Mainichi Weekly（毎日ウィークリー） 発売日・バックナンバー

週刊英語学習紙「毎日ウィークリー」は、この２０２０年１２月２６日号を最後に休刊いたします。長きにわたり、ご愛読いただいたみなさまに、心より感謝申し上げます。

---------------------------------------

◆１面　Devoted Achiever　将棋・藤井聡太二冠　一途に強さ求めて
将棋の藤井聡太二冠は、歴代最年少でタイトルを獲得するなど、２０２０年で最も活躍した日本人の一人です。二冠となった今も、さらに強くなりたいという目標は以前と変わりません。そんな一途な探求心が、将棋以外での知識や交流を広めることにもつながっています。新年の抱負に藤井二冠は「初心」を掲げ、「人と比べてではなく、自分自身として強くなりたい」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
米で新型コロナワクチン接種開始　/　バイデン政権、国防長官にオースティン氏　初の黒人指名　/　「ＧｏＴｏトラベル」全国で停止　/　２０２０年世界の二酸化炭素排出量、前年比７％減・・・など

◆４－５面　2020年重大ニュース
今年起こった大きな出来事から、この１年を振り返るページ。新型コロナウイルスと東京五輪延期、米大統領選、BLM運動、安倍首相辞任などのニュースをまとめています。

◆６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「岐阜県 美濃加茂市」。

◆７面　「セロ弾きのゴーシュ」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆８面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はオランダから「チーズ」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆９面　小川政弘がみつけた映画の中の聖書
元ワーナー・ブラザース映画製作室長で字幕翻訳者養成学校講師の小川政弘さんが、聖書からの引用が含まれているせりふを通じて日本人が見過ごしがちな聖書の言葉の意味を奥深く解説します。今回の映画は「スリー・キングス」。

◆１０－１１面　毎日ウィークリーの４８年間を振り返る
１９７２年４月に創刊された毎日ウィークリー。英語学習紙としてのほぼ半世紀の歩みを、時代を象徴するニュースや筆者のコメントとともに振り返ります。ここでは２面にわたって、本紙が報じたニュース・出来事を紹介します。１面のデザイン・レイアウトの変化や白黒からカラーへの変遷などからも、時代の移り変わりを感じ取ることができます。

◆１２－１３面　Letters from columnists　連載筆者からのメッセージ
毎日ウィークリー４８年間の歴史の中では、数え切れないほどの筆者が寄稿してきました。ここでは現在までのコラム執筆者と過去の執筆者が連載を振り返り、読者へメッセージを送ります。

◆１４面　’Never give up studying English!’
２００１年１２月から１９年間にわたって毎日ウィークリーで連載を続けてきた安河内哲也先生。実は本紙との付き合いは中学３年生の頃にさかのぼるといいます。約３８年間を振り返ってもらい、更に今後の英語学習の勧めについて話を聞きました。

◆１５面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「今までとこれから」。

◆１６面　Everyday English
英語に翻訳した毎日新聞記事を読んで問題にチャレンジしてください。トピックは「街中などでおかしな英語や翻訳が多いとして、通訳や研究者ら8人が『日本の英語を考える会』を発足」

◆１７面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「jocus 『冗談、戯れ』」。

◆１８面　Views :The View From Inside、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は滋賀県蒲生郡在住のレベッカ音羽さんがつづる「言語学習者への二つのアドバイス」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「またね！」。

◆１９面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆２０面　Omotenashi いろは塾、毎日ウィークリーの歴史（４）
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「百人一首」。毎日ウィークリーの歴史の最終回は、普段は紙面に表れない方々の活動に焦点を当てます。

◆１面　Sampling Success　はやぶさ２、カプセル帰還　当初計画を完遂
日本の小惑星探査機「はやぶさ２」が分離したカプセルが１２月６日、約５２億キロの旅を終え、地球に帰還しました。カプセルに入った小惑星リュウグウの試料は、太陽系や生命の起源を解明する手がかりとなるとみられています。プロジェクトチームは、カプセルを「玉手箱」と呼び、「開けるのが楽しみ。もし、（今回のプロジェクトに）点数を付けるなら、１００点満点中１万点です」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
２０３０年代半ば、新車販売を「脱ガソリン」へ　政府方針　/　香港、民主活動家に実刑　/　無人駅、全体の半数　障害者に支障　国が指針策定へ　/　 野球　イチローさんがアマチュア指導者デビュー・・・など

◆4面　Editor’s Pick　「なぜ今受ける？　アニメ映画「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」　興収100億円を最速で突破」、毎日ウィークリーの歴史（3）
アニメ映画「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」の興行収入が、10月16日の公開から10日間で100億円を突破しました。なぜ今、老若を問わず人気なのかを探りました。今週の毎日ウィークリーの歴史は、毎日ウィークリーを支えた連載陣。ほんの一部ですが、その執筆者や連載を振り返ります。

◆５面　「セロ弾きのゴーシュ」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ネクスト・ドリーム／ふたりで叶える夢」。

◆８－９面　The Wild Life　
南アフリカのフォトジャーナリスト、スティーブン・カンリフさんが迫力満点の動物写真とともに野生の生態をレポートします。今月は「ザンビア　スンブ国立公園」。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「ドロサンテマム・ヒスピダム」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「茶染めと絞り染め」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Indian Insight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はインド在住のカリル・ハシミさんが、「インドのあいさつ」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「提出する必要はない」。
¬
◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　リュウガク Reflections
日本で学ぶ外国人留学生の数は、 令和元年に３０万人を突破。 留学生活で何を感じたか、聞いてみました。

◆１面　Seeking Santa’s Support　コロナ禍　不安な子供たちからサンタへ手紙
フランス南西部リブルヌにある郵便局には、世界中の子供たちから毎年、プレゼントのお願いなどを書いたサンタあての手紙がたくさん届きます。今年は、新型コロナウイルスの流行が続く状況を反映して、子供たちの手紙には、家族が感染することへの恐れや、早い流行収束への願いなどの内容が多く、コロナ禍の日々を過ごす子供たちの不安がにじみ出ています。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
東京五輪　コロナ対策費に１０００億円の見込み　／　米バイデン次期大統領、政権広報チーム幹部に全員女性を起用　／　サッカー界のレジェンド　 ディエゴ・マラドーナ氏死去　／　ドラえもん、年間５００万部突破　関連書籍など好調・・・など

◆４面　ケリー・ウェザーリルのジャパン・ウォッチ、毎日ウィークリーの歴史（２）
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。今回から登場する米国出身のケリー・ウェザーリル記者が、「新しい『もったいない』」について論じます。毎日ウィークリーは過去48年間、さまざまな取り組みを行いました。そのほんの一端を紹介します。

◆５面　「セロ弾きのゴーシュ」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「不都合な真実」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「スペイン　セゴビア」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はタイから「明日のタイ」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんが「カナダとの関係」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「どこかに行った。」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「福岡県　築上町」。

◆１面　Transcendent Translation　柳美里さん、全米図書賞の翻訳文学部門受賞
アメリカで最も権威がある文学賞の一つ、第７１回全米図書賞の翻訳文学部門に、福島県南相馬市在住の柳美里（ゆう・みり）さん（５２）の小説「ＪＲ上野駅公園口」の英訳版「ＴＯＫＹＯ　ＵＥＮＯ　ＳＴＡＴＩＯＮ」が選ばれました。柳さんは受賞決定後のスピーチで「南相馬の人たちと、この喜びを分かち合いたい」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
大阪・札幌　ＧｏＴｏ３週間除外　／　米ファイザー、新型コロナのワクチン緊急使用許可を申請　／　国連　内戦危機のエチオピアで「半年で２０万人が難民に」と試算　／　囲碁　若鯉戦で藤沢里菜四段が初Ｖ　男女混合での女流優勝は初・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「インフル予防接種は必要？」と「クマはなぜ街中に出没？」。

◆５面　「セロ弾きのゴーシュ」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「また、あなたとブッククラブで」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回の海は「多様性に満ちた日本の海」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Cross-currents、毎日ウィークリーの歴史（１）
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「人気のストレス解消法は何ですか？」。また、今週から毎日ウィークリーの48年９カ月の歴史を４回に分けて振り返ります。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんがつづる「日本の思い出と毎日ウィークリーとの関わり」。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「～までに」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Incredible Animals　「ラッコ」
米国出身のイラストレーター、ブルック・バーカーさんの可愛らしいイラストとやさしい英語で、動物たちの驚きの事実を紹介します。まずは、動物の特徴を英語３文で学びましょう。

◆１面　Dragon Riders　野口聡一さん３度目の宇宙　初の民間船で
宇宙飛行士の野口聡一さんが、3人の米国人宇宙飛行士とともに、３度目の宇宙に向かいました。野口さんは今回、スペースX社が開発した民間宇宙船「クルードラゴン」で打ち上げられましたが、民間宇宙船による本格的な宇宙飛行は初めてです。野口さんはこれで、スペースシャトル、ソユーズを含め、異なる３種類の宇宙船への搭乗を達成しました。野口さんは来年４月までの間、国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）の実験棟「きぼう」で、iPS細胞（人工多能性幹細胞）などの実験に取り組みます。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
ＲＣＥＰに１５カ国署名　／　香港の民主派議員１５人、辞表提出　全人代に抗議　／　マーリンズに米大リーグ初の女性ＧＭ　キム・アング氏が就任　／　元大関・琴奨菊が引退・・・など

◆４面　SPECIAL: グリーティングカードの書き方
クリスマスや新年に向けて、グリーティングカードを送る時期になりました。しばらく会ってない友人や、お世話になった方などに、一言添えて送ってみませんか？　英語のグリーティングカードの書き方の基本をいくつか紹介します。

◆５面　「セロ弾きのゴーシュ」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　小川政弘がみつけた映画の中の聖書
元ワーナー・ブラザース映画製作室長で字幕翻訳者養成学校講師の小川政弘さんが、聖書からの引用が含まれているせりふを通じて日本人が見過ごしがちな聖書の言葉の意味を奥深く解説します。今回の映画は「スーパーマン・リターンズ」。

◆８－９面　NORTHERN LIGHTS
１年の約半分をアラスカで過ごす写真家の松本紀生さんが、その北の大地の魅力を紹介します。今回は「アラスカの冬のオーロラ撮影」についてです。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はトルコから「トルコと日本の姉妹都市」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「日本語の魅力」。

◆１２面　Everyday English
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムのテーマは「デジタル音源が主流となった現代では絶滅危惧種となった、カセットテープとラジカセ」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「plaudere 『手をたたく』」。

◆１４面　Views :Letter From Satsuma、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は鹿児島在住のジェフリー・アイリッシュさんがつづる「鹿児島に暮らすということ」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「行くことを勧めた」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「柔道」。

◆１面　In Living Color　画家・柴崎春通さん　ユーチューブから世界へ
千葉県に住む画家・柴崎春通（はるみち）さんは、人気の「おじいちゃんユーチューバー」です。息子さんに勧められて絵の描き方を教える動画の投稿を３年前に始めたところ、注目を集めました。英語翻訳の字幕を付けた動画が流れる柴崎さんのチャンネルには現在、世界中に７１万人超の登録者がおり、再生回数は５００万回を超えています。柴崎さんは「楽しく、やさしく、分かりやすくがモットーなのでうれしい」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
世界の新型コロナウイルス感染者、５０００万人超える　/　米連邦議会上院選、両党過半数届かず　ジョージア州では決選投票に　/　秋篠宮さま　立皇嗣の礼　/　日本船のモーリシャス沖重油流出　１月に除去完了の見込み・・・など

◆４面　Editor’s Pick　「いじめで母国語を封印　『生きづらさ』解きほぐしたい…愛知の少年院の試み」
外国にルーツを持つがゆえの生きづらさを抱える若者の中には、負の連鎖から非行に陥る者もいます。愛知県瀬戸市の少年院では、彼らの心の成長を促すため、互いの経験を語り合うグループワークを導入しました。

◆５面　「セロ弾きのゴーシュ」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆６面　SPACIAL　米大統領選 バイデン氏、ハリス氏の勝利演説
米大統領選で当選を確実にした民主党のジョー・バイデン氏と、女性初の副大統領になる カマラ・ハリス氏の11月７日の勝利演説抜粋を紹介します。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ノッティングヒルの洋菓子店」。

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回のテーマは「未知の渋谷」。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「キンチャクソウ」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「妊娠と着物」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Barcelona Banter、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は、バルセロナ在住のマリオ・ディシミネさんが「変化の１年」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「山の頂上にいる」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　リュウガク Reflections
日本で学ぶ外国人留学生の数は、 令和元年に３０万人を突破。 留学生活で何を感じたか、聞いてみました。

◆１面　Call for Unity　米大統領選、バイデン氏勝利　選挙人過半数獲得
１１月３日投開票の米大統領選は、激戦州のペンシルベニア州で勝利した民主党のジョー・バイデン候補が、選挙人団票の過半数である２７０票以上を獲得し、当選が確実になりました。バイデン氏は７日、勝利演説を行い、「分断ではなく、結束を目指す」と宣言しました。副大統領候補のカマラ・ハリス氏は、黒人女性初の副大統領になります。就任は１月２０日です。一方、共和党候補のトランプ大統領は敗北を認めておらず、選挙の不正を主張して法廷闘争を続ける意向です。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
大阪維新の会、大阪都構想断念　２度目の住民投票も否決　／　イングランド、２度目のロックダウン　コロナ感染拡大第２波受け　／　トルコ・ギリシャ沖で巨大地震　／　ボクシング井上尚弥選手、世界戦１５連勝　具志堅氏の記録抜く・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。アイルランド出身のマックニール記者が担当する今週のテーマは「中傷を受け続ける記者」。

◆５面　「セロ弾きのゴーシュ」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「運び屋」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「広島県　尾道市」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回は英国から「英国で私の５つ好きなこと」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Manhattan in Motion、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今回は米ニューヨーク在住の弁護士、渡辺葉さんがつづる「ニューヨークから読者へ」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「ワクチン」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「広島県 安芸太田町」。

◆１面　UN to Ban Nuclear Arms　核兵器禁止条約１月発効へ　日本は批准せず
国際連合は、核兵器禁止条約を批准する国が５０カ国に達したと発表しました。５０カ国目の国、ホンジュラスが国連創設７５周年の記念日である１０月２４日に批准したため、条約は来年１月２２日に発効します。被爆国である日本は条約に加わっておらず、被爆者たちは日本政府に批准するよう訴えています。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米司法省、グーグルを提訴　反トラスト法違反の疑いで　／　菅義偉首相、 所信表明演説　温室効果ガス、２０５０年に実質ゼロへ　／　同性愛者のパートナーシップ制度容認を　ローマ教皇が初めて発言　／　新型コロナウイルス禍で修学旅行もリモートに・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「国連の影響力って？」と「雷被害に遭わないためには？」。

◆５面　「セロ弾きのゴーシュ」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ストックホルム・ケース」。

◆８－９面　TRAVEL：オランダ　アムステルダムのシンタクラース祭
フォトジャーナリストの若月伸一さんが、オランダの首都アムステルダムを訪れ、例年11月に開かれるシンタクラース祭の様子を紹介します。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「ユニークな祭りやイベ ントはありますか？」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Views : Into the True Blue、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はオーストラリア在住のアイラ・ユールさんが「地域ごとに違う雰囲気を持つ大都市」についてつづります。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「ウイルス」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Incredible Animals　「ヤギ」
米国出身のイラストレーター、ブルック・バーカーさんの可愛らしいイラストとやさしい英語で、動物たちの驚きの事実を紹介します。まずは、動物の特徴を英語３文で学びましょう。

毎日ウィークリー１０月２４－３１日合併増大号　「旅行特集」

◆１面　Into New Landscapes　「旅」とは？　写真家・石川直樹さんに聞く
写真家の石川直樹さんは、これまでに１００カ国以上を訪れ、そこで出合った珍しい風景などを写真に収めてきました。ヒマラヤやアラスカもひんぱんに訪れ、写真家というより、むしろ探検家のようでもある石川さんは、毎日ウィークリーのインタビューで、「旅とは未知のものを発見すること」などと語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
北朝鮮、異例の夜間軍事パレード　新型ＩＣＢＭも披露　/　米　ミシガン州知事誘拐計画の疑いで１３人逮捕　/　テニス全仏オープン　ナダル選手が優勝　４大大会最多タイの２０勝　/　世界で２９００万人の女性が現代奴隷の犠牲に　人権団体報告書・・・など

◆５面　Worldwide Discoveries（１面から続く）
今号は旅行特集。新型コロナウイルスの流行により旅に出ることが難しくなった今年、ぜひ紙面上で旅行気分を味わい、今後の目的地の参考にしてほしいと思います。このページでは１面に引き続き、石川直樹さんのインタビュー記事を紹介します。石川さんは、コロナ禍で旅に行けないなか、本を読んだり、映画を見たりして「想像で旅をしている」と語りました。

◆６－７面　Bernhard’s top five picks
毎月第２週に「Wanderlust」を連載しているドイツ人写真家のベルンハルト・M・シュミッドさん。ここでは２面にわたり、大陸ごとに筆者が厳選したおすすめの５カ国を紹介します。その国の魅力や筆者自身の思い出を写真とともに味わいながら、旅行気分に浸ってもらいたいです。

◆８面　The currents that led me to dive the world’s oceans
偶数月第１週に「Kyu’s Marine Paradise」を連載中の古見きゅうさん。国内外約４０カ所の海に潜ってきた筆者がダイビング旅行を始めたきっかけや、特にお薦めの海を紹介します。

◆９面　The Weekly’s inspiring international experiences
旅行、留学、就業など、さまざまな目的で世界各国の滞在・訪問経験がある毎日ウィークリー編集部のスタッフ。 編集部員３人がお薦めの旅先や外国の思い出を語ります。

◆１０－１１面　The Wild Life
南アフリカのフォトジャーナリスト、スティーブン・カンリフさんが迫力満点の動物写真とともに野生の生態をレポートします。今月は「タンザニア　セレンゲティ国立公園」。

◆１２面　「セロ弾きのゴーシュ」
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆１３面　小川政弘がみつけた映画の中の聖書
元ワーナー・ブラザース映画製作室長で字幕翻訳者養成学校講師の小川政弘さんが、聖書からの引用が含まれているせりふを通じて日本人が見過ごしがちな聖書の言葉の意味を奥深く解説します。今回の映画は「マーヴェリック」。

◆１４面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はオランダから「伝統的なお菓子」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１５面　Tales of a Tokyo Mother、Pearls of Wisdom
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「お茶文化」。また、知っておきたい英語のことわざを英語教育研究家の晴山陽一さんが解説します。

◆１６面　Everyday English
英語に翻訳した毎日新聞記事を読んで問題にチャレンジしてください。トピックは「『誰かに読んでもらいたい』と思った本を持ち寄る、『シェアする本棚』」について。

◆１７面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「no-men 『名前』」。

◆１８面　Views :The View From Inside、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は滋賀県蒲生郡在住のレベッカ音羽さんがつづる「ミョウガにまつわる話」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「call each other names」。

◆１９面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆２０面　Omotenashi いろは塾　
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「大仏」。

◆１面　Endangered Artists　英劇場関係者、コロナ禍の支援求めデモ
新型コロナウイルスの感染拡大が続くなか、英国・ロンドンで、仕事がない役者たちが、経済的支援を訴えるデモを行いました。役者など、劇場で働く人々の多くがフリーランスで、その半数に政府の支援は届いていません。劇場は、コロナ対策のため客を入れられず、運営が厳しくなっています。ある劇場経営者は「舞台では身体的距離の確保は難しい」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
トランプ米大統領夫妻、新型コロナウイルス感染　/　３９カ国が国連総会で中国非難　少数民族・香港問題で　/　秋場所優勝の正代、大関昇進　熊本県出身力士では５８年ぶり　/　「ＫＥＮＺＯ」デザイナーの高田賢三さん死去・・・など

◆４面　Editor’s Pick　「増える世界の飢餓人口　ＷＦＰ事務局長、富裕層の支援を訴える」
国連世界食糧計画（ＷＦＰ）のデイビッド・ビーズリー事務局長が、飢餓の悪化に警鐘を鳴らしました。紛争や気候変動に加え、新型コロナウイルスの感染拡大により飢えに苦しむ人は増え続けており、問題解決には莫大な資金を必要とします。一方、世界の富豪の資産総額は約８００兆円にも上り、富裕層の支援を訴えました。なお、こういった飢餓問題などへの一連の取り組みが評価され、ＷＦＰは１０月９日、ノーベル平和賞を受賞しました。

◆５面　（新）「セロ弾きのゴーシュ」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「ストレイ・ドッグ」。

◆８－９面　TRAVEL　仏・クロミエの収穫祭
フォトジャーナリストの若月伸一さんが、フランス・パリ近郊にあるクロミエを訪れました。白カビのチーズの名称として、世界でその名を知られている街の歴史や、収穫祭の様子を紹介します。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「チリウマノスズクサ」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「浜松注染染め」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Indian Insight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はインド在住のカリル・ハシミさんが、「偉大な建国の父、マハトマ・ガンジー」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「ハンドルキーパー」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　リュウガク Reflections
日本で学ぶ外国人留学生の数は、 令和元年に３０万人を突破。 留学生活で何を感じたか、聞いてみました。

◆１面　The Storm before the Calm　活動休止目前の嵐　初の全編英詞の新曲を発表
今年末に活動休止予定の人気グループ・嵐が初めて、歌詞が全て英語の曲「Whenever You Call」をリリースしました。グラミー賞を多数受賞した米国の歌手ブルーノ・マーズとのコラボです。メンバーの一人、松本潤さんは、「できるだけ多くの人々に、私たちの歌を届けたい」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米大統領、最高裁判事に保守派のバレット氏指名　／　ＥＵ、難民受け入れで新制度案　／　新型コロナウイルス　 世界で死者１００万人超え　／　月面の宇宙放射線量　地球の２００～１０００倍　中・独調査・・・など

◆４面　ジャスティン・マッカリーのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。英国出身のマッカリー記者が担当する今週のテーマは「前首相が残したもの」。

◆５面　「ローマの休日」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「ソーシャル・ ネットワーク」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「イタリア　南チロル」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はタイから「動物事情」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Vancouver Vibe、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんが「複雑な気持ちを受け入れること」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「クッキングシート」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「群馬県 沼田市」。

◆１面　Scorched Wetlands　ブラジル湿地帯で大規模火災　多数の動植物が危機に
ブラジルにある世界最大の熱帯性湿地帯・パンタナルで今年、１万６０００件超の火災が発生し、自然豊かな湿地とそこに生息するジャガーなど何千種もの動植物が危機に陥っています。猛暑により過去47年で最悪の干ばつに襲われ、これまでにベルギー１国の広さに相当する３１０万ヘクタールが焼けました。違法な伐採や鉱山採掘、農業に伴う火の使用などが、火災の主な原因とされています。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
タイ　学生主導で５万人デモ　王制改革求め請願書提出　／　中国、2060年までにＣＯ２の排出実質ゼロに　習主席が表明　／　日本の高齢者数、過去最多の3617万人に　就業者数も16年連続増　／　兵庫の県立高生、タブレット端末自費購入へ　教委「文房具と同じ」・・・など

◆４面　NEWS Q & A
日々のニュースへの素朴な疑問に毎日新聞記者が答えます。今回のテーマは「水害リスクの説明義務化？」と「ハトはなぜ平和の象徴？」。

◆５面　「ローマの休日」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「博士と狂人」。

◆８－９面　Kyu’s Marine Paradise
水中写真家の古見きゅうさんが、世界の海と海中の仲間たちを紹介する写真コラム。今回の海は「鹿児島県　薩摩硫黄島の海」。

◆１０面　アメリカ仕事カタログ、Garfield、英会話
米国の少し変わったお仕事カタログと、漫画、英会話学習のページ。

◆１１面　Cross-currents
５カ国・地域の筆者に、日常生活にまつわる質問に回答してもらうコーナーです。身近なトピックから浮かび上がるお国柄に注目！今週のお題は「最近人気のスポーツ・ 競技は何ですか？」。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!　／　サンフランシスコ便り
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが紹介するビジネス英会話と、米国文化に関するコラムです。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Singapore Spotlight、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はシンガポール在住のトム・ベナーさんがつづる「キャンパス内の街」。また、日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「滑りやすい」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Incredible Animals　「ニワトリ」
米国出身のイラストレーター、ブルック・バーカーさんの可愛らしいイラストとやさしい英語で、動物たちの驚きの事実を紹介します。まずは、動物の特徴を英語３文で学びましょう。

◆１面　Symbolic Strength　大坂なおみ選手、全米２度目のＶ 反差別訴え
大坂なおみ選手が、テニスの４大大会の一つ、全米オープンで２度目の優勝を果たしました。米国内で反人種差別デモが続く中、その運動を支持する大坂選手は、不当な暴力の犠牲となった黒人の名前を一人ずつ刻んだマスクを用意し、毎回着け替えて決勝までの７試合に臨みました。大坂選手は優勝後、「より多くの（犠牲者の）名前を、人々に知ってほしかった」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
新首相に菅義偉氏　／　バーレーン、イスラエルと国交正常化に合意　／　ベネチア国際映画祭　黒沢清氏が「スパイの妻」で監督賞受賞　／　アカデミー賞、作品賞に「多様性」の条件　人種・性など新基準・・・など

◆４面　追悼特別企画　Uncle Nic’s Wild Life: 春の芽生えと希望のつぼみ
古来より日本人は、度々自然の脅威や人災にさらされながらも、都度乗り越えてきました。日本の豊かな自然の美しさや頼もしさの中に、心の傷や苦しみを癒やす力を見いだすニコルさん。東日本大震災発生後まもなく訪れた春の息吹を感じながら、困難な状況にあるこの国への希望を失わずにいます。

◆５面　「ローマの休日」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　小川政弘がみつけた映画の中の聖書
元ワーナー・ブラザース映画製作室長で字幕翻訳者養成学校講師の小川政弘さんが、聖書からの引用が含まれているせりふを通じて日本人が見過ごしがちな聖書の言葉の意味を奥深く解説します。今回の映画は「ディープ・ブルー」。

◆８－９面　NORTHERN LIGHTS
１年の約半分をアラスカで過ごす写真家の松本紀生さんが、その北の大地の魅力を紹介します。今回は「アラスカの紅葉」についてです。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はトルコから「チャイ」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　Tales of a Tokyo Mother
英国人ライター、ダニエル・デメトリオさんが、日々の子育てや異文化ギャップをユーモアあふれるタッチでつづります。今回のテーマは「芸術的な『畳む技術』」。

◆１２面　Everyday English
コラムを読んで問題にチャレンジ！　今回のコラムのテーマは「サッカーＪリーグ・Ｊ2『アビスパ福岡』に、同リーグ所属クラブとして初の男性チアリーダー誕生」。

◆１３面　竹岡広信の合格への花道
漫画「ドラゴン桜」英語教師のモデルとなったカリスマ講師、竹岡広信先生が語源から単語を解説。語彙力アップを後押しします。今回のキーワードは「reri 『考える、数える』」。

◆１４面　Views :Letter From Satsuma、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は鹿児島在住のジェフリー・アイリッシュさんがつづる「金物店の店主」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「クラクションを鳴らす」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　Omotenashi いろは塾
よく知っているつもりのことでも、英語で説明するとなると難しいもの。日本文化を英語で紹介するのに役立つページです。今回のテーマは「天ぷら」。

◆１面　Skating Storyteller　リュー監督、若者を通して米社会の「格差」描く
自動車などの主要産業が衰退した「ラスト・ベルト」と呼ばれる米国中西部。そこでもがきながらそれぞれの人生を送るスケートボード仲間３人の12年間を追ったドキュメンタリー映画「行き止まりの世界に生まれて」が全国公開されています。自身も被写体の一人であるビン・リュー監督は、日本の観客に「自分自身や自分の家族のこととして見てほしい」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS (英語でニュース）
スーダンでナイル川氾濫　約100人死亡、50万人以上に影響　/　セルビアとコソボ、経済関係正常化に合意　米仲介　/　海のマイクロプラ汚染を地図化　2050年までの汚染ゼロ目指す　/　内モンゴル自治区　学生らが中国語教育の強化に抗議デモ・・・など

◆４面　Editor’s Pick　「『僕は日本兵を殺した』　元米兵が最後に語った『もう一つの戦争』」
米国在住の音楽療法士、佐藤由美子さんは、オハイオ州のホスピスで出会った退役軍人から、長年秘めてきた戦争の記憶を告白された経験があります。アメリカ人を通して見た「もう一つの戦争」の記憶を、佐藤さんは「 戦争の歌がきこえる」と題した一冊の本にまとめました。

◆５面　「ローマの休日」連載
易しい英語ですらすら読めるノベルです。

◆７面　戸田奈津子の翻訳の花道
映画字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんが、最新映画のせりふを日英対訳で紹介します。今週の映画は「プリズン・エスケープ 脱出への１０の鍵」。

◆８－９面　Earth Explorer
７大陸最高峰登頂や太平洋の島々の記録など、世界各地を巡る写真家、石川直樹さんが独自の視点でつづる写真紀行。今回のテーマは「インドネシア・スンバ島」。

◆１０面　Global Peculiar Plants、Garfield、英会話
写真家、自然ジャーナリストの山口進さんによる世界の不思議植物の紹介。今回は「シザノタス」です。他にマンガや英会話も。

◆１１面　SALZ on Kimono
着物を愛してやまないドイツ出身のアンジー・ザルツさんが、着こなしや小物を紹介します。今回のテーマは、「丹後ちりめん」について。

◆１２面　金井真努香のビジネス会話ABC!
元NHKラジオ英語ニュースアナウンサーで、現在は米サンフランシスコの大学などで教える金井真努香さんが本場のビジネス英語を会話形式で紹介します。

◆１３面　堀先生と学ぶコロケーションの時間、藤田祐美「英検イディオム」
熊本学園大学教授の堀正広先生と一緒に、仲良し単語の組み合わせを学び、英語力を上達させましょう。隣におなじみ、英検対策の専門講師、藤田祐美先生によるイディオム解説。

◆１４面　Views : Barcelona Banter、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週は、バルセロナ在住のマリオ・ディシミネさんが「複雑過ぎるゴミ捨て」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「旅行に行きます」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　リュウガク Reflections
日本で学ぶ外国人留学生の数は、 令和元年に３０万人を突破。 留学生活で何を感じたか、聞いてみました。

◆１面　Value of Variance　性的少数者の僧侶・西村宏堂さん　「違いは美」
浄土宗の僧侶・西村宏堂さんは、ミスユニバース出場者のメークを担当したメークアップアーティストで、性的少数者でもあります。米国留学などを経て、本当の自分を隠さず堂々と生きるようになった西村さん。阿弥陀経の一節を引きつつ、「みんなが大切な存在で、違っているから人はそれぞれ美しい」と語りました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
重油流出のモーリシャスで大規模デモ　政府対応を批判　／　バンクシー資金提供の救助船、地中海で難民保護　／　世界の３分の１の子供、遠隔学習利用できず　ユニセフ発表　／　ベルリン国際映画祭　「男優賞」と「女優賞」廃止へ・・・など

◆４面　ケリー・ウェザーリルのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。今回から登場する米国出身のケリー・ウェザーリル記者が、「ショッピング方法の変化」について論じます。

◆５面　「ローマの休日」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「食べて、祈って、恋をして」。

◆８－９面　SPECIAL　東京富士美術館特別展
東京富士美術館が所蔵する日本美術の名品を紹介する特別展「THIS IS JAPAN IN TOKYO ～永遠の日本美術の名宝～」が９月１日から同美術館で開催されています。同館の小金丸敏夫学芸員が本展のみどころを解説します。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回は英国から「モンティ・パイソン」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Manhattan in Motion、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今回は米ニューヨーク在住の弁護士、渡辺葉さんが「感染拡大の中の休暇」についてつづります。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「許す」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「奈良県 橿原市」。