The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

■This Week on the Cover
Mariane Pearl -『マイティ・ハート』の原作者


■NATIONAL NEWS
『Ozawa says he will not step down』
民主・小沢代表、辞意撤回し、続投表明


■WORLD NEWS
『Musharraf declares state of emergency』
ムシャラフ大統領、非常事態宣言を発令


■ESSAY by ジェフ・ボティング
『More than translation -おかしな日本を伝えたい』
日本の週刊誌の記事を英語で紹介する仕事に携わっているボティングさん。この作業は、一般の翻訳に比べて3倍から4倍の時間がかかる。しかし日本の流行や風変わりな側面を、日本だけでなく、世界の読者に伝えるこの仕事は、かかる時間や労力に見合う価値があるという。


■All Things ART -ワールドアート探訪 No.8
『Bondi coastline turns exhibition space』
シドニーの海岸での大規模な彫刻展


■NEWSMAKER -著名人のひとこと-
Alicia Keys（アリシア･キーズ） アーティスト
4年ぶりに3枚目のアルバム”As I Am”がリリースされる歌手のアリシア・キーズ（27）。すでに先行発売されてヒットしている1st シングル”No One”は、自身の気持ちを揺るがすことができる者はいない、と歌った曲だ。ロイター通信とのインタビューで、キーズはこの曲について――。
*この他にもポーラ・ラドクリフ、ランス・アームストロング、ラッセル・クロウ、クリスティーナ・アギレラ、オプラ・ウィンフリー等のコメントがあります。詳しくは、週刊ST 11月16日号で！


☆☆ EASY READING ☆☆

■辞書なしで読む日本の古典：「Armpits and boils -東海道中膝栗毛(その3)」

＜新企画！＞
■辞書なしで読むやさしいニュース
『Young Japanese girl a U.S. soccer star』ほか


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載中●●

★新コラム！
『英会話学習 とっておきの話 -第25回(全27回)』

★Kana’s 英語のことわざ・名言手帖
『ちょびつき日記』著者 石黒加奈（フリーライター）によるコラム

★STシネ倶楽部：『A Mighty Heart -マイティ・ハート』
★ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★TOEICテスト実践トレーニング♪
★投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝

★★次号予告★★

11月23日号

●映画 ：『The Darwin Award -ダーウィン賞』
●コラム！英語で読む古典 ：『東海道中膝栗毛(その4)』
●カラーページ ：Centerpiece

■This Week on the Cover
Christina Fernandez -アルゼンチン大統領


■NATIONAL NEWS
『Nova head’s shady dealing revealed』
NOVA 前社長の疑わしい取引が明らかに


■WORLD NEWS
『Boston Red Sox win World Series』
ボストン・レッドソックス、Wシリーズ制覇


■TOPICS
『Introducing the world’s bravest orchestra』
1959年に設立されたイラク国立交響楽団は、湾岸戦争や経済制裁、イラク戦争をくぐり抜けてきた。テロを受ける恐れから大々的な宣伝も行えず、メンバーが誘拐されたり、殺害の脅しを受けたりするが、楽団は今日も演奏を続ける。


■ESSAY by ジェフ・ボティング
『Ratting out a story -日本の週刊誌が活躍するフィールド』
今年の3月、東京のJR新小岩駅で起きた「ネズミカレー」事件。「記者クラブ」という村社会に束縛された大手全国紙と、タブーに挑む週刊誌では、その報道の仕方は明らかに違っていた。さてこの事件、ニューヨークが舞台だとしたら、CNNやニューヨークタイムズ紙は、どんな記事を作っただろうか。


■Japan Through Your Eyes
富山・石川・福井編 No.7


■NEWSMAKER -著名人のひとこと-
Britney Spears（ブリトニー・スピアーズ） アーティスト
アルコールや麻薬で問題を起こし、息子2人の親権を失ったブリトニー・スピアーズ（24）は、現在、子供との面会時間を増やすよう申し立てている。ラジオ番組で、タブロイド紙に書きたてられることについてこう語った。
*この他にもニコラ・サルコジ仏大統領、イギリス人モデルのナオミ・キャンベル、米カリフォルニア州知事アーノルド・シュワルツェネッガー、クラシック界の天才少年作曲家ジェイ・グリーンバーグ、ニューヨークヤンキースの新監督ジョー・ジラールディ等のコメントがあります。詳しくは、週刊ST 11月9日号で！


☆☆ EASY READING ☆☆

■辞書なしで読む日本の古典：「The clogs -東海道中膝栗毛(その2)」


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載中●●

★新コラム！
『英会話学習 とっておきの話 -第24回(全27回)』

★Kana’s 英語のことわざ・名言手帖
『ちょびつき日記』著者 石黒加奈（フリーライター）によるコラム

★STシネ倶楽部：『VThe Bourne Ultimatum -ボーン・アルティメイタム』
★ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★TOEICテスト実践トレーニング♪
★投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝

★★次号予告★★

11月16日号

●映画 ：『マイティ・ハート』
●コラム！英語で読む古典 ：『東海道中膝栗毛(その3)』
●カラーページ ：All Things Art
●特別企画 ：研究社100周年記念特集

■This Week on the Cover
Bobby Jindal -米ルイジアナ州知事に選ばれた


■NATIONAL NEWS
『Ex-Defense official in hot water』
守屋前防衛事務次官、業者との関係で批判受ける


■WORLD NEWS
『Southern California devastated by fire』
南カリフォルニア、山火事で大被害


■TOPICS
『Taco Bell tries to take homeland of the taco』
メキシコ料理の米ファーストフードチェーン、タコベルがこのほどメキシコへ再進出した。15年前、進出に失敗して以来の雪辱戦だ。米国化したタコベルの料理をメキシコ文化への「侮辱」呼ばわりする人もいる中、その成否はいかに！？


■ESSAY by ジェフ・ボティング
『The weeklies: truly a breed apart -ひと味もふた味も違う日本の週刊誌』
英字新聞ジャパンタイムズのコラム”Tokyo Confidential”の担当者の一人であるボティングさんは、日本の週刊誌の面白い記事を英語でリライトして紹介しています。そのため、毎週いろいろな週刊誌を読みあさっていますが、興味深い記事は、えてして俗悪とされる雑誌に載っているようです。


■Traveling The World -世界自由旅行 No.49
Volcanoes in Philippines prove major draw
多数の島から構成されるフィリピンには300の火山が存在し、うち22が活火山だ。フィリピン政府は、この火山の豊富な地形を観光資源として利用しようと模索している。


■NEWSMAKER -著名人のひとこと-
Mariah Carey（マライア･キャリー） アーティスト
歌手のマライア・キャリー（37）がプロデュースした香水「M」が発売された。AP通信とのインタビューで、発売元のエリザベス・アーデンから香水作りの話があるまでは、香水好きではなかったと明かして――。
*この他にもF1ドライバーのキミ・ライコネン、F1ドライバーのルイス・ハミルトン、ロシア大統領ウラジーミル・プーチン、「ハリー・ポッター」シリーズの著者J.K.ローリング、ポール・マッカートニー、マライア・キャリー、俳優スティーブ・マーティン等のコメントがあります。詳しくは、週刊ST 11月2日号で！


☆☆ EASY READING ☆☆

■辞書なしで読む日本の古典：「Arriving at Odawara -東海道中膝栗毛(その1)」


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載中●●

★新コラム！
『英会話学習 とっておきの話 -第23回(全27回)』

★Kana’s 英語のことわざ・名言手帖
『ちょびつき日記』著者 石黒加奈（フリーライター）によるコラム

★STシネ倶楽部：『VENUS -ヴィーナス』
★ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★TOEICテスト実践トレーニング♪
★投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝

★★次号予告★★

11月9日号

●映画 ： 『The Bourne Ultimatum -ボーン・アルティメイタム』
●コラム！英語で読む古典 ： 『東海道中膝栗毛(その2)』
●カラーページ：Japan Through Your Eyes 『富山・石川・福井編』

■This Week on the Cover
Al Gore -ノーベル平和賞受賞者


■NATIONAL NEWS
『Kameda suspended for one year』
ボクシング、亀田大毅選手に1年間の資格停止処分


■WORLD NEWS
『U.S. angers China by honoring Dalai Lama』
米国、ダライ・ラマにメダル授与 中国は反発


■TOPICS
Strange News in brief

■ESSAY by リンダ・ホーグランド
『Partisan and proud -ドキュメンタリー映画を製作して』
ホーグランドさんは昨年、元特攻隊員の証言を集めたドキュメンタリー映画『TOKKO』のプロデューサーを務めました。日本で育った米国人のホーグランドさんにとって、第二次世界大戦に対する認識や思いは一般的なアメリカ人のそれとは異なるものでした。その微妙な違いを、元特攻隊員の証言を英語に訳することを通して、世界に伝えることができた、とホーグランドさんは考えています。


■World In Depth -世界の今を読む No.13
Myanmar : democracy denied
8月に実施された燃料価格の値上げがきっかけとなり、国内各地にデモが広がったミャンマー。僧侶らによるデモは軍事政権により鎮圧されている。今回のWorld In Depthでは、ミャンマーの歴史を振り返るとともに、主要関係者を紹介します。


■NEWSMAKER -著名人のひとこと-
Oscar Pereiro（オスカル･ペレイロ） 自転車
自転車レースの最高峰、ツール・ド・フランスで昨年総合2位だったスペインのオスカル・ペレイロ（30）は14日、正式に優勝者と認められ、覇者に与えられる黄色いジャージを受け取った。1位だったフロイド・ランディスのドーピング違反が確定したため、繰り上げ優勝となったのだ。
*この他にもノーベル文学賞を受賞したドリス・レッシング、チェイニー副大統領夫人のリン・チェイニー、アイルランド人作家アン・エンライト等のコメントがあります。詳しくは、週刊ST 10月26日号で！


■Learning Resources
教材情報！賢く使おう「英英辞典」


☆☆ EASY READING ☆☆

■辞書なしで読む日本の古典：「Revenge -仮名手本忠臣蔵(その4)」


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載中●●

★新コラム！
『英会話学習 とっておきの話 -第22回(全27回)』

★Kana’s 英語のことわざ・名言手帖
『ちょびつき日記』著者 石黒加奈（フリーライター）によるコラム

★STシネ倶楽部：『ONCE -ダブリンの街角で』
★ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★TOEICテスト実践トレーニング♪
★投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝

★★次号予告★★

11月2日号

●映画 ： 『Venus -ヴィーナス』
●コラム！英語で読む古典 ： 『東海道中膝栗毛(その1)』
●カラーページ：Traveling the World 『フィリピンの火山』

■This Week on the Cover
Mayu Yamamoto -Ig Nobel受賞者


■NATIONAL NEWS
『Memos confirm secret Okinawa pact』
沖縄返還時の「核機密」示す米公文書明らかに


■WORLD NEWS
『Britain to halve troops in Iraq』
英国、イラク駐留兵を半減へ 首相が発表


■TOPICS
『Cyberslacking a common phenomenon』
世界中の会社員は就業時間の5分の1を個人的な用事に費やしているという調査結果が出た。そのほとんどがインターネットの個人利用で、勤務中に私的メールの送受信やオンラインショッピングを楽しんでいるという。


■ESSAY by リンダ・ホーグランド
『Pinning Japanese down -日本語の英訳で苦労すること』
日本の映画に英語の字幕をつけるうえでホーグランドさんが苦労するのが、やはり日本語に特徴的あ表現方法。例えば主語がなくても会話が成立すること、表面的で意味があいまいなやり取りなどです。ホーグランドさんはそれらの意味を汲み取り、欧米人にもそのニュアンスが分かるような訳文作りに努めています。


■All Things ART -No.7
Turner Prize: Is it art?
「ターナー賞」は、イギリスで活躍する若手の現代アーティストに贈られる最も有名な芸術賞。センセーショナルな作品を発表する芸術家たちがこの賞を受賞し、物議を醸してきた。現在ロンドンのテート・ブリテンでは、このターナー賞歴代受賞者の作品を一挙に展示する回顧展が開かれており、「これがアートと呼べるのか」という議論がひとしお高まっている。


■NEWSMAKER -著名人のひとこと-
Celine Dion（セリーヌ・ディオン） アーティスト
90年代に名を馳せたカナダ人歌手、セリーヌ・ディオン（39）は、2003年からラスベガスのホテルで行なってきた定期公演を12月で終了する。その活動を振り返って――。
*この他にもマーサ・ステュワート、ジョージ・クルーニー、リンジー・ローハン、ノーベル物理学賞受賞のペーター・グリュンベルク等のコメントがあります。詳しくは、週刊ST 10月19日号で！


☆☆ EASY READING ☆☆

■辞書なしで読む日本の古典：「Yuranosuke -仮名手本忠臣蔵(その3)」


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載中●●

★新コラム！
『英会話学習 とっておきの話 -第21回(全27回)』

★Kana’s 英語のことわざ・名言手帖
『ちょびつき日記』著者 石黒加奈（フリーライター）によるコラム

★STシネ倶楽部：『Stardust-スターダスト』
★ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★TOEICテスト実践トレーニング♪
★投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝

★★次号予告★★

10月26日号

●映画 ： 『ONCE -ONCE ダブリンの街角で』
●新コラム！英語で読む古典 ： 『忠臣蔵(その4)』
●カラーページ：World in Depth 『ミャンマー情勢』
●特別企画：教材情報

■This Week on the Cover
John Travolta -『ヘアスプレー』主演


■NATIONAL NEWS
『Okinawa residents protest textbook change』
「集団自決」の教科書検定めぐり、沖縄で抗議集会


■WORLD NEWS
『N.Korea commits to disarmament』
北朝鮮が核軍縮を約束、6者協議で合意文書


■TOPICS
『The fall of a teenager pop queen』
かつてトップアイドルだった米歌手、ブリトニー・スピアーズ。子供のときから活躍し、16歳で出したCDが大ヒット。スターへの道を駆け上がり、男性アイドルとの恋愛で注目を浴びた。だがその後、私生活のトラブルでイメージにかげりが出始める。


■ESSAY by リンダ・ホーグランド
『A yen for Japanese -両親から受けた言語教育 』
日本映画の字幕翻訳の第一人者であるホーグランドさんが、英語と日本語を自由に使えるバイリンガルとなったのは、子供のころに両親から受けた厳しい言語教育のたまもの。日本の学校で見聞きしたことを、夕食時に日本語を交えずに話しをするなどという訓練もありました。


■Japan Through Your Eyes -No.6
今回は、埼玉・千葉・神奈川編です！


■NEWSMAKER -著名人のひとこと-
Halle Berry（ハリ・ベリー） 女優
現在妊娠3ヵ月の女優ハル・ベリーは2日、テレビのトーク番組「オプラ・ウィンフリー・ショー」に出演し、妊娠までの苦労と努力をこう語った。
*この他にもイギリス人デザイナーのヴィヴィアン・ウェストウッド、香港俳優のジャッキー・チェン、ニューヨーク市長のマイケル・ブルームバーグ等のコメントがあります。詳しくは、週刊ST 10月12日号で！


☆☆ EASY READING ☆☆

■辞書なしで読む日本の古典：「Seppuku -仮名手本忠臣蔵(その2)」


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載中●●

★新コラム！
『英会話学習 とっておきの話 -第20回(全27回)』

★Kana’s 英語のことわざ・名言手帖
『ちょびつき日記』著者 石黒加奈（フリーライター）によるコラム

★STシネ倶楽部：『Hairspray-ヘアスプレー』
★ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★TOEICテスト実践トレーニング♪
★投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝

★★次号予告★★

10月19日号

●映画 ： 『Stardust -スターダスト』
●新コラム！英語で読む古典 ： 『忠臣蔵(その3)』
●カラーページ：All Things Art

■This Week on the Cover
Catherine Zeta-Jones -『幸せのレシピ』主演 ※来日記事も掲載されています！


■NATIONAL NEWS
『Fukuda replaces Abe as prime minister』
安倍氏に代わり、福田氏が首相に就任


■WORLD NEWS
『Fujimori extradited from Chile to Peru』
フジモリ元大統領、チリからペルーへ送還される

■TOPICS
『Language dying across the world』
世界では2週間に1つの言語が消滅している計算になるという。多くの場合、最後の話者が亡くなり、言語は消滅する。そうした危機にある言語を記録し、復興させようという試みがあるが、言語の担い手の子供たちはより広く使われている言葉を選ぶ傾向にあり、前途は厳しい。


■ESSAY by リンダ・ホーグランド
『Interpreting: an intimate art -字幕翻訳は親密な芸術』
今月のエッセーは、日本の映画を世界で紹介する上で欠かせない役割を果たしている、映像翻訳家のリンダ・ホーグランドさんが執筆します。彼女が『幻の女』で是枝監督と仕事をしたときの経験を中心に、この世界に入ったきっかけや、仕事をする上で大切に思っていることを語ってくれました。


■Traveling the world -世界自由旅行 No.48
Following in Thoreau’s footsteps
人間と自然の関係をテーマにした著書で知られる19世紀の米思想家・作家ヘンリー・デビッド・ソローが、旅行記『メインの森』でたどった足跡を巡るツアーが誕生した。


■NEWSMAKER -著名人のひとこと-
Jennifer Garner（ジェニファー・ガーナー） 女優
ジェイミー・フォックス主演の『キングダム 見えざる敵』（10月13日日本公開）に出演しているジェニファー・ガーナー（35）は、マリー・クレール誌10月号で、女優業と母親業の両立について語っている。
*この他にもイラン大統領のマハムード・アハマディネジャド、ジャズピアニストのデイブ・ブルーベック、デザイナーのジョルジオ・アルマーニ等のコメントがあります。詳しくは、週刊ST 10月5日号で！


☆☆ EASY READING ☆☆

■辞書なしで読む日本の古典：「The Insult -仮名手本忠臣蔵(その1)」


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載中●●

★新コラム！
『英会話学習 とっておきの話 -第19回(全27回)』

★Kana’s 英語のことわざ・名言手帖
『ちょびつき日記』著者 石黒加奈（フリーライター）によるコラム

★STシネ倶楽部：『No Reservations -幸せのレシピ』
★ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★TOEICテスト実践トレーニング♪
★投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝

★★次号予告★★

10月12日号

●映画 ： 『Hairspray -ヘアスプレー』
●新コラム！英語で読む古典 ： 『忠臣蔵(その2)』
●カラーページ：Japan Through Your Eyes『埼玉・千葉・神奈川編』

■This Week on the Cover
Ryoko Tani -柔道世界選手権で優勝


■NATIONAL NEWS
『People aged 80 or over top 7 million』
80歳以上の人口、初めて700万人を突破


■WORLD NEWS
『Thai plane crash claims 88 lives』
タイの航空機が着陸失敗、大破し88人死亡


■ESSAY by Douglas Lummis
『The yogi and the little girl -ヨガの行者と女の子 』
筆者がインドで暮らしていた2-3年前、ダライ・ラマがチベットの亡命政府を立てたインド北部の街・ダラムサラを訪れたことがある。そこでヨガの教師を自称するペテン師に付きまとわれたのだが、彼のうさん臭さを察知し、撃退してくれたのは、なんと2歳の娘だった。


■World in Depth -世界の今を読む No.6
Hurricanes: nature at its most terrifying
メキシコと中米では1ヶ月に超大型ハリケーン2つの影響を受けた。数年前に米国南東部を襲った「カトリーナ」は記憶に新しいが、そもそもハリケーンとはどのようなものなのか？また地球温暖化と関係があるのだろうか？


■留学特集
留学体験談や、カナダ留学について、また留学カウンセラーによるおすすめ留学プランの紹介もあります。
詳しくは、今週号で！


■NEWSMAKER -著名人のひとこと-
Lindsay Davenport（リンゼイ・ダベンポート）テニス
*この他にもジャスティン・ティンバーレイク、ケビン・クライン、ジェイミー・フォックス、ルドルフ・ジュリアーニ等のコメントがあります。詳しくは、週刊ST 9月28日号で！


☆☆ EASY READING ☆☆

■辞書なしで読む日本の古典：「The Emperor -平家物語 大原御幸(その4)」


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載中●●

★新コラム！
『英会話学習 とっておきの話 -第18回(全27回)』

★Kana’s 英語のことわざ・名言手帖
『ちょびつき日記』著者 石黒加奈（フリーライター）によるコラム

★STシネ倶楽部：『The Good German -さらばベルリン』
★ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★TOEICテスト実践トレーニング♪
★投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝

★★次号予告★★

10月5日号

●映画 ： 『No Reservation -幸せのレシピ』
●新コラム！英語で読む古典 ： 『忠臣蔵(その1)』
●カラーページ：Traveling the World 『米メーン州の森で整備された作家の散策道』

■This Week on the Cover
Brad Pitt -ベネチア国際映画祭 最優秀男優賞受賞


■NATIONAL NEWS
『Abe shocks nation by resigning』
安倍首相、突如の辞任表明


■WORLD NEWS
『U.S. marks 6th anniversay of 9/11』
米国で9・11テロ6周年の追悼式


■TOPICS
『Pavarotti: a legendary voice silenced』
イタリアのテノール歌手、ルチアーノ・パバロッティ氏が71歳で亡くなった。大きな体ににこやなか笑み、手に持ったハンカチやすぐそれと分かる声が特徴で、オペラのキャストに組まれればチケットが即完売となる、世界的に愛された歌手だった。


■ESSAY by Scott Hards
『Saving sumo -相撲を救え』
相撲が危機的状況にある。朝青龍の問題のほかにも、その古い体質が若者に嫌われて新弟子が集まらないなど、難問が山積みしているのだ。そこで筆者は考えた。相撲は近代化しなければならないと。


■All Things ART -ワールドアート探訪 No.6
Burning Man arts festival


■NEWSMAKER -著名人のひとこと-
Jennifer Lopez（ジェニファー・ロペス） 女優・歌手
デニムやT シャツを主体とした「J.Lo」と高級ブランドの「Sweetface」という2つのファッションブランドに関わっているジェニファー・ロペス（37）が、今度はその中間層を狙う「JustSweet」を立ち上げた。
*この他にもパリス・ヒルトン、コメディアンのジョン・スチュワート、カントリー歌手のケニー・チェズニー、トークショーホストで女優のロージー・オドネル等のコメントがあります。詳しくは、週刊ST 9月21日号で！


☆☆ EASY READING ☆☆

■辞書なしで読む日本の古典：「Dannoura -平家物語 大原御幸(その3)」


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載中●●

★新コラム！
『英会話学習 とっておきの話 -第17回(全27回)』

★Kana’s 英語のことわざ・名言手帖
『ちょびつき日記』著者 石黒加奈（フリーライター）によるコラム

★STシネ倶楽部：『Arthur and the Minimoys -アーサーとミニモイの不思議な国』
★ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★TOEICテスト実践トレーニング♪
★投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝

★★次号予告★★

9月28日号

●映画 ： 『The Good German -さらば、ベルリン』
●新コラム！英語で読む古典 ： 『平家物語 大原御幸(その4)』
●カラーページ：World in Depth 『猛威をふるうハリケーン』
●特別企画：留学特集

■This Week on the Cover
Kaori Momoi -「スキヤキ・ウェスタン ジャンゴ」に出演


■NATIONAL NEWS
『Abe rocked by series of scandals』
安倍内閣、次々と明るみに出る不祥事で揺れる


■WORLD NEWS
『Report paints grim picture of Iraq』
米議会報告書、イラクの現状を暗く描く


■TOPICS
『Interpreting work full of pitfall』
オーストラリアの元外交官、リチャード・ウールコット氏が、外交現場で目の当たりにしてきた「通訳」のエピソードなどについてまとめた本を出版した。国際外交における通訳がいかに「危険」に満ちた仕事かを教えてくれる。


■ESSAY by David Parmer
『What’s good about Japan? -私が日本を好きな理由』
「禅と武術」をはじめとした「日本的なるもの」にひかれて、70年代に日本にやってきた筆者。四季折々の風物が楽しめること、届け物が約束どおり届くこと、交通機関が時間どおりに動くこと、そして清潔なことが、日本を好きな理由なのだそうだ。


■Japan Through Your Eyes -No.5
今回は、大阪・奈良・和歌山編です。

■NEWSMAKER -著名人のひとこと-
Nicole Kidman
女優ニコール･キッドマン（40）は2001年に俳優トム･クルーズと離婚後、現在の夫キース・アーバンと結婚する前に、別の男性と婚約していたことを、10月号のVanity Fairで明かした。
*この他にも米共和党のジョン・マケイン上院議員、ジョージ・クルーニー、ブラット・ピット等のコメントがあります。詳しくは、週刊ST 9月14日号で！


☆☆ EASY READING ☆☆

■辞書なしで読む日本の古典：「The Imperial Lady -平家物語 大原御幸(その2)」


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載中●●

★新コラム！
『英会話学習 とっておきの話 -第16回(全27回)』

★Kana’s 英語のことわざ・名言手帖
『ちょびつき日記』著者 石黒加奈（フリーライター）によるコラム

★STシネ倶楽部：『Sukiyaki Western Django -スキヤキ・ウェスタン ジャンゴ』
★ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★TOEICテスト実践トレーニング♪
★投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝

★★次号予告★★

9月21日号

●映画 ： 『Arthur and the Minimoys -アーサーとミニモイの不思議な国』
●新コラム！英語で読む古典 ： 『平家物語 大原御幸(その3)』
●カラーページ：All Things Art 「米ネバダ州のアートフェスティバル 『バーニングマン』」

■This Week on the Cover
Tyson Gay -世界陸上男子100メートルチャンピオン


■NATIONAL NEWS
『Abe reshuffles Cabinet, LDP』
安倍改造内閣と自民新執行部が発足


■WORLD NEWS
『Greece revaged by worst fires in memory』
ギリシャ、過去最悪の山火事で大被害


■TOPICS
『Putin, Sarkozy play risky PR game』
このところ世界の首脳の「大胆な」姿を撮った写真がメディアをにぎわせ、政治家の新たな宣伝戦略として注目されている。一例がロシアのプーチン大統領で、上半身裸で釣りをする姿が母国ロシアの女性有権者に好評だったという。


■ESSAY by Tony Laszlo
『Language limbo -中途半端な私のフランス語』
にわかには信じがたいことだが、語学の達人である筆者が、長年の勉強にもかかわらずフランス語の会話に苦労しているという。これまで独学してきたのにいまさら学校へは通えない。かといって勉強をやめてしまうのは負けを認めることになる。そこで読者の皆さんにお願い事が一つ・・・。


■Traveling the World -世界自由旅行 No.47
『Tolkien tales come alive on Faeroe Islands』
ノルウェーとアイスランドの間に位置するフェロー諸島は、手付かずの自然が残るデンマーク領。まるで、『指輪物語』の舞台に迷い込んだかのような風景が広がる。


■NEWSMAKER -著名人のひとこと-
アシュトン・カッチャー
女優のデミ・ムーアと結婚してファッションセンスが良くなったと評判の俳優アシュトン・カッチャーは、9月号のHarper’s Bazaar誌で、ボーイフレンドに自分の好みの服装を着せるためのこつなどを、女性読者にアドバイスしている。おしゃれなカップルになるためのアドバイスでは―。
*この他にもマイケル・ムーア監督、女優スカーレット・ヨハンソン、ハンマー投げ選手のイワン・チホン等のコメントがあります。詳しくは、週刊ST 9月7日号で！


☆☆ EASY READING ☆☆

■辞書なしで読む日本の古典：「The Road to Ohara -平家物語 大原御幸(その1)」


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載中●●

★新コラム！
『英会話学習 とっておきの話 -第15回(全27回)』

★Kana’s 英語のことわざ・名言手帖
『ちょびつき日記』著者 石黒加奈（フリーライター）によるコラム

★STシネ倶楽部：『The Wicker Man -ウィッカーマン』
★ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★TOEICテスト実践トレーニング♪
★投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝

★★次号予告★★

9月14日号

●映画 ： 『Sukiyaki Western Django -スキヤキ・ウェスタン ジャンゴ』
●新コラム！英語で読む古典 ： 『The Road to Ohara -平家物語 大原御幸(その2)』
●カラーページ：Japan Through Your Eyes -大阪・奈良・和歌山編

■This Week on the Cover
Ewan McGregor -「ミス・ポター」に出演


■NATIONAL NEWS
『China Airlines plane explodes in Naha』
中華航空機が那覇空港で爆発炎上


■WORLD NEWS
『Rescuers lose hope after Peru quake』
ペルー自信で500人以上死亡、生存者発見の希望失う


■ESSAY by John Gathright
『Touch the Future -未来に触れる』
「良い教師が少ない」と嘆く声は多いが、筆者が小学生だったときの体育教師、ハワード先生は素晴らしい先生だった。家庭で問題を抱え、学校でもおちこぼれかけていた筆者に、ある日、「水泳大会に出ないか」と声をかけてくれた先生。大会当日、筆者はとんでもない泳ぎっぷりを見せてしまったが・・・。


■TOPICS
『Fans say Elvis never left the building』
「ロックの帝王」、エルビス・プレスリーが亡くなって30年がたった。だが今でも、「エルビス生存説」は根強く支持され、世界各地でプレスリーが「目撃」されている。ある調査によるとアメリカでは約2000万人が「エルビスはまだ生きている」と信じているという。


■World in Depth -世界の今を読む11
『Obesity: a worldwide epidemic』
肥満が世界的問題となっている。現在、少なくとも10億人が太り過ぎで、うち3億人が肥満とされる。人々は運動せず、栄養価は乏しいが高血糖で飽和脂肪の高い食事をとり続けているので、今後数字はさらに増えるだろう。


■NEWSMAKER -著名人のひとこと-
ブッシュ米大統領
22日、ミズーリ州カンザスシティで行われた退役軍人の会合で演説。ベトナムや日本、韓国の「成功」を引き合いに、イラク駐留米軍継続の重要性を訴えた。
*この他にもイラン出身のイギリス人歌手のサミ・ユスフ、男子400m走世界チャンピオンのジェレミー・ワリナー等のコメントがあります。詳しくは、週刊ST 8月31日号で！


☆☆ EASY READING ☆☆

■辞書なしで読む英語落語：「The Parasite -疝気の虫(その2)」
※英語落語は、今回で最終回となります。次週からは「辞書なしで読む日本の古典（仮）」が始まります。


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載中●●

★新コラム！
『英会話学習 とっておきの話 -第14回(全27回)』

★Kana’s 英語のことわざ・名言手帖
『ちょびつき日記』著者 石黒加奈（フリーライター）によるコラム

★STシネ倶楽部：『Miss Potter -ミス・ポター』
★ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★TOEICテスト実践トレーニング♪
★投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝

★★次号予告★★

9月7日号

●映画 ： 『Wickerman -ウィッカーマン』
●新コラム！英語で読む古典 ： 『大原御行』
●カラーページ：Traveling the World 『フェロー諸島』

■This Week on the Cover
Hiroyuki Sanada -「ラッシュアワー3」に出演


■NATIONAL NEWS
『Evacuees move into temporary houses』
柏崎で仮設住宅への入居開始


■WORLD NEWS
『Iraq sees worst suicide attack yet』
イラク自爆テロ、死者250人超に 開戦後最悪


■ESSAY by Douglas Lummis
『A captured document - 対米戦略を記した文書』
中東にある反米組織の高官が書いた文書を筆者が手に入れた。そこには、米軍は罪の意識には無反応だが、恥の感情には敏感に反応すること、そして勝利も撤退もない戦に引きずり込めば、じわじわと優位に立てるということ、などといった、対米戦略が記してあった・・・。


■特別企画！『これから楽しめる秋の祭り』
まだまだ厳しい残暑が続いていますが、暦の上ではすでに秋。これから、実りの秋の収穫を祝う祭りが日本全国で行われます。それぞれに歴史、風情、情緒があって、見所も満載です。皆さんも足を運んでみてはいかがでしょうか？


■NEWSMAKER -著名人のひとこと-
プロゴルファーのタイガー・ウッズ
男子ゴルフの全米プロ選手権でメジャー通算13勝目を挙げたタイガー・ウッズは、14日、アメリカ国内では初めてとなるゴルフコースをノースカロライナ州に設計すると発表した。
*この他にもエンデバー号搭乗クルーの元教師バーバラ・モーガン、エルビス・プレスリーの娘リサ・マリー・プレスリー等のコメントがあります。詳しくは、週刊ST 8月24日号で！


■JOB INFORMATION
転職体験談や派遣社員に求められる英語力などの情報が満載です。


☆☆ EASY READING ☆☆

■辞書なしで読む英語落語：「The Parasite -疝気の虫(その1)」


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載中●●

★新コラム！
『英会話学習 とっておきの話 -第13回(全27回)』

★Kana’s 英語のことわざ・名言手帖
『ちょびつき日記』著者 石黒加奈（フリーライター）によるコラム

★STシネ倶楽部：『Rush Hour 3 -ラッシュアワー3』
★ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★TOEICテスト実践トレーニング♪
★投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝

★★次号予告★★

8月31日号

●映画 ： 『Ms. Potter -ミス・ポッター』
●英語落語 ： 『The Parasite -疝気の虫（その2）』
●カラーページ：World in Depth 「世界で広がる肥満」

■This Week on the Cover
Barry Bonds -大リーグ最多本塁打記録を更新


■NATIONAL NEWS
『DPJ takes helm in Upper House』
民主党・江田五月氏が参議院議長に


■WORLD NEWS
『Challenges face Beijing before Olympics』
北京オリンピック開催まで1年、難問を抱える中国


■TOPICS
『Fans gather for Cosplay Summit』
先日、名古屋でコスプレサミットが開かれた。世界からコスプレ愛好家が集まるイベントで、予選を勝ち抜いた12ヶ国の代表が参加した。参加者は後援の外務省を訪れるなど、交流も行った。


■ESSAY by David Parmer
『No writers needed - 物書きのいらない世の中』
20世紀末、もうすぐこの世は終わると予感し、崩壊後の社会に必要な人材を集めようと計画した人たちがいた。残念なことに、そうした局面では、物書きや音楽家、画家といった「文化の担い手」は、「必要な人材」とはみなされなかった・・・。


■World Things ART No.5 -ワールドアート探訪-
『Graffiti highlights Saudi generation gap』
グラフィティに不満をぶつけるサウジの若者

■NEWSMAKER -著名人のひとこと-
米大リーグ、ヤンキースのアレックス・ロドリゲス
4日、史上最年少で通算500本塁打の記録を達成し、その喜びを語った。
*この他にもエンデバー号搭乗クルーのバーバラ・モーガン、国連のユニセフ親善大使でもある米女優のミア・ファロー等のコメントがあります。詳しくは、週刊ST 8月17日号で！


☆☆ EASY READING ☆☆

■辞書なしで読む英語落語：「The Ghost of the Rice Cooker -へっつい幽霊(その2)」


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載中●●

★新コラム！
『英会話学習 とっておきの話 -第12回(全27回)』

★Kana’s 英語のことわざ・名言手帖
『ちょびつき日記』著者 石黒加奈（フリーライター）によるコラム

★STシネ倶楽部：『Sicko -シッコ』
★ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★TOEICテスト実践トレーニング♪
★投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝

★★次号予告★★

8月24日号

●映画 ： 『Rush Hour 3 -ラッシュアワー3』
●英語落語 ： 『疝気の虫（その1）』
●カラーページ：特別企画！『これから楽しめる秋の祭』

■This Week on the Cover
Katharina Wagner -オペラの演出家


■NATIONAL NEWS
『Ruling coalition suffers huge defeat』
参院選で連立与党が大敗


■WORLD NEWS
『U.S. demands apology on sex slave issue』
米下院決議、慰安婦問題で日本政府の謝罪を要求


■TOPICS
『World mourns legendary filmmaker』
世界を代表するスウェーデンの映画監督、イングマル・ベルイマン氏が7月30日、同国のフォーレ島の自宅で死亡した。89歳だった。『第七の封印』や『ファニーとアレクサンデル』などの代表作を残した。


■ESSAY by Scott Hards
『Not so ’Sicko’ - なかなかよい日本の医療制度』
社会派のドキュメンタリー映画で次々と物議をかもすマイケル・ムーア監督の新作”Sicko”は、カナダや英国との比較において、アメリカの医療制度の欠点を鋭く突く作品だが、比較の対象として日本を入れるべきではなかったのかと、筆者は指摘する。


■Japan Through Your Eyes -No.4
今回は、山梨・長野・新潟の甲信越地方です


■NEWSMAKER -著名人のひとこと-
米カリフォルニア州知事、アーノルド・シュワルツェネッガー
7月30日に還暦を迎え、祖国オーストリアでも祝典が行われ、誕生プレゼントが贈られた。カリフォルニアで、ウィーンの日刊紙によるインタビューに応えた際、誕生日の願い事を述べた。
*この他にも女子プロゴルファーのミシェル・ウィー、スパイスガールズのメラニー・ブラウン、女子マラソンのポーラ・ラドクリフ等のコメントがあります。詳しくは、週刊ST 8月10日号で！


■特別企画：賞品付き！ジャンボクロスワードパズル


☆☆ EASY READING ☆☆

■辞書なしで読む英語落語：「The Ghost of the Rice Cooker -へっつい幽霊(その1)」


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載中●●

★新コラム！
『英会話学習 とっておきの話 -第11回(全27回)』

★Kana’s 英語のことわざ・名言手帖
『ちょびつき日記』著者 石黒加奈（フリーライター）によるコラム

★STシネ倶楽部：『Factotum -酔いどれ詩人になるまえに』
★ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★TOEICテスト実践トレーニング♪
★投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝

★★次号予告★★

8月17日号

●映画 ： 『Sicko -シッコ』
●英語落語 ： 『The Ghost of the Rice Cooker -へっつい幽霊(その2)』
●カラーページ：All Things Art