The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Deadly clashes in Syria leave more than 1,000 dead
シリア暫定政府とアサド派が衝突、死者多数

[Easy Reading]
Japanese high schoolers gather near UN to call for end of nuclear weapons
核廃絶へ「一歩踏み出そう」　日本人高校生平和大使が訴え
、他

[National News]
80 years after US air raid on Tokyo, survivors mourn the 100,000 victims
東京大空襲から80年
、他

[World News]
Mark Carney wins race to replace Trudeau as Canada’s prime minister
カナダ新首相、カーニー元中銀総裁が就任へ
、他

[Business & Tech]
Fujitsu to withdraw from ATM production
富士通、ATM生産から撤退
、他

[Focus]
How to start seedlings indoors at no cost
手作り容器で種まきを

[This Week’s OMG!]
400-kg dolphin lands on boat in New Zealand
船上に突如飛び載った400キロのイルカ



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。20年以上愛される続ける傑作ミュージカルが映画化 “Wicked”をお届けします。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。細胞内にある遺伝子本体、デオキシリボ核酸（DNA）。遺伝情報を持ち、全ての生物に存在するということは皆さんもご存じでしょう。今回は、意外と知られていないこの物質の姿をご紹介します。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週登場するのは、１月に発売したベストアルバムが初日に100万枚を突破という驚異的記録を達成した９人組男性アイドル、Snow Man。モデルやブランドアンバサダーとして国際的な舞台で活躍するメンバーもおり、令和のJ-pop界を代表するグループの一つです。

[A Day in the Life of …]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。ここで取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのかを読みながら仕事や職場に関する英語表現を学んでみましょう。今週はウエディングプランナーです。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。計画した旅行に出掛ける日を待ち望んだり、飲食店の前で行列に並んだりと、人生にはいろいろな場面で待ち時間があります。筆者にとって、最も記憶に残っているのは――。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはアフリカでの医療支援に取り組むNPO法人AfriMedico代表理事の町井恵理さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[Small Talk About News]
３/７号Easy Reading（p. 3)掲載の、イタリア・フィレンツェで民泊施設のカギ受け渡し用ボックスが禁止になったという記事について話す友人２人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は「ドナルド・トランプ米大統領は関税のことを述べる際、tariffという単語を使っていますが、辞書等で調べると他にも customsや dutyなどがあります。場面で使い分けをするのでしょうか？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“ Fly”です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週のテーマは「「一丁目一番地」ってどこ？」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Thousands flee in Japan’s biggest wildfire in decades
大船渡で山林火災、4,000人以上が避難

[Easy Reading]
Japan: Accidents caused by distracted drivers hit record high in 2024
「ながら運転」による事故 2007年以降で最多件数に
、他

[National News]
Second in line to throne, Prince Hisahito vows to fulfill royal duties at first news conference
悠仁さま、成年にあたり初の記者会見
、他

[World News]
Trump and Zelenskyy clash, leaving Ukraine exposed in war with Russia
米ウクライナ首脳会談決裂、 鉱物協定署名せず
、他

[Science & Health]
Team finds bacteria that may fight obesity
腸内細菌が砂糖の吸収を抑制
、他

[Focus]
What is Ramadan and how do Muslims observe it?
イスラム教のラマダンとは

[This Week’s OMG!]
Dramatic rescue saves horse from icy pond
凍った湖に落ちた馬、奇跡の救出劇



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は幾世代もの家族の物語を104分に凝縮したアメリカン・ドリームの一大人生縮図“Here”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はリオのカーニバルを通して、ブラジルのトランスジェンダーの人々が現在も直面している暴力と差別についての苦悩を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。日常からビジネスまで、あらゆるシーンで活用されるようになった人工知能の技術。自分で調べて考えることを好む筆者は、皆がAIに頼り過ぎる生活をすることの弊害について問いかけます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月お届けしてきました。３月のテーマは「振り返り」。今回で最終回となる本連載。この３年間で取り上げたテーマを筆者と一緒に振り返ってみましょう。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはサッカー英語通訳として活躍する酒井龍さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。20世紀の初頭を中心に、戦争の犠牲となった子どもたちの救済活動に尽力したイギリス人女性、エグランタイン・ジェブ。彼女が1919年に設立した団体「セーブ・ザ・チルドレン基金」は、現在も子どもたちを支援する活動を続けています。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「空」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「「動詞」を見抜け」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“On top of”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「お世話になった人に、気持ちが伝わる表現で感謝を伝えたい。」です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回もイギリス人作家サキの短編集、Beasts and Super-Beasts に収められている “The Open Window”（「開いた窓」）を読んでいきます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Japanese nationals freed as scam probe continues
ミャンマーの詐欺拠点で大規模摘発続く

[Easy Reading]
Florence bans check-in lockboxes as Italy moves to cut overtourism
伊・フィレンツェ、民泊施設のカギ受け渡し用ボックスを禁止に
、他

[National News]
Survey finds over 80% of Japanese say death penalty system is ‘unavoidable’
内閣府調査、８割超が死刑「やむを得ない」
、他

[World News]
Germany’s Merz faces tricky talks with potential coalition ally
ドイツ総選挙、最大野党 CDU・CSUが勝利
、他

[Business & Tech]
JR Central unveils Disney-themed bullet train
JR東海、ディズニー塗装の新幹線を運行開始
、他

[Focus]
Eastern Europe’s traditional ingredients gain popularity
東欧の伝統料理の魅力

[This Week’s OMG!]
Can sandals be art? A German court says no
ビルケンシュトック、アート認定ならず



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Fast Fun Fact]
130 年以上前、ロンドンの下町を恐怖のどん底に陥れた「ジャック・ザ・リッパー（切り裂きジャック）」。今回は、いまだに特定されていないこの連続殺人鬼にまつわるさまざまなトリビアをご紹介します。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画を日英翻訳付きでご紹介するコーナー。今週は新人FBI捜査官が30年間未解決の連続殺人事件に挑む “Longlegs”を取り上げます。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は昨年10月に発生したスペインの記録的な大洪水の被災者の思い出の復元についてお届けします。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今から５年後の2030年の世界を想像したことがあるでしょうか。すでに昔の物となったカセットテープや固定電話と同じように、現金や車の運転、文字の手書きや医師の診察も必要ない世界かもしれません。

[A Day in the Life of ...]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのか読みながら仕事や職場に関する英語表現を学びましょう。今週は農家です。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、日本のラテアートの先駆者であり、世界に名を刻むバリスタ・澤田洋史さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[Small Talk About News]
可能性は非常に低いが、地球に衝突するかもしれないとされる小惑星が発見されたという2/14号Easy Reading（p. 3)掲載の記事について話す、男性とめいの会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は「11月８日号の１面記事にclear rout という表現がありroutの意味を調べると「大敗北」とのこと。辞書のさらに下の方に目をやると、動詞としても使われ、その場合の意味は「圧勝する」「徹底的に打ち破る」とのこと。名詞と動詞で意味が正反対でびっくりしました。英語圏の人たちは、こういった単語で誤解を招くことはないのでしょうか？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“On demand”です。

[White House Rematch]
米大統領選挙とその後のアメリカ政治を読み解くシリーズ。最終回は、ドナルド・トランプ大統領と、その側近を務める米実業家で世界有数の富豪、イーロン・マスク氏の関係について解説する。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週は「乾き物って何ですか？」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Government to start releasing stockpile rice in March
政府、３月から備蓄米を放出

[Easy Reading]
10-year cancer survival rate in Japan rises to 54% in latest survey
日本のがん患者の10年生存率が54％に上昇
、他

[National News]
Former Aomori hospital head and doctor arrested over alleged murder coverup
院内殺人隠ぺいで元院長と医師を逮捕
、他

[World News]
US drops website wording on not supporting Taiwan independence
アメリカ国務省「台湾独立を支持しない」の文言を削除
、他

[Science & Health]
Loneliness worsens arteriosclerosis in mice
社会的孤独がマウスの動脈硬化を促進
、他

[Focus]
US breakfast boom may be pushing egg prices higher
米国の外食人気と卵の高騰

[This Week’s OMG!]
A humpback whale briefly swallows kayaker
カヤック乗り、クジラの口から奇跡の生還



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はミュンヘンオリンピック襲撃事件の生中継の全貌を描く “September 5”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はガザの一時停戦により、壊れた自宅に戻るパレスチナの人たちの様子を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。知り合いが一人もいない新天地に引っ越した筆者。そこで仲良くなったドナは、かけがえのない親友となりましたが、民主党支持者の筆者と彼女の間には、埋まりそうにない大きな隔たりがあります。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは組織に属さず、フリーランスで国際協力に挑んでいる原貫太さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。米国人女性のガートルード・エデリーは、19歳だった1926年、イギリス海峡を泳いで渡り、女性アスリートの先駆者としてスポーツ界に大きな影響を与えました。彼女の活躍は、女性に対する社会の認識を変え、後進の女性たちに勇気を与えたのです。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「飛ぶ」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「「名詞」を見抜け」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Someone, somebody”です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回も引き続きイギリス人作家サキの短編集、Beasts and Super-Beasts に収められている“The Open Window”（「開いた窓」）を読んでいきます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Trump targets trade deficit in first meeting with Ishiba
石破・トランプ日米首脳会談、初開催

[Easy Reading]
Japanese rice fish detect UV rays with pituitary gland, research team finds
メダカが紫外線感知 脳下垂体で
、他

[National News]
Japanese government debt climbs to record 1.32 quadrillion
国の借金、過去最大に
、他

[World News]
Sweden’s deadliest attack leaves 11 dead at Orebro adult education center
スウェーデンの学校で銃撃、容疑者を含む11人死亡
、他

[Business & Tech]
Japan’s food exports hit new high
日本の農林水産物・食品輸出額、12年連続で過去最高
、他

[Focus]
Naomi Osaka on tennis and motherhood
大坂選手、テニスと育児を語る

[This Week’s OMG!]
New Mexico courtroom devolves into brawl
米ニューメキシコ州の裁判で乱闘騒ぎ



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。マンハッタンの真夜中のタクシーを舞台にした密室劇風二人芝居のドラマ“Daddio”をお届けします。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。ブリテン島南西部に位置するウェールズでは、毎年３月１日に国をあげて「聖デイヴィッドの日」の祭典が行なわれます。今回は、守護聖人デイヴィッドにまつわるトリビアを紹介します。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週登場するのは、1970年代にキャッチーな曲と斬新な振り付けで一世を風靡（ふうび）したピンク・レディー。人気絶頂だった当時にアメリカで発売した英語の曲も売れ行きが好調で、米コメディアンと組んで冠番組を持つ機会に恵まれましたが――。

[A Day in the Life of …]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。ここで取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのかを読みながら仕事や職場に関する英語表現を学んでみましょう。今週はバスの運転手です。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。都会の刺激と田舎の豊かな自然、両方のよさを味わえる郊外に住むのが好きだという筆者は、ご近所さんの家や暮らしを観察するのが大好き。中でも特に、興味津々なのが――。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは世界を旅しながら、さまざまな地域の子どもたちに学びの機会を届けている飯塚直輝さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[Small Talk About News]
大相撲初場所で優勝を果たした豊昇龍が１月29日、第74代横綱に昇進しました。このことについて話す友人２人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は「第35回伊藤園お～いお茶新俳句大賞の英語俳句の部で大賞を取った俳句（first date / wrong shoes / can’ t concentrate）を読みました。日本語の５・７・５よりもずっと短いですが、英語の俳句のルールはどうなっているのでしょうか？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“ Words for smells”です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週のテーマは「ヒヤリ・ハット」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Trump pauses tariffs on Mexico and Canada
トランプ米大統領、メキシコとカナダへの関税延期

[Easy Reading]
Newly spotted asteroid may hit Earth in 2032. ‘We’re not worried,’ scientists say
新発見の小惑星 地球衝突の可能性が１%強
、他

[National News]
Massive sinkhole engulfs truck in Saitama; driver yet to be rescued after a week
トラックが陥没穴に転落、救助難航
、他

[World News]
55 of 67 victims identified in collision of helicopter with plane in Washington
米旅客機事故の55人身元判明、ヘリは指定高度超えか
、他

[Science & Health]
Heart arrest risks higher for old male runners
マラソン中の心停止、高齢男性は高リスク
、他

[Focus]
Japanese get creative to fight soaring food prices
野菜高騰で注目、室内栽培動画

[This Week’s OMG!]
Fire-spitting dragon will hold its breath
火を吐くドラゴン像、燃料消費調査へ



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は驚きの事件を、被害者自身が脚本・主演で映画化 “Starring Jerry as Himself”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は世界各地で開催された旧正月の祝祭行事、巳年の開始を祝う様子を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。数週間後に新しい家族の誕生を控えている筆者。第一子のときは生まれる前も初めてのことだらけでしたが、今回は状況も心構えもだいぶ違うようです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。２月のテーマは「睡眠」。睡眠にまつわる筆者の体験談、睡眠の質が健康に与える影響やよりよい眠りを得るためのヒントを紹介します。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは日本生まれ・日本育ちでありながら、英語のアクセントを自在に操るだいじろーさんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。2月14日はバレンタインデーですね。バレンタインデーには花やチョコレートを贈り合うだけでなく、キスを交わす人もいるでしょう。筆者によれば、キスは唇を合わせる行為以上の意味を持ち、意外な効果もあるんだとか。早速読んで確認してみましょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「前」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「「形容詞」を見抜け」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Due to, thanks to, because of”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「ビジネスで使用するスライドには、どのフォントがよく使われる？　使わない方がいいフォントは？」です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回もサキの短編集、Beasts and Super-Beasts に収められている“The Open Window”
を読んでいきます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Hoshoryu promoted to highest rank of Yokozuna
豊昇龍、第74代横綱に昇進

[Easy Reading]
Indonesia museum displays some of 800 artifacts repatriated from Netherlands
インドネシア、国立博物館でオランダからの返還遺物を展示
、他

[National News]
Fuji TV president, chairman resign over handling of Masahiro Nakai scandal
フジテレビ、社長と会長が辞任
、他

[World News]
US, Colombia reach deal on deportations; tariff, sanctions put on hold
米政府がコロンビアへの関税・制裁停止、不法移民送還で合意
、他

[Business & Tech]
Starbucks reverses open-door policy
米スターバックス、利用者に商品購入義務付け
、他

[Focus]
Cold snap heats up the fight against New York City’s rats
ネズミとの戦い、NYCで激化

[This Week’s OMG!]
A cat left on a plane becomes a frequent flyer
国をまたいで迷子の猫、無事飼い主と再会



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Fast Fun Fact]
「corpse flower（死体花）」という名が表すとおり、強烈な腐敗臭が特徴のショクダイオオコンニャク。今回は、インドネシア・スマトラ島に生息するこの巨大な花についての
トリビアをご紹介します。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画を日英翻訳付きでご紹介するコーナー。今週は次期ローマ教皇の座をめぐる極上のミステリー “Conclave”を取り上げます。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は世界最大とされるヒンドゥー教の宗教祭「マハ・クンブメーラ（聖なる水がめの祭り）」についてお届けします。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。日本を訪れる予定の友人に、どのようなマナーに気を付ければいいか聞かれたものの、筆者が日本で働いていたのは10年も前のこと。だが、いまだに日本人に間違われるほど、日本的な行動パターンが染みついているといいます。

[A Day in the Life of ...]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのか読みながら仕事や職場に関する英語表現を学びましょう。今週はモデルです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、「プラントハンター」として世界を舞台に活躍する西畠清順さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[Small Talk About News]
アメリカ・カリフォルニア州ロサンゼルス近郊で発生した山火事が一帯を焼き尽くし、壊滅的な被害をもたらしています。家族が LAにいる男性とその同僚の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は「大学の英語の授業で、詩人William Wordsworthの水仙についての詩（I Wandered Lonely as a Cloud）を読みました。日本では水仙はそこまで親しまれている花ではないと思うのでちょっと驚きました。イギリスでは水仙は広く愛されている花ですか？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Vacation, holiday”です。

[White House Rematch]
米大統領選挙とその後のアメリカ政治を読み解くシリーズ。就任１週間で約60もの大統領令に署名したドナルド・トランプ大統領。選挙戦で訴えた政策を次々と実行に移している。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週は「「足が早い」ってどういう意味？」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Donald Trump sworn in as 47th US president
ドナルド・トランプ氏、米大統領に就任

[Easy Reading]
Luxury goods companies to focus on US market as weakness in China persists
高級ブランド、中国から米国市場を重視へ
、他

[National News]
‘A dramatic sumo life’: Terunofuji retires after injury-plagued career
横綱・照ノ富士が現役引退
、他

[World News]
South Korea’s Yoon shuns questioning, as supporters face charges over court rampage
韓国・尹大統領を内乱の疑いで逮捕、支持者らが裁判所襲撃
、他

[Focus]
‘Ice Prince’ Yuzuru Hanyu living in the moment
羽生結弦、「今を生きる」

[This Week’s OMG!]
Some Paris medals are losing their shine
輝きを失っているパリ五輪メダル



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はボブ・ディランの若き日を描く “A Complete Unknown”をお届けします。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。「一年の計は元旦にあり」とはいうものの、新たな年の初めに野心的な目標を立てるのは果たして理にかなっているのか、と問う筆者。そんな彼が考える、一年の抱負がつかの間の宣言に終わらないようにする方法とは——。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは結婚式から国際会議まで、さまざまな舞台で活躍するバイリンガル司会者の滝水瞳さんです。

特集：マンガ特集
日本を代表するポップカルチャーの1つであるマンガ。近年、その人気が北米を中心に飛躍的に高まっています。日英翻訳家へのインタビューや世界で人気な4作品、英訳クイズなどを通して、日本のマンガの魅力に迫ります。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！今週はジャンボクロスワードです。正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Wind-driven wildfire whips through Los Angeles
米ロス、大規模山火事で被害甚大

[Easy Reading]
Japan pavilion to exhibit rugby ball-sized meteorite from Mars at Osaka Expo
大阪・関西万博の日本館で「火星の石」展示へ
、他

[National News]
Ex-Tokyo Women’s Medical University chancellor arrested for breach of trust
東京女子医大元理事長、背任容疑で逮捕
、他

[World News]
Black boxes from South Korea plane crash failed to record final 4 minutes, officials say
韓国旅客機事故、衝突４分前からデータ記録停止
、他

[Science & Health]
Primates’ fear of snakes may be linked to scales
霊長類、ヘビの脅威をうろこで察知
、他

[Focus]
CES: Automakers showcase in-vehicle experiences
最新技術が作り出す車内空間

[This Week’s OMG!]
90 kg of luxury chocolate seized at airport
大量の高級チョコがドイツの空港で没収



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は、気弱で繊細な青年だったドナルド・トランプがいかにして大統領にまで上り詰めたかを描くドキュ・ドラマ“The Apprentice”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は経済が低迷し化粧品や高級バッグへの支出が減る一方で、「感性消費」が拡大する中国の様子を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。世の中は、どんなことになってしまうのか——。ドナルド・トランプ氏が今月20日に米大統領に再就任することが決まっているアメリカの人は今、今後の見通しがあやふやで「宙ぶらりん」な状態にあると筆者は言います。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは日本のソウルフード「おにぎり」をアメリカで広めるべく、シカゴでおにぎり専門店「Onigiri Kororin」を経営している勝山雄太さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。皆さんが通った学校は男女共学でしたか、別学でしたか？　筆者の母親は別学を支持する意見だったとのことですが、筆者とその兄弟は真逆、男女共学の方が優れているとの考え。結局議論は決着が付かなかったそうですが、皆さんはどう考えるでしょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「押す」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「「SVO doing / done」を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Prepositions”です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回もイギリス人作家、サキの短編集、Beasts and Super-Beasts に収められている “The Open Window”（「開いた窓」）を読んでいきます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-----------------------------------
[Top News]
Matsuyama opens PGA Tour with record-breaking victory
松山英樹、米男子ツアー開幕戦で優勝

[Easy Reading]
In Norway, nearly all new cars sold in 2024 were fully electric vehicles
ノルウェーで昨年販売の新車 約９割が完全電気自動車
、他

[National News]
Historical drama Shogun wins top TV honors at Golden Globes
『SHOGUN 将軍』、GG賞４冠
、他

[World News]
Trudeau to resign as prime minister after nine years, blames party infighting
カナダのトルドー首相が辞任表明、物価高などで支持率低迷
、他

[Business & Tech]
OpenAI to become public benefit corporation
オープンAI、公益法人への移行を計画
、他

[Focus]
Driving school program empowers Pakistani women
時代変える、女性バイク教習

[This Weeks’s OMG!]
Duke’s Mayo Bowl: The traditional mayo reward
アメフト優勝監督、大量のマヨで祝福



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-----------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。アマチュア発明家のアーサーが発明した「若返りのウイスキー」をめぐる悲喜こもごもを描くコメディ “Arthur’s Whisky”をお届けします。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。新しい１年が始まりました。このタイミングで心新たに、１年の目標を立てた方もたくさんいらっしゃるのではないでしょうか。今回は、「新年の抱負」の歴史やトリビアを紹介します。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週登場するのは、「スーパーマリオ」や「ゼルダの伝説」といった大人気ゲームシリーズの音楽を手がけた近藤浩治。昨年10月には任天堂の全ゲーム音楽が聞けるアプリが登場し、彼が生んだ名曲の数々がますます身近になりそうです。

[A Day in the Life of …]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。ここで取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのかを読みながら仕事や職場に関する英語表現を学んでみましょう。今週は消防士です。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。昨年12月、筆者はフルタイムで英語を教えた10年に区切りをつけました。やりがいはあるものの、授業の企画と準備に追われてきた日々を振り返り、今後の人生とキャリアに思いをはせます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは英語発音ボイストレーナーで、本紙の連載『街中英語クイズ』筆者のおっちゃんぬさんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-----------------------------------
[Small Talk About News]
米大リーグ・ ドジャースの大谷翔平選手が12月23日、AP通信の年間最優秀男性アスリートに選出されました。このことについて話す夫婦の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は「英語の音節について質問です。hypocrite とhypocrisy では音節がそれぞれhyp・o・crite とhy・poc・ri・sy で、切れる部分が違うようなのですが、これはなぜでしょうか？　音節はどのようにして決まっているのでしょうか？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“ Uncountable nouns: materials”です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週のテーマは「『福男選び』って何ですか？」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
--------------------------------
[Top News]
Democracy heads into 2025 bloodied but unbowed
2025年、民主主義はどうなるか

[Easy Reading]
Japan’s health ministry urges caution as flu cases rise across the country
国内でインフル感染者急増中 厚労省が注意喚起
、他

[2024’s Top News Stories]
Noto Peninsula hit by powerful quake; at least 475 killed, 1,300 injured
石川・能登で震度７の地震発生（2024 年国内重大ニュース）
、他

[2024’s Top News Stories]
Japan has its most successful overseas Olympics; 3rd place on medal table
夏季オリンピック、パリで開催（2024 年海外重大ニュース）
、他

[Science & Health]
Japan inspects US air base over chemical leaks
PFAS漏出の疑い、日本側が米軍横田基地に立ち入り
、他

[Focus]
Seagrass bed restoration work spreads in Miyagi Prefecture
宮城で広がる藻場の再生活動

[This Week’s OMG!]
Taiwan granny earns cheers for weightlifting
90歳の台湾人女性、重量挙げ大会に挑戦



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
--------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はZ世代はハマるに違いない2000年代が舞台の「映画好きの、映画好きによる、映画好きための」カナダ産ドラメディ “I Like Movies”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は「約300年ぶりに蘇る、教会に描かれた天使の壁画」を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。独身の頃、そして子どもが生まれる前は夫婦でよく映画を楽しんだ筆者。先日、３歳になった娘を連れて３人で初めての映画鑑賞に出かけました。子ども向けの映画でもそれなりに楽しい時間を過ごせましたが——。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。１月のテーマは「新年の抱負を達成するには？」。「ジム通い」「早寝早起き」「禁煙」などヘルシーな習慣を身につけて、健康的な一年に！

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは訪日外国人観光客に日本の魅力を伝えるTOKYO FREE GUIDEの活動を率いる川本佐奈恵さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
--------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。人生の先輩から「夢を追いかけなさい」と言われることは多いですが、たとえどんな夢でも追いかけるべきなのでしょうか。目標を掲げてより良い世界を作り上げた偉人たちと、悲劇を生んだ人々の違いはどんなところにあるのでしょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「柔らかい」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「『差のby』を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Recommend”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「会議の結論が結局なんだったのかよく分からない。確認したいときにはどう切り出す？」です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回から取り上げる作品はイギリス人作家のサキのもの。今回は Beasts and Super-Beasts に収められている作品 “The Open Window”（「開いた窓」）を読んでいきます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
---------------------------------
[Top News]
Shohei Ohtani wins 3rd AP Male Athlete of the Year award
大谷翔平、AP年間最優秀男性アスリートに選出

[Easy Reading]
AI services growing in popularity among language learners in Japan
日本人が言語学習に用いるツールとしてAIを用いたサービスが最も人気
、他

[National News]
43-year-old man arrested over stabbings of 2 teens in Kitakyushu
北九州の中学生殺傷事件で43歳の男逮捕
、他

[World News]
Suspect in German Christmas market attack held on murder charges
独クリスマス市襲撃の容疑者、殺人などの罪で勾留命令
、他

[Business & Tech]
Luxury brands explore crypto payments
高級ブランド、暗号通貨決済の導入へ
、他

[Focus]
New technology can improve culling of male chicks
ヒヨコ殺処分を変える新技術

[This Week’s OMG!]
Chicago man can keep book 50 years overdue
米男性、図書館の本を50年延滞も許される



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
---------------------------------
[Fast Fun Fact]
冬最大のお祭りといえばクリスマスですが、キリスト教が誕生するはるか昔から存在する冬至祭「ユール」をご存じですか？　今回は、現代のクリスマスのもととなったこの冬至祭の歴史やトリビアをご紹介します。

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画を日英翻訳付きでご紹介するコーナー。今週はいとこ同士の２人が祖母を偲んでポーランドを旅する “A Real Pain”を取り上げます。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はメキシコの人々をつなぐ、刑務所発祥ボードゲーム「ポレアナ」についてお届けします。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。年齢を重ねるとともに、白髪が目立つようになってきた筆者は友達や美容師に会うたびにそのことを指摘されます。
ですが、そもそも白髪は染めて隠す必要があるのでしょうか。

[A Day in the Life of ...]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのか読みながら仕事や職場に関する英語表現を学びましょう。今週は動物園の飼育員です。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、オーストラリア・メルボルンを拠点に活躍する着物スタイリストのSala Okabeさんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
---------------------------------
[Small Talk About News]
内閣府の調査で、８月の「南海トラフ地震臨時情報」への対応に戸惑ったと答えた市町村が６割余りあった、という12/13号Easy Reading（p.3）の記事についての夫婦の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています!今週は「年末年始はなにかと家族で集まる機会が多いです。私の実家は田舎で、帰省するとかなりの大所帯で集まるのですが、夫や妻をはじめ、義理の両親、父方の祖母、はとこ、義妹など、親族のいろいろな関係性を指す英語の表現を教えてください。」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Adverbs of frequency”です。

[White House Rematch]
11月５日の米大統領選挙を読み解くシリーズ。両陣営の勝因・敗因を振り返った先週に続き今週は、大勝したドナルド・トランプ氏が今回の選挙で確信したことについて解説します。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週は「津波てんでんこ」についてです。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
South Korean President Yoon impeached over martial law bid
韓国・尹大統領の弾劾が可決

[Easy Reading]
New Zealand plans to ban greyhound racing as public turns against it
NZでドッグレース違法化へ イヌの安全面への世論の高まり受け、他

[National News]
MUFG Bank apologizes for theft of 1B in valuables from deposit boxes
三菱UFJ、行員による顧客の金品窃盗を謝罪
、他

[World News]
Several hundreds, maybe thousands, may have died in Mayotte cyclone, says French official
仏海外県マヨットに巨大サイクロン、死者数千人の恐れも
、他

[Science & Health]
Japan to revamp organ transplant system
厚労省、臓器移植体制の見直しへ
、他

[Focus]
Monarch butterflies to be listed as a threatened species in US
オオカバマダラ、絶滅危惧種へ

[This Week’s OMG!]
UK spy agency releases Christmas card puzzle
英の諜報機関がクリスマスに謎解き出題



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週はカルト集団をめぐる狂気の追撃劇を描く衝撃作 “God Is a Bullet”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は長野県の酒蔵で活躍する女性杜氏を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。ドナルド・トランプ氏の圧勝に終わった米大統領選挙で話題となったのが、選挙結果を当てた予測市場プラットフォーム。賭けから未来を読み解くこの新たな手法は将来、従来の世論調査に取って代わるのでしょうか。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはインド在住のジュエリーデザイナー、緑川りおさんさんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。誰しも未来が予想できたらと思うもの。もうすぐ新年を迎える今の時期、この先どんな事が起こるかじっくり考えるには絶好の機会かもしれません。筆者は、未来を見通す方法は４つあるといいます。どんな方法があるか、早速読んで確認してみましょう。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「引っ張る」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「「望む系動詞」を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Idioms”です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回はこれまでとは趣向を変えて、「古典」として今なお世界中の人々に知られているウィリアム・シェークスピアの作品『ロミオとジュリエット』を読んでいきましょう。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-----------------------------
[Top News]
Assad regime ends in Syria as rebels claim Damascus
シリア・アサド政権が崩壊

[Easy Reading]
Japanese electronics firms rethink the salaries they give to new employees
日本の電子機器メーカー 新卒者の同一初任給を再考
、他

[National News]
Tokyo police arrest four men on suspicion of staging colleague’s suicide
元同僚を自殺に見せかけ殺害、４人を逮捕
、他

[World News]
South Korea’s Justice Ministry imposes a travel ban on President Yoon over martial law
韓国、尹大統領に出国禁止措置
、他

[Business & Tech]
Yomiuri Shimbun to launch new stock index
読売新聞社が新たな株価指数を創設
、他

[Focus]
Sumo wrestlers bring 1,500 years of tradition to London
大注目の大相撲ロンドン場所

[This Week’s OMG!]
The word of the year has been selected
今年の単語に「脳腐れ」が選出される



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-----------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。ジェイソン・ステイサムが組織的詐欺集団に立ち向かう“The Beekeeper”をお届けします。

[Fast Fun Facts]
英語で豆知識を楽しむコーナー。パリのシャン・ド・マルス公園に位置するエッフェ塔。フランスの人気観光スポットですが、建設当初は反対運動が起きたことをご存じですか？今回はこのフランスのシンボルについてのトリビアをご紹介します。

[Just J-pop]
日本のポップミュージックについてお届けするコーナー。今週登場するのは、2020年末よりグループとしての活動は休止している嵐。いまだに根強い人気を誇っており、11月のデビュー 25周年記念日には、公式ユーチューブチャンネルで未公開だったミュージックビデオを計71曲公開し、世界中のファンを喜ばせました。

[A Day in the Life of …]
働く人たちの一日の活動や過ごし方は実にさまざま。ここで取り上げる職業の人たちがどんな仕事をしているのかを読みながら仕事や職場に関する英語表現を学んでみましょう。今週はパティシエです。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。先の米大統領選挙でドナルド・トランプ氏が再選を果たしました。同時に連邦議会上下両院の選挙も制した共和党の勝因はどこにあるのでしょうか。民主党のカマラ・ハリス候補を支持してきた筆者はこう考えます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは株式会社フェニクシーの最高執行責任者、飯島由多加さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-----------------------------
[Small Talk About News]
北九州・旧門司駅の遺構の一部が保存される予定であるという記事が12/6号Easy Reading（p.3)に掲載されました。このことについて話す友人２人の会話を見てみましょう。

[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は「日本語ではアイスコーヒーなのに、英語のメニュー表記はどうして「Iced coffee」なんですか？」という質問にお答えします。

[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“ Present”です。

[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で教えてあげましょう。今週のテーマは「「ばけがく」って何ですか？」です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
--------------------------------------
[Top News]
Ishiba sticks to the basics in second policy speech
臨時国会召集、石破首相が所信表明

[Easy Reading]
Biggest November snowstorm in half a century hits Seoul; at least 2 dead
11月にソウルで記録的大雪 死傷者が出るなど被害甚大
、他

[National News]
Oita court sentences man to 8 years in prison for dangerous driving resulting in death
時速194キロで事故の男に懲役８年
、他

[World News]
Biden pardons his son, Hunter, after repeatedly saying he would not
バイデン米大統領、次男ハンター氏に恩赦
、他

[Science & Health]
In Japan, adults’ vegetable intake hits a low
日本の成人の野菜摂取量、過去最少
、他

[Focus]
Are you leaving your loved ones digital legacies or headaches?
考えておきたいデジタル終活

[This Week’s OMG!]
Stolen shoe mystery solved at kindergarten
幼稚園の上履き窃盗犯がついに判明



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
--------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は30 年の時を経て脚光を浴びた一枚のアルバムと家族の物語“Dreamin’Wild”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は今年の７月に米北東部を襲った洪水で自宅を失ったバーモント州のマッケンジー一家が、コミュニティーの支援で洪水による被災から立ち直る様子を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。これまで住んでいた賃貸物件から引っ越すことになった筆者がお別れする家の思い出をつづったシリーズ。最終回の今週は、温かくも頼れるすてきなお向かいさん夫妻についてです。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月紹介していきます。12月のテーマは「ボランティア活動の価値」。ボランティアが私たちのメンタルヘルスにどのような影響を与えるのか、一緒に探ってみましょう！

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは英会話スクール「イーオン」の現役最年長講師として活躍する日高由記さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
--------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
海外に興味を持つきっかけは人それぞれ。海外の文化に触れた経験や、その国出身の知り合いがいたことなどが挙げられるでしょう。とあることがきっかけだったという筆者は、どのような経緯で日本に興味を持ったのでしょうか。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「厚い」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「「交換のfor」を使いこなせ」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“Hold”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「プレゼン中にすぐ回答できない質問をされたとき、信頼を損なわずに切り抜けるためのフレーズが知りたい。」です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回もジョージ・オーウェルの風刺的な寓話『動物農場』です。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています