人民中国 発売日・バックナンバー

■Personality　琵琶の音色に魅了され　琵琶奏者　蔡瑾さん
■チャイナスコープ　祖国の平和統一を促進する『反分裂国家法』がまもなく制定　文：沈暁寧

■特集■西部大開発を引っぱる人口世界一の巨大都市・重慶
　棒棒軍が支える市民の生活
　水運が物流の中心に
　大きな都市とりまく大きな農村
　変わる庶民の暮らし　文：王浩／写真：魯忠民

■あの人 あの頃 あの話(3)　歴史の語り継ぎ　李順然
■深遠な中国茶の世界(3)　緑茶(2)　水の豊かな地に育まれる　棚橋篁峰
■13億の生活革命(27)　家具を選んで自己表現　文：侯若虹／写真：馮進
■中国経済 ここがポイント(15)　昨今の「衣」「食」「住」「行」　江原規由

■放談ざっくばらん　よみがえれ 革命詩人 秋瑾の心　永田圭介
■世界遺産めぐり(30)　河北省 遵化　明・清時代の皇帝陵(3)清の東陵
　乾隆帝や西太后がここに眠る　写真・文：劉世昭
■レポート　「赤壁の古戦場」昔日の面影、今日の発展　写真・文＝于文
■北京ウォッチング(3)　巨大化する都市の骨と肉　文：邱華棟／写真：劉世昭
■木と石と水が語る北京(3)　今に残るいにしえの水源　阿南・ヴァージニア・史代
■わたしの一日(15)　ペー族の小学校の先生　寸鏡然さん
　子どもに慕われるボーイッシュな「女強人」　写真・文：楊振生
■祭りの歳時記(3)　土地神と竜を祭る――春竜節　文：丘桓興／写真：魯忠民
■知っておくと便利 法律あれこれ(3)　権利の保護も使い方ひとつ　鮑栄振
■やきものギャラリー(2)　黄秀乾の芸術世界　オリジナリティーに富む
■上海モード(3)　昔も今も 凧が舞う　須藤みか

■特別寄稿　中国語講座の陳真さんを偲ぶ
　命つきるまで蒔きつづけた 友好の種　鄭友恵

■レポート　「踊る精霊」楊麗萍が創り上げた 『雲南映像』の感動　文：張春侠／写真：楊振生
■名作のセリフで学ぶ中国語(15)　カンフーハッスル（攻夫）　水野衛子
■みんなで話そう！ 中国語　第3課 食いしん坊だな
■Dear China 中国雅趣　遼寧賓館（瀋陽）　写真：佐渡多真子／文：原口純子
■長富宮飯店 シェフのおススメ
　海と山の幸のハーモニー　淮山煮海蝦
■＠China わたしと中国　日本点字図書館　川島とも子さん　文：賈秋雅
　「わからない」のが魅力の中国
■情報の扉　メディアの話題/トピックスエンターテインメント&ブック/データで見る中国

■東京通信　初体験の日本のお正月　林崇珍
■貴賓楼 この一品　紫砂の器に珍味がそろった「御福壇老大」
■快楽学唱中文歌♪ ～エンタメ・ウィークエンド
　水木年華『愛上ni我很快楽』　劉叡琳　篠崎まさひこ　朱丹陽

■Personality　学生サークルで日本に親しむ　何藹怡さん　写真：馮進／文：高原

■チャイナスコープ　張春侠
　外資系銀行の人民元取り扱いを北京など5都市にも拡大
■グラビア特集　姿現した中国最古の王朝の都　文：横堀克己／写真：于明新，沈暁寧
　夏王朝はもはや幻ではない／空白が埋められてゆく中国古代史

■レポート　中国の声を日本に伝える――TBSの番組「時事放談」より
■レポート　率直な意見交換が相互理解に通じる　文・写真：于明新
　趙啓正・国務院新聞弁公室主任の訪日に随行して
■放談ざっくばらん　鄧小平氏は日本をどう見ていたか　張雲方

■13億の生活革命(26)　吾、六十にして人生楽しむ　文：侯若虹／写真：馮進

■民間の文化遺産を訪ねて　天津・楊柳青　北方年画の代表格　文・写真：魯忠民
　精緻な技巧と鮮やかな色彩で描く庶民の夢

■北京ウォッチング(2)　都市の顔が移り変わる　文：邱華棟／写真：劉世昭
■木と石と水が語る北京(2)　北京の古い石の村　文・写真：阿南・ヴァージニア・史代
■祭りの歳時記(2)　灯籠が輝く夜――元宵節　文：丘桓興／写真：魯忠民
■わたしの一日(14)　スポーツ・インストラクター　李海蕭さん　写真・文：楊振生
　生活のモットーはシンプル・イズ・ベスト
■中国経済　ここがポイント(14)　アルコールを飲む中国の自動車　江原規由
■知っておくと便利　法律あれこれ(2)　相手が信用不安に陥ったら　鮑栄振
■あの人　あの頃　あの話(2)　革命とスッポン　李順然
■Dear　China　中国雅趣(2)　Ｌｕ(上海)　アンティークショップ
　写真：佐渡多真子／文：原口純子
■深遠な中国茶の世界(2)　緑茶(1)　乾燥の仕方で分ける　棚橋篁峰

■貴賓楼　この一品　極上のアワビを煮込んだ「御福焼鮑魚」
■上海モード(2)　「情人節」のある愛の詩　須藤みか
■名作のセリフで学ぶ中国語(14)　『2046』　水野衛子
■みんなで話そう！　中国語　第2課　起名
■長富宮飯店　シェフのオススメ　梅と果物で炒めたスペアリブ「梅子鮮果骨」

■情報の扉　メディアの話題/トピックスエンターテインメント&ブック/データで見る中国
■東京通信　「韓流」の中で考える　林崇珍
■＠chinaわたしと中国　塩澤雅代さん　ありのままの日本を伝えたい
　文：銭海澎／写真：小林さゆり

■快楽学唱中文歌♪　～エンタメ・ウィークエンド～
　藍沁　『藍色』　篠崎まさひこ　劉叡琳　朱丹陽

■Personality　フレッシュな学生スター　沈桐鵷（エン）さん　写真：馮進／文：王浩

■新年にあたり『人民中国』に寄せる　中華人民共和国駐日本国特命全権大使　王毅
■チャイナスコープ　中国・ASEAN博覧会　FTA締結に向けた確かな手ごたえ　張春侠

■グラビア特集■伝統が息づくチベット族の踊り　文・写真：劉世昭
　吉祥を祈る踊り――グオズアン
　民間工芸の里
　秘境に花開いたチベット文化

■放談ざっくばらん　陳平さんが教えた日中友好　姫田光義
■あの人　あの頃　あの話(1)　井上靖さんの書き初め　李順然
■13億の生活革命(25)　山に林を取り戻そう　文：侯若虹／写真：馮進
■中国経済　ここがポイント(13)　「緑色経済」への化粧直し　江原規由
■深遠な中国茶の世界(1)　中国茶の全体像　発酵の度合いによって分類　棚橋篁峰
■Dear China 中国雅趣　Red Capital Residence（北京）　写真＝佐渡多真子／文：原口純子

■世界遺産めぐり(29)　四川省・黄竜　七色に輝く池と渓流
　手つかずの自然が織りなす美の極致　写真：劉世昭・邰永東／文：劉世昭
■レポート　遣唐使の歴史ぬりかえる墓誌発見　高原
■北京ウォッチング(1)　琴とロックのリズムで進む　文：邱華棟／写真：劉世昭
■木と石と水が語る北京(1)　太古から続く樹木　文・写真：阿南・ヴァージニア・史代

■わたしの一日(13)　北京市計画委員会東城区分局管理課長　李平さん
　水泳が生きがい　趣味に熱く生きる　写真・文：楊振生
■レポート　市民生活を体験した読者たち　文・写真：于文
■祭りの歳時記(1)　幸せ願って年を越す――春節　文：丘桓興／写真：魯忠民
■上海モード　其の壱　21世紀的春節風景とは　須藤みか

■知っておくと便利　法律あれこれ(1)　間違ったら大損「訂金」「定金」　鮑栄振
■やきものギャラリー(1)　黄秀乾の芸術世界　現代陶磁器の国宝　楊静栄
■レポート　『古井戸』の村に贈られた日本酒　蒙双忠
■名作のセリフで学ぶ中国語(13)　故郷の香り（暖～ヌァン）　水野衛子
■みんなで話そう！　中国語　〈陽子さんのドッキドキ中国生活〉
　第1課　過年
■長富宮飯店　シェフのおススメ　香煎魚餅
■貴賓楼　この一品　フカヒレスープをライスにかける「御福翅泡飯」
■情報の扉　メディアの話題／トピックス／エンターテインメント＆ブック／データで見る中国

■東京通信　「遠親不如近隣」　林崇珍
■＠china わたしと中国　北京水美文化発展有限責任公司　中本徹さん
　車で楽しむ生活を提案　文：賈秋雅／写真：原絢子
■快楽学唱中文歌♪　～エンタメ・ウィークエンド～
　王袁『不必知道』　太和田基，劉叡琳，朱丹陽

■Personality　大草原から世界の舞台へ　娜仁花さん 王 浩

■チャイナスコープ 張春侠
　貧困をなくそう　人々の参与奨励する｢賞｣を新設
■特集　 于文
　生まれ変わる　古来の調べ　経済と伝統に揺れる民族音楽　　　

■レポート 　　 張春侠
　心と心が触れ合った旅　読者との交流会から
■東京通信　親切が身にしみる東京生活 林崇珍
■レポート　中日記者交換40年　より深い相互理解を　 張春侠
■特別寄稿　駐日記者が築いた掛け橋 中田慶雄
■13億の生活革命(24)　ワインで乾杯　ワインに乾杯 侯若虹
■放談ざっくばらん 子どもたちに「楽しみ」を返そう 秦　嵐
■Sketch of BEIJING(最終回)　四次元空間 佐渡多真子

■古村探訪 安徽省・南屏村　 魯忠民
　千年の古民家たたずむ　『菊豆』の故郷
■色紙山水画を描く(最終回)　咲き誇る梅　　　　　　 里燕
■客家望郷(最終回)　師の恩情は山のごとく重し　　　　 丘桓興
■中国経済　ここがポイント⑫　百聞は一見に如かず 江原規由
■わたしの一日⑫　
楊振生
　羅文伽さん　長寿県の健康法を広めたい
■レポート 古代シルクロードを渡る新しい風 　 　 王衆一　侯若虹
■中国茶文化の素顔(最終回)　 棚橋篁峰

　その変遷と漢詩　茶芸文化の現状とこれから　　　
■上海スクランブル／COLUMN 須藤美華
　欧州風の家庭的なホテルを上海に…　　　 江原規由
■レポート 原　絢子
　自然と人がともに豊かに――「張家界」の挑戦　　 　
■この館 この一点　 魯忠民
　 貴州省博物館　琴を弾く陶俑　漢代の生活伝える　　
■中国語新辞苑
■ポンフェイ先生の語学アドバイス(最終回) 彭　飛
「怕」「小康」「旅游」の使い方を覚えよう　　　
■名作のセリフで学ぶ中国語⑫ 水野衛子
　上海家族（仮装没感覚） 　
■情報の扉
　メディアの話題/トピックス
　エンターテインメント＆ブック
　データで見る中国/気になるHP
■PR　新美容提案ブランド「シノアドア」
　　――漢方医学と縁を結んで
■快楽学唱中文歌♪　～エンタメ・ウィークエンド～
　韓雪　『漂雪』 太和田基　劉叡琳　朱丹陽

■窓・編集後記
　〔とじ込みページ〕
　中国の切手　漆器と陶器（中国―ルーマニア共同発行）
　中国の縁起もの　12支・亥猪
　読者アンケート

■チャイナスコープ 文：張春侠
　中国版「グリーンカード」発行　外国籍人材にさらなる可能性が

■特集■　広がるボランティアの輪　文：張春侠／写真：楊振生

■中国茶文化の素顔(11)　その変遷と漢詩(11)
　芸術的中国茶芸の興り　棚橋篁峰
■レポート　中日記者交換40年
　相互理解に大きな役割果たす 文・写真：高原
■Sketch of BEIJING　ハトと女の子　写真・文：佐渡多真子
■13億の生活革命(23)　癒しと発展をつなぐ農村観光　文：侯若虹／写真：馮進

■放談ざっくばらん　キャンバスに描く水魚の交わり　王伝峰

■世界遺産めぐり(28)　江西・九江　写真・文：馮進
　廬山(下)　南方文化が花開いた　詩人、学者、宗教家たちのふるさと

■色紙山水画を描く(5)「山と泉水」　里燕
■客家望郷(11)　妖怪？　ハクビシンを退治する　文・写真：丘桓興
■わたしの一日(11)　茶芸館のウエイトレス　田晶さん
　自立の夢叶うその日まで　写真・文：楊振生
■PR　砭石で健康に――その不思議な熱療法　馬建偉

■レポート 三大祭りもにぎやかに――復帰5周年の澳門をめぐる　写真・文：劉世昭

■上海スクランブル／COLUMN　文・写真：須藤みか
　アウトドア専門ショップが続々と…
■中国経済　ここがポイント(11)　ジェトロ北京センター所長　江原規由
　FTAは経済国際化の環境作り

■この館　この一点　新疆ウイグル自治区博物館　写真：王露／文：魯忠民
　新疆の彩色婦女泥俑群　西域女性の働く姿　生き生きと

■中国語新辞苑
■ポンフェイ先生の語学アドバイス(11)　中国語の「衛生」の意味いろいろ　彭飛
■名作のセリフで学ぶ中国語(11)　草ぶきの学校（草房子）　水野衛子
■情報の扉　メディアの話題／トピックス／エンターテインメント＆ブック／データで見る中国

■レポート　民謡の調べ　未来へ響け！　文・写真：王丹丹
　――「第2回中国南北民歌コンテスト」を訪ねて

■快楽学唱中文歌♪　～エンタメ・ウィークエンド～
　胡彦斌『我的未来不是夢』 太和田基　劉叡琳　朱丹陽

■Personality　大衆の声を聴く胡錦涛(フージンタオ)主席 王 浩

■チャイナスコープ 張春侠
　「処罰から褒賞へ」　計画出産政策の静かなる変化
■特集 林崇珍　高原　横堀克己

　歴史のロマンがよみがえる　「中国国宝展」の文物と仏たち
　①続々と発見される国宝級の文物
　②中国仏教美術史を彩る仏たち
　③「国宝展」はここが面白い　東京国立博物館副館長に聴く
■中国茶文化の素顔⑩ 棚橋篁峰
　その変遷と漢詩⑩　新たな境地に至る茶文化
■特別企画 　
　建国の精神を伝える西柏坡――新中国成立55周年を記念して 編集部

■Sketch of BEIJING　一人っ子 佐渡多真子
■特別企画
　生誕百周年記念　鄧小平氏訪日の足跡をたどる 于　青
■13億の生活革命(22)　通勤圏の拡大が｢足｣を変えた 侯若虹
■放談ざっくばらん　能楽のルーツを｢儺劇｣に見る 葉春生
■中国経済　ここがポイント 江原規由

　中国の持続的成長は可能か
■PR
　バイオテクノロジーやITを基幹産業に 上海張江ハイテク園区開発株式有限公司

■古村探訪 魯忠民
　安徽省・関麓村　豪商の繁栄しのばせる古建築群 　
■色紙山水画を描く④　松と雲の小景 里　燕
■客家望郷⑩ 丘桓興
　 二次葬の塚が見守る課外活動
　
■わたしの一日⑩ 楊振生
　北京の小学2年生　馬子センちゃん　勉強に遊びに大いそがし
■上海スクランブル／COLUMN 須藤美華
　古い洋館、工場跡がクリエーティブなオフィスに
■この館 この一点 魯忠民
　首都博物館　白衣観音菩薩座像　子が授かると信じられている
■中国語新辞苑
■ポンフェイ先生の語学アドバイス⑩ 彭飛
　間違ったらタイヘン ｢以為｣と｢認為｣
■名作のセリフで学ぶ中国語⑩　LOVERS（十面埋伏） 水野衛子
■情報の扉 　
　メディアの話題/トピックス

　エンターテインメント＆ブック
　データで見る中国/気になるHP
■快楽学唱中文歌♪　～エンタメ・ウィークエンド～
　黒豹『錯覚』 太和田基　劉叡琳　朱丹陽

■窓・編集後記
　〔とじ込みページ〕
　中国の切手　オリンピックはアテネから北京へ（中国―ギリシア共同発行）
　中国の縁起もの　十二支・酉鶏
　読者アンケート

■Personality　メダリストから組織者へ　鄧亜萍さん 王 浩
■チャイナスコープ 張春侠
　許認可の簡素化めざす『行政許可法』「管理」から「サービス提供」へ
■特集　
王　浩
　新旧が交わる北京の什刹海　胡同めぐり、遊覧船、オープンテラス
■中国茶文化の素顔⑨ 棚橋篁峰
　その変遷と漢詩⑨　洪武帝が起こした茶の革命
■レポート　中国に巻き起こった大相撲旋風 王　浩
■ふれあいに意義あり――通訳奮闘記 王小燕
■13億の生活革命(21) 我遊ぶゆえに我あり 侯若虹
■世界遺産めぐり(27)　 馮　進
　 江西・九江　廬山（上）
氷河が残した特異な景観　悠久の歴史を刻み、雲海に浮かぶ名山

■色紙山水画を描く③　靄 里　燕
■客家望郷⑨　楽しかった藪の中での勉強 丘桓興
■わたしの一日⑨ 楊振生
　ＩＴの世界を泳ぐ　人気ポータルサイトの編集担当　ジ魯嘉さん
■放談ざっくばらん　がんばれ東北！　応援歌 杉崎利香
■PR 丘桓興　于　文

　欧風建築とうまいビールの青島　その魅力と活力
■Sketch of BEIJING(21)　新しい街 佐渡多真子
■上海スクランブル／COLUMN 須藤美華
　台湾風の夜市と日本的「デパ地下」が誕生
■中国経済　ここがポイント⑨ 江原規由
　目指すは「市場経済国」
■この館 この一点 魯忠民
　 山東省博物館 　陶キ　獣をかたどった三足の容器
　
■中国語新辞苑
■ポンフェイ先生の語学アドバイス⑨ 彭　飛
　「髪の毛」は中国語で「頭髪的毛」と言う？
■名作のセリフで学ぶ中国語⑨ 水野衛子
　西洋鏡　映画の夜明け 　
■情報の扉
　メディアの話題/トピックス
　エンターテインメント＆ブック
　データで見る中国/気になるHP
■＠CHINAわたしと中国　太極拳の魔法の粉 日隈ひろみ
■快楽学唱中文歌♪　～エンタメ・ウィークエンド～
　龍寛九段　『没有人和我一様』 太和田基 劉叡琳 朱丹陽

■窓・編集後記
　〔とじ込みページ〕
　中国の切手　安徽省南部の古村落――西逓、宏村
　中国の縁起もの　十二支　未羊
　読者アンケート

人民中国　2004年8月号目次


■Personality　「四不像」とともに生きる　郭耕さん 張春侠
■チャイナスコープ 張春侠
優位性活かした共同発展「汎珠デルタ」の経済協力
　
■特集　じわりと変わる日本語教育
戴徳忠
　①なぜ日本語を学ぶのか　――アンケートに見る
　②教室に入る日本のサブカルチャー
　③インタビュー　日本人の日本語教育専門家に聴く
　④資料

■特別寄稿 朱福来
　 中国の大地に生きた日本人女医　葉綺先生を悼む

■Sketch of BEIJING⑳　水遊び 佐渡多真子
■13億の生活革命⑳　メタンが変えた農村の暮らし 侯若虹
■放談ざっくばらん　父母がわたしに残したもの 田端　道子
■PR　唐山高新技術開発区 　
■古村探訪 馮　進
　 雲南省・玉湖村　玉竜雪山を仰ぎ見るナシ族の暮らし

■色紙山水画を描く②　夕焼け画 里　燕
■客家望郷⑧　貧しき中に温もりのある寮生活 丘桓興
■わたしの一日⑧ 楊振生
　児童教育公司の社長アシスタント　曹亜寧さん
■中国茶文化の素顔⑧ 棚橋篁峰
　その変遷と漢詩⑧「勝てば仙人」の闘茶
■レポート 魯忠民
　 山村から来た「小さなお客さん」
――幸手が招いた許亭郷の中学生訪日記
　
■PR 蒋　群　路佳為

　 日系企業の密集地・無錫新区
旅情・人情・ビジネスが呼び込む投資

■上海スクランブル／COLUMN 須藤みか
　世界に向けて花開け！上海発の日本人ブランド
■中国経済　ここがポイント　 江原規由
　軟着陸を目指す中国経済
■この館 この一点　保利芸術博物館　青銅神面ユウ 魯忠民
■中国語新辞苑 　
■ポンフェイ先生の語学アドバイス⑧ 彭　飛
　中国語の「找」は日本語の「探す」と同じ？
■名作のセリフで学ぶ中国語⑧ 水野衛子
　愛にかける橋（芬ニー的微笑）
■情報の扉
　メディアの話題／トピックス

　エンターテインメント＆ブック
　データで見る中国/気になるHP
■レポート　母なる川・黄河を守る中日協力 張春侠
■快楽学唱中文歌♪　～エンタメ・ウィークエンド～
　王蓉『大約在冬季』 太和田基 劉叡琳 朱丹陽

■窓・編集後記
〔とじ込みページ〕
　中国の切手　司馬光が甕を壊す
　中国の縁起もの　十二支・午馬
　読者アンケート

■Personality　広告界で脚光浴びる　万瑶瑶さん 王　浩
■チャイナスコープ 張春侠
「大学は出たけれど」の時代へ　深刻な就職難の解決が急務
　
■特集

　 「東北振興」が動きはじめた　人は？資金は？――遼寧省からの報告
横堀克己
　①古い重工業基地が生き返る
　②ご存知ですか、こんな観光スポット
■中国茶文化の素顔⑦ 棚橋篁峰
　その変遷と漢詩⑦　庶民生活に溶け込んだ喫茶
■世界エスペラント大会、北京で7月に開催 于　涛
■中国経済　ここがポイント⑦ 江原規由
　中国がますます狭くなる？
■13億の生活革命⑲ 侯若虹
　映像文化がもたらした喜怒哀楽
■放談ざっくばらん　罵り言葉を考える 劉樹仁
■世界遺産めぐり(26) 劉世昭
　 重慶市・大足　大足石刻(下) 宝頂山と石門山　　
生活感あふれ、人間味ある彫像群　中国の「角力」と日本の「相撲」を見る

■色紙山水画を描く①　雲海画 里　燕
■わたしの一日⑦ 魯忠民
　 装丁デザイナーの草分け　寧成春さん
美しい本をつくりたい

■客家望郷⑦　愛に支えられた中学受験 丘桓興
■Sketch of BEIJING⑲　麻将ストリート 佐渡多真子
■特別寄稿　景徳鎮への限りなき憧れ 中川健造
■寄稿 中山邦夫
　 最優秀賞をとった日本人バンド「920ｓ」 音楽で越えたい国境

■上海スクランブル／COLUMN 須藤みか
　24時間営業のブックストアにさまざまな顔
■この館 この一点 魯忠民
　黒竜江省博物館　座式銅竜　中原文化の伝播示す
■中国語新辞苑
■ポンフェイ先生の語学アドバイス⑦ 彭　飛
　なぜ「不要」と言って贈り物を断るの？
■名作のセリフで学ぶ中国語⑦ 水野衛子
　ミッシング・ガン（尋槍!） 　
■情報の扉
　メディアの話題／トピックス
　エンターテインメント＆ブック

　データで見る中国/気になるHP
■＠CHINAわたしと中国 林崇珍
　JICA中国事務所　藤原利恵さん　「私に何ができる？」が原点
■快楽学唱中文歌♪　～エンタメ・ウィークエンド～ 太和田基 劉叡琳 朱丹陽

　隠　蔵　『在北京』
■窓・編集後記
〔とじ込みページ〕
　中国の切手　華僑郷の新しい姿／
　中国の縁起もの　12支・巳蛇／
　読者アンケート

■チャイナスコープ 張春侠
① 大衆に開かれる外交の扉　「秘密主義」から「協力」の新時代へ

② 「ネット中毒」から子どもを救え　条例や施設つくり地域で見守る
　
■特集　江西省・景徳鎮　変容する千年の焼き物の里 王　浩
　①市場経済で活気づく陶磁器の都市
　②新世紀に挑む現代の名工たち
③ 中国陶磁器の魅力と景徳鎮の将来――景徳鎮陶瓷学院院長に聞く

■中国茶文化の素顔⑥ 棚橋篁峰
　その変遷と漢詩⑥　時代を超えた味わい
■Sketch of BEIJING⑱　香包 佐渡多真子
■特別寄稿　　桜の木に込める鉄道労働者の平和への願い 本澤二郎
■中国経済　ここがポイント⑥ 江原規由
　中国堀起論は世界の懸念への回答だ 　
■13億の生活革命⑱ 侯若虹
　多様化する「学び」で人生豊かに
■放談ざっくばらん 汪玉林
　中国の「角力」と日本の「相撲」を見る
■レポート　大相撲がやってきた 小林さゆり
① 「相撲の楽しさ、中国人に伝えたい」北京出身の力士　仲の国さん

② (社)日中友好協会理事長村岡久平氏が語る　31年前の大相撲中国公演に同行して

　③相撲公演ミニ情報／基本データ
■水墨画を描く⑥　豊穣のシンボル――ブドウ 沈和年
■客家望郷⑥　辛くも楽しい深田の思い出 丘桓興
■わたしの一日⑥ 楊振生
　 フラワーパークの池の管理責任者　顧彬さん
魚やカモメと遊ぶ

■古村探訪 魯忠民
　陝西省・党家村　　百を超す四合院がひしめく　　　
■上海スクランブル／COLUMN 須藤美華
　就職の縁は異なるもの味なもの？
■隣の家常菜 　うちの社員のご自慢？！薬膳料理 馮　進
　セロリとシイタケの炒め　　芹菜炒香菇 　
■この館 この一点 魯忠民
　天津市芸術博物館　「闘彩農耕図扁壺」
■中国語新辞苑 　
■ポンフェイ先生の語学アドバイス⑥ 彭　飛
　読者の質問に答えて「非常に中国」「とても生活」ってナニ？
■名作のセリフで学ぶ中国語

　最後の恋、初めての恋（最后的愛，最初的愛）
■情報の扉 　
　メディアの話題／トピックス
　エンターテインメント＆ブック
　データで見る中国/気になるHP
■快楽学唱中文歌♪　～エンタメ・ウィークエンド～ 太和田基 劉叡琳 朱丹陽

　朴樹　『生如夏花』
■窓・編集後記
　〔とじ込みページ〕
　中国の切手　成語物語①
　中国の縁起もの　12支・辰竜／読者アンケート

■チャイナスコープ 張春侠
　①社会的弱者に配慮し　思いやりのある社会作り
　②基本的人権の尊重めざし　改憲で「人間本位」明確に 　
■特集　動き出した中国の「農協」組織
　①共同で買いたたきに立ち向かう 張春侠
　②北方で育てた野菜を南方で売る 王　浩
　③専門家に聞く　農業の合作社はなぜ必要か 李耀武
■Sketch of BEIJING　少年野球軍 佐渡多真子
■中国茶文化の素顔⑤ 棚橋篁峰
　その変遷と漢詩⑤　記録に残る唐代の茶の煎れ方
■中国経済　ここがポイント⑤ 江原規由
　成長至上主義から人間重視へ
■13億の生活革命⑰　楽しみに変わった針仕事 侯若虹
■放談ざっくばらん 藤巻　啓森
　これでよいのか　日本の教育としつけ
■世界遺産めぐり 劉世昭
　 重慶市・大足　大足石刻（上）北山と南山
唐・宋時代の繁栄伝える仏像たち

■水墨画を描く⑤　紫のツバメのような――花菖蒲 沈和年
■客家望郷⑤　神やどる橋のある暮らし 丘桓興
■わたしの一日⑤　 楊振生
　 高級ホテルのフロントマネージャー　　蔡小文さん
仕事に厳しく、人にやさしい

■西安ハイテク産業区の生活環境 宋頴群　李耀武
■歌舞伎の中国公演に寄せる期待 聞き手　王衆一
■上海スクランブル／COLUMN 須藤美華
　買いたくても買えない?!　上海マイカー事情
■隣の家常菜　うちの社員のご自慢？！薬膳料理 馮　進
　クコとクルミと豚肉の炒め　杞桃肉丁　　　
■この館 この一点　湖南省博物館　帛画　人物竜鳳図 魯忠民
　死後の世界への想像かき立てる　
■中国語新辞苑 　
■ポンフェイ先生の語学アドバイス⑤ 彭　飛
　なぜ息子は母を「医者」と呼ぶの？　　　　　
■名作のセリフで学ぶ中国語⑤
　たまゆらの女（周漁的火車） 水野衛子
■情報の扉
　メディアの話題／トピックス
　エンターテインメント＆ブック
　データで見る中国/気になるHP／ 　
■＠Japanわたしと日本　深セン外国語学校 呉静ブン　発見の楽しむ理科の実験
■＠chinaわたしと中国
　 富士通(中国)有限公司 総経理秘書 細野桃子さん
ブランドの誇り「橋渡し」する

小林さゆり
■見る聴く歌うC-pop 姜昕『潘多拉(パンドラ)』 太和田基 劉叡琳 朱丹陽

■窓・編集後記 　
〔とじ込みページ〕
　中国の切手　鄧穎超同志生誕100周年／
　中国の縁起もの　12支・卯兎／読者アンケート

■チャイナスコープ 張春侠
①資本市場のさらなる開放　より大胆な規制緩和で
②農民の貧しさ解決のカギ 免税などで増収はかる 　
■特集　経済成長が呼んだ油絵ブーム 張春侠
①なぜ油絵は人気なのか 　
②活気づく油絵市場 　
③専門家に聞く　ブームの背景を読み解く 　
④キラキラと輝く中国の油絵
■中国茶文化の素顔④ 棚橋篁峰
　その変遷と漢詩④　酒にもまさる茶の魅力
■Sketch of BEIJING　清明節　　　　　　　　　　　　　 佐渡多真子
■中国経済　ここがポイント④ 江原規由
　WTO加盟後は「狼とダンス」を
■13億の生活革命⑯　愛に貫かれた中国の「節」 侯若虹
■放談ざっくばらん　北京の白タク兄イ 村山孚
■レポート　発展する塘沽の素顔 金　鐘　唐　正
■レポート　ANA地の楽園・杭州へ直行便開設 王　浩
■西安ハイテク区科学技術創業サービスセンター 李耀武　宋頴群
■わたしの一日④ 楊振生
　コミュニティーの巡査・崔建紅さん　人々から頼られる存在に
■水墨画を描く④　一番を象徴する――カニ 沈和年
■客家望郷④　古寺の小学校に学んで　　　　　　 丘桓興
■古村探訪 　
　雲南省・可邑村　タバコの葉　色づく山あいの村 馮　進
■この館 この一点　四川省博物館　「撃鼓説唱俑」 魯忠民
　鼓を叩いて今にも歌い出す
■上海スクランブル／COLUMN 須藤美華
　人々のニーズを満たす新スポットが続々登場　　　
■隣の家常菜　うちの社員のご自慢？！薬膳料理 馮　進
　食用サボテンと牛肉の炒め　仙人掌炒牛肉　　
■中国語新辞苑 　
■ポンフェイ先生の語学アドバイス④ 彭　飛
　なぜ息子は母を「医者」と呼ぶの？　　　　　
■名作のセリフで学ぶ中国語④
　ヘブン・アンド・アース(天地英雄) 水野衛子
■情報の扉
　メディアの話題／トピックス
　エンターテインメント＆ブック
　データで見る中国/気になるHP 　
■見る聴く歌うC-pop　　羅中旭　『棘』　　　　　　太和田基　劉叡琳　朱丹陽
■窓・編集後記
〔とじ込みページ〕
　中国の切手　桃花塢木版年画／ 　
　中国の縁起もの　十二支・寅虎／ 　
　読者アンケート

■チャイナスコープ 張春侠
①エイズへの偏見なくし、感染者にやさしい社会作りを
②成長だけにとらわれず、全体のバランスとれた国に 　
■特集　羽ばたき始めた直轄市　天津　 横堀克己
①古い天津　変わる天津　新しい天津 　
②作家 馮驥才氏インタビュー 天津の個性をどう守るか 　
③天津と日本を結ぶ絆 　
■中国茶文化の素顔③ 棚橋篁峰
　中国茶文化の変遷と漢詩③ 七杯で七様の味わい
■西安ハイテク産業区の留学生創業園 宋頴群　李耀武
■Sketch of BEIJING　恋人たちの風景③　 佐渡多真子


■13億の生活革命⑮　子育て意識のいま、むかし　 侯若虹
■レポート　河北省唐山市ハイテク開発区
　日系企業へのサービス、ますます充実　　　 　　　 王　浩
■放談ざっくばらん 「民間交流」研究への懸念と期待　　 井上桂子
■世界遺産めぐり(24)　四川省・九寨溝 114の湖と17の瀑布 劉世昭
　大自然が生み出した夢幻の仙境　　
■水墨画を描く③　霞か雲かと唱われた――さくら　　　 沈和年
■客家望郷③　一族を見まもる「風水林」 丘桓興
■わたしの一日③　中学校の語文（国語）教師　張晴さん　　 楊振生
■中国経済　ここがポイント③
　Ｍ＆Ａは外資導入の切り札となるか　　　　　
江原規由
■インタビュー　西部少数民族の発展のため、駆け回る
　――第10期全人代代表、シァンチュロポ氏　
劉世昭
■レポート王朝街道――黄土の大地に息づく王朝文化　　　　　　　
■この館　この一点　吉林省博物院 　　　　　　　　　　　　　　　　　 魯忠民
　銀釉鶏冠壺　白と青の織りなすハーモニー　　　
■上海スクランブル／COLUMN 花のある　暮らしを届ける　 須藤美華
■隣の家常菜　うちの社員のご自慢!?　薬膳料理
馮　進
　サンザシと豚肉の炒め　山ジャー肉干　　
■中国語新辞苑 　
■ポンフェイ先生の語学アドバイス③
彭　飛
　たくさんの友人をもてあそんだ？ 　
■名作のセリフで学ぶ中国語　春の惑い　　　 水野衛子
■情報の扉
　メディアの話題／ トピックス
　エンターテインメント＆ブック
　データで見る中国
■PR　中国投資コンサルティング 中国における調査
■PR　京瑞大厦「緑色通道」誕生 　
■＠chinaわたしと中国
　『北京ニーハオ』運営　梶原美歌さん カク慧琴
　仕事と家庭の良きパートナー 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
■見る聴く歌うC-pop 　 　　　　艾敬『是不是夢』　太和田基　劉叡琳　朱丹陽
■窓・編集後記 　
〔とじ込みページ〕 　
中国の切手　東周の青銅器／中国の縁起もの　12支・丑牛
読者アンケート

■チャイナスコープ 張春侠
①深刻な賃金未払い問題、出稼ぎ労働者を守れ」の声高まる
②香港再飛躍のテコに 香港の銀行が人民元業務参入へ 　
■特集　「貧困の山」を移す闘い
①『古井戸』の村が変わった 魯忠民　李世清
②専門家インタビュー　貧困問題は楽観できない
③『人民中国』の読者からの援助も 張春侠

■中国茶文化の素顔② 　
　中国茶文化の変遷と漢詩②　スプーンで取り分ける 棚橋篁峰

■PR　中国投資コンサルティング 　
　中国調査業界の歴史 原奈緒
■PR　京瑞大厦「緑色通道」誕生 　
■13億の生活革命⑭　街ゆくハッピーウエディング 侯若虹
■放談ざっくばらん　大地と心に友好の樹を植える 李建華
■Sketch of BEIJING⑬　恋人たちの風景2 佐渡多真子
■古村探訪
　江西省・舟湖村　山中にあらわれた船形の大邸宅 虞暁宇　魯忠民
■水墨画を描く②　日持ちする便利野菜――じゃがいも 沈和年
■客家望郷②　太極図かたどる池とともに 丘桓興
■わたしの一日②
　コンピューター専攻の大学生　李涛さん 楊振生
■レポート　カメラでぶらり　湖と庭園の名城　揚州 郭　実
■上海スクランブル／COLUMN 　
　中国を教えてくれたお兄さん…… 須藤みか
■隣の家常菜 うちの社員のご自慢？！薬膳料理 　
　西洋ニンジンと鶏肉の炒め　西洋参炒鶏絲 馮　進
■この館 この一点　安徽省博物館　影青蓮瓣注碗 　
　白と青の織りなすハーモニー 　　 魯忠民
■中国語新辞苑 　
■ポンフェイ先生の語学アドバイス② 　
　妻が中国で殴り合いをした？ 彭飛
■名作のセリフで学ぶ中国語②
　ＨＥＲＯ/英雄
水野衛子
■情報の扉
　メディアの話題／トピックス／
　エンターテインメント＆ブック
　データで見る中国 　　　　　　 　
■PR　国家のソフト産業の基地――西安ソフト園 李耀武　宋頴群
■見る聴く歌うC-pop 　零点楽隊『ニ的愛給了誰』　 太和田基　劉叡琳　朱丹陽
■窓・編集後記 　
〔とじ込みページ〕 　
　中国の切手　東周の青銅器／
　中国の縁起もの　十二支・子鼠／
　読者アンケート

■チャイナスコープ 張春侠
①消費者の権利を守るパイオニア、王海氏が末端の人民代表に名乗り
②博鰲アジアフォーラムで、アジア全体が「勝ち組」を目指す 　
■特集　あと4年　北京五輪カウントダウン 張春侠
①五輪精神が北京を変える 　
②建設ラッシュで変貌する北京 　
③五輪―資料　北京五輪のエンブレム 　
■中国茶文化の素顔① 棚橋篁峰
　中国茶文化の変遷と漢詩①　いま、ブームだからこそ
■中国経済　ここがポイント　
　東北経済の振興は何を意味するか
江原規由
■PR　中国投資コンサルティング 　
　中国ビジネスのリスク回避方法――調査　　　　 原奈緒
■PR　京瑞大厦「緑色通道」誕生 　
■13億の生活革命⑬　食いしんぼうから美味しんぼうへ 侯若虹
■放談ざっくばらん　草の根交流で知った隣国 王秀文
■世界遺産めぐり（23）北京・周口店 　
　東アジア文明のあけぼの　人類の歴史ぬりかえた北京原人遺跡 劉世昭
■水墨画を描く①　寒中に咲く花―― 梅 沈和年
■客家望郷①　「囲屋」に暮らしたあのころ 丘桓興
■わたしの一日　街角の食堂経営者　趙玉学さん 楊振生
■レポート　古人類の発見相次ぐ北京郊外　　　　　　 丘桓興
■Sketch of BEIJING　恋人たちの風景1　　　　　　　　　　　　　 佐渡多真子
■レポート　古都に花開くハイテク産業　 　　　　　　　　　　 宋頴群　李耀武
■上海スクランブル／COLUMN 　
　開港160年によせてシャンハイ道の物語　 須藤みか
■隣の家常菜 うちの社員のご自慢？！薬膳料理 　
　栄養つける冬の定番　栗子焼白菜　　　 馮進
■この館 この一点　雲南省博物館　「牛虎銅案」 　
　西南シルクロードの繁栄を物語る　　 魯忠民
■中国語新辞苑 　
■ポンフェイ先生の語学アドバイス①　 　
　「食べ過ぎよ」と注意され、驚いた　　　　　 彭飛
■名作のセリフで学ぶ中国語①
　和ニ在一起　北京ヴァイオリン
水野衛子
■情報の扉 メディアの話題／ トピックス
　／データで見る中国
　エンターテインメント＆ブック 　
■＠chinaわたしと中国
　中国歌劇舞劇院民族楽団　笙奏者　大島明子さん 　
音楽で触れる人のやさしさ 　　　　　　　　　　　　　　　　坪井信人　林崇珍
■見る聴く歌うC-pop 　 　　　　　陳倩倩『秋千』　太和田基　劉叡琳　朱丹陽
■窓・編集後記 　
〔とじ込みページ〕 　
　中国の切手　古代の名将――岳飛／
　中国の縁起もの　十二支・申猴／
　読者アンケート