人ダンサーが夢に向かってまい進する “Call Me Dancer”をお届けします。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。有名なバレエ作品や童話に登場する白鳥に対して「優雅で気品がある」というイメージを抱いている人は多いでしょう。今回は、そうしたイメージがどこからくるのか、そして実際の白鳥が見せる狂暴な一面などを紹介します。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週登場するのは、1987年に結成されたロックバンド、フィッシュマンズです。メンバーの死去により1999年に活動を休止するも、2020年代に入ってからは世界最大の音楽レビューサイトで絶賛されるなど、海外の音楽リスナーから高い評価を得ています。

[A Day in the Life of …]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。ここで取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのかを読みながら仕事や職場に関する英語表現を学んでみましょう。今週は学芸員です。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。自分の思考や感情を書き出していく「ジャーナリング」。世界トップクラスのCEOや成功者たちが習慣として取り入れており、考えを効率よく整理するための素晴らしい手法として筆者も関心を寄せていて——。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは代々木ゼミナールの英語講師で、Alphaの購読者会員サイトClub Alphaにて一面記事の解説動画を毎週配信している斉藤健一さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------------
[Small Talk About News]
真田広之さんが主演を務めるドラマシリーズ『SHOGUN 将軍』が、米エミー賞で最多の19部門で受賞しました。このことについて話す夫婦の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は「「衣替え」って英語でなんて言いますか？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“ Cost, price, fee, fare, toll”です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週のテーマは「「踊り食い」って何ですか？」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。



※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-----------------------------------------
[Top News]
Shigeru Ishiba wins LDP poll,announces snap election
自民党総裁選、石破氏が勝利

[Easy Reading]
Panda pair arrive in Hong Kong, boosting city’s panda population to highest ever
北京から香港にパンダ到着 香港のパンダ頭数過去最高へ
、他

[National News]
In rare retrial, Shizuoka court rules ex-boxer not guilty of 1966 murders
袴田巌さん、再審で無罪判決
、他

[World News]
Far right wins Austria election, boosting European right-wing surge
オーストリア総選挙、極右自由党が初の第一党へ
、他

[Science & Health]
Poor nations want more help on climate
島しょ国、先進国に支援訴え
、他

[Focus]
Weekend warriors get similar health benefits as exercisers
運動は週末戦士でも大丈夫

[This Week’s OMG!]
Huge king penguin chick is social media star
巨大な赤ちゃんペンギンが SNSで人気



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-----------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は悪ガキ3人組のshaggyな（わちゃわちゃする）ひと夏の冒険物語 “Riddle of Fire”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はAlphaの元編集アシスタント・陽美さんが、チェコでの生活を自身の写真と文で紹介するシリーズの最終回です。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。高血圧や頭痛といった身体的な不調は、医学の力で改善することができます。しかし、日常で感じるちょっとした心の痛みは「それも人生の一部」とみなされ、放置されることが多いもの。こうしたつらさに対処する良い方法はあるのでしょうか？

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。10月のテーマは「整形手術」。その歴史や、現代の若者の生活・美意識に対する影響について読んでみましょう。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはハリウッドで俳優として活動を開始し、現在は国内外で活躍している米本学仁さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-----------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。大航海時代の探検家、クリストファー・コロンブスのアメリカ大陸発見を記念して、アメリカの多くの州が10月第２月曜を祝祭日としています。ただ、彼の行ないには功罪、２つの側面があるといわれています。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「〇活」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「名詞 + 動名詞を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Interest”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「メールの書き出しに使えるあいさつフレーズが知りたい。いつも同じ文章を使っているが毎回変えた方がいい？」です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今週は6回目となる『赤毛のアン』の解説、今回は最終章（第38章）から見ていきます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Shohei Ohtani records baseball’s first 50-50 season
大谷翔平、50本塁打50盗塁達成

[Easy Reading]
Shy, smelly penguin wins New Zealand’s bird of the year contest for 2nd time
世界的珍種のペンギン「ホイホ」ニュージーランドの今年の鳥に選出
、他

[National News]
Japan fighters fire flares after Russian military plane enters airspace
自衛隊機、ロシア軍機に警告フレア使用
、他

[World News]
Lebanon says Israeli airstrikes killed at least 492; residents flee from south
イスラエルのヒズボラ攻撃で492人死亡
、他

[Business & Tech]
Japan jumps to 2nd in Best Countries index
世界最高の国ランキングで日本が２位
、他

[Focus]
Japan cracks down on bad-faith temple buyers
寺社買収急増、脱税目的も

[This Week’s OMG!]
Vessel rescued after SOS call to wrong Dover
同地名の別の国に発信された SOS



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Fast Fun Fact]
「菌類」と聞いて思い浮かべるのは何でしょうか。キノコも、チーズのかびも、パンを膨らませる酵母も、菌類の仲間です。今回は、４億年前から地球に存在し、世界一大きな生物でもある菌類についてご紹介します。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画を日英翻訳付きでご紹介するコーナー。今週は児童人身売買の闇に挑む捜査官の実話を基にした話題騒然の問題作“Sound of Freedom”を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。これまで住んでいた賃貸物件から引っ越すことになった筆者。お別れする家の思い出を３回にわたってエッセーにつづることにしました。１回目の今週は、引っ越したばかりのころに家にやってきた高齢の「バットマン」について。

[A Day in the Life of ...]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのか読みながら仕事や職場に関する英語表現を学びましょう。今週は栄養士です。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、日本と外国の起業家たちが主に英語で交流する、大阪を拠点としたコミュニティー「Startup Guild Japan」の共同代表を務める團翔太さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[Small Talk About News]
116歳の日本人女性が世界最高齢の人として確認されたという記事が9/13号Easy Reading（p. 3)に掲載されました。このことについて話すルームメイトの会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は「ハロウィーンではなぜ子どもたちがTrick or treat?と言うのですか？また、なぜオレンジ色のカボチャがモチーフなのでしょうか。」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Wages and salaries”です。

[White House Rematch]
11月５日に行なわれる米大統領選挙の背景を解説するシリーズ。今回は、虚偽の主張で作り出したネット上の混沌を利用して、支持を強固にするドナルド・トランプ氏のメディア戦略について。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週は「『マ着』って何ですか？」についてです。

[Crossword Puzzle]
今回はJumbo Crosswordです。今回のジャンボパズルのテーマは「選挙」。2024年は台湾、ロシア、インド、日本、米国など世界的な選挙イヤーと言われていますね。
正解者の中から、抽選で素敵な賞品が当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------
[Top News]
Shogun wins best drama at TV’s Emmy Awards
真田広之さん主演『SHOGUN 将軍』、米エミー賞席巻

[Easy Reading]
Zara to offer its ‘Pre-owned’ secondhand clothes services in US by end of October
ザラ、古着販売サービスを開始へ 米で10月末までに
、他

[National News]
Use of My Number personal ID card as driver’s license to start in March
「マイナ免許証」、来年３月開始へ
、他

[World News]
Trump safe after new assassination attempt thwarted at Florida golf course
トランプ氏、再び暗殺未遂
、他

[Science & Health]
Tepco starts extracting radioactive fuel debris
東電、燃料デブリの取り出し開始
、他

[Focus]
Panasonic to end sponsorship contract with IOC
パナ、五輪スポンサー終了へ

[This Week’s OMG!]
Governor helps save man at US eating contest
州知事、大食い競技者を窒息から救出



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は３つの奇想天外な物語からなる未だかつてない映像体験 “Kinds of Kindness”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はスープ缶のキャンベルが社名から「スープ」を削除する意向を公表したことにちなんで、主力商品名を社名から外した飲食関連会社の事例を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。あなたはどんな旅をするのが好きでしょうか。旅の楽しみ方は千差万別ですが、筆者と妻は、結婚前から「ダークツーリズム」を好む傾向があったそうです。悲劇にまつわる観光スポットに引きつけられるのはなぜでしょうか。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは通訳案内士の資格取得に挑戦し、日本の魅力を世界に広める一歩を踏み出した気象予報士の福岡良子さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。1966年10月５日に「教師の地位向上に関する勧告」が調印されたことにちなみ、この日は「世界教師デー」と制定されました。生徒の健全な成長を支える教員に対し、私たちに何ができるかを改めて考えてみましょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「生」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「sinceを使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Work in a bank, or at a bank?”です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今週も、前回に引き続き『赤毛のアン』を読んでいきましょう。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------
[Top News]
LDP leadership hopefuls campaign across Japan
総裁選を前に候補者が各地で支持訴える

[Easy Reading]
Workers secure Rome’s ancient Constantine Arch after it was hit by lightning
コンスタンティヌスの凱旋門 落雷で破損も直後に修復
、他

[National News]
Updated Meiji Jingu Gaien district redevelopment plan to keep more trees
神宮外苑再開発、事業者が見直し案公表
、他

[World News]
Dozens dead after Typhoon Yagi hammers Vietnam, causing floods, landslides
台風11号がベトナムで猛威、死者49人
、他

[Business & Tech]
1 in 3 job changers in Japan want to go back
転職者の３割、「前の会社に戻りたい」
、他

[Focus]
UK mulls outdoor smoking ban, but pubs are unhappy
英国で喫煙規制強化の方針

[This Week’s OMG!]
English soccer club player injured by sneeze
ボルトンの FW、くしゃみで負傷離脱



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。ファッション界の至宝と称されるジョン・ガリアーノのジェットコースターのような人生のドキュメンタリー映画” High & Low - John Galliano”をお届けします。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。中世イギリスの英雄叙事詩、『ベーオウルフ』をご存じでしょうか。今回は、英文学最古の伝承の一つで、スカンジナビアを舞台としたこの冒険物語についてのトリビアをご紹介します。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週登場するのは、1989年に石野卓球とピエール瀧を中心に結成した音楽ユニット、電気グルーヴ。テクノ・エレクトロ音楽がヒットし、現在も根強い人気を誇っています。2019年の瀧の薬物問題を乗り越え、フジロックや映画への出演ほか、再び多方面で活躍しています。

[A Day in the Life of …]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。ここで取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのかを読みながら仕事や職場に関する英語表現を学んでみましょう。今週は生花店員です。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。筆者はZ世代がチャットなどで使う言葉や表現に困惑することがしばしば。急速に変化する言葉の意味を知らないと誤解を招き、不快な思いをしたりさせたりすることもありますが、そんなときにはコミュニケーションの基本に立ち返りたいものです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは一般社団法人グローバル教育推進 プロジェクト（GiFT）を立ち上げ、若者が世界とつながるための場を提供している辰野まどかさんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------
[Small Talk About News]
猛暑が続いた８月、鉄道の線路が気温上昇の影響でゆがんでいるという記事が９/６号Easy Reading（p.3)に掲載されました。このことについて話す夫婦の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は「Rememberには「覚えている」と「思い出す」という意味がありますが、文脈でどちらの意味か判断するのでしょうか？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“ Advantage, take advantage”です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週のテーマは「あの像は何ですか？」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
----------------------------------
[Top News]
Shanshan crawls across Japan as flood and landslide risks rise
台風10号（サンサン）、ゆっくり速度で被害拡大

[Easy Reading]
Hundreds of sea lions take over beach in California; officials close off area
米カリフォルニアの海岸 数百頭のアシカが集結
、他

[National News]
Chinese military violates Japanese territorial airspace for first time
中国軍機による日本の領空侵犯確認
、他

[World News]
Starlink emerges as fresh battleground between Musk, Brazil
ブラジル、X遮断命令めぐりスターリンクに新たな制裁も
、他

[Science & Health]
Obesity among Japanese men rising: survey
成人男性の肥満者、増加傾向
、他

[Focus]
In Botswana, miners find largest diamond in 100 years
今世紀最大のダイヤ発掘

[This Week’s OMG!]
Catcher plays for both teams in same game
史上初、同試合に両軍で出場した選手



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
----------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はうそのような「偽の殺し屋」の実話に基づくクライム・コメディ “Hit Man”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は8月28日、パリ市内中心部のコンコルド広場での華やかなセレモニーで開幕した「パリ・パラリンピック」を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。家族でローマを初めて訪れた筆者。観光客（自分もその一人だったが）が押し寄せる状況を地元住民はどんな思いで受け止めているのだろうかと考えました。果たしてオーバーツーリズムの問題を解決する方法はあるのでしょうか。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。９月のテーマは「コンタクトレンズ」。レオナルド・ダ・ヴィンチにまつわる歴史や現代の利用状況について読んでみましょう。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはシリコンバレーを拠点に女性起業家向けの合宿型トレーニングなどを提供する「Women’s Startup Lab」の創業者兼CEOであるAri Horieさんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
----------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。「20世紀を発明した男」といわれる米発明家・起業家のトーマス・エジソン。少年時代、好奇心旺盛で教師を困らせ、小学校を中退して自宅で勉強していたという話は有名ですが、その人生は15歳を境に新たな展開を見せていきました。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「後」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「once を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“‘Little’or‘a little’?”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「Please の使いどころを知りたい。Please ～ . と Could you ～ ? はどちらがより丁寧？」です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今週は前回に引き続き、『赤毛のアン』を読み進めていきます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-----------------------------------
[Top News]
Prime Minister Fumio Kishida to step down in September
岸田首相、９月に退任へ

[Easy Reading]
Searing summer heat across Japan is warping railway tracks more often
猛暑でゆがむ鉄道の線路 各地で運行に影響も
、他

[National News]
Hideki Matsuyama wins championship in Memphis for 10th PGA Tour title
松山英樹、米ツアー通算10勝
、他

[World News]
Democrats honor Biden while pivoting to Harris on first day of convention
米大統領選、民主党の全国党大会開幕
、他

[Business & Tech]
Japan firms: Harris better for business
日本企業、「トランプよりハリス」４割
、他

[Focus]
Text-to-speech brain implant restores ALS patient’s voice
ALS患者の脳波を声に変換

[This Week’s OMG!]
Mayor arrested for giving inmates alcohol
受刑者への置き土産に酒？　市長を逮捕



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-----------------------------------
[Fast Fun Fact]
米スミソニアン国立動物園・保全生物学研究所で飼育されていたマナヅルのウォルナットをご存じですか？　人間に恋をし、人工授精でヒナを生み、今年の１月に 42 歳の生涯を終えたこのユニークなマナヅルについて紹介します。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画を日英翻訳付きでご紹介するコーナー。今週は人生をかけた壮絶な復讐劇を描く濃密なアクション映画 “Monkey Man”を取り上げます。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。メキシコでは15歳の少女の誕生日を盛大に祝う習慣があります。今週は、メキシコシティの病院で行われた「15歳の祝宴」についてお届けします。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。米民主党の重鎮として強い影響力を持つ下院議員のナンシー・ペロシ氏は、ジョー・バイデン大統領に大統領選撤退を電話で迫ったそうです。女性として初めて米下院議長を務めた84歳のペロシ氏の強さと功績を分析します。

[A Day in the Life of ...]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのか読みながら仕事や職場に関する英語表現を学びましょう。今週は建築家です。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、アフリカ・ガーナで日本人初のプロサッカー選手となった森下仁道さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-----------------------------------
[Small Talk About News]
フランスのパリで開催された夏季五輪が８月11日に閉幕しました。金20個を含む45個のメダルを獲得する活躍を見せた日本選手団について話す友人２人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は「日本語の「毒親」という呼称の由来はアメリカで発売された本Toxic Parents から来ているそうですが、どこでも通じる英語ですか？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“In the news”です。

[White House Rematch]
約２ヵ月後に迫る米大統領選挙の背景を解説するシリーズ。今回は、無党派層について。支持率が拮抗する激戦州でカギとなる、特定の支持政党を持たない無党派層とは、どんな人たちなのでしょうか。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週は「グーパージャス」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-------------------------------
[Top News]
Japan finishes 3rd on medal table at Paris Games
パリ五輪閉幕、日本は金メダル20個

[Easy Reading]
Researchers feed waste to sea urchins to spare Japan’s ocean seaweed
キャベツでウニを養殖 海藻保護のため
、他

[National News]
Japan issues first-ever alert over risk of Nankai Trough megaquake
気象庁、初の「南海トラフ地震臨時情報」発表
、他

[World News]
Ukraine’s shock Kursk attack was to pressure Russia, Zelenskyy says
ゼレンスキー大統領、ロシアへの越境攻撃認める
、他

[Science & Health]
AI program detects Little League elbow
京都府立医大、「野球肘」を AIで検出
、他

[Focus]
Singapore approves edible insects for food security
シンガポールが昆虫を食用認可

[This Week’s OMG!]
Dolce & Gabbana launches perfume for dogs
ドルガバ発売のイヌ用香水に賛否両論



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はカンフー修行に励む女子高生が繰り出す、型破りな青春バトル・アクション映画 “Polite Society”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は「人気トルコドラマ、観光を促進」の様子を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。筆者の趣味の一つに、街中で見かけるTシャツや小物にプリントされたEngrish探しがあります。Engrishとは、少しずれていて不自然な英語のことで、独特な魅力があり、見つけると楽しい気持ちになったり考えさせられるそうです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは紅茶コンサルタントとして活躍中の林原真澄さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。私たちは日々の出来事に喜んだり、悩んだり、怒りを覚えたりしますね。ただ、その感情にとらわれると、大事なことがおろそかになりがち。今回は「執着する心」について、道を渡ろうとした２人の禅僧の逸話を例に考えてみましょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「前」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「let aloneを使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Absence makes the heart grow fonder”です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回も引き続き『赤毛のアン』を読んでいきましょう。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------
[Top News]
Uprising forces Bangladesh’s prime minister to flee country
バングラデシュ、暴動で首相が国外脱出

[Easy Reading]
Global cruise industry sees growing demand amid debate about overtourism
世界のクルーズ旅客 ５年後に23年比10％増を予想
、他

[National News]
Nikkei plunges by 12% as it registers largest-ever point fall
日経平均株価、過去最大の下げ幅更新
、他

[World News]
UK’s Starmer vows speedy punishment to quell ‘pure violence’ against Muslims
英首相、移民排斥デモ激化で暴力には厳罰と強調
、他

[Business & Tech]
Japan’s Sojitz buys US sushi business
双日、米国の持ち帰りすし事業を買収
、他

[Focus]
Japan fireworks festivals canceled due to complaints
苦情で相次ぐ花火大会中止

[This Week’s OMG!]
Phryge confounds some, but is very French
五輪マスコット、奇妙？でもフランス的



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。ライアン・ゴズリング演じるツイてないスタントマンが巻き込まれた危険過ぎる事件 “The Fall Guy”をお届けします。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。４年に一度の世界的なスポーツの祭典・オリンピック。その始まりだった古代五輪は神を称える宗教行事で、現在の大会とはだいぶ様子が違いました。今回は、そんな古代五輪にまつわるさまざまなトリビアをご紹介します。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週登場するのは、KOHHの名で活動を始め、韓国や日本の有名アーティストとのコラボレーションで注目されるも一度は引退し、今年、本名で活動を再開したラッパーの千葉雄喜。『チーム友達』が国内外で話題となり、この曲に合わせたダンス動画も流行しています。

[A Day in the Life of …]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。ここで取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのかを読みながら仕事や職場に関する英語表現を学んでみましょう。今週は化粧品開発者です。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。日本の夏の楽しみを知らないわけではないが、一番苦手な季節だと断言する筆者。厳しい暑さが続く中、切実な問題となっているのは、２歳の娘をどこに連れて行って遊ばせるかです。いくつか手持ちのアイデアはあります…。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは東京生まれのごみ拾いNPO法人「グリーンバード」のパリ支部・リーダーを務める稲井佳子さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------
[Small Talk About News]
８/２号Alpha掲載のインタビュー（p. 24）で、大好きな英語について語った人気声優の佐々木望さん。このことについて話す大ファンとその友人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は「頭文字を略語にした際の発音ルールなど規則性があれば学びたいです。例えば、USA（ユーエスエー）は頭文字一文字ずつ発音、NATO（ネィトウ）は全体を１ワードのように発音するなど。」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“ Don’t put all your eggs in one basket”です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週のテーマは「夏休みのアサガオ」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-------------------------------
[Top News]
Horigome retains Olympic street skateboarding crown
パリ五輪、日本勢はメダルラッシュ

[Easy Reading]
Japan loses top spot on list of strongest passports to Singapore
世界最強のパスポートはシンガポール日本は２位タイに後退
、他

[National News]
Two dead and 3 missing after heavy rain pounds Yamagata, Akita prefectures
秋田と山形で記録的大雨
、他

[World News]
Protests break out across Venezuela as Maduro claims election win
ベネズエラ大統領選、現職マドゥロ氏勝利宣言に大規模デモ
、他

[Science & Health]
New system can jump-start injured heart
負傷した心臓の血液循環、３分以内に再開へ
、他

[Focus]
More money may lead to fewer ER visits, says US study
現金支給で貧困層の健康向上

[This Week’s OMG!]
‘Boneless’ chicken can have bones: Court
「骨なしチキンは骨ありOK」、裁判所



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は、インフルエンサー失踪事件の真相を追う大学生スージーが思いもよらない事態に巻き込まれていく映画“Susie Searches”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は「Alphaの元編集アシスタント・陽美さんが、チェコでの生活を自身の写真と文で紹介するシリーズ」の続編です。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。筆者は５日間の京都滞在中、外国人観光客が外で買って持ち込んだ物を飲食店やフードコートで飲み食いしている場面に何度か遭遇しました。このような行為は飲食店側にとって迷惑で無礼ではないでしょうか。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。８月のテーマは「気候変動と健康」。世界各地での猛暑など気候変動が私たちの体に与える影響や個人でできる対策などを読んでみましょう。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは栃木シティ FCの監督を務める今矢直城さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。この夏最大のスポーツ大会、パリ五輪。世界のトップ選手たちが競うこの大会には興味深い歴史があります。オリンピックが始まった当初の様子や、現在の形になるまでのいきさつを知ることで、新たな視点で観戦を楽しむことができるでしょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「寝る」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「SV 人 that S’V’を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Many hands make light work”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「How are you? はどういう感覚で使われる？　返事は I’m good. や I’m fine. だけでいいのか、話を広げた方がいいのか戸惑う。」です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今週は引き続き『赤毛のアン』を読んでいきます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-------------------------------
[Top News]
From ATMs to flights, IT crash leaves trail of disruption
世界的なシステム障害が発生

[Easy Reading]
Say ‘Cheese’: Japanese scientists make robot face ‘smile’ with living skin
「生きた皮膚」を持つ顔型ロボット東大が開発に成功
、他

[National News]
Accident halts Tokaido Shinkansen services between Hamamatsu and Nagoya
新幹線の浜松-名古屋間、終日運転取りやめ
、他

[World News]
Biden drops out of presidential race, endorsing Kamala Harris
バイデン大統領、米大統領選から撤退表明
、他

[Business & Tech]
Bain to invest 5 trillion in Japan over 5 years
ベインキャピタル、日本に5年で5兆円投資へ
、他

[Focus]
First hydrogen-powered ferry to set sail in San Francisco Bay
米 SFで水素燃料旅客船始動

[This Week’s OMG!]
King Charles bestows royal title on goat breed
英国王、希少なヤギの品種に称号授ける



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-------------------------------
[Fast Fun Fact]
言わずと知れたイギリスの著名な劇作家・詩人のウィリアム・シェークスピア。小さな田舎町に生まれ、今も世界中の人を魅了し続ける名作の数々を生みだした大文豪についてご紹介します。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画を日英翻訳付きでご紹介するコーナー。村上春樹作品初のアニメ化“Blind Willow, Sleeping Woman”を取り上げます。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は二人の絆をフォトウェディングで形に残す日本のLGBTQカップルたちについて。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。筆者は３月の本欄で米大統領選挙について書きましたが、以来、選挙は波乱の展開を見せています。６月の討論会でトランプ氏は虚偽の主張を繰り返し、精彩を欠いたバイデン氏は、結局撤退に追い込まれました。

[A Day in the Life of ...]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのか読みながら仕事や職場に関する英語表現を学びましょう。今週は不動産業者です。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、アニメ『幽☆遊☆白書』の浦飯幽助や『AKIRA』の鉄雄など、数々の名作で主要キャラクターを演じてきた声優、佐々木望さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-------------------------------
[Small Talk About News]
6/28号Easy Reading(p. 3)に、日本の「ジェンダーギャップ指数」が前年より大幅に改善したという記事が掲載されました。このことについて話す友人２人の会話を見てみましょ。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!　

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“A bird in the hand”です。

[White House Rematch]
11月の米大統領選挙に向けて背景をシリーズで解説します。今週は「What next for Kamala Harris?」です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週は「チベスナ顔」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Trump survives assassination attempt at political rally
トランプ前米大統領、選挙集会で銃撃される

[Easy Reading]
Buckingham Palace lets visitors see the famous balcony in East Wing
英バッキンガム宮殿の「バルコニー」につながる部屋、初の一般公開へ
、他

[National News]
Defense Ministry hands out rare mass punishment over Self-Defense Force issues
防衛省、違反や不正で218人処分
、他

[World News]
Alcaraz defeats Djokovic to become Wimbledon men’s singles champion
ウィンブルドン、男子シングルスはアルカラスが２連覇
、他

[Science & Health]
Japan eyeing hospital ship operations from 2025
病院船、25年度中の運用開始へ
、他

[Focus]
Weak yen lowers demand for tour packages to Paris Games
パリ五輪、日本のチケット動向

[This Week’s OMG!]
Teen stops runaway boat speeding in circles
高校生、暴走ボートに飛び乗り停止させる



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は「死ぬ妄想」を抱く風変わりな若い女性が「自分を生き抜く」ことを問うドラマ『時々、私は考える』をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は米オハイオのミニシアターをアカデミー賞監督が支援した様子を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。自国に対する愛を声高に語るアメリカ人は多いですが、国の政治において、その愛は行動によって示されなければいけない、と筆者は言います。受け身の姿勢では意味がないのだ、と。（７月13日の銃撃事件より前に執筆されたものです）

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは日本人初のギネス世界記録®公式認定員として世界中を飛び回り、数々の「世界一」達成の瞬間に立ち会ってきた石川佳織さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。世界のアスリートが集結するスポーツの祭典、オリンピック。新記録の達成や接戦の末の勝利など、観客を魅了する感動的なシーンの中でも筆者の印象に残るのは、選手が見せるフェアプレーとスポーツマンシップの精神です。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「顔色」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「SV A of B を使いこなせ（２）」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Protect, defend”です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今週は「赤毛のアン」を読んでいきましょう。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。



※この他、多数のコンテンツを掲載しています