週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 発売日・バックナンバー

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/12/13発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『ジョニー・デップが演じる伝説の強盗犯』

米ピープル誌により「世界で最もセクシーな男」に選ばれたジョニー・デップが新作『パブリック・エネミーズ』で演じているのは、イニシャルが同じ、伝説の銀行強盗ジョン・デリンジャー。大恐慌下のアメリカで大銀行を次々と襲い、脱獄を繰り返して人気を集めた大強盗ですが、演技派のデップにより、繊細で愛情深いひとりの男として描かれています。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ What’s Hot 最近のホットな話題から
イスラエル映画『戦場でワルツを』のアリ・フォルマン監督インタビュー。米アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされるなど、世界から高い評価を受けた『戦場でワルツを』は、イスラエルによる1982年のレバノン侵攻に一兵卒として従軍した、フォルマン監督自身の体験をもとに作られました。監督がこの映画に対する思いを語ります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。オーストラリア育ちのイラク人女性で、日本で英会話講師をしているナディーン・ハットムさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ Music 英語の歌詞と解説
スキャンダルで一度はスターダムから遠ざかったものの、今年に入って見事復活を遂げた「歌姫」ホイットニー・ヒューストン。マライア・キャリーとデュエットした『When You Believe』を対訳付きでご紹介します

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「「マイケル・ジャクソン」が Yahoo 検索ランキングトップ」ほか

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、きれいなイラストつきで楽しく解説します。今回は、「ラバのように頑固」という表現。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「金融危機で教育の機会失う在日ブラジル人の子供たち」です。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Cooking 英語でお料理
今週は、クランベリーの甘酸っぱい香りたっぷりの、かわいいミニ・マフィンを作ります。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ジョニー・デップ主演『パブリック・エネミーズ』から、伝説の強盗犯が最愛の恋人と交わした会話や、記者団とのユーモラスなやりとりを対訳付きでご紹介します。

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。女子高生のテルマが盗難事件の解決に挑む。ストーンにふられて傷心のテルマですが、めげずにダンスパーティーに乗り込み、怪しい人物をチェック！

◆英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆リサのちょっとエコな生活日記
ラジオ英語講座の講師として活躍するリサ・ヴォートさんが地球にやさしい生活をつづります。今週は、ちょっと驚きな方法で作られた、100％天然のバイオダイナミック・ワインを紹介します。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今週は「活力と癒やしの島国」スリランカの旅。南西部の海岸に沿って乗合バスで旅します。労働者が曲芸さながらの仕事をしているココナツプランテーションから、アーユルヴェーダのオイルマッサージ、世界遺産の街まで、盛りだくさんの旅行記を、豊富な写真と供にお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「フィギュアスケートで安藤、織田が五輪内定」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
オバマ米大統領が来年夏までにアフガニスタン駐留米軍を３万人追加派兵するなどの新戦略を発表。泥沼化する戦争に出口は見いだせるのでしょうか。来年の中間選挙にも大きな影響を与えかねないオバマ氏の決断の是非を解説します。

◆ Topics 海外の話題
「携帯電話の普及で駆け落ち結婚が増加 （ソマリア）」ほか

◆ Andrew White, Reporting Live アメリカの「いま」を話そう
現在アメリカで話題になっている社会問題をテーマにした、ドラマ仕立ての英会話シリーズ。外国人との会話や、ディベート練習のネタにどうぞ。今回は「安楽死」がテーマです。

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は and deservedly so（当然のことである）のように、andとsoの間に現れやすい deservedly の用法と、その関連表現をニューヨーク・タイムズ紙の記事から検索します。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週はPoverty cheated him of a proper education.（彼は貧乏できちんとした教育が受けられなかった）の cheat … of のように、ある動詞がどんな前置詞を取るのかを問う語法クイズ。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ・歌手のアグネスさんがつづる人気コラム
★ クリストファー・ベルトンの Happy Reading
★ Mind the Gap・拒絶にもなる That’s enough.
★ 週刊英語クイズ・クリスマスプレゼントをテーマにした、ひと味違った読解クイズ
★ 英文法再チャレンジ・「進行形」の第２回。進行形の特徴のひとつ「わくわくドキドキ感」をストップさせる接続詞 when との関係を分析
★ キムタツの必勝センター試験・センター試験形式の読解問題対策
★ News Speak・「～を仕上げる」の意味にも発展する動詞 cap

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/12/06発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「スーザンのシンデレラストーリー」

今週の表紙は、デビュー盤『夢やぶれて』が遂に発売になったスーザン・ボイルです。スコットランドのカラオケパブで歌っていた「普通のおばさん」が一夜にして世界の歌姫になった、そんなおとぎ話そのものの人生を歩む女性です。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Movies・最新映画の解説とシナリオ対訳
マット・デイモンが全米を大混乱に陥れた実在の内部告発者を演じた、『インフォーマント！』。無意味にウソをつきまくり、聞かれもしないのに超ド級の企業スキャンダルを暴く男の「会心のセリフ」を対訳付きでご紹介します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。イラク生まれのオーストラリア育ち、現在は日本で英会話講師をしているナディーン・ハットムさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回取り上げるのは、「はみだし者 rogue」の用法です。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「この世で一番セクシーな男はジョニー・デップ」ほか

◆ 看板英語を読み解く
英語圏で目にする標識や注意書きを素材に、どんな表現が使われているかを解説します。今回は、米国ニューヨーク州でナイアガラの滝を見学した際に見つけた注意書きです。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「六ケ所村の国際学校 事業仕分け対象の交付金から生徒７人に年１億円」。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ The Maiden Voyage
日本在住のフランス人アーティストによるマンガ。異文化体験をユーモラスに描きます。今回は、日本滞在をエンジョイする英会話講師兼ファッションモデル、アメリカ人のニックが登場。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ 俳句
３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナーです。読者から寄せられた作品の中から選者が８句を選び、添削・解説します。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。今回は「進行形」の１回目。進行している動作だけではありません。キーワードを使って進行形の本質に迫ります。

◆ Mind the Gap
知っているはずの単語や語句の意外な用法を、会話文を通して学びます。今回は、「もちろん」ではない sure。皮肉の意味もあることをダイアローグを基に解説します。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（CD収録）

◆ キムタツの必勝センター試験
灘中学校・高等学校英語科教諭の木村達哉先生による大学入試センター試験英語問題の特別講座。来年１月の本番までに押さえておきたい重要ポイントを解説します。今回は、空所に適語を入れる長文読解問題。別売りＣＤにはリスニング対策が収録されています。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今回の旅の舞台はノルウェー。沿岸急行船に乗って南のベルゲンから北のロシア国境キルケネスまで向かいます。フィヨルドやオーロラを望める「世界で最も美しい航路」は必見です。豊富な写真つき、見開きページでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「首相と実母、政治資金に11.5億円拠出、偽装容疑は3.5億円」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
昨年の金融危機以降、アメリカでも「パラサイト・シングル」が急増中。大学卒業や就職後に実家に舞い戻ることから、「ブーメラン・キッズ」と呼ばれる彼ら。今後、日本と同じように二世帯同居や晩婚化が進むという予測もあります。

◆ Topics 海外の話題
「墓地スペース不足で昔の墓の再利用を開始 （イギリス）」ほか

◆ 天声人語
朝日新聞の朝刊に連載されている「天声人語」の英訳を通して、日本語と英語の違いや、翻訳のコツが学べます。今回は「初冬に聞きたい『癒やし系の正直話』」。

◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
いまアメリカの音楽界で一大現象を起こしているのが、弱冠19歳のシンガー・ソングライター、テイラー・スウィフトです。アメリカン・ミュージック・アワードでは、マイケル・ジャクソンを押しのけて最高賞を含む５冠を奪取しました。その一方で「音程が悪い」などの批判の声も上がっています。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今週は、しばしば動詞に転用される名詞をテーマにしたクイズ。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★ Travel ・Sri Lanka：乗合バスで旅する、活力と癒やしの島国
★ 英文ライティング道場・読者から寄せられた英作文の課題を紙上で添削
★ 週刊英語クイズ・動詞の語法がテーマ
★ Cooking・ミニ・クランベリーマフィン
★ Heist in Crown City ・エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー
★ リサのちょっとエコな生活日記・リサ・ヴォートさんがつづる地球にやさしいライフスタイル。来週は、「バイオダイナミック農法」を取り上げます。
★ Andrew White, Reporting Live ・フィクション形式の英語ディベート教材。次回のテーマは「安楽死」。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/11/29発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「いま一番ホットな吸血鬼」

今週の表紙は、映画『ニュームーン/トワイライト・サーガ』（2８日全国公開）の主演俳優、ロバート・パティンソン。高校生ヒロインと恋に落ちたイケメンバンパイアの役を演じて人気沸騰中です。



◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ TOEIC®テスト30周年記念特集 発信力英語を磨こう
TOEICスピーキング・ライティング（SW）テストに焦点を当て、「書く・話す」の「発信力英語」のレベルアップに役立つ情報をお届けします。
◎ ハリウッドで活躍する女優・田村英里子さんインタビュー
◎ TOEIC SWテスト オリジナル模擬問題にチャレンジ、ほか

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。オーストラリア育ちのイラク人女性で、日本で英会話講師をしているナディーン・ハットムさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNNニュースの同時通訳者として活躍中の筆者が、仕事の中から見つけた基本単語の役立つ使い方を教えてくれます。今回のキーワードは、物を動かし、心も動かす move。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「ハリポタ俳優ラドクリフ、大麻吸引疑惑を否定」ほか

◆看板英語を読み解く
米国最南端、フロリダ州キーウエストにあるコインランドリーの中にはってあった注意書き

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「日本のマツタケ人気に応え海外の業者が続々と参入」。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ディズニー／ピクサー社が贈る初の３Dアニメ『カールじいさんの空飛ぶ家』の主人公は、頑固者の78歳、カールじいさん。愛妻エリーとの思い出のつまった自宅に風船をとりつけ、冒険の旅に出発します。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語を学ぶと同時に、それぞれの悩みを通じて、アメリカの人々の生活に触れることができます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今週は新旧の中国が混在する発展途上の街、四川省の省都、成都。四川大地震のつめ跡が生々しく残る周辺の街にも足をのばしました。

◆News 国内外のニュースから
「外務省の日米核密約調査で、密約証拠文書を発見」ほか

◆Perspective ニュースの視点
東西冷戦の象徴だった「ベルリンの壁」崩壊から20年。崩壊がその後の世界にもたらした影響を歴史的な視点から分析します。

◆ Topics 海外の話題
「ユダヤ教の安息日 エレベーター利用も禁止 （イスラエル）」ほか

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
美男吸血鬼と女子高生をめぐるラブ・ロマンス『ニュームーン/トワイライト・サーガ』でメガフォンを取ったクリス・ワイツ監督にインタビュー。バンパイアを演じる俳優ロバート・パティンソンの魅力はもちろん、若い女性が共感を持てるストーリーも人気の理由と分析します。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、英検準２級と２級に出題された、語句の並べ替え問題を題材にしたクイズ。



★★次号予告★★

★Travel・Norwegian coastal cruise 欧州最北端へクルーズ
★Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ ・しばしば動詞に転用される名詞をテーマにしたクイズ
★天声人語を英訳する ・初冬に聞きたい「癒し系の正直話」
★The Maiden Voyage ・フランス人イラストレーターによるマンガ日本体験記★俳句・３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナー
★Mind the Gap・「もちろん」ではない sure
★キムタツの必勝センター試験・空所に適語を入れる読解問題
★英文法再チャレンジ・「進行形」の１回目。キーワードを使って進行形の本質に迫る

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/11/22発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「『初の太平洋出身大統領』がアジア外交デビュー」

今週の表紙は、バラク・オバマ米大統領。日本訪問の後、シンガポールでのアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議に出席、中国などの国々も歴訪して上々のアジア外交デビューを果たしました。


◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Feature
八嶋智人インタビュー：『英語でしゃべらナイト』の人気司会役、八嶋智人の新作映画『つむじ風食堂の夜』が公開されました。どんな役でも器用にこなす役者として知られる彼が「唯一素のままでやらざるを得なかった」という英語番組での苦労が、等身大の主人公を演じる際にも生きているようです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。オーストラリア育ちのイラク人女性で、日本で英会話講師をしているナディーン・ハットムさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「ブリトニー、批判記事に怒り心頭」ほか

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「米大使夫人が日本の働く母親の環境改善に意欲」です。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Walking Tokyo
漫画家を目指す東京在住のアメリカ人、ジェイミーが面白い場所やはまっている場所を紹介します。今週は、千葉市にある稲毛海浜公園を訪れます。東京湾に面するこの公園には、人工海浜「いなげの浜」やアスレチック施設などがありジェイミーは大はしゃぎ。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
メリル・ストリープ主演の『ジュリー＆ジュリア』は、料理熱が高じて有名人になった、50年の時を隔てた2人の女性の姿を描いた物語。頑張る女たちの情熱あふれる言葉を対訳付きでご紹介します。

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。女子高生テルマが盗難事件の謎を追います。

◆ 観光ガイドで日本再発見
現役の通訳ガイドによる東京案内で、的確なガイドのコツが学べます。紅葉の季節が到来、東京の街路樹も色づいています。今回は、イチョウ並木の話題を中心に東京の見どころを紹介します。

◆ Through a Foreigner’s Eyes 外国人の見た日本
カナダ人ツアーコンダクターが日本各地の名所を案内します。今回は北海道東部の太平洋岸に面して広がる霧多布（きりたっぷ）湿原。日本人にもあまり知られていない、自然美が堪能できる、とっておきの観光地です。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語を学ぶと同時に、それぞれの悩みを通じて、アメリカの人々の生活に触れることができます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
豊富なカラー写真が魅力の旅行記シリーズ。今週お届けするのは、氷河に閉ざされた南米の秘境パタゴニアをスキーとそりで横断する、旅行記というよりはスリル一杯の冒険記です。

◆News 国内外のニュースから
「日米両首脳、温暖化対策、核廃絶で協力約束」ほか

◆ Topics 海外の話題
「母国では挙式できない異教徒カップルが結婚するためにやってくる（キプロス）」ほか

◆ 朝日英吾のロンドン研修記 ビジネス英語
派遣元の親会社から、３日以内にイギリスの景気動向についてレポートを書くように指示された英吾さん。新聞記事で拾った情報を基に、英語の達人、築地さんに質問しながら英国経済の現状について学びます。

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は、オバマ大統領のノーベル平和賞受賞決定に対するコメントで使われていた deserved と deserving の用法を解説します。

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
日本でもよく知られているアメリカの教育番組『セサミストリート』が放送開始40周年を迎え、ミシェル・オバマ米大統領夫人らがゲスト出演しました。ビッグバードなど、おなじみのキャラクターが活躍する長寿シリーズが、今も子供たちの間で高い人気を保っている理由は？



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、英検２級から準１級によく出題される、基本動詞を含んだ慣用表現がテーマです。



★★次号予告★★

★ TOEIC特集・TOEICのスピーキング、ライティングテストに焦点を当て、「書く・話す」の「発信力英語」のレベルアップに役立つ情報をお届けします。ハリウッドで活躍する女優の田村英里子さんのインタビューも。
★ Travel・新旧の中国が混在する発展途上の街、中国・成都
★看板英語を読み解く ・米国最南端、フロリダ州キーウエストでコインランドリーの中にはってあった注意書き
★Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ ・英検準２級と２級に出題された、語句の並べ替え問題を題材にしたクイズ
★News Speak ニュースで学ぶ基本単語・物を動かし、心も動かす move

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/11/15発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「ゴジラの逆襲」

今週の表紙は、大リーグのワールドシリーズで大活躍、日本人初の最優秀選手に選ばれたニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜選手です。地元ファンの間にも残留を望む声が高まる中、来シーズンの契約の行方が注目されています。



◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ What’s Hot 最近のホットな話題から
マイケル・ジャクソンの映画『This Is It』が全世界同時公開され、初日から５日間だけで90億円を超える興行成績を記録しました。当初２週間限定とされていた上映期間が各国で延長されています。作品としての評価も高く、アカデミー賞候補との声も上がっています

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。オーストラリア育ちのイラク人女性で、日本で英会話講師をしているナディーン・ハットムさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は「～の中に」だけでは訳せない in の意味

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「ハリウッドのセレブ邸窃盗団捕まる」ほか

◆ 看板英語を読み解く
英語圏で目にする標識や注意書きを素材に、どんな表現が使われているかを解説します。今回は、米ミズーリ州の屋内駐車場の入り口で見つけた注意書きです。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「フィリピン人の子の偽装認知容疑で男女を送検」。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ シャノン・ヒギンスのSports Talk
英語が楽しくなるスポーツイディオムをシャノン・ヒギンスさんが解説します。今週は冬のスポーツ編。スケートやスキー起源のイディオムです。

◆ Phrases in the News 時事英語のキーワード
ニュースに出てくる「気になる言葉」を例文と一緒に学びます。今回は「支持率」「保釈」など。別売りCDで発音も学べます。（CD収録）



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
子連れのアラフォー・キャリアウーマンが草食系フリーターと恋に落ちる、キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ主演のコメディータッチの恋愛ドラマ『理想の彼氏』。ウイットの効いたふたりのやり取りを対訳付きでご紹介。

◆ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
アグネスさんが香港の母から教わったという、風邪予防に効果的な中国薬膳料理のレシピを紹介します。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
代ゼミの人気講師が送る、高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのための究極の英文法コラム。今回は「未来の表現」の最終回。will と be going to の総復習を兼ねて両者の違いをさらに深く解説。

◆ Mind the Gap
誰でも知っている簡単な表現でも、使い方を誤ると思わぬ誤解を生むことがあります。今回は、problem よりやっかいな trouble。日本語で、「ちょっとトラブっちゃって…」と言うときの「トラブル」と英語の trouble はイコールではありません。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆キムタツの必勝センター試験
灘中学校・高等学校の熱血英語教諭、木村達哉先生が名調子で語る特別紙上講義。今回は読解問題対策法。文章の概要を素早く把握するコツを伝授します。別売りＣＤにはリスニング対策が収録されています。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今週はハワイ、カウアイ島です。カウアイ島は映画『ジュラシック・パーク』のロケ地としても知られる緑豊かな島。大海原、火山群、タロイモ畑を眺めながらの軽快なドライブ旅行。豊富な写真、見開きページでお贈りします。

◆News 国内外のニュースから
「米軍基地無差別殺傷事件は単独犯、イスラム過激派説も」ほか

◆ Topics 海外の話題
「大統領が緊急提言『しゃべれる外国語教育を』（フランス）」ほか

◆ クリストファー・ベルトンの Happy Reading
ミステリー小説からノンフィクションまで、英語による読書の楽しみ方を、毎月ジャンル別にアドバイスしています。今回は「ホラー小説」の読み方を解説します。特に副詞に着目すると登場人物の特徴がつかめます。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、足し算から割り算まで、英語で算数の問題に答えるクイズ



★ ★★次号予告★★★

★ Travel ・氷に閉ざされた南米の秘境パタゴニア
★ Feature・八嶋智人インタビュー
★ Heist in Crown City・クラウンシティー盗難事件。エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ミステリー小説。
★ Walking Tokyo・漫画家を目指すアメリカ人、ジェイミーが東京の面白い場所やはまっているものを紹介するコラム。次回は、千葉市にある稲毛海浜公園を訪れます。
★ 観光ガイドで日本再発見・秋本番の東京で色づく街路樹を観察
★ Weekly Pop Quiz・英検２級から準１級に出題される確率の高い、基本動詞を含んだ慣用表現がテーマ。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/11/08発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『ブラピが演ずる戦争の狂気とブラックな笑い』

今週の表紙はブラピこと、ブラッド・ピット。クエンティン・タランティーノ監督の戦争アクション大作『イングロリアス・バスターズ』（11月20日全国公開予定）でブラピは、抗ナチ・ユダヤ人部隊のリーダーで、殺害した敵兵の頭皮をはぐ、残酷な人物を演じています。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ What’s Hot 最近のホットな話題から
伝説の名優松田優作の生誕60年、没後20年を迎え、初の公式ドキュメンタリー映画『SOUL RED 松田優作』が７日から公開されます。映画をプロデュースした優作の妻で女優の松田美由紀が、伝説に彩られた夫の思い出を、独占インタビューで語ってくれました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。オーストラリア育ちのイラク人女性で、日本で英会話講師をしているナディーン・ハットムさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ Music 英語の歌詞と解説
結成40年を超えるアメリカロック界の大御所シカゴの、1976年のヒット曲『If You Leave Me Now』を対訳付きでご紹介します。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「マドンナ、マラウイで女子高建設に着手」ほか

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、きれいなイラストつきで楽しく解説します。今回は、動物の「角（つの）」が出てくるイディオムです。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は注目の集まる薬物裁判で「のりピーが有罪認める」です。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Cooking 英語でお料理
今週は、アスパラガスとレモンのフェットチーネ。簡単レシピで、最近はやりの家ごはんをおしゃれに演出。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ブラッド・ピット主演、タランティーノ監督の『イングロリアス・バスターズ』から、ピット演じる狂気の反ナチ中尉の過激発言を対訳付きでご紹介。

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。女子高生のテルマが盗難事件の解決に挑戦！今週はテルマの親友、クインスの意外な告白で驚きの展開が。

◆英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆リサのちょっとエコな生活日記
ラジオ英語講座の講師として活躍するリサ・ヴォートさんが地球にやさしい生活をつづります。今週は、ベジタリアンだったリサさんが、状況に応じて、柔軟に肉や魚も食べるようになったきっかけを紹介します。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今週は、シルクロードの要所として栄えた中国・新疆ウイグル自治区のトルファン。筆者は、昔からこの地が「砂漠のオアシス」と呼ばれている理由を探りました。見開きページ、豊富な写真付きでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「日航、再生支援機構に支援要請」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
核開発疑惑やミサイル発射などで国際社会に脅威を与えている北朝鮮。狂人と思われがちな、金正日総書記のしたたかな外交戦略を分析

◆ Topics 海外の話題
「美容整形への偏見打破目指し、整形美女コンテスト開催 （ハンガリー）」ほか

◆ Andrew White, Reporting Live アメリカの「いま」を話そう
現在アメリカで話題になっている社会問題をテーマにした、ドラマ仕立ての英会話シリーズ。外国人との会話や、ディベート練習のネタにどうぞ。今回はアメリカで長年続く「中絶論議」がテーマです。

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回はノーベル平和賞受賞の決定を受けて、オバマ米大統領が演説の中で使った、deeply humbled という表現を出発点に関連表現を見ます。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は動詞を作る接尾辞がテーマ



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★ Travel・ハワイ、カウアイ島で海辺の道を軽快ドライブ
★ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ・歌手のアグネスさんがつづる人気コラム
★ クリストファー・ベルトンの Happy Reading
★ Mind the Gap・problem よりやっかいな trouble
★ 週刊英語クイズ・足し算から割り算まで、英語で算数の問題に答えるクイズ
★ 英文法再チャレンジ・「未来の表現」の最終回。will と be going to の総復習を兼ねて両者の違いをさらに深く解説
★ キムタツの必勝センター試験 センター試験形式の読解問題対策法。文章の概要を素早く把握するには？
★ News Speak・「～の中に」だけでは訳せない in の意味

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/11/01発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「菊地凛子の『寄り道（sideways）』」

今週の表紙は、公開中の映画『サイドウェイズ』で日系アメリカ人の役柄を演ずる、女優の菊地凛子です。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ What’s Hot 最近のホットな話題から
2006年の『バベル』でアカデミー賞にノミネートされて以来、国際女優への道をまい進する菊地凛子にインタビュー。役にのめり込むタイプという彼女が公開中の『サイドウェイズ』では、リラックスして、ちょっとおかしな日本語を話す日系アメリカ人を演じています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。イラク生まれのオーストラリア育ち、現在は日本で英会話講師をしているナディーン・ハットムさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回取り上げるのは、「温和で穏やか」な mild の用法です。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「体操世界選手権、鶴見虹子が個人総合で銅メダル」ほか

◆ 看板英語を読み解く
英語圏で目にする標識や注意書きを素材に、どんな表現が使われているかを解説します。今回は、米国サウスダコタ大学構内の水飲み場にあった注意書き。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「飼い主の高齢化でホームレスのペットが急増」。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ The Maiden Voyage
日本在住のフランス人アーティストによるマンガ。異文化体験をユーモラスに描きます。今回は、日本人より日本人らしく振る舞おうとする主人公ダビッドのエピソード。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies・最新映画の解説とシナリオ対訳
一度呪われたら、地獄に落ちるまで悪霊がつきまとう。今週ご紹介する『スペル』の原題は “Drag Me to Hell” で、まさに「私を地獄に連れてって」。『スパイダーマン』のサム・ライミ監督お得意の恐怖と爆笑のＢ級ホラーアクション！

◆ 俳句
３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナーです。読者から寄せられた作品の中から選者が８句を選び、添削・解説します。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。今回は未来なのに現在形を用いる「未来の表現」。

◆ Mind the Gap
知っているはずの単語や語句の意外な用法を、会話文を通して学びます。今回は、独り歩きしがちな、要注意のフレーズ。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ キムタツの必勝センター試験
灘中学校・高等学校英語科教諭の木村達哉先生による大学入試センター試験英語問題の特別講座。来年１月の本番までに押さえておきたい重要ポイントを解説します。今回は、長文読解問題を使った速読力養成のコツ。別売りＣＤではリスニング対策が収録されています。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
米カリフォルニア州との境から伸びる、メキシコのバハ・カリフォルニア半島南部の旅。アメリカ人に人気の最南端のリゾート地、ロスカボスを最初に訪れた筆者は、メキシコらしさを求めて周辺の町へ足を伸ばし、静かで素朴なビーチタウンや、かつての銀山の街を巡りました。豊富な写真つき、見開きページでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「フィギュアスケートロシア杯で安藤美姫が優勝」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
タクシン派、反タクシン派の対立が続くタイで、半世紀の治世を通じて国民に敬愛されてきたプミポン国王の健康状態が不安視されている。偉大な国王亡き後のタイの行く末はどうなるのか、国際社会の懸念も大きい。

◆ Topics 海外の話題
「暴力的なゲームの全面的な禁止を検討中（ベネズエラ）」ほか

◆ 天声人語
朝日新聞の朝刊に連載されている「天声人語」の英訳を通して、日本語と英語の違いや、翻訳のコツが学べます。今回は「被爆地が共同でめざす『平和の祭典』」。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今週は、秋にちなんだ単語を定義文から推測するクイズです。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★ Travel ・China, Turfan：実り豊かなシルクロードのオアシス
★ 英文ライティング道場・読者から寄せられた英作文の課題を紙上で添削
★ 週刊英語クイズ・動詞を作る接尾辞がテーマ
★ コーパスで学ぶ本物の英語・オバマ米大統領のスピーチで使われた、deeply や humbled に関連する表現
★ Cooking・アスパラガスとレモンのフェットチーネ
★ Movies・ブラッド・ピット主演『イングロリアス・バスターズ』
★ Heist in Crown City ・エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー
★ リサのちょっとエコな生活日記・リサ・ヴォートさんがつづる地球にやさしいライフスタイル
★ Andrew White, Reporting Live ・フィクション形式の英語ディベート教材。次回のテーマは「中絶論議」

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/10/25発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「本気のマライア」

今週の表紙は、先日、新アルバム『メモワール』のプロモーションで来日したマライア・キャリーです。新作映画『Precious』にはスッピンで出演、まじめなソーシャルワーカーの役を好演して話題になっています。



◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ 海外特集
柔道の五輪金メダリスト、井上康生さんを訪ねて、スコットランドの首都エディンバラを訪れます。
◎ 柔道を教えながら英語を学ぶ井上さんと過ごす4日間。現地の人々との温かい交流をルポします。
◎ スコットランドの歴史と現在が交錯する、エディンバラとその周辺部をご紹介します。J.Ｋ．ローリングが『ハリー・ポッター』を執筆した場所も訪れますが、意外な様変わりを見せていました。

◇ Feature
「悪評覆すロンドン美食巡り」。世界的に有名なシェフや、ヨーロッパ有数の市場のおかげで、食の都としての地位を確立しつつあるロンドンの食事情をご紹介します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。オーストラリア育ちのイラク人女性で、日本で英会話講師をしているナディーン・ハットムさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「バーブラ・ストライサンド、再びトップに君臨」ほか

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「バレンタイン監督がロッテ・ファンと日本のプロ野球に『さようなら』」。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Walking Tokyo
漫画家を目指す東京在住のアメリカ人、ジェイミーが面白い場所やはまっている場所を紹介します。今週は、香りを楽しみながらリラックスできる、アロマテラピー酸素バーを体験します。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
小説『高慢と偏見』にはモデルがあった？イギリスを代表する女流作家ジェイン・オースティンの秘められた恋を描いた映画『ジェイン・オースティン 秘められた恋』から、素敵な恋の駆け引きを対訳つきでご紹介します

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。女子高生テルマが盗難事件の謎を追います。「事件を嗅ぎまわるな」という謎のメッセージを受け取ったテルマの行動は？

◆ 観光ガイドで日本再発見
現役の通訳ガイドによる東京案内で、的確なガイドのコツが学べます。今回は未来に向けて発展する東京副都心、デートスポットとしても人気のお台場を案内します。

◆ Through a Foreigner’s Eyes 外国人の見た日本
カナダ人ツアーコンダクターが日本各地の名所を案内します。今回は日本初の海峡を横断するサイクリングロード、しまなみ海道の「瀬戸内海横断自転車道路」。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語を学ぶと同時に、それぞれの悩みを通じて、アメリカの人々の生活に触れることができます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今週は南アフリカの沿岸部に位置するイシマンガリソ湿地公園をご紹介します。複雑な生態系が織りなす動植物の宝庫です。

◆News 国内外のニュースから
「補正予算見直し２兆９千億円に」ほか

◆Perspective ニュースの視点
就任わずか９カ月のオバマ米大統領に贈られたノーベル平和賞に、時期尚早を指摘する声が。実績より期待重視が先行した経緯と、オバマ氏が抱える多くの難問のゆくえを分析します。

◆ Topics 海外の話題
「一夫多妻制の推進目指し市民団体が誕生（マレーシア）」ほか

◆ 朝日英吾のロンドン研修記 ビジネス英語
英吾さんが、コンプライアンス部へ人事異動に。新たな部長の指示で、オンライン学習を使ってコンプライアンスのイロハを学びます。

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は、誰もが知っている形容詞 new に –ly が付いてできた副詞のパターンを取り上げます。

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
華やかな歌姫のイメージが強いマライア・キャリーが、アメリカで話題の映画『プレシャス』で、化粧気のないきまじめなソーシャルワーカー役を好演しています。女優デビュー作だった『Glitter』（2001年）の評判は散々でしたが、今作で演技開眼と言えそうです。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、英検準２級～２級レベルの並び替え英作文問題。



★★次号予告★★

★看板英語を読み解く ・米国サウスダコタ大学構内の水飲み場にあった注意書き
★Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ ・秋にちなんだ単語を定義文から推測するクイズ
★天声人語を英訳する ・被爆地が共同でめざす「平和の祭典」
★The Maiden Voyage ・フランス人イラストレーターによるマンガ日本体験記★俳句・３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナー
★Mind the Gap・独り歩きする要注意の短いフレーズ
★キムタツの必勝センター試験・長文読解問題を使った速読力養成のコツ
★英文法再チャレンジ・未来なのに現在形を用いる「未来の表現」

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/10/18発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「ワル役を熱演する元アイドル」

今週の表紙は、人気ポップバンド、バックストリート・ボーイズの元メンバー、ケヴィン・リチャードソンです。東京で現在上演中のミュージカル『シカゴ』で悪徳弁護士ビリー・フリン役を熱演しています。



◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ What’s Hot 最近のホットな話題から
14歳でカンヌ最優秀主演男優賞を受賞した柳楽優弥が、日本初の3D長編ホラー映画で「再始動」。来年3月には20歳になる彼に、インタビューで、残り少なくなった波乱の10代を振り返ってもらいました。

◇ Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読める話題のページ。今週は表紙の人、ケヴィン・リチャードソンのインタビューを掲載します。ほかに「シャラポワが東京で復活宣言」のニュースも。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。オーストラリア育ちのイラク人女性で、日本で英会話講師をしているナディーン・ハットムさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回のキーワードは、いろいろと「尽くし、役立つ」serve の用法。

◆ 看板英語を読み解く
英語圏で目にする標識や注意書きを素材に、どんな表現が使われているかを解説します。今回は、米国サウスダコタ州にあるサウスダコタ大学の図書館に設置されたコピー機の近くで見つけた張り紙です。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「国内最古とみられる石器を島根県で発掘」。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ シャノン・ヒギンスのSports Talk
英語が楽しくなるスポーツイディオムをシャノン・ヒギンスさんが解説します。今週は色々なスポーツで幅広く使われ、日常生活にもよく応用される表現を集めました。例えば、Did you make the cut? をどう訳しますか？

◆ Phrases in the News 時事英語のキーワード
ニュースに出てくる「気になる言葉」を例文と一緒に学びます。今回は「皆既日食」「ゲリラ豪雨」など。別売りCDで発音も学べます。（CD収録）



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ブリティッシュロック全盛期の1960年代に、政府の規制をものともせず、海上からロックを流す海賊ラジオがあった！10月24日から公開される『パイレーツ・ロック』から、放送禁止用語全開のやり取りを対訳付きでどうぞ。

◆ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
米スタンフォード大学の博士号を持つ鳩山由紀夫首相。同じく同大学で教育学博士号を取得したアグネスさんは、総理大臣になった先輩に親近感を覚えると言います。コラムでは、鳩山政権に対する大きな期待をつづります。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
代ゼミの人気講師が送る、高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのための究極の英文法コラム。今回は「未来表現」の I will が持つ「必ず…だろう」の意味を考察。

◆ Mind the Gap
誰でも知っている簡単な表現でも、使い方を誤ると思わぬ誤解を生むことがあります。今回は、「額面」通りにいかないこともある like。I like that! は「そんなことよく言えるわね！」という皮肉たっぷりの表現にもなります。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆キムタツの必勝センター試験
灘中学校・高等学校の熱血英語教諭、木村達哉先生が名調子で語る特別紙上講義。今回は読解問題に強くなる方法を解説。別売りＣＤではリスニング対策が収録されています。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今週は、フィリピン・パンダン島「透明な海で出会うステキな仲間たち」。知る人ぞ知る美しいダイビングスポット、アポリーフでの海中散歩の様子を、豊富な写真を使った見開きページでお贈りします。

◆News 国内外のニュースから
「オバマ米大統領がノーベル平和賞を受賞」ほか

◆ Topics 海外の話題
「不況の先進諸国からも、仕事を求めて若い外国人が流入中（中国）」ほか

◆ クリストファー・ベルトンの Happy Reading
ミステリー小説からノンフィクションまで、英語による読書の楽しみ方を、毎月ジャンル別にアドバイスしています。今回は、想像力や五感を働かせながら「ファンタジー小説」を読むためのコツを伝授。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、物の位置をイラストを見ながら表現する問題。



★ ★★次号予告★★★

★ 海外特集 柔道の五輪金メダリスト、井上康生さんを訪ねて、スコットランドの首都エジンバラを訪れます。
★ Travel ・南アフリカの動植物の宝庫、イシマンガリソ湿地公園
★ Feature・「悪評覆すロンドン美食巡り」。食の都としての地位を確立しつつあるロンドンの食事情を紹介します。
★ Heist in Crown City・クラウンシティー盗難事件。エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ミステリー小説。
★ Walking Tokyo・漫画家を目指すアメリカ人、ジェイミーが東京の面白い場所やはまっているものを紹介するコラム。次回は、酸素バー。
★ 観光ガイドで日本再発見・未来に向けて発展する東京副都心
★ 朝日英吾のロンドン研修記・英吾さんが、コンプライアンス部へ人事異動に。
★ Weekly Pop Quiz・英検準２級～２級レベルの並び替え英作文問題。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/10/11発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『ドリュー・バリモアが監督に初挑戦』

映画『E. T.』に子役で出演していた女優ドリュー・バリモアは、今年34歳。演技人としてだけでなく、映画プロデューサーとしても実績を積み上げてきた彼女が、映画『Whip It』で監督業に初挑戦しました。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ What’s Hot 最近のホットな話題から
女優ドリュー・バリモアの初監督作品『Whip It』が、アメリカで公開され話題を呼んでいます。「スケートを履いた格闘技」ローラーゲームの世界に飛び込んだ少女を描く青春コメディーで、バリモア自身も仲間の選手役で出演しています。女優・プロデューサー・監督の３足のわらじを履く彼女に、現在の心境や今後の抱負を聞くインタビューです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。オーストラリア育ちのイラク人女性で、日本で英会話講師をしているナディーン・ハットムさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ Music 英語の歌詞と解説
「パンクの女王」Patti Smith の ‘‘Because The Night’’。ブルース・スプリングスティーンが作曲、パティが作詞した情熱的なラブソングです。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「マイケル映画の前売り券にファンが殺到」ほか

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、きれいなイラストつきで楽しく解説します。今回は、虎が登場するイディオムです。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「真珠湾攻撃の指令発信、針尾島が戦争記念公園に」です。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Cooking 英語でお料理
中華の定番、鶏肉のカシューナッツ炒（いた）めで英語のレシピに挑戦しましょう。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
婚活時代に贈るサンドラ・ブロック主演の恋愛コメディー『あなたは私の婿になる』から、偽装結婚を企む上司と部下の熱い（？）やり取りを対訳付きで紹介します。

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。せっかくの初デートをお父さんに邪魔されて傷心のテルマ。しかも両親の怪しげな商売が学校の友だちにバレそう。大ピンチ！と思ったところで意外な展開が…

◆英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆リサのちょっとエコな生活日記
ラジオ英語講座の講師として活躍するリサ・ヴォートさんが地球にやさしい生活をつづります。今週のテーマは、ベジタリアン。一言でベジタリアンといっても色々なタイプがいるのだとか。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今週は、Costa Rica, Central America：動植物の宝庫「中米の花園」。国土の約４分の１が自然保護区のコスタリカで、エコツーリズムを満喫。見開きページ、豊富な写真付きでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「2016年オリンピックはリオで」ほか

◆ Topics 海外の話題
「中国との関係強化目指し、国民に北京語を奨励 （シンガポール）」ほか

◆ Andrew White, Reporting Live アメリカの「いま」を話そう
現在アメリカで話題になっている社会問題をテーマにした、ドラマ仕立ての英会話シリーズ。外国人との会話や、ディベート練習のネタにどうぞ。今回は「ニューヨーク市長選」がテーマです。

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は、副詞 vaguely が修飾する語を検索して実例で示します。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は物や人の多さを表す際に使われる、誤りやすい単語がテーマ。「語いが多い」は many vocabularies でいいの？



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★ Travel・フィリピン・パンダン島の海でダイビング
★ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ・歌手のアグネスさんがつづる人気コラム
★ クリストファー・ベルトンの Happy Reading
★ Mind the Gap・「額面」通りにいかないこともある like
★ 週刊英語クイズ・物の位置をイラストを見ながら表現する問題
★ 英文法再チャレンジ・「未来表現」の I will の意味を考察
★ キムタツの必勝センター試験
★ News Speak・いろいろと「尽くし、役立つ」serve の用法

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/10/04発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『ホイットニーの告白』

今週の表紙は、カムバックアルバム『I Look to You』が大ヒットしているアメリカの歌手ホイットニー・ヒューストンです。薬物依存だった過去を認めたことでも話題を呼んでいます。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ キムタツの必勝センター試験
灘中学校・高等学校英語科教諭の木村達哉先生による大学入試センター試験英語問題の特別講座。来年１月の本番までに押さえておきたい重要ポイントを解説します。キムタツ先生の名調子で、受験生はもちろん、受験に関係ない人も、読めば楽しく英語力がつくこと請け合いです。今回は、並べかえ英作文の対策法を取り上げます。ＣＤ『英語が聞こえる耳』でも、今月から３回にわたり、キムタツがリスニング対策を伝授します。

◇ 天声人語
朝日新聞の朝刊に連載されている「天声人語」の英訳を通して、日本語と英語の違いや、翻訳のコツが学べます。今回は「イチロー、９年連続シーズン200安打達成」。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。今回から、オーストラリア育ちのイラク人女性で、日本で英会話講師をしているナディーン・ハットムさんのエッセイが始まります。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回取り上げるのは、「する」から次々と発展するdoの用法

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「ハリポタのテーマパーク、フロリダに来春オープン」ほか

◆ 看板英語を読み解く
英語圏で目にする標識や注意書きを素材に、どんな表現が使われているかを解説します。今回は、アメリカ・ミネソタ州、ミネアポリスの空港のチェックイン・カウンターにあった掲示。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「1974年のフォード元米大統領来日で米政府補佐官が広島訪問を進言」。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ The Maiden Voyage
日本在住のフランス人アーティストによるマンガ。異文化体験をユーモラスに描きます。今回は、主人公ダビッドが初めて神社にお参りするエピソード。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆ Movies・最新映画の解説とシナリオ対訳
『ワイルドスピード MAX』のセリフを対訳付きでご紹介します。2001年のシリーズ第一作以来、久々にヴィン・ディーゼルらオリジナルの俳優陣が顔を合わせた最新作です。

◆ 俳句
３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナーです。読者から寄せられた作品の中から選者が８句を選び、添削・解説します。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。今回は「未来の表現」を４段階に分けて解説。

◆ Mind the Gap
知っているはずの単語や語句の意外な用法を、会話文を通して学びます。今回は、会話よりも学術文などで好まれ、堅苦しい表現になる「受け身」に注目。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
インド中北部の平原に点在する仏教の聖地を、高級列車「マハパリニルバン号」で巡る旅。ブッダ生誕の地ルンビニや、悟りを開いた地ブッダガヤを訪れ、その足跡をたどります。豊富な写真つき、見開きページでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「『友愛で世界の架け橋に』 鳩山首相、国連で演説」ほか

◆ Topics 海外の話題
「残された地雷・不発弾の犠牲になる子供たち（パキスタン）」ほか


◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
７年ぶりに音楽活動を再開したアメリカの歌手ホイットニー・ヒューストンが、過去の薬物使用を告白、母親や娘に助けられて薬物依存症を克服し、歌手復帰に至るまでの苦闘を語ります。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今週は、夏の思い出をテーマにした英作文穴埋めクイズです。





＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★ Travel ・Costa Rica：動植物の宝庫「中米の花園」
★ 英文ライティング道場・読者から寄せられた英作文の課題を紙上で添削
★ 週刊英語クイズ・物や人の多さを表す際に使われる、誤りやすい単語がテーマ
★ コーパスで学ぶ本物の英語・副詞 vaguely の用法
★ Cooking・中華料理の定番、鶏肉のカシューナッツ炒（いた）め
★ Heist in Crown City ・エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー
★ リサのちょっとエコな生活日記・リサ・ヴォートさんが地球にやさしいライフスタイルをつづります。
★ Andrew White, Reporting Live ・フィクション形式の英語ディベート教材。テーマは「ニューヨーク市長選挙」

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/09/27発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「新鋭デルポトロがフェデラーに勝った」

今週の表紙は、テニスの全米オープンで優勝したフアンマルティン・デルポトロです。ラファエル・ナダルを準決勝で撃破、決勝では、史上最強と言われる世界王者ロジャー・フェデラーを下しての堂々たる勝利でした。


◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆ 読書特集・読書の秋こそ洋書にチャレンジ！
◎ 気に入った映画を原作で読んでみよう
◎『ハリー・ポッター』は高校レベルの単語力で読める
◎ 辞書に頼らず読書本来の楽しみを
◎ 自分のレベルに合ったものから始めよう。人気連載筆者のお薦め本、ほか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わるリレー形式です。７月から担当していたクリス・ハーディングさん（日本の近現代史が専門の英国人）が今回で最終回を迎えます。別売リスニングCDでは、筆者本人の朗読で音声が聞けます。（CD収録）

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「カニエ・ウェスト、MTVアワードで不適切発言」ほか

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「秀吉の聚楽第の様子を今に伝える屏風発見」

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Walking Tokyo
漫画家を目指す東京在住のアメリカ人、ジェイミーが面白い場所やはまっている場所を紹介します。今週は、生まれて初めての人力車に乗って浅草を巡ります。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
白血病の姉に臓器を提供するために生まれた少女アンを中心に、病気の子供を抱える家族の葛藤（かっとう）ときずなを描いたキャメロン・ディアス主演『私の中のあなた』のセリフを対訳付きで紹介します。

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。女子高生テルマが盗難事件の謎を追います。

◆ 観光ガイドで日本再発見
現役の通訳ガイドによる東京案内で、的確なガイドのコツが学べます。今回は東京観光の名所「東京タワー」。優美な姿に感動した外国人観光客から質問が続出。

◆ Through a Foreigner’s Eyes 外国人の見た日本
カナダ人ツアーコンダクターが日本各地の名所を案内します。富士山頂への登山は外国人にも人気です。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語を学ぶと同時に、それぞれの悩みを通じて、アメリカの人々の生活に触れることができます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今週の行く先はフランス・パリです。いつ訪れても変わらずに旅人を待っていてくれる古い街並み。そこで出会うアクティブなパリっ子たちが、毎回、新鮮な思い出を作ってくれます。

◆News 国内外のニュースから
「鳩山政権発足、補正予算見直しを閣僚に指示」ほか

◆ Topics 海外の話題
「インドブーム到来 テレビドラマが火付け役（ブラジル）」ほか

◆ 朝日英吾のロンドン研修記 ビジネス英語
英吾さんが、上司と一緒に面接官を体験。キャリア優先と思われがちな欧米の就職での面接試験。意外にも人物重視の審査に新たな発見が。

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は、政治家の発言に多い vague の用法。

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
映画『ドクトル・ジバゴ』などで知られる名優オマー・シャリフが、ベネチア国際映画祭に参加、会見に臨みました。ハリウッドでの苦労や、年齢を重ねた最近の心境を語ります。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、人の性格を表す形容詞を定義文から推理するクイズ。



★★次号予告★★

★看板英語を読み解く ・ミネアポリスの空港のチェックイン・カウンターにあった掲示
★Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ ・夏の思い出をテーマにした英作文穴埋めクイズ
★天声人語を英訳する ・イチロー、９年連続シーズン200安打達成
★The Maiden Voyage ・フランス人イラストレーターによるマンガ日本体験記★俳句・３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナー
★Mind the Gap・堅苦しい表現になる「受け身」

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/09/20発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「ビートルズがまたやって来た、ヤア！ヤア！ヤア！」

今週の表紙はビートルズの４人がそろった懐かしいモノクロ写真です。彼らの全アルバムのCDリマスター盤が今月９日、世界同日発売となり、大きな話題になりました。解散からすでに約40年経つというのに、当然のようにまた注目を集めるのだから、やはりこの人たちは別格です。



◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ News 国内外のニュースから
「イチロー大リーグ新記録 ９年連続200安打達成」
昨季まで1894~1901年にウィリー・キーラーがマークした大リーグ最長記録に並んでいたマリナーズのイチロー。今季は胃潰瘍（かいよう）や故障で戦列を離れたりしたものの、ついに108年ぶりに記録更新。

◇ Perspective ニュースの視点
オバマ米大統領が、内政の最重要課題と位置づける医療保険制度改革について議会で演説。改革の議論の火ぶたが切られました。反対意見も多く難航は必至です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。日本の近現代史を学んだ英国人のクリス・ハーディングさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回のキーワードは、busy。人だけに限らず物も修飾します。

◆ Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「マイケル・ジャクソン、永眠場所は秘中の秘」ほか。

◆ 看板英語を読み解く
英語圏で目にする標識や注意書きを素材に、どんな表現が使われているかを解説します。今回は、カナダのブリティッシュ・コロンビア州南部の港町、バンクーバー市内のホテル前にあった看板。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「探険家、世界の若者に環境問題伝える航海で寄港」。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ シャノン・ヒギンスのSports Talk
英語が楽しくなるスポーツイディオムをシャノン・ヒギンスさんが解説します。今回は「陸上競技」編です。

◆ Phrases in the News 時事英語のキーワード
ニュースに出てくる「気になる言葉」を例文と一緒に学びます。今回は「省エネ家電」「連立与党」など。別売りCDで発音も学べます。（CD収録）



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
美人なのになぜかモテないTVプロデューサーと過激で下品な恋愛カウンセラーの本音バトル。キャサリン・ハイグル、ジェラルド・バトラー主演、大人の恋愛コメディー『男と女の不都合な真実』からお届けします。

◆ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
日本ユニセフ協会大使を務めるアグネスさんが、外国から食料を通じて大量の水（仮想水）を輸入している日本の現状を語ります。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
代ゼミの人気講師が送る、高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのための究極の英文法コラム。今回は「未来表現」の日・英比較。

◆ Mind the Gap
誰でも知っている簡単な表現でも、使い方を誤ると思わぬ誤解を生むことがあります。今回は、永遠の別れになりかねない See you again.

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆キムタツの必勝センター試験
灘中学校・高等学校の熱血英語教諭、木村達哉先生が名調子で語る特別紙上講義。今回は対話文完成問題の対策法について解説します。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今週は、スペイン領カナリア諸島に浮かぶ小さな火山島、エル・イエロ島。豊富な写真を使った見開きページで紹介します。

◆ Topics 海外の話題
「省エネを目指す政府が牛を使う農耕を推奨（キューバ）」 ほか

◆ クリストファー・ベルトンの Happy Reading
ミステリー小説からノンフィクションまで、英語による読書の楽しみ方を、毎月ジャンル別にアドバイスしています。今回は、固有名詞が頻出する「SF小説」を読むためのコツを伝授。

◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
アルバムのリマスター盤CDの世界同日発売が話題になったビートズルですが、欧米ではビートルズの楽曲を使ったコンピューターゲームも登場しています。こういった動きが、ビートルズ楽曲のオンライン販売につながるのでは？と注目されています。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、大学受験問題に頻出する典型的な並べ替え英作文。



★ ★★次号予告★★★

★ 読書特集・読書の秋こそ洋書にチャレンジ！
★ Travel ・パリ「変わらない街並みを鮮やかに彩る人々の暮らし」
★ Heist in Crown City・クラウンシティー盗難事件。エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ミステリー小説。
★ Walking Tokyo・漫画家を目指すアメリカ人、ジェイミーが東京の面白い場所やはまっているものを紹介するコラム。次回は、浅草で人力車を体験。
★ 観光ガイドで日本再発見・東京観光の名所「東京タワー」
★ Through a Foreigner’s Eyes・富士山頂への登山は外国人にも人気。
★ 朝日英吾のロンドン研修記・英吾さんが、上司と一緒に面接官を体験。
★ コーパスで学ぶ本物の英語・政治家の発言に多い vague の用法。
★ Weekly Pop Quiz・人の性格を表す形容詞を定義文から推理するクイズ。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/09/13発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『小雪の初挑戦』
今週の表紙は、大作映画『カムイ外伝』の忍者役で初アクションに挑戦した人気女優の小雪です。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Perspective ニュースの視点
鳩山新政権が発足すると、インド洋の給油活動や沖縄駐留の米海兵隊の移転問題などを巡り、日米間で摩擦が生じかねないと懸念する米国の識者の見方を伝えます。

◇ What’s Hot 最近のホットな話題から
９月19日公開の『カムイ外伝』でヒロインのスガルを演じる女優の小雪。炎天下の沖縄で、初めてのアクションシーンの撮影に挑戦した際の「いつ誰が倒れてもおかしくなかった」という現場での苦労を語ってくれました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。日本の近現代史が専門の英国人クリス・ハーディングさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ Music 英語の歌詞と解説
The Monkeys の ‘‘Daydream Believer’’

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「ギャラガー兄弟の不仲でロックバンド・オアシスに亀裂」ほか

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、きれいなイラストつきで楽しく解説します。今回は、馬が登場するイディオムです。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「民主党政権発足で八ツ場ダム入札凍結」

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Cooking 英語でお料理
ルッコラが主役のおしゃれなパスタサラダ。英語のレシピに挑戦しましょう。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
『正義のゆくえ I.C.E.特別捜査官』。ハリソン・フォード主演の社会派映画のセリフを対訳付きで紹介します。

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。女子高生テルマが謎の盗難事件を追います。

◆英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆リサのちょっとエコな生活日記
ラジオ英語講座の講師として活躍するリサ・ヴォートさんが地球にやさしい生活をつづります。今週のテーマは、オーガニックジーンズ。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今週は、Martha’s Vineyard, Massachusetts：歴史残す島はセレブ御用達のリゾート地。見開きページ、豊富な写真付きでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「厳戒続く中国・ウルムチ」ほか

◆ Topics 海外の話題
「不況で職を失い、専業主夫になる男性が急増（米国）」ほか

◆ Andrew White, Reporting Live アメリカの「いま」を話そう
現在アメリカで話題になっている社会問題をテーマにした、ドラマ仕立ての英会話シリーズ。外国人との会話や、ディベート練習のネタにどうぞ。今回は「パパラッチの法規制」がテーマです。

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は、相性の良い組み合わせであっても、いざ使うとなるとなかなか難しい instantly recognizable を取り上げます。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は a pair of、a sheet of など単位表現に関するクイズです。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★ Travel・スペイン・カナリア諸島、エルイエロ島
★ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ・歌手のアグネスさんがつづる人気コラム
★ クリストファー・ベルトンの Happy Reading・固有名詞が頻出する「SF小説」を読むためのコツを伝授
★ Sports Talk・シャノン・ヒギンスが教えるスポーツ・イディオム「陸上競技」編
★ 看板英語を読み解く・カナダの港町、バンクーバー市内のホテル前にあった看板
★ Mind the Gap・永遠の別れになりかねない See you again.
★ 週刊英語クイズ・大学受験問題に頻出する典型的な並べ替え英作文
★ 英文法再チャレンジ・「未来表現」の日英比較
★ キムタツの必勝センター試験・対話文完成問題の対策法について解説
★ News Speak・人だけに限らない busy の忙しさ

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/09/06発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『日本にも「変化」の風』

今週の表紙は、民主党の鳩山由起夫代表です。政権選択が争点となった8月30日の衆院選挙は、民主党が308議席を獲得して政権交代が実現しました。野党が単独過半数を獲得して政権が交代したのは戦後初めてで、鳩山氏を首相とする新政権が間もなく誕生します。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ 短期集中新連載 ・『キムタツの必勝センター試験』。灘中学校・高等学校英語科教諭の木村達哉先生による大学入試センター試験英語問題の特別講座。来年１月の本番までに押さえておきたい重要ポイントを解説します。キムタツ先生の名調子で、受験生はもちろん、受験に関係ない人も、読めば楽しく英語力がつくこと請け合いです。（毎月第１・３週掲載）

◇ Feature ・「親との別離か残留か」不法滞在の子供たちの苦悩
13歳の娘を日本に置いて４月に帰国したフィリピン人夫妻に対する法務省の判断は、不法滞在外国人の子供たちをどう扱うべきなのか、議論を巻き起こしました。送還すれば家族がばらばらになるという「不法滞在」の家族たちの主張と、法務省の見解をまとめました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。日本の近現代史が専門の英国人クリス・ハーディングさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回取り上げるのは、「取る」だけではない、汎用性の高い take の用法

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「マイケル・ジャクソン死因は薬物の過剰投与」ほか

◆ 看板英語を読み解く
英語圏で目にする標識や注意書きを素材に、どんな表現が使われているかを解説します。今回は、米国の首都ワシントンD.C.のワシントン動物園の近くで見つけた注意書き

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「東京でアフガニスタン和平のための国際会議開催へ」。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ The Maiden Voyage
日本在住のフランス人アーティストによるマンガ。異文化体験をユーモラスに描きます。主人公ダビッドに、いよいよ日本人のガールフレンドができそうな気配。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆ Movies・最新映画の解説とシナリオ対訳
人気アメコミシリーズ「X-MEN」からスクリーンに登場したウルヴァリンは、高い戦闘能力と異能のミュータントとしての孤独を併せ持つニューヒーロー。『ウルヴァリン X-MEN ZERO』から、兄との対決シーンや白熱の会話を対訳付きでどうぞ。

◆ 俳句
３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナーです。読者から寄せられた作品の中から選者が８句を選び、添削・解説します。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。今回は未来完了の最終回。未来のことを表現する際に、未来完了を使うことが必須になる例を取り上げます。

◆ Mind the Gap
知っているはずの単語や語句の意外な用法を、会話文を通して学びます。今回は、連発は避けたい Oh, really?。言い方次第では、「そんなことあるものか」や「また言ってるのか」といった含みで伝わってしまうことがあるのです。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
エクアドル高地：アンデスの高峰を目指して地獄の高地トレーニング。

◆News 国内外のニュースから
「民主308議席の大勝で政権交代が実現」ほか

◆ Topics 海外の話題
「スイスイ動けて車より安い、電動自転車が人気（中国）」ほか

◆ 天声人語
朝日新聞の朝刊に連載されている「天声人語」の英訳を通して、日本語と英語の違いや、翻訳のコツが学べます。今回は、世界陸上で驚異的な記録を出した最速男「稲妻ボルト」がテーマ。

◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
米大リーグ、ニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜選手は今シーズン、すっかり指名打者に定着ました。バッティングは好調ですが、指名打者候補が豊富なヤンキースだけに、来季も契約できるかどうかは微妙。ニューヨークタイムズの記者が分析します。




全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、犬の飼い主から依頼された伝言を基にしたクイズ。一度でどこまで正確に読み取れるか挑戦してみましょう。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★ Travel ・Martha’s Vineyard, Massachusetts：セレブ御用達のリゾート地
★ 英文ライティング道場・読者から寄せられた英作文の課題を紙上で添削
★ 週刊英語クイズ・a pair of 、a sheet of など単位表現に関するクイズ
★ コーパスで学ぶ本物の英語・「すぐにわかる」の表現法
★ Cooking・ルッコラが主役のおしゃれなサラダ
★ Heist in Crown City ・エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー
★ リサのちょっとエコな生活日記・リサ・ヴォートさんが地球にやさしいライフスタイルをつづります。
★ Andrew White, Reporting Live ・フィクション形式の英語ディベート教材。テーマは「パパラッチの法規制」