The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） 発売日・バックナンバー

■NATIONAL NEWS
Softbank reviews ”zero-yen” ads
ソフトバンクが「０円」広告見直し
ソフトバンクモバイルは11月１日、同社の「0円」広告が誤解を招きかねないとの
公正取引委員会の指摘を受け、広告内容を見直す方針を明らかにした。



■WORLD NEWS
Money foreces Pyongyang back to the table
北朝鮮が金融制裁解除を前提に６ヵ国協議復帰合意
北朝鮮は11月１日、凍結中の海外銀行口座を理由できるよう、
核軍縮に関する６ヵ国協議に復帰することを表明した。



■ESSAY By Jennifer Matsui
拝啓マドンナ様
Dear Madonna
米国の人気歌手・マドンナがマウライの男の子と結んだ養子縁組の仮決定が、
違法との指摘を受けている。子供の父親も、詳しい説明を受けずに同意したことに
後悔の気持ちを表明しているというが…。



--------------------------------------------------------

★IN THE FOOTLIGHTS 世界の舞台芸術入門
No.2 『Flamenco』
スペイン南部のアンダルシア発祥のフラメンの舞台芸術

--------------------------------------------------------


■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『Endurance 』
耐えるとき
ガールフレンドは日本に帰国し、楽しかった学期の中休みも終わってしまいました。
落ち込んでいる暇もなく、授業再開早々、武藤さんはそれぞれ1,200、1,500、2,000語のエッセーを
3本書かなければなりません。しかもいずれの締め切りも一週間以内なのです。
エッセーを書くためには事前に文献を読まなければならず、睡眠は多くて4時間、
締め切り前日は徹夜という日々が続きました。

■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】

米メディアなどで死亡説が流れたキューバのフィデル・カストロ国家評議会議長（80）が
10 月28日、6週間ぶりにテレビに登場し、やせ衰えてはいるものの、腸の手術からの
順調な回復をアピールした。

”Let’s see what they say now. They will have to resurrect me.”

（米国が今度は何を言うか見てみようじゃないか。米国は私をよみがえらせなければならない）


* このほかにもトニー・ブレア首相、ルイス・イナシオ・ルラ大統領、ハッサン・ナスララ、
スコット・アダムス、アレックス・ボールドウィンのコメントがあります。
11月10日号の週刊STをご覧ください！


☆☆ easy reading ☆☆ ♪

☆彡新連載
■辞書なしで読む英語落語：「The Zoo Part２」
どうぶつえん(その二）


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『Children of Man』邦題：トゥモロー・ワールド
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
TOEICテスト実践トレーニング♪
World Watch by Masako Yamada 今のアメリカを映す言葉
投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【１１月１７日号】


●映画：
『エンロン』

●英語落語：
「あたまやま（その１）」

●カラーページ：
World In Depth
「イラクは内戦状態か？」

■NATIONAL NEWS
Sato arrested in payoff scandal
佐藤前福島県知事を収賄容疑で逮捕
福島県の佐藤栄佐久前知事が10月23日、収賄容疑で逮捕された。



■WORLD NEWS
Enron exec sentenced to 24 years
元エンロンＣＥＯに禁固２４年の判決
元エンロン CEO のジェフリー・スキリング被告が10月23日、禁固24年４ヵ月の判決を受けた。



■ESSAY By David Parmer
登山で注意すべきこと
Can you bear it?
山でキャンプをするときに、気をつけないといけないのは、「転倒すること」と
「体を冷やさないこと」。そのための装備をきちんとしていくことが、
無事に下山するために大切なのだ。



--------------------------------------------------------

★TRAVELING THE WORLD
No.36 『Bodh Gaya』
釈迦が苦行の末に悟りを開いた地、インドのブッダガヤ

--------------------------------------------------------


■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『Once a week?』
電話は週に1度で十分か？
中国人の女の子とおしゃべりをしていた武藤さん。
「日本にいるガールフレンドに週1回電話している」と話したら、
「週に1回ですって！？彼女を本当に愛しているなら毎日、いいえ、5分おきにでも電話すべきよ！
日本人男性は自己中心的で相手のことを考えていないって、本当だったのね」
と酷評されてしまいました。そこで、世界各国からきている留学生仲間に、
どう思うか意見を聞いてみると…。

■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】

・Michael Schumacher
F1ドライバーのミヒャエル・シューマッハー（37）が22日のブラジル GP を最後に引退した。
最後のレース結果は4位で、惜しくも表彰台を逃したが、レース後のインタビューで
チーム関係者を称えた。

”Today my racing career comes to an end. Obviously, it is a special moment for me and
I am proud to have lived my career with some fantastic people, namely everyone who is
part of the Ferrari family. There is so much I could say about them, but it is
difficult to find the right words ...”

（今日、私のレーサーとしてのキャリアに終止符が打たれます。当然、私にとって特別な日です。
素晴らしい人たち、つまり、フェラーリチームの関係者のみんなとキャリアを築き上げてこられた
ことを誇りに思います。彼らのことについていくらでも言うことはあるのですが、うまく言い表す
言葉が見つかりません…）


* このほかにもエミリオ・モレナッティ、中川裕、バラック・オバマ、ダニエル・ラドクリフ、
ブライアン・メイのコメントがあります。11月3日号の週刊STをご覧ください！


☆☆ easy reading ☆☆ ♪

☆彡新連載
■辞書なしで読む英語落語：「The Zoo Part１」
どうぶつえん(その一）


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『The King』邦題：キング 王の罪
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
TOEICテスト実践トレーニング♪
New!
World Watch by Masako Yamada 今のアメリカを映す言葉
New!
投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【１１月１０日号】


●映画：
『トゥモロー・ワールド』

●英語落語：
「どうぶつえん（その２）」

●カラーページ：
In the Footlights
「フラメンコ」

■NATIONAL NEWS
Rice visits Japan on crisis mission
北朝鮮問題で、ライス米国務長官が来日
北朝鮮の核実験をめぐる問題で18日、アメリカのコンドリーザ・ライス国務長官が来日し、
麻生太郎外務大臣と会談を行なった。



■WORLD NEWS
Hawaii hit by strong earthquake
ハワイでＭ6.5の地震発生
ハワイで15日、マグニチュード6.5の地震が起きた。



■ESSAY By Douglas Lummis
北朝鮮の「核の傘」
North Korea’s nuclear umbrella
北朝鮮は、今度は核実験を発表した。核攻撃をもって他国を脅かすのは狂気のさただ。
が、このやり方は「核抑止力」をしてほかの核保有国も使っている。
そして日本はその「核の傘」の下にいる…。



--------------------------------------------------------
ＮＥＷ！
★Manga Shakespeare
マンガで読むシェークスピア
『Romeo and Juliet』
毎月最終週のカラーページにてシェークスピアの名作を
漫画で紹介します。
--------------------------------------------------------


■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『A trip to remember』
思い出に残るお出かけ
中国人のジャックとシュエンに「君のガールフレンドに会ってみたい」と言われた武藤さん。
日本人女性に会ったことがないという2人は興味津々なのです。
そこで、彼女とその友人の女性を交じえ、5人でお昼を食べることに。
ジャックたちは飲茶で評判の中華料理店に案内してくれ、おいしい料理にみんな大満足でした。
彼女と友人の帰国前日、武藤さんは2人をフェリーでの小旅行に誘います。行き先は…。

■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】


ブルース・ウィリス（51）がウォーク・オブ・フェイムに認定され、
彼の名前が刻まれた星型がハリウッド大通りに敷かれた。16日の除幕式でウィリスは――。


”I used to come down here and look at these stars and I could never quite figure out
what you were supposed to do to get one.”

（よくここに来て星型をながめたものでした。何をすれば星型がもらえるのか、
分からずじまいでしたが）

* このほかにもジョージ・W・ブッシュ、スティーブ・ジョブス、スタン・リー、
マーティン・スコセッシ、マドンナのコメントがあります。10月27日号の週刊STをご覧ください


☆☆ easy reading ☆☆ ♪

☆彡新連載
■辞書なしで読む英語落語：「Jugemu Part2」
じゅげむ(その二）


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『The Devil Wears Prada』主演：Meryl Streep
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
TOEICテスト実践トレーニング♪
New!
World Watch by Masako Yamada 今のアメリカを映す言葉
New!
投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【１１月 ３日号】


●映画：
『キング 罪の王』

●英語落語：
「どうぶつえん」

●カラーページ：
Traveling the World
「インド・ブッダガヤ」

●英語教材特集

■NATIONAL NEWS
Abe visits China for bilateral summit
安倍首相が中国訪問、主席らと会談
安倍晋三首相は８日、北京で中国の胡錦涛国家主席らと会談を行なった。



■WORLD NEWS
N. Korea threatens further tests
北朝鮮がさらなる核実験を予告
９日に初の核実験に成功したと発表した北朝鮮は、さらなる核実験を行なうと威嚇した。




■ESSAY By John Gathright
病院は大騒ぎ
Carry on hospital
ひざを痛めて救急病棟に行った筆者は、病院がレバ刺し同じくらい苦手。
日本の医療は確かに優れているが、特に外国人にとっては、
コミュニケーションの面でなんとも居心地の悪いときがある。



--------------------------------------------------------
ＮＥＷ！
★WORLD IN DEPTH
世界の今を読む 1
『世界の水不足問題』

--------------------------------------------------------


■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『Heaven』
天国にいるような気分
ある朝5時、武藤さんの目はすっかり覚めていました。なぜなら日本からガールフレンドと
友達がシドニーにやってくる日だからです。空港で待つ間、
「話すことがなかったらどうしよう？」と、7ヵ月ぶりの対面を不安に思っていた
武藤さんですが、到着口で彼女の驚きと喜びに満ちた表情を見て、それは消え去りました。
2人の滞在は1週間。武藤さんは観光と現地の友達とのバーベキューを計画しました。


■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】


北朝鮮が9日、地下核実験を実施したと発表した。これを受け、訪韓中だった安倍晋三首相（52）は
盧武鉉大統領との会談後、強い調子で北朝鮮を非難した。

”Thedevelopment and possession of nuclear weapons by
North Korea will in a major way transform the security environment in North Asia,
and we will be entering a new, dangerous, nuclear age.”

（北朝鮮の核兵器開発と保有は、北アジアの安全保障環境を大きく変える。
われわれは危険な新しい核の時代に入るだろう）



* このほかにもアリ・ハメネイ、ドナルド・トランプ、スカーレット・ヨハンソン、
スティーブン・スピルバーグ、ファラ・フォーセットのコメントがあります。
10月20日号の週刊STをご覧ください！


☆☆ easy reading ☆☆ ♪

☆彡新連載
■辞書なしで読む英語落語：「Jugemu Part1」
じゅげむ(その一）


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『Flags of Our Father』
邦題：父親たちの星条旗 監督：Clint Eastwood

ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
TOEICテスト実践トレーニング♪
New!
World Watch by Masako Yamada 今のアメリカを映す言葉
New!
投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【１０月２７日号】


●映画：
『プラダを着た悪魔』

●英語落語：
「じゅげむ（その２）」

●Speed Reading：
「『読み方のコツ』を学ぼう！」

●TOEFL：
「TOEFL iBT 対策講座」

●カラーページ：
New!
漫画で読むシェークスピア
「ロミオとジュリエット」

●英語教材特集

■NATIONAL NEWS
Japan protests N.Korean nuke test
政府が北朝鮮も核実験実施宣言の抗議
日本政府は10月４日、北朝鮮が核実験の実施を宣言したことに対し、核開発計画を止めることと、
６ヵ国協議への前提条件なしでの即時復帰を要求した。



■WORLD NEWS
Five girls dead in Amish school shooting
アーミッシュの学校で銃乱射、５女子生徒死亡
アメリカ・ペンシルベニア州のアーミッシュが運営する学校で10月２日、男が銃を乱射し、
５人の女子生徒が死亡した。




■ESSAY By Scott Hards
まずはお手並み拝見
Too soon to judge
総理大臣就任にあたって、「美しい国」作りを掲げた安倍晋三氏。
ただし、「美しい国」を愛する気落ちとタカ派の国家主義の間には微妙な相違がある。
彼の心根がどちらに傾いたものなのか、しばらく静観しよう。




--------------------------------------------------------
ＮＥＷ！
★IN THE FOOTLIGHTS
世界の舞台芸術入門
１.『Opera』
１０月から毎月第２週号に「世界の舞台芸術入門」を掲載します。
第１回目はオペラです。

--------------------------------------------------------


■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『More than just a party』
パーティーの意義
長くつらい中間試験が終わり、勉強から解放された武藤さんは、つかの間の自由を祝うべく、
中国や台湾の友人らとパーティーを企画します。「飲みまくり、食べまくり、話しまくれ！」
というモットーを忠実に実践し、パーティーは大いに盛り上がりました。
ところで、このてんまつを読んで「もっと勉強しろ～」とつぶやいている読者の皆さん、
今週はパーティーを開く意味について考えてみましょう。



■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】

・Eric Clapton
エリック・クラプトン（61）は過去に薬物とアルコール依存症から立ち直った経験がある。
彼の有名な曲に「コカイン」があるが、薬物と縁を切ったのをきっかけに歌わなくなった。
しかし、3日に開始したワールドツアーから、再び演奏されることになった。
クラプトンはその理由を――。

”I thought that it might be giving the wrong message to people who were in the same boat as me.”

（私と同じ状況に身を置く人たちに間違ったメッセージを伝えてるんじゃないかと思ってた）


* このほかにもジャッキー・チェン、ジョージ・クルニー、コンドリーザ・ライス、
潘基文外交通商相、タクシン・シナワットのコメントがあります。10月13日号の週刊STをご覧ください！



☆☆ easy reading ☆☆ ♪

☆彡新連載
■辞書なしで読む英語落語：「Dish Manor Part2」
さらやしき(その二）


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『The Sentinel』主演：Micheal Douglas・Kiefer Sutherland
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
TOEICテスト実践トレーニング♪
New! World Watch by Masako Yamada 今のアメリカを映す言葉
New! 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【１０月２０日号】


●映画：
『父親たちの星条旗』

●英語落語：
「じゅげむ」

●カラーページ：
New!
World In Depth
「世界の水問題」

■NATIONAL NEWS
談合事件めぐり、福島県知事が辞職表明
Fukushima governor to resign over scandal
福島県の佐藤栄佐久知事は9月27日、公共事業工事をめぐる談合事件で
弟や元県庁幹部が逮捕されたことを受け、辞職することを表明した。



■WORLD NEWS
世界初、無重力状態で手術
Doctors perform first zero-gravity operation
フランスの医師団が9月27日、世界で初となる無重力状態での手術を成功させた。



■OPINION By Tony Laszlo
郷土色を大切に守る
Keeping the local color
沖縄県の竹富島を訪れたラズロさん。初めて体験する水牛車の御者をつとめていたのは、
大阪出身の女性でした。彼女は水牛車につきものの沖縄の歌も上手、観光案内も冗談を交えた
楽しいものなのですが、何となく違和感を覚えてしまいます。なぜなら、その状況が、
竹富島ならではの味わいを欠くことに気付いたからでした。



--------------------------------------------------------

★TRAVELING THE WORLD No.35
世界自由旅行
『南極大陸』

--------------------------------------------------------


■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『The nightmare continues』
悪夢のようなプレゼンテーション
先に受けた試験がいまいちの出来だと感じていた武藤さんですが、
落ち込んでいる暇はありません。プレゼンテーションの試験が間近に控えていたのです。
講師や学生の前で1時間しゃべらなければいけないだけでなく、通常の発表と違い、
武藤さんが先生役となって、やり取りを交えながら、トピックの内容を皆に
説明しなければならないのです。
徹夜で準備をした武藤さん、いよいよ当日を迎えました。


■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】

Kenny Chesney
昨年5月、女優のレニー・ゼルウィガーと電撃結婚し、数ヵ月後には彼女から
欺まんを理由に結婚した事実を抹消するよう訴えられ、離婚するだけでなく、
結婚の事実まで取り消されてしまったカントリー歌手のケニー・チェズニー（38）。
CNN とのインタビューで、ゼルウィガーとの騒動が音楽に与えた影響について聞かれ――。


”It didn’t really bother me that much because nothing about that was about music.
And nothing about that was about my connection with the fans.
Not to say I haven’t written songs about it, because I have,
but … if you take a look around at all these guys out here, these guys are my family,
and this is what was real to me. All the attention that that brought … it just never seemed concrete.”

（それほど悩まなかったよ。例の件は音楽と何も関係なかったからね。
僕とファンとのきずなにも関係なかったし。彼女とのことを歌にしなかったという
わけじゃなく、実際、歌も作ったけど…。ファンのみんなを見てよ。
あれが僕の家族なんだ。これが僕にとっての現実なのさ。
彼女とのことで注目を浴びたけど…それには現実味が感じられなかった）


* このほかにもポール・マッカートニー、ジェームズ・ゴードン・ブラウン英財務相、
シモン・ペレス副首相、スティーブン・タイラーのコメントがあります。
10月6日号の週刊STをご覧ください！


☆☆ easy reading ☆☆ ♪

☆彡新連載
■辞書なしで読む英語落語：「Dish Manor Part1」
さらやしき(その一）


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『The White Countess』邦題：上海の伯爵夫人
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
TOEICテスト実践トレーニング♪


♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【１０月１３日号】


●映画：
『ザ・センチネル 陰謀の星条旗』

●英語落語：
「さらやしき（その２）」

●カラーページ：New!
In the footlights
「オペラ」

■NATIONAL NEWS
安倍氏が大差で自民総裁に
Abe elected head of LDP
自民党の総裁選挙が20日行なわれ、官房長官の安倍晋三氏が新総裁に選出された。



■WORLD NEWS
タイで軍事クーデター
Thai PM overthrown in coup
タイで19日、軍事クーデターが起き、タクシン首相が追放された。



■OPINION By Jennifer Matsui
女性に挑まれた戦い
The war on women
共働き、夫婦別姓などの自由・平等を満喫する女性は、ともすれば「少子化の元凶」
などと攻撃の的にされがちだ。そんな中、紀子さまに親王が誕生し･･･。


--------------------------------------------------------

★Styles of Life 5
『Mountain biking in the big city』
都会中で楽しむマウンテン・バイク

☆彡留学特集
新しくなったTOEICテストや留学体験談など

--------------------------------------------------------


■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『Hell』
地獄のような中間試験
いよいよ中間試験です。この日受験したのは、武藤さんにとって最難関の
「ビジネス」の試験で、この点数が成績に25％反映されます。
内容は、組織で働く人々の行動を研究する「組織行動論」についてで、
「解答は選択式」「辞書持込OK」なので、間違いなくパスできると
踏んでいたのですが、試験は無事終わったのでしょうか？



■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】

ハリウッドで今をときめくスカーレット・ヨハンソン（21）。
女優の仕事について InStyle 誌10月号で次のように語った。

”Do I ever get nervous about of this, right now, being at thepinnacle of my career?
Yeah, I do. At the end of (filming) every movie I think, ’Wow. this is the last one!
Nice workingwith you.’”

（今、仕事で絶頂にいることに不安はないかですって？ ありますよ。
映画を撮り終えるたびに「ああ、これが最後の作品になるんだわ！
女優の私、お疲れさま」って思います）


* このほかにもベネディクト16世、アレハンドロ・ゴメス・モンテヴェルデ監督、
アニーシャ・アンサリー、フレドリック・ラインフェルト、フェレンツ・ジュルチャーニ、
アンジェリーナ・ジョリーのコメントがあります。9月29日号の週刊STをご覧ください！



☆☆ easy reading ☆☆ ♪

■辞書なしで読む英語日本昔話：「The Bee and the Ant Part 3」
はちとあり（その３）

＊「英語日本昔話」は今回で最終回になります。
次週からは、”辞書なしで読む英語落語”が始まります。


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『World Trade Ceneter』主演：Nicolas Cage
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
TOEICテスト実践トレーニング♪

♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

◇鳥羽千香子の『日々是異文化ナリ』No.24


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【１０月６日号】


●映画：
『上海の伯爵夫人』

●カラーページ：
Traveling the World
「南極大陸」

●新コラム
○英語落語
○Daialogue
○New words in America（仮）
○英作文投稿添削講座（仮）

■NNATIONAL NEWS
高卒求人倍率が1倍超える
High school graduates face brighter market
厚生労働省は13日、来春卒業予定の高校生の求人倍率を発表し、9年ぶりに1倍を超える状況となった。




■WORLD NEWS
シリアで米大使館襲撃
Syrians defend U.S. Embassy
シリアの首都ダマスカスで12日、米国大使館が過激派に襲撃され、シリアの警備隊がそれを食い止めた。




■OPINION By David Parmer
自然に帰れ
Back to nature
都会生活のストレスや雑踏に疲れたら、まずは日帰りハイキングに出かけてみてはいかが。
自然と触れ合うことできっと心が癒されるはずだ。




--------------------------------------------------------

★Centerpiece
『The Red Line』
絶滅の危機にある動物たち

--------------------------------------------------------



■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『Japanese』
日本人、日本語について
オーストラリアに来て以来、武藤さんは日本人留学生と話すのを避けてきました。
日本語を話すのが英語力向上の妨げになると考えたのです。
おかげで日本人以外の友人がたくさんできました。また、勉強では英英辞典を使い、
日本語に触れないようにしてきました。ですが中間試験を控え、読むべき課題の多さや調べる効率、
理解の早さなどを考えると、その方針を見直さざるを得ない状況になっていました。



■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】

元子役で、13日にソロ歌手としてデビューアルバムを発表したファーギー（31）。
芸能生活の長い彼女には麻薬におぼれた経験がある。その過去について、米TIME 誌に――。
”It was the hardest boyfriend I ever had tobreak up with.”
（クスリは、最も別れづらいボーイフレンドのようなものだったわ）

* このほかにもジョージ・ブッシュ、アイマン・ザワヒリ、
ミヒャエル・シューマッハ、ジャッキー・チェンのコメントがあります。
9月22日号の週刊STをご覧ください！



☆☆ easy reading ☆☆ ♪

■辞書なしで読む英語日本昔話：「The Bee and the Ant Part ２」
はちとあり（その２）


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『Thank You For Smoking』禁煙ブームに乗った風刺コメディー
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
TOEICテスト実践トレーニング♪

♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

◇鳥羽千香子の『日々是異文化ナリ』No.24

◇PEOPLE


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【９月２９日号】


●映画：
『ワールド・トレード・センター』

●Easy Reading（最終回）：
「はちとあり（その三）」

●カラーページ：
Styles of Life（最終回）
「都市で楽しむマウンテンバイク」

●留学特集

■NATIONAL NEWS
紀子さま、男児ご出産
Princess Kiko gives birth to son
秋篠宮妃紀子さまは6日、入院先の東京の病院で男児を出産された。
皇室に男子が誕生したのは41年ぶりとなる。



■WORLD NEWS
2050年、世界人口90億人に
Population to hit 9 billion by 2050
国連人口基金は6日に発表した報告書で、2050年には世界の人口が90億人を超えると述べた。





■OPINION By Douglas Lummis
中途半端な小泉首相
The half-baked right
8月15日、所用で東京に向かう機内で、小泉首相が靖国神社に参拝するニュースを見た。
本稿では改めてその意味について考えてみる。




--------------------------------------------------------

★ARCHITEXT 5（最終回）
都市建築ノート
建築家と住宅について話そう

--------------------------------------------------------



■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『Frantic』
死に物狂いの留学生活
今学期4クラスを受講中の武藤さん、やることの多さに困惑しています。
毎週1、2の課題をこなすほか、6つの課題、3つの中間試験、1つのプレゼンテーションが
あるのです。
これまで課題提出直前まで勉強に身が入らなかったことを反省し、一生懸命勉強しようと
思い直す一方、もっと遊んで、留学生活を十分楽しむべきだとも思っています。
そんな中、武藤さんはある決意をしました。





■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】

ヘレン・ミレン（56）が英国のエリザベス女王を演じる映画 ”The Queen” が
ベネチア映画祭で好評を博した。主演のミレンはエリザベス女王について――。
”She’s a conundrum. She’s like the sofa or the armchair that you have had forever and
you know every bit of it - yet you know nothing of her at all.”
（女王はなぞの存在です。長年使っていてすみずみまで知り尽くしている
ソファーやひじかけいすのようなんですが--その実、女王のことは何一つ分かっていないのです）

* このほかにもモハマド・ハタミ、ジョン・ハワード、アンドレ・アガシ、
フィデル・カストロがあります。9月15日号の週刊STをご覧ください！



☆☆ easy reading ☆☆ ♪

■辞書なしで読む英語日本昔話：「The Bee and the Ant Part 1」
はちとあり（その１）



＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『16 Blocks』主演：Bruce Willis
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
これであなたも英文記者（最終回）
TOEICテスト実践トレーニング♪

♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

◇鳥羽千香子の『日々是異文化ナリ』No.24

◇PEOPLE: Seiji Ozawa


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【９月２２日号】


●映画：
『サンキュー・スモーキング』

●Easy Reading：
「はちとあり（その二）」

●カラーページ：
Centerpiece

■NATIONAL NEWS
湯沸かし器事故で回収命令
Emergency recall order issued for Paloma
経済産業省は8月28日、ガス瞬間湯沸かし器による一酸化炭素中毒事故が
起きたパロマ工業に対し、製品の緊急回収命令を出した。



■WORLD NEWS
集束爆弾使用でイスラエル非難
Israeli bombing seen as ’immoral’
国連のヤン・エグランド人道問題調整事務所長は8月30日、
停戦直前にイスラエルがレバノンにクラスター爆弾を投下したことについて、
「道義に反する」として非難した。





■OPINION By Masako Yamada
同窓会
Reunions
卒業10年目の大学の同窓会に欠席した筆者のもとへ、
後日、100人以上の同窓会が寄稿した会報が送られきた。
読みふけるうち、いろいろな考えが心をよぎって･･･。





--------------------------------------------------------

★Rambling About Japan No.10（最終回）
「大原」

--------------------------------------------------------



■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『Newcomer 』
学期の始まりは出会いの時期
新学期を迎え、大学に新しい学生が入ってきました。武藤さんの住む下宿にも、
台湾からの留学生、サンディーが入居しました。ある晩、武藤さんが台所で
料理をしていると、彼が話しかけてきました。日本好きで、日本に精通している
サンディーの話に、武藤さんは自分の無知を恥ずかしく思います。
ですが、台湾の話になると、それまで冗舌だったサンディーが悲しそうな表情に。
一体その訳は？





■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】

・Mao Asada
フィギュアスケート女子の浅田真央(15)は、姉の舞とともにユナイテッド航空と契約を結び28日、
今季から拠点となるロサンゼルスに向けて出発。日本語でこう意気込みを語った。
”I can’t speak much English yet, but I hope to communicate well and do my best.”
（今はあまり英語がしゃべれないけど、コミュニケーションをしっかりとって頑張っていきたいです）

* このほかにもケイティー・クーリック、アル・ゴア元米副大統領、
ヒュー・ヘフナー、エミネムがあります。9月8日号の週刊STをご覧ください


☆☆ easy reading ☆☆ ♪

■辞書なしで読む英語日本昔話：「The Servant Boy’s Dream Part ２」
こぞうさんの夢 （その２）



＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『Click』邦題：もしも明日が選べたら
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
これであなたも英文記者
TOEICテスト実践トレーニング♪

♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

◇通訳は真剣勝負

◇翻訳の料理法


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【９月１５日号】


●映画：
『16ブロック』

●Easy Reading：
「はちとあり（その一）」

●カラーページ：
Architext（最終回）
「建築家がデザインする住宅」

●Essay：
Another piece in the puzzle

■NATIONAL NEWS
出生数が6年ぶりの増加
Number of births up from January to June
今年1月から6月までの出生数が前年同期より増え、
6年ぶりの増加に転じたことが８月21日明らかになった。



■WORLD NEWS
イラン、査察官立ち入り拒否
Iran turns away U.N. inspectors
イランがウラン濃縮地下施設への国連の査察官の立ち入りを拒否したと、
関係筋が8月21日に伝えた。




■OPINION By Scott Hards
永遠に学び続ける
Forever learning
筆者はパソコンこそ、世紀の大発明だと確信している。
だが、説明書を読み、ネットの情報から学ぶ手間を惜しめば、
パソコンを使いこなせず、優れた機能と時間が無駄になるのだ。




--------------------------------------------------------

★TRAVELING THE WORLD No.34
世界自由旅行
スコットランド北部、ハイランド地方


--------------------------------------------------------



■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『Tutorials 』
個別指導クラスの時間
8月に入り2学期が始まりました。先学期と違い、自分の興味ある科目を受講できます。
武藤さんが選んだのは「会計」「ビジネス」「政治」。それぞれ週1回2時間の講義と、
1時間の個別指導クラスから成ります。大勢が受講する講義とは異なり、
少人数の個別指導は講師に質問をしたり、議論をしたりして理解を深めるのが目的です。
武藤さんにとって初体験の個別指導、一体どのようなものだったのでしょうか？





■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】

チャン・ツィイー（25）の最新映画『夜宴』は、『ハムレット』を基にした、
宮廷が舞台の悲劇。皇后役のツィイーは、中国のウェブサイト Sina.com に
載ったインタビューで、原作は読み返さなかったと話して――。

”I didn’t want to be affected by the original.
After all, this is an adaptation. The characters have similarities,
but they’re not identical. I wanted to present the character in my personal style.”

（原作に影響されたくありませんでした。結局のところ、この作品は脚色なんです。
登場人物は似たところがあっても同一ではありません。私なりにこの役を演じたかったのです）


* このほかにもジェフ・ベック、ヒュー・ローリー、ボブ・ディラン、
オーウェン・ウィルソンがあります。9月1日号の週刊STをご覧ください！

☆☆ easy reading ☆☆ ♪

■辞書なしで読む英語日本昔話：「The Servant Boy’s Dream Part 1」
こぞうさんの夢 （その１）



＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『Capote』実在した作家 カポーティの映画
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
これであなたも英文記者
TOEICテスト実践トレーニング♪

♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

◇通訳は真剣勝負

◇翻訳の料理法


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【９月８日号】


●映画：
『もしも昨日が選べたら』

●Easy Reading：
「こぞうさんの初夢（その２）」

●カラーページ：
Rambling About Japan（最終回）

●Essay：
The world from my miso barrel

●特集：
英語学習へのアドバイス（仮）

■NATIONAL NEWS
政府、漁船銃撃でロシアに抗議
Japan protests Russian attack on fishing boat
日本のカニかご漁船がロシアの警備艇に銃撃され、
乗組員1人が死亡した事件で政府は16日、ロシアに対して抗議を行なった。




■WORLD NEWS
イ軍が南レバノンから撤退開始
Israel starts pulling out of Lebanon
イスラエルは15日、南レバノンからの部隊の撤退を開始した。





■ OPINION By David Parmer
運がいいですね
Lucky you
あなたは運のいい方だろうか？
運・不運はお守りなどで左右できるものだろうか？
運に恵まれているように見える人は、本当にそうなのだろうか？



--------------------------------------------------------

★バスケットボール世界選手権特集
日本初開催となる男子バスケの世界選手権


--------------------------------------------------------



■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『Communication』
武藤流コミュニケーション上達法
オーストラリアに来た当初、武藤さんは英語でコミュニケーションするのに
とても苦労しました。ネイティブの言っていることは半分ほどしか分からず、
自分は早くしゃべれないため、会話をストップさせてしまうこともあったのです。
そこで武藤さんは会話スキルの上達法を考え、2つのカギを発見しました。
さて、武藤流コミュニケーション上達法とは一体どんなものなのでしょうか？ ･。





■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】

育児でしばらく休職中だったグウィネス･パルトロウ(33)は、
9月号の Harper’s Bazaar 誌で、そろそろ女優業に復帰したいと述べ、
2児の母として、子育ての苦労をこう語った。

”I don’t know how single mothers have more than one child with no help.
It requires so much of my life, and I don’t have to change sheets
and clean toilets, you know.”
（世のシングルマザーは、手伝いもなしに、一人以上の子供をどうやって
育てているのかしら。子育ては私の生活のかなりの部分を占めているの。
しかも私は、シーツの取り替えやトイレ掃除はしなくてすんでいるのに）


* このほかにもダニエル・クレイグ、スパイク・リー監督、ギュンター・グラス、
ボーイ・ジョージがあります。8月25日号の週刊STをご覧ください！


☆☆ easy reading ☆☆ ♪

■辞書なしで読む英語日本昔話：「Tanokyu Part 4」
たのきゅう（その四）



＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『P.S.』邦題：「ルイーズに訪れた恋は...」
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
これであなたも英文記者
TOEICテスト実践トレーニング♪

♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

◇通訳は真剣勝負

◇翻訳の料理法


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【９月１日号】


●映画：
『カポーティ』

●Easy Reading：
「こぞうさんの初夢」

●カラーページ：
Traveling the World
「スコットランド・ハイランド地方」

■NATIONAL NEWS
米産牛肉第一便が到着
Japan receives first batch of U.S. beef
輸入が再開された米国産牛肉の第一便が7日、成田空港に到着した。




■WORLD NEWS
ウリベ大統領、2期目へ
Colombian president starts 2nd term
コロンビアのアルバロ・ウリベ大統領が7日、2期目の就任式を行なった。






■ OPINION By Jennifer Matsui
誕生、それとも葬式？
A birth or a funeral?
ライス米国務長官は、中東が今経験している危機を、
新生の中東誕生のための「生みの苦しみ」と呼んでいる。
だが、イスラエルの攻撃を受けている人々は何と呼ぶだろう･･･。





--------------------------------------------------------

★ARCHITEXT4 都市建築ノート
ウエディングチャペル建築


--------------------------------------------------------



■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『Returning 』
楽しい時間もあっという間に過ぎて
中国人留学生の友人3人に誘われてゴールドコーストへの旅行を楽しんだ武藤さん。
昼間は4つあるテーマパークで遊び回り、夜はおいしい食事をしながら愛、政治、
現地の生活について、延々と語り合いました。そんな旅もあっという間に終わり、
ゴールドコーストを離れるときがやってきました。
シドニーに戻り、解散する前に中国人留学生たちが武藤さんを連れていってくれたのは･･･。





■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】

・Mick Jagger
ローリング･ストーンズのボーカル、ミック・ジャガー（63)は
最近のラジオ番組で、2年ほど前に歌のレッスンを受けたと語った。
デビュー以来35年間で初のレッスンだったという。
”Better late than never. ... A bit of voice coaching and warm-ups really helps.”
（遅くてもしないよりましさ。ボイストレーニングとウォーミングアップはした方がいいね）

* このほかにもリンジー・ローハン、パリス・ヒルトン、アンディ・マクドウェル、
シャキーラがあります。8月18日号の週刊STをご覧ください！


☆☆ easy reading ☆☆ ♪

■辞書なしで読む英語日本昔話：「Tanokyu Part 4」
たのきゅう（その四）



＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『Miami Vice』主演：Colin Farrell,Jamie Foxx
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
これであなたも英文記者
TOEICテスト実践トレーニング♪

♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

◇通訳は真剣勝負

◇翻訳の料理法


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【8月25日号】


●映画：
『ルイーズに訪れた恋は…』

●Easy Reading：
「ねことねずみ」

●Speed Reading：
コラムナー・リーディング

●カラーページ：
「バスケ世界選手権特集」

●キャリアアップ情報：
「外資系企業が求める英語力とは」

■NATIONAL NEWS
プール事故を受け、各地で点検
Pools inspect pipes after girl’s death
埼玉県ふじみ野市の市営プールで小学生が吸水口に吸い込まれ死亡した事故を受け1日、
全国各地のレジャー施設で緊急点検が行なわれた。



■WORLD NEWS
コンゴ、民主的選挙を実施
Congo election peaceful ... for now
アフリカのコンゴで7月30日、45年以上ぶりとなる複数政党が参加した選挙が行なわれた。




■ OPINION By Masako Yamada
お金と「感覚」
Dollars and sense
学生時代から投資に興味にあった筆者だが、「家を買うこと」には
まだ手が出ずにいる。お金では割り切れない感情面の問題が絡むためだ。




--------------------------------------------------------

★Rambling About Japan No.9
八重山諸島


●サマースペシャル：
「ジャンボクロスワードパズル」


●URBAN LEGEND
英語で読む「日本の都市伝説」

--------------------------------------------------------



■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『The Gold Coast 』
中国人の友達とゴールドコーストへ
「日本文化概論」のクラスでのプレゼンテーションで、武藤さんのトピックは「剣道」。
50人の学生が見つめる中、深呼吸をして発表を始めました。聞き手と視線を合わせながら、
ゆっくり、はっきりしゃべることを心がけ、武藤さんはスピーチを続けます。
次第に、英語を流ちょうに話しているという実感がわいてきて、自信も大きくなっていきます。

そんなとき、突然思わぬトラブルが･･･！





■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】
人気児童書｢ハリーポッター｣シリーズの完結編で、主人公のハリーが死ぬのではないかと
うわさされる中、1日、著者のＪ．Ｋ．ローリング（41）と、米作家ジョン･アーヴィングと
スティーブン･キングがニューヨークでチャリティー朗読会を行なった。
共同記者会見で、アーヴィングは ”My fingers are crossed for Harry.”
（ハリーの無事を祈っている）と語り、キングも、アーサー･コナン･ドイルが
小説の中でシャーロック･ホームズを死なせた地名を例に引いて
”I don’t want him to go over the Reichenbach Falls.”
（ハリーにライヘンバッハの滝から落ちるようなことはしてほしくない）と
ローリングに嘆願した。一方、ローリングは――。

”When fans accuse me of sadism, which doesn’t happen that often, I feel I’m toughening
them up to go on and read John and Stephen’s books. I think they’ve got to be
toughened up somehow. It’s a cruel literary world out there.”
（あまりないことだけど、ファンから私は残虐だと非難されると、ジョンとスティーブン
の本を読むために読者を鍛えてあげているんだという気がするわ。
鍛えられる必要があるんじゃないかしら。文学の世界は残酷だから）


*このほかにもアンソニー・キーディス、ジュリアン・カサブランカス、メル・ギブソン、
J.シェールがあります。8月11日号の週刊STをご覧ください！


☆☆ easy reading ☆☆ ♪

■辞書なしで読む英語日本昔話：「Tanokyu Part 3」
たのきゅう（その三）



＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『Superman Returns』”スーパーマン リターンズ”
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
これであなたも英文記者
TOEICテスト実践トレーニング♪

♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

◇通訳は真剣勝負

◇翻訳の料理法


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【8月18日号】


●映画：
『マイアミ・バイス』

●Easy Reading：
「たのきゅう（その４）」

●Essay：
Another piece in the puzzle

●カラーページ：
Architext
「ウェディング・チャペル」

■NATIONAL NEWS
米産牛肉輸入再開正式決定
Japanese government lifts U.S. beef embargo
政府は7月27日、米産牛肉の輸入再開を正式決定した。




■WORLD NEWS
イスラエルが国連施設空爆
U.N. observers killed in Israeli attack
イスラエルによるレバノン攻撃で7月25日、レバノン南部の国連施設が空爆され、
停戦監視要員が死亡した。







■ OPINION By Douglas Lummis
核ミサイルという恐怖
Missile terror
核使用経験のある超大国アメリカと対峙している北朝鮮。
アメリカは、自分が認めない相手には先制攻撃も辞さない･･･。
ミサイル発射は遺憾だが、北朝鮮なりの「核抑止力」なのか？




--------------------------------------------------------

★TRAVELING THE WORLD No.33
世界自由旅行
フロリダ州キーウェストの西にある国立公園

--------------------------------------------------------




■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『Presentation(II) 』
プレゼンテーション(その2)
「日本文化概論」のクラスでのプレゼンテーションで、武藤さんのトピックは「剣道」。
50人の学生が見つめる中、深呼吸をして発表を始めました。聞き手と視線を合わせながら、
ゆっくり、はっきりしゃべることを心がけ、武藤さんはスピーチを続けます。
次第に、英語を流ちょうに話しているという実感がわいてきて、自信も大きくなっていきます。そんなとき、突然思わぬトラブルが･･･！




■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】
・Lionel and Nicole Richie
R&B歌手のライオネル・リッチー(57)は、24歳の娘でタレントのニコール・リッチーが
やせすぎで拒食症ではないかと報道されている件について、テレビのインタビューで――。
”I’ll be honest with you, it hurts me more than it hurts her. I must tell you, I’m a basket case.”
（正直に言うよ。彼女よりも僕の方が傷ついているんだ。僕は取り乱している）


* このほかにもタイガー・ウッズ、デビッド・ハッセルホフ、
クリスティーナ・アギレラ、ドゥンガがあります。8月1日号の週刊STをご覧ください


☆☆ easy reading ☆☆ ♪

■辞書なしで読む英語日本昔話：「Tanokyu Part ２」
たのきゅう（その二）



＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『United 93』9・11にてハイジャックされた最後の1機のストーリー
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
これであなたも英文記者
TOEICテスト実践トレーニング♪

♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

◇通訳は真剣勝負

◇翻訳の料理法


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【8月11日号】


●映画：
『スーパーマン リターンズ』

●Easy Reading：
「たのきゅう（その３）」

●Essay：
The world from my miso barrel

●カラーページ：
Rambling About Japan
「八重山諸島」

●サマースペシャル：
「ジャンボクロスワードパズル」
「日本の都市伝説」