週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 発売日・バックナンバー

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/08/10号

This Week
On the Cover

AKB48・平田梨奈さん　曽祖父が亡くなったヒロシマを訪れる
今週の表紙はAKB48の平田梨奈さん（16）です。69回目の「広島原爆の日」に当たる８月６日を前に、曽祖父を原爆で亡くした平田さんが広島市を訪問しました。曽祖父は海外の戦地で負傷し、原爆が投下された時、広島の自宅で療養中でした。平田さんは米国人の父と日本人の母を持ち、米国で生まれ育ちましたが、祖母は毎年８月６日の朝、「きょうは原爆の日。忘れないで」と電話をくれるそうです。平和記念資料館を見学した後、平田さんは館内にある対話ノートに「ひいじいちゃん、会いたかった！I wish for world peace.」と書き込みました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇夏休み特別企画　On the Keyboardで読解問題にチャレンジ
今週はTravelページを休載し、過去の「On the Keyboard」のエッセー２本を使った読解問題を掲載します。全問正解できれば50点。受験生はもちろん、休暇や帰省でリフレッシュ中の読者の皆さんも頭の体操にぜひ、チャレンジしてみて下さい。

◇Marty’s Jukebox
毎月第２週にヘビーメタルバンド Megadeth（メガデス）の元ギタリストで、テレビ音楽番組などでおなじみのミュージシャン、マーティ・フリードマンさんのエッセーを掲載しています。今回は1977年8月16日に42歳で亡くなったエルビス・プレスリーに敬意を表し、ツアー中にマーティさんが世界各地で集めたプレスリーのレコードコレクションについて語ります。マーティさんによると、ジャケットのアートや曲目などを見ていると、それぞれの国柄が表れていて面白いそうです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や自然な相づちの打ち方などを解説します。第９回で取り上げるテーマは「愛犬を亡くした友人に同情する」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「旅行、休暇」に関連した表現がテーマ。「宿泊先」や「観光地を案内する」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も時事英語学習の基礎作りにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「エノラ・ゲイに乗務した最後の生存者、93歳で死去」と「相馬野馬追　震災前の規模取り戻す」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回のテーマは入試に頻出する「『前置き』表現を整理する」です。I hope… やI’m afraid … の正しい使い方を機械的な暗記に頼らない、入試問題を基にした実践的なアドバイスで伝授します。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
「イントゥ・ザ・ストーム」。米中西部を襲う巨大竜巻。その嵐の映像をとらえようと追う人びとと、愛する家族を守るために逃げる人びと。様々な人間ドラマが交錯する超スペクタクル映画。

◆英文ライティング道場　Brush Up Your English
毎月第２週に掲載される「読者参加型」の和文英訳コラム。課題にチャレンジして投稿すれば、あなたの英語が紙面上で添削されるかも。他の読者の作品から英文ライティングの基本が学べます。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News　ニュース
「エボラ出血熱感染、西アフリカで拡大　米国人医師ら本国で治療へ」、「長崎佐世保市で高１女子殺害　容疑者の同級生『全て自分がやった』」、「大阪府警、犯罪８万件少なく計上」ほか。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「コロンとセミコロンの使い方を教えて」です。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/08/03号

This Week
On the Cover

隅田川花火大会に90万人超　暑さ吹き飛ばす夜空の大輪

今週の表紙は、東京の夏の風物詩で7月26日に開かれた「隅田川花火大会」の一コマです。90万人超の観客が見守る中、約2万発の花火が都心の夜空を彩りました。昨年は雷雨に見舞われて開始から約30分で中止になりましたが、37回目を迎えた今年は晴天に恵まれました。ライトアップされた東京スカイツリーを背景に、2020年に開催予定の東京五輪・パラリンピックをテーマにした花火などが次々と打ち上げられ、観客を魅了しました。花火大会は夏の間、全国各地で催される見込み。夜空に咲く大輪の花々が暑さを一時、忘れさせてくれそうです。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇グローバル思考は好奇心から　スイスのビジネススクール学長に聞く
スイス西部のレマン湖畔の町に、世界の一流企業の幹部専用の学校があります。ビジネススクールのIMD。学生相手ではなく、立派な大人向けの学校は、どんなことを教えているのでしょうか？求められる「グローバル人材」や、ビジネス共通語の英語について、IMDの学長に聞きました。

◇Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト小枝絵麻さんによるエッセーと、簡単でおいしいカリフォルニア料理のレシピを毎月交互に連載しています。食材や料理法を英語で学びましょう。偶数月の８月はエッセーです。日本と米国の「食育」について語ります。子どもが持つ食を通じた生きる力は、幼少時の食卓から身につき始めるのかもしれません。習い事の選択肢に料理教室を加えてみてはと提案しています。

◇Postcards From a Bilingual Family
日本人イラストレーターの Kikue さんが、夫で米国出身の Steve さんと２人の子どもとの日常をつづるイラストエッセー。今回のテーマは「Parent-Child Resemblance」。Kikue さんは子育ての中で、子どもたちと自分の色々な違いを発見し、不思議な気分になるそうです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説する、今年度からスタートした連載です。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第10回目のテーマは「助動詞canの基本的用法」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載がリニューアル。高校生のマリーや友人、家族らが寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語をイラストを通して学びましょう。今回は「迷惑、被害」に関連のある表現がテーマです。「長居をする」や「振り込め詐欺」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ニュース英語の森を歩く
2011年度にNHKラジオ「基礎英語 1」で講師をつとめた田邉祐司先生による英語学習コラム。ニュース記事に登場した英文を素材に、基本的な単語や語句の意外な意味を探ります。今回のテーマは「pull off が『引く』ものは？」です。pull off はスポーツ関連の記事にしばしば登場します。文字通りの意味は「引っ張って外す」ですが、目的語には miracle、victory、win、deal、agreementなどを従えます。さて、どんな使い方があるのでしょうか？

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
デクスター・フレッチャー監督『サンシャイン／歌声が響く街』。スコットランドを舞台にした英国の大ヒットミュージカルを映画化。仲むつまじい夫婦に訪れる危機や、恋や将来に悩む若者の姿をパワフルな歌とともに描きます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Marrakech, MOROCCO
マラケシュの古い市場は迷路のように広がり、あらゆる品物が観光客を魅了します。商店主の客引きをどうにかやり過ごし、迷いながら小道を歩けば、最後は必ずジャマ・エル・フナ広場に出てきます。甘く爽やかなミントティーでのどを潤し一息つく頃には、日の沈んだ広場にランプの光がともり、フードスタンドは空腹の人たちでごった返します。

◆ News　ニュース
「ガザ、国連運営の学校に砲撃　15人死亡」、「英王室のジョージ王子、１歳のお祝い　女王も出席」、「フェイスブック株価最高値を記録」ほか。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。米国に出張中のタケシ。明朝の早い時間に重要な会議があるので、滞在中のホテルのフロントに部屋から電話を入れ、Could I get morning call?と伝えて、モーニングコールを依頼します。でも、なぜか話がヘンな方向に…。一体、どこがいけなかったのでしょうか？

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/07/27号

This Week
On the Cover

NYの貴公子　ヤンキースのジーター、最後の球宴　観客からは大喝采
今週の表紙は、７月15日にミネソタ州ミネアポリスのターゲット・フィールドで行われた米大リーグオールスター戦で現役最後の出場を果たした、ニューヨーク・ヤンキースの主将、デレク・ジーター選手です。ヤンキース一筋でプレーし、20年目の今季限りで引退を表明した40歳のジーター。１回裏に打席に立つと、ファンから１分間の拍手を受けました。４回での交代の際には再び大きな拍手が送られ、スタジアム内にはフランク・シナトラの名曲『ニューヨーク・ニューヨーク』が鳴りひびきました。ヤンキースが所属するア・リーグは、ナ・リーグに５－３で勝利、ジーターは２打数２安打で有終の美を飾りました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇仕事を語ろう　Let’s talk about work
毎月第４週号では、様々な職業の方に仕事と英語について語ってもらいます。今回は、宇宙航空研究開発機構（JAXA）の宇宙医学研究センター長の向井千秋さんに、宇宙医学の意義や、スペースシャトルに搭乗した当時の話を聞きました。25年前、軍人でもなくパイロットでもない市民が宇宙を目指せると知って衝撃を受け、そこから向井さんの挑戦が始まりました。

◇TOEIC®テスト実践活用術
毎月第４週に、TOEICテストの模試問題を取り上げて、英会話に役立つ実用的なコラムを掲載しています。リスニング問題を中心に、聞き取りのコツや受験生が間違いやすい点を解説します。先生が出題する問題に毎回、生徒であるウサギのマリーと、カメのトニーが答えていくユニークな構成。第４回はPart ４の「説明文問題」を扱います。

◇丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回のテーマは「入試で狙われる『別れの表現』」です。「Say hello to＋人」「Remember me to ＋人」「Give my regards to＋人」を中心に、苦手な英文法を克服するための実践的なヒントを伝授します。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第17回のテーマは Classroom English 1 （教室で使う英語１）です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ 100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も時事英語学習の基礎作りにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「女性司教ついに誕生へ　英国国教会」「米北東部のカジノ、飽和状態で一部閉鎖へ」の２本です。

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「天候」に関係した表現がテーマ。「降水確率」や「所により雷雨」を英語で言えますか？

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
ジェイク・ギレンホール主演『複製された男』。平凡な毎日を過ごしていた大学講師アダムがある日、自分にうり二つの男と出会ったことから自分自身を見失っていく…。

◆英会話に生かすしゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通して英語圏の人びとの文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。第32回のテーマは「食べ物を含んだ言い回し」です。have a bun in the oven（妊娠している）、the apple of one’s eye（一番大切な人、物）、spill the beans（＜秘密などをうっかり＞漏らす）の三つを取り上げます。機会を見つけてぜひ、使ってみて下さい。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Oma Valley, SPAIN
スペイン北部のバスク自治州・オマに滞在。緑深い谷間の土地に住む人々の変わりゆく暮らしぶりに触れるとともに、地元の芸術家アグスティン・イバロラによるランドアート「オマの森」などの名所を訪れました。

◆News　ニュース
「298人乗りマレーシア機墜落　『親ロシア派にミサイル供与』、米がロシアを批判」、「九州電力川内原発、再稼働へ」、「東京・大手町の地下から温泉」ほか。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「Can I …? と May I …? の違いを教えて」です。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/07/20号

This Week
On the Cover

ドイツ、Ｗ杯優勝　レーウ監督導いた「技」のサッカー花開く

今週の表紙は、7月13日（日本時間14日）に行われたサッカーのワールドカップ（Ｗ杯）ブラジル大会の決勝で勝利したドイツ代表のヨアヒム・レーウ監督です。ドイツは延長戦の末1－0でアルゼンチンを破り、6大会ぶり4度目の優勝を果たしました。ドイツは今大会、洗練された素早いパス回しと高い個人技を生かしたゲーム展開で周囲を驚かせました。レーウ監督は「32チームの中で最もいいサッカーをして、米大陸の大会で初めて勝った欧州チームになった。10年の準備の成果だ」と誇らしげに語りました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇アグネスの地球うおっちんぐ
アグネスさんは６月、高校生の３男と共に米国の大学を見学して回りました。第１志望のスタンフォード大など名門大学を次々回る中で、充実した施設や教員に加えて、世界中から優秀な学生を集めようとする大学側の強い意欲に驚かされました。国際化を進める日本の大学にも参考になる点がありそうです。

◇親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第16回のテーマは Prices（値段）です。

◇連載小説『ストレッタム連続殺人事件』
サラ・ショートさんによる書き下ろしミステリー小説。ロンドン在住でバツイチのジェニファーは、友人の勧めでオンラインでの恋人探しに乗り出します。その頃、ロンドン南部のストレッタムでは若い女性が狙われる連続殺人事件が起きていて、ジェニファーも不安を感じています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第9回のテーマは「助動詞 will の基本的用法」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ 100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。今回取り上げるニュースは「『HAPPY福島版』動画アクセス、１カ月で170カ国　46万回再生」と「仏元ファーストレディー、パリコレで人権活動の気概示す」の２本です。

◆ Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語をイラストを通して学びましょう。今週は「擬態語」を含んだ慣用表現がテーマです。「うとうとする」や「やきもきして」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！　通訳ガイドの豆知識
広島県在住の女性通訳ガイド２人が、外国人観光客に日本独特の食べ物や風習、習慣を英語で説明する際に使える例文を紹介します（毎月第１・３週）。ガイドの体験談も掲載！今回のテーマは「漫画・アニメ」です。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
バーナード・ローズ監督『パガニーニ 愛と狂気のヴァイオリニスト』。19世紀に活躍した天才音楽家ニコロ・パガニーニ。多くのスキャンダルに彩られた彼の破天荒な人生と知られざる純愛を、人気バイオリニストであるデイヴィッド・ギャレットの主演で描く。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel　Vancouver Island, CANADA
欧米の権威ある旅行雑誌で昨年、「読者が選ぶ最も魅力的な島」の一つに選ばれたバンクーバー島。旅の筆者は九州より少し小さなこの島で美しい自然と、海と山の幸を堪能しました。

◆ News　ニュース
「イスラエル、ガザ空爆に続き特殊部隊も投入」、「米中戦略・経済対話、協調を確認」、「ベネッセ、顧客情報760万件流出」ほか。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。会社の元同僚と久しぶりに再会したタケシが、上司について尋ねられます。かつては頭が固く、気難しいことで評判だったその上司が、最近では均整のとれた、まるい人柄になったことを　... now he’s soft in the head. という英語で伝えたのですが、どうも話がヘンな方向に…。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/07/13号

This Week
On the Cover

バイオリニストのデイヴィッド・ギャレットさん　パガニーニ演じて俳優デビュー
今週の表紙は、7月11日に公開された映画『パガニーニ　愛と狂気のヴァイオリニスト』でニコロ・パガニーニを演じ、俳優デビューを果たしたバイオリニストのデイヴィッド・ギャレットさんです。クラシックとロックのクロスオーバーでヒットを飛ばすギャレットさんですが、超絶技巧で欧州の聴衆を熱狂させた伝説のバイオリニストを演じたことについて、特に緊張はなかったと言います。「常に観客を魅了するために、新しい演奏法や見せ方を考えていたパガニーニのように、映画を通じて私も多くの人に音楽の魅力を伝えたい」と語りました。独占インタビュー記事もお楽しみ下さい。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Marty’s Jukebox
毎月第２週にヘビーメタルバンド Megadeth（メガデス）の元ギタリストで、テレビ音楽番組などでおなじみのミュージシャン、マーティ・フリードマンさんのエッセーを掲載しています。今回はマーティさんが日本で感じる唯一の不満についてです。街中を歩いていると、自転車のブレーキをキーキー鳴らす人によく遭遇するそうです。大音量での演奏に慣れているマーティさんですが、この音を聞かされると耳鳴りがして、しばらく音感が狂ってしまうそう。マーティさんは「音楽を大切にする日本人だからこそ、ぜひ音にもっと敏感になってほしい」と言います。

◇100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も時事英語学習の基礎作りにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「米国、熱戦の末ベルギーに敗れる　サッカーW杯」と「オランダ航空、W杯結果の『冗談』ツイート　メキシコ人反発」の２本です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や自然な相づちの打ち方などを解説します。第７回で取り上げるテーマは「週末の予定を伝える」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「買い物」に関連した表現がテーマ。「（商品を）見て回る」や「（値段からある金額を）引く、負ける」を英語で言えますか？

◆On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。７～９月は、米ミズーリ州出身で、現在、東京にあるウェブデザイン会社に勤務しているミシェル・レドマンさんが担当します。第２回のテーマは、「コー　チチャイ」。さて、これは何語でしょう？実は、日本語が分からなかった筆者が来日当初から繰り返し聞かされた日本語なのです。初対面の人からも、赤の他人からも投げかけられたこの言葉に食傷気味だそうです。筆者の耳に「コー　チチャイ」と聞こえた言葉の正体は何だと思いますか？悪い意味ではないにせよ、唐突に使うのは控えた方がよさそうです。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回のテーマは入試に頻出する「多彩な『あいさつ表現』」です。機械的な暗記に頼らない、入試問題を基にした実践的なアドバイスで苦手な英文法を克服して下さい。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
『マレフィセント』。おなじみの童話『眠れる森の美女』を悪役マレフィセントの視点から描き直した「現代風おとぎ話」。主演、製作総指揮アンジェリーナ・ジョリーの話題作。

◆英文ライティング道場　Brush Up Your English
毎月第２週に掲載される「読者参加型」の和文英訳コラム。課題にチャレンジして投稿すれば、あなたの英語が紙面上で添削されるかも。他の読者の作品から英文ライティングの基本が学べます。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Luang Prabang, LAOS
東南アジアの内陸国ラオスが誇る世界遺産の町が醸し出す「ゆったり感」を楽しみます。

◆News　ニュース
「ユダヤ過激派か、容疑者６人を逮捕　パレスチナ少年殺害」、「集団的自衛権行使の容認を閣議決定　安倍内閣」、「ネイマール、腰のけがでＷ杯から離脱」ほか。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「have it all の it は何を指すの？」です。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/07/06号

This Week
On the Cover

『私の男』主演の浅野忠信さん、　モスクワ映画祭で最優秀男優賞

今週の表紙は熊切和嘉（くまきり・かずよし）監督の『私の男』に主演し、6月28日にモスクワ国際映画祭で最優秀男優賞を受賞した俳優の浅野忠信さんです。最優秀作品賞も受賞した『私の男』は、浅野さん演じる男が20代半ばで遠縁の娘を引き取り、16年にわたって禁断の関係を続けながら寄り添うように生きていく物語。この作品に強い思い入れをもって演じたという浅野さんは「まさかこんな形で報われるとは思っていなかった」と語りました。モスクワ映画祭での日本作品のグランプリは1999年の新藤兼人監督『生きたい』以来、日本人の男優賞は83年の加藤嘉さん（神山征二郎監督『ふるさと』）以来です。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第14回のテーマはAddition & Subtraction（足し算と引き算）です。

◇Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト小枝絵麻さんによるエッセーと、簡単でおいしいカリフォルニア料理のレシピを毎月交互に連載しています。食材や料理法を英語で学びましょう。奇数月の７月はレシピです。食への興味を抱かせてくれた母親から受け継いだローストビーフのサラダと、初めて１人で作ったマフィンの思い出の２品をアレンジして紹介。マフィンは小中学生でも作れそうですよ。

◇Postcards From a Bilingual Family
日常生活で何気なく使うジェスチャーにも、日本式と米国式ではいろんな違いがあるようです。さて、日米の文化が混在する Steve さんと Kikue さんの家庭では、どちらの国のジェスチャーが優勢でしょうか。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説する、今年度からスタートした新連載です。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第８回目のテーマは「過去進行形の基本的用法」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載がリニューアル。高校生のマリーや友人、家族らが寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語をイラストを通して学びましょう。今回は「捨てる、処分する」に関連のある表現がテーマです。「夫を捨てる」や「退学処分を受ける」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ニュース英語の森を歩く
2011年度にNHKラジオ「基礎英語 1」で講師をつとめた田邉祐司先生による英語学習コラム。ニュース記事に登場した英文を素材に、基本的な単語や語句の意外な意味を探ります。今回のテーマは「うつぶぜにならない face down」です。face down は通例、「うつぶせになって」と解釈しますが、これ以外にもニュースでよく見かける用法があります。実例を通してface down の異なる使い方を学びましょう。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
ダグ・ライマン監督『オール・ユー・ニード・イズ・キル』。日本人作家のライトノベルを、ハリウッドがトム・クルーズ主演で映画化したSFアクション大作。謎の侵略者により滅亡寸前に追い込まれた世界で、「タイムループ」にとらわれ、出撃と戦死を繰り返すことになった兵士の戦いと成長を描く。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　 New Caledonia, FRANCE
「天国に一番近い島」とも言われる南太平洋に浮かぶフランス領の島、ニューカレドニア。この地だけに生息する空を飛べない鳥、カグーを求めて、グランドテール島のシダの生い茂る森に分け入りました。

◆ News　ニュース
「北朝鮮、ミサイル２発　日本海に落下　日朝協議は変更なし」、「日本の中学教員、自信『最低』　勤務時間最長　OECD調査」、「WHO、エボラ熱で大胆な対策訴え」ほか。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。会社の休憩時間にヨーコが情報誌をパラパラとめくりながら、米国人の同僚のナンシーに話しかけます。おいしそうなランチを出しているバイキング形式のお店を見つけて、How about Viking?という表現を使ってナンシーを誘うのですが、どうも話がヘンな方向に…。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/06/29号

This Week
On the Cover

アルゼンチンのメッシ、ロスタイム弾で勝利　サッカーＷ杯

今週の表紙は、サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）ブラジル大会、1次リーグF組のアルゼンチンーイラン戦で、決勝点を決めたリオネル・メッシ（27）です。終始優勢だったアルゼンチンでしたが、イランの堅い守備に阻まれてなかなかゴールを割ることができませんでした。しかしロスタイムに、エースストライカーのメッシが鮮やかなボールさばきで堅守を打ち砕き、アルゼンチンは1－0で辛勝しました。前回大会は無得点に終わったメッシでしたが、雪辱を果たしました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Interview　3.11後の日本歩いたスイス人の旅　映画化したスイス人監督に聞く
「３．11」直後に日本列島を徒歩で縦断し、日本のありのままの姿をブログなどで伝えようとしたスイス人がいます。そのスイス人の旅を追ったドキュメンタリー映画『Negative:Nothing』の監督にインタビュー。日本への思いを聞きました。

◇Feature　辞書なしで「多読」　自分に合ったものを読もう
日本で英語を教えて20年になる東京基督教大教授のジョセフ・ポーシャックさんに「多読（Extensive Reading）」の重要性について解説してもらいました。自分の英語力に合ったレベルの英文を、未知の単語があっても気にせずに読み進めることで、思わぬ効果が得られるそうです。

◇ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第７回目のテーマは「現在進行形の基本的用法」です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ネイティブに近づく英語発音クリニック
日本人が苦手とする発音記号を取り上げて、英語のネイティブに正確に通じる発声方法を指導します。唇や舌などの位置や動きを表した「断面図」があるので視覚的に理解しながら練習できます。第７回目は「摩擦系の音」　[f][v]」を扱います。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ 100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。今回取り上げるニュースは「ペレ氏、渋滞でブラジル戦前半の観戦逃す　サッカーW杯」と「英国、ビザ緩和で中国人観光客を誘致」の２本です。

◆ Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語をイラストを通して学びましょう。今週は「流」という文字を含んだ表現がテーマです。「流れ作業」や「不正流用する」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆類似語で攻略するTOEIC®テスト
TOEIC®テスト頻出語句の中から、綴（つづ）りや意味が似ていて紛らわしい語句を選び、練習問題を通して記憶に定着させます。単語レベルにとどまらず、会話やライティングに応用できる例文も学べます。第13回は「fiscalに似ている語」を取り上げます。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
ザック・エフロン主演『パークランド ケネディ暗殺、真実の４日間』。1963年11月22日、世界を震撼させた事件に居合わせた人々の行動をつぶさに描いた意欲作。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　 Kalgoorlie and the Eastern Goldfields, AUSTRALIA
西オーストラリアには、19世紀末から20世紀初頭にかけてのゴールドラッシュ時代に繁栄したものの、金の採掘量の減少とともに消滅していった小さな町の名残がいくつも点在しています。時を経てゴーストタウン化したこれらの町と、広大な土地に飄々（ひょうひょう）と立ち続ける鉄鋼の彫像のインタレーション作品が、観光客を引きつけています。

◆ News　ニュース
「イラク武装組織、西部へ攻勢　イランは米国の介入を非難」、「富岡製糸場、世界遺産に登録決定」、「女性都議に『産めないのか』ヤジ」ほか。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。ショーンとタケシがテラス席のあるレストランでランチを食べていると、２人の目の前をモデルのようなスタイル抜群の女性が通り過ぎました。思わず声を上げてしまったショーン。しかし、タケシが使った「グラマーだったね」に相当する英語にはもっと驚いてしまいました。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/06/22号

This Week
On the Cover

ヒラリー・クリントン氏、回顧録を出版　大統領選への布石？
今週の表紙は、6月10日に回顧録『ハード・チョイス（困難な選択）』を出版したヒラリー・クリントン前国務長官（66）です。2016年の大統領選への立候補に向けた布石との見方も出ています。同回顧録は国務長官時代を中心に書かれていて、国務長官として最初の訪問先に日本を選んだことについては「同盟を我々の地域戦略の要石とみなしていることを強調するため」と述懐しています。一方、米中関係については「友ともライバルとも分類できない、未知の海域を航海している」と表現しました。年内は同回顧録の宣伝ツアーを兼ね、各地で中間選挙での民主党候補を応援する予定だそうです。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇仕事を語ろう　Let’s talk about work
テラモーターズは、フィリピンやベトナム、インドなどアジア各国で電動バイクの製造販売網の拡大を狙うベンチャー企業です。会社を立ち上げ、代表を務める徳重徹さんに、事業に対する意気込みを聞きました。製品に対する思い入れと、社会への貢献が大切だと言います。

◇飛び込んでみた　海外支援の最前線
隔月の第４週に、中東やアフリカ諸国を中心に様々な支援活動に従事してきた島田裕加さんの体験談を掲載します。第２回はヨルダンで触れたアラブ流の「おもてなし」のお話。「紛争」や「危ない」という中東のイメージが一変したようです。

◇TOEIC®テスト実践活用術
毎月第４週に、TOEICテストの模試問題を取り上げて、英会話に役立つ実用的なコラムを掲載しています。リスニング問題を中心に、聞き取りのコツや受験生が間違いやすい点を解説します。毎回、先生が出題する問題に、生徒であるウサギのマリーと、カメのトニーが答えていくユニークな構成。第３回はPart 1の「写真描写問題」を扱います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◇親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第12回のテーマは Heavy animals （重い動物）です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ 100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も時事英語学習の基礎作りにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「サッカーW杯　ゴール判定機を初導入」「マラリア対策で蚊を遺伝子を操作」の２本です。

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「人の先を行く行動、行為」に関連した表現がテーマ。「待ち伏せする」や「（けんかで）先に手を出す」を英語で言えますか？

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
スパイク・ジョーンズ監督『her／世界でひとつの彼女』。妻との破局によって心に傷を負った男性が、人工知能と心を通わせ、やがて恋に落ちる姿を描いた異色のラブストーリー。

◆英会話に生かすしゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通して英語圏の人びとの文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。第30回のテーマは「衣類に関係のある言い回し」です。if the shoe fits, wear it.（思い当たる節があるなら、素直に受け入れなさい）、keep one’s shirt on（冷静になる）、air one’s dirty laundry in public（世間に＜内輪の＞恥をさらけ出す）の三つを取り上げます。機会を見つけてぜひ、使ってみて下さい。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　 Chattanooga, TENNESSEE
今回の旅先は米国南部テネシー州のチャタヌーガ。かつての公害都市は、「全米で最も住みやすい町」に名が挙がるまでに再生し、ルックアウトマウンテンをはじめとする豊かな自然や、数々のアトラクションが観光客を楽しませています。

◆News　ニュース
「イラク北部、スンニ派武装勢力が台頭　国家分裂の危機」、「理研改革委『構造的な欠陥』指摘　CDBの早急な解体求める」、「ニホンウナギ、絶滅危惧種に指定」ほか。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「would と used to の使い方を確認したい」です。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/06/15号

This Week
On the Cover

「ザックジャパン」いざ初陣　Ｗ杯ブラジル大会キックオフ

今週の表紙は、6月12日（日本時間13日午前）に開幕するサッカーのワールドカップ（Ｗ杯）ブラジル大会で日本代表を率いるアルベルト・ザッケローニ監督です。日本代表は14日（同15日午前）、1次リーグ初戦でコートジボワールと対戦します。これまでゴールを決める決定力不足を指摘されてきたサムライブルーですが、ザッケローニ監督は「自分たちで主導権を握るサッカーをする」と攻撃的布陣を敷きました。Ｗ杯前の強化試合では、相手国に先取点を許すなどの課題も残りましたが、「問題は自分たちのやり方を出せたかどうか、だ。満足はしていないが、心配もしていない」と語りました。Ｗ杯決勝は7月13日です。本号ではW杯の楽しみ方について、2002年W杯で日本代表トルシエ監督の通訳兼アシスタントを務めたフローラン・ダバディさんに独占インタビューしました。併せてご覧下さい。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇アグネスの地球うおっちんぐ
ナイジェリア北部で４月、イスラム武装勢力「ボコ・ハラム」が200人以上の女子生徒を誘拐する事件が起きました。学校に通えない子どもが世界最多というナイジェリアで、事件後はさらに登校を見合わせる子どもが増えています。世界各国の政治家や有名人らが女子生徒らの解放を呼びかけており、アグネスさんもその1人です。

◇親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第11回のテーマは Fast animals（足の速い動物）です。

◇連載小説『ストレッタム連続殺人事件』
サラ・ショートさんによる書き下ろしミステリー小説。ロンドン在住でバツイチのジェニファーは、友人の勧めでオンラインでの恋人探しに乗り出します。その頃、ロンドン南部のストレッタムでは若い女性が狙われる連続殺人事件が起きていて、ジェニファーも不安を感じています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第6回目のテーマは「過去の否定文と疑問文」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ 100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。今回取り上げるニュースは「スペイン国王　突然の退位表明」と「JR東日本　豪華寝台列車を導入　2017年に」の２本です。

◆ Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語をイラストを通して学びましょう。今週は「顔」を含んだ慣用表現がテーマです。「大きな顔をする」や「顔色をうかがう」を英語でどう言えばいいのでしょうか。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！　通訳ガイドの豆知識
広島県在住の女性通訳ガイド２人が、外国人観光客に日本独特の食べ物や風習、習慣を英語で説明する際に使える例文を紹介します（毎月第１・３週）。ガイドの体験談も掲載！今回のテーマは「印鑑」です。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
リーアム・ニーソン主演『サード・パーソン』。パリとローマ、ニューヨークで繰り広げられる３組の男女の関係を、アカデミーを受賞したポール・ハギス監督が１本のスリリングな恋愛ミステリーに仕上げた話題作。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel　MALDIVES
サンスクリット語で「島々の花輪」という言葉に由来するとされるモルディブ。26の環礁から成るこの島国の美しい自然を、空の上から、また海中散歩をしながら堪能しました。

◆ News　ニュース
「ロシア不在のG７　ウクライナ・シリア問題巡り結束を強化」、「米兵解放でタリバーンと取引」、「韓国統一地方選　与野党痛み分け」ほか。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。オサムが同僚のジェフに自宅での夕食に招待されます。ところがあいにく愛車がパンクしてしまい、修理に時間がかかりそうです。Sorry, I have a punk.と述べて事情を説明し、せっかくの誘いを断わろうとするのですが、なぜか話がヘンな方向に…。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/06/08号

This Week
On the Cover

松山英樹、米ツアー初優勝　日本男子勢で4人目
今週の表紙は、６月１日に米オハイオ州ダブリンで行われた米男子ゴルフツアーのメモリアル・トーナメントで、ツアー初優勝を果たした松山英樹さんです。通算13アンダーでケビン・ナ（米）をプレーオフで下しました。日本勢の米男子ツアー優勝は青木功、丸山茂樹、今田竜二に続いて史上４人目。22歳での優勝は日本人最年少。昨年プロ転向後、国内で４勝し、新人として初めて賞金王にも輝いています。試合後に「簡単じゃないコースで勝てたことがすごくうれしい。緊張はしなかった」と語りました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Marty’s Jukebox
毎月第２週にヘビーメタルバンド Megadeth（メガデス）の元ギタリストで、TV音楽番組などでおなじみのミュージシャン、マーティ・フリードマンさんのエッセーを掲載しています。今回はツアー中の食事についてです。行く先々でおいしい物を食べていると思いきや、実は結構苦労しているようです。

◇100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も時事英語学習の基礎作りにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「AKB48握手会　メンバーら襲われけが」「肥満対策に効果　集団徒歩通学が拡大　米国」の２本です。

◇中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や自然な相づちの打ち方などを解説します。第５回で取り上げる場面は「お気に入りの店を勧める」です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第10回目のテーマは Insects（昆虫）です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「こっそり、ひっそり」に関連した表現がテーマ。「～からこっそり抜け出す」や「親の目を盗んで」を英語で言えますか？

◆On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４～６月は、イラン人の父親と英国人の母親を持つ英国人男性、ジョー・ポーノビンさんが担当します。第10回では、筆者が日本で取り組むボランティア活動を紹介します。たまたま参加したボランティア活動で友達の輪が広がり、社会とのつながりが強まったそうです。大切なことは、まずは一歩踏み出し、出来ることから何でもやってみることのようです。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆類似語で攻略するTOEIC®テスト
TOEIC®テスト頻出語句の中から、綴（つづ）りや意味が似ていて紛らわしい語句を選び、練習問題を通して記憶に定着させます。単語レベルにとどまらず、会話やライティングに応用できる例文も学べます。第10回は「exceed に似ている語」を取り上げます。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
『ノア　約束の舟』。旧約聖書の「ノアの箱舟」の物語を、ダーレン・アロノフスキー監督が映画化。ラッセル・クロウ主演。ある日夢のお告げによって、大洪水で世界が滅びることを知ったノアは、ある重大な使命を果たすため、家族と共に巨大な箱舟の建造に乗り出す。

◆英文ライティング道場　Brush Up Your English
毎月第２週に掲載される「読者参加型」の和文英訳コラム。課題にチャレンジして投稿すれば、あなたの英語が紙面上で添削されるかも。他の読者の作品から英文ライティングの基本が学べます。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Pantanal, BRAZIL
世界遺産の湿原をボートで探索。王者ジャガーへの出合いを求めます。

◆News　ニュース
「エジプト大統領選でシーシ氏圧勝」、「拉致調査、日朝が合意」、「高円宮家の典子さま、婚約内定」ほか。

◆People & Topics
世界のセレブや有名人の話題、びっくりするような出来事などを扱うページです。今週は「エマ・ワトソンの隣に私服女性警官？　米ブラウン大の卒業式」、「中国にスフィンクスの実物大レプリカ　エジプトの抗議で取り壊しへ」ほか。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/06/01号

This Week
On the Cover

なでしこ　悲願の初Ｖ　サッカーアジア杯

今週の表紙は５月25日、ベトナムのホーチミン市で行われたサッカー女子アジア杯で優勝したなでしこジャパンです。前回優勝の豪州を1－0で破り、14回目の出場で悲願の頂点に立ちました。前半28分にコーナーキックを起点にDF岩清水梓が頭で先取点を決め、その後は粘り強い守備で、スピードと攻撃力で定評のある豪州を完全に封じ込めました。主将のMF宮間あやは、「だれが欠けても優勝できなかった。みんなの勝利。これが男子のＷ杯の弾みになればいい」と語りました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇『リング』シリーズの中田秀夫監督インタビュー
欧米での『アジアン・ホラー・ブーム』のきっかけを作ったとされる中田監督。『リング』のハリウッド版が成功した背景には、欧米の風土に合った適切な脚色がなされたからと中田監督は考えます。

◇親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第９回目のテーマはPet（ペット）です。

◇Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト小枝絵麻さんによるエッセーと、簡単でおいしいカリフォルニア料理レシピを毎月交互に連載します。食材や料理法を英語で学びましょう。偶数月の６月はエッセーです。ニューヨークで暮らした幼少時代に両親の開くホームパーティーを楽しみ、学生時代は各国の学生たちと持ち寄りパーティーで交流した経験から、食を通じたコミュニケーションの大切さを知ったそうです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説する、今年度からスタートした新連載です。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第５回目のテーマは「一般動詞の過去形」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載がリニューアル。高校生のマリーや友人、家族らが寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の高校生活についてのミニコラムもあります。

◆Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語をイラストを通して学びましょう。今回は「夫婦」に関連のある表現がテーマです。「おしどり夫婦」や「粗大ゴミ扱いされる」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ニュース英語の森を歩く
2011年度にNHKラジオ「基礎英語 1」で講師をつとめた田邉祐司先生による英語学習コラム。ニュース記事に登場した英文を素材に、基本的な単語や語句の意外な意味を探ります。今回のテーマは「気迫を感じる go all out」です。go outは、「外へ出る」や「（異性と）付き合う」などの意味でおなじみです。でも、これに all が付くとどうなるのでしょうか。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
ウェス・アンダーソン監督『グランド・ブダペスト・ホテル』。老舗ホテルの名コンシェルジュのグスタヴと、新人ベルボーイのゼロ。グスタヴを愛したホテルの常連客が急死し、グスタヴに１枚の名画を遺したことからドタバタ劇が始まる。『ムーンライズ・キングダム』など人間ドラマをシュールな映像美で描くアンダーソン監督の最新作。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Andong Hahoe, SOUTH KOREA
韓国の慶尚北道の安東（アンドン）市を訪ね、世界文化遺産に登録されている河回（ハフェ）村を歩きました。伝統家屋が保存され、昔ながらの家や生活様式を守りながら、今もなお数百人の住民が暮らしている村です。

◆ News　ニュース
「タイ軍がクーデター　インラック前首相らを一時拘束」、「大飯原発再稼働認めず　福島事故後初の判決」、「片山被告、無罪主張を撤回」ほか。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。会社の同僚のマイケルに、自宅での夕食に招待されたタケシ。マイケルの妻は料理上手で有名なので、食事を前にShe’s very homely.という表現で褒めてみたのですが、どうもうまく通じなかったようです。どこがいけなかったのでしょうか？

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/05/25号

This Week
On the Cover

震災で不明のネコ、生きていた　岩手県大船渡の飼い主と再会
今週の表紙は、東日本大震災直後に行方不明になり、５月９日に３年２カ月ぶりに岩手県大船渡市に住む飼い主のもとに戻ったネコのスイカです。雑種のオスのスイカは自宅から15キロ離れた同県陸前高田市の杉林で保護され、大船渡保健所に４月に届けられました。首輪にうっすら残っていた携帯電話の番号から、山岸剛郎（たけお）さんと妻の一子（かずこ）さんの飼い猫と判明。この感動の再会がネットを通じ、世界中で話題になりました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇仕事を語ろう　Let’s talk about work
海洋底地球物理学者の沖野郷子さんの仕事を紹介します。海洋底拡大プロセスを研究する沖野さんは、研究船に乗って未知の深海底を探っています。外国の研究チームとの共同作業では、船の上で文化の違いを体験するそうです。

◇ユウ先生の　英検３級突破講座
中学卒業程度に相当する英検３級合格を目指す人向けの連載。問題の種類や出題傾向のほか、試験で要注意の項目などを取り上げていきます。基本的な英語を理解し、口頭での表現力を養うのに役立ちます。第４回は「文脈を決め手に『名詞』を選ぼう」がテーマ。英検では穴埋め問題の選択肢にいくつかの名詞が与えられ、その中から文脈に合致したものを選ぶパターンが頻出します。

◇TOEIC®テスト実践活用術
毎月第４週に、TOEICテストの模試問題を取り上げて、英会話に役立つ実用的なコラムを掲載しています。リスニング問題を中心に、聞き取りのコツや受験生が間違いやすい点を解説します。毎回、先生が出題する問題に、生徒であるウサギのマリーと、カメのトニーが答えていくユニークな構成。第２回はPart３で出題されるShort Conversations（会話問題）にチャレンジです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◇親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第８回のテーマは My parents （私の両親）です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ 100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も時事英語学習の基礎作りにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「『ノア』人気急上昇　米国の命名ランキング」「『トモダチコレクション　新生活』、同性愛に対応せず任天堂が謝罪」の２本です。

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「勝負」に関連した表現がテーマ。「判定勝ちする」や「不戦勝になる」を英語で言えますか？

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
ジョエル・コーエン、イーサン・コーエン監督『インサイド・ルーウィン・デイヴィス　名もなき男の歌』。1961年のニューヨークを舞台に、猫とギターを抱えてさすらう売れないフォーク歌手の1週間をユーモアを交えて描く。

◆丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回のテーマは「『接続詞 as』の共通項を探る」。様々な品詞を持つ as ですが、一番面倒なのは「接続詞の as」です。今回も機械的な暗記に頼らない、入試問題を基にした実践的なアドバイスで苦手な英文法を克服して下さい。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Guadeloupe, FRENCH WEST INDIES
島の形状から、カリブ海に浮かぶ「蝶」とも称されるグアドループ。旅慣れた筆者ですが、到着した途端にガソリンスタンドのストライキに巻き込まれ、予定通りに動けなくなるハプニングがありました。それでも問題を解決して先に進むのが旅人です。グアドループの自然を満喫し、交通渋滞のイライラも解消されたようです。旅の全てが経験です。

◆News　ニュース
「ベトナム当局が反中デモを阻止」と「集団的自衛権行使へ転換　安倍首相が表明」の２本です。

◆英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。今回の素材は、「ハーグ条約　子どもの利益を第一に」です。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/05/18号

This Week
On the Cover

新作ゴジラはハリウッドから　震災後描く　監督「原発問いかける」

今週の表紙は、5月8日に米ロサンゼルスで世界初上映が行われた、ハリウッド映画『GODZILLA』のゴジラです。今年は『ゴジラ』が誕生して60年。作品の原点である反核メッセージが、東日本大震災や原発事故を思わせる場面に込められています。英国人のギャレス・エドワーズ監督は、福島第一原発事故について「我々はパンドラの箱を開けてしまった。映画が原発について問いかける機会になれば」と語りました。同作は7月25日から日本で公開されます。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇アグネスの地球うおっちんぐ
日本ユニセフ協会大使のアグネスさんは４月中旬、キリスト、イスラム両教徒間の対立で市民の虐殺が続く中央アフリカを視察しました。多くの子どもたちが誘拐されるなどして強制的に兵士として戦闘に従事させられています。「戦争で犠牲になるのは、か弱い子どもたち」と感じ、人道支援の必要性を強調しています。

◇親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第７回のテーマは Family（家族）です。


◇連載小説『ストレッタム連続殺人事件』
サラ・ショートさんによる新作書き下ろしミステリー小説。ロンドン在住でバツイチのジェニファーは、友人の勧めでオンラインでの恋人探しに乗り出します。その頃、ロンドン南部のストレッタムでは若い女性が狙われる連続殺人事件が起きていて･･･。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第4回目のテーマは「一般動詞の否定文と疑問文」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ 100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。今回取り上げるニュースは「卓球世界選手権で日本女子が31年ぶり『銀』」「UAEのエティハド航空　シャワー室付きの客室装備へ」の２本です。

◆ Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語をイラストを通して学びましょう。今週は「『腹』を含んだ慣用表現」がテーマです。「腹を探る」や「腹に据えかねる」を英語でどう言えばいいのでしょうか。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！　通訳ガイドの豆知識
広島県在住の女性通訳ガイド２人が、外国人観光客に日本独特の食べ物や風習、習慣を英語で説明する際に使える例文を紹介します（毎月第１・３週）。ガイドの体験談も掲載！今回のテーマは「和定食」です。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
イドリス・エルバ主演『マンデラ　—自由への長い道—』。反アパルトヘイト運動の指導者として27年間獄中で過ごし、釈放後はノーベル平和賞を受賞、南アフリカ初の黒人大統領となったネルソン・マンデラ氏。彼の波乱に満ちた生涯と、妻ウィニーとの愛と葛藤の日々を描いた話題作。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Stockholm, SWEDEN
北欧スウェーデンの首都ストックホルム。「水の都」と呼ばれるこの街で、名だたるシェフによる、地元色あふれる料理の数々を堪能しました。

◆ News　ニュース
「ナイジェリアの女子生徒誘拐事件　国連安保理が非難声明」、「失職のタイ前首相、公民権停止の可能性」、「沈没の韓国船、過積載が常態化」ほか。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。タケシの同僚のケビンは、会社の野球チームに所属し、先週末に行われた試合で大負けしました。タケシはケビンを励まそうとして、なぜか彼を怒らせてしまうはめに。試合の結果を知っているのかどうかを尋ねたケビンに、タケシが、Yeah, you’re a loser.と答えてしまったのが原因のようです。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/05/11号

This Week
On the Cover

俳優の玉木宏さん、ナレーターに挑戦　BBC人気ドキュメンタリー『アフリカ』
今週の表紙は、５月23日に発売される英BBCの人気ドキュメンタリー『アフリカ』の日本語版ブルーレイ・DVDでナレーターを担当した俳優の玉木宏さんです。朝日ウイークリーとの単独インタビューで、普段からナレーションに興味を持っていたと話す玉木さん。ところが実際にやってみると「感情的に距離感を保ちつつ、力強く高揚感を持たせる」ことの難しさを痛感したそうです。「最後にテロップを見て、『この人がやっているんだ』という意外性を見る人に楽しんでほしい」と語っていました。詳細はインタビュー記事をご覧下さい。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇玉木宏さん　固定イメージを避け、ナレーター、中国映画に挑戦
製作に4年をかけ、1500時間に及ぶ映像を基に、アフリカの大自然とそこで暮らす生き物たちの知られざる姿を描いたBBCドキュメンタリー『アフリカ』。この大作で初めて長編ナレーターに挑んだ玉木さんに、吹き替え作業の苦労話を中心に聞きました。このほか、2012年に公開された中国映画『曹操暗殺　三国志外伝』（チャオ・リンシャン監督作）に出演したことで得た新たな発見、さらに英語学習法についても聞きました。

◇100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も時事英語学習の基礎作りにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「人種差別を象徴するバナナに華麗な対応、アウべスの行動に賛辞広がる」「ヒトラーとの関係を記録する施設をミュンヘンに設立」の２本です。

◇中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や自然な相づちの打ち方などを解説します。第３回で取り上げるのは『自分の趣味について話す』です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第６回目のテーマは Greetings（あいさつ）です。

◆ユウ先生の　英検３級突破講座
中学卒業程度に相当する英検３級合格を目指す人向けの連載。問題の種類や出題傾向のほか、試験で要注意の項目などを取り上げていきます。基本的な英語を理解し、口頭での表現力を養うのに役立ちます。第３回目のテーマは「『形容詞』は状況を考えて選ぼう」です

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「越える、延ばす」に関連した表現がテーマ。「予算オーバー」や「購読を延長する」を英語で言えますか？

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載がリニューアル。高校生のマリーや友人、家族らが寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４～６月は、イラン人の父親と英国人の母親を持つ英国人男性、ジョー・ポーノビンさんが担当します。第６回は、福島県在住の筆者が出会った、双葉町出身のバスの運転手の話です。彼は福島第一原発の放射能漏れ事故により、地元を離れざるを得なくなった多くの犠牲者の一人です。海は汚染されて本業の漁業ができず、家族は離ればなれに暮らしているそうです。それでも明るさを失わない彼を、筆者は「ヒーロー」と呼びます。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Annie’s Mailbox　十人十色の人生模様
米国の人生相談。こなれた口語英語と米国文化が同時に学べます。

◆類似語で攻略するTOEIC®テスト
TOEIC®テスト頻出語句の中から、綴（つづ）りや意味が似ていて紛らわしい語句を選び、練習問題を通して記憶に定着させます。単語レベルにとどまらず、会話やライティングに応用できる例文も学べます。第６回は「temporary に似ている語」を取り上げます。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
ウディ・アレン監督の『ブルージャスミン』。主演のケイト・ブランシェットがアカデミー賞の主演女優賞を受賞した話題作。華やかなセレブ生活から一転、全てを失い、妹の家に身を寄せたジャスミンは、上流社会への返り咲きをもくろむが…。

◆丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回のテーマは「“OK” を意味する様々な表現」。英語の世界には「OK」に相当する表現がたくさんあります。大学入試対策で重要なものを挙げて用法を考察します。今回も機械的な暗記に頼らない、入試問題を基にした実践的なアドバイスで苦手な英文法を克服して下さい。

◆イメージでつかむ英単語
基本的な英単語の意味がイラストを通して学べるユニークな連載。辞書では分かりにくい語義が視覚的に理解できます。簡潔な解説と例文で、正確な用法を把握して下さい。今回は動詞の fix を取り上げます。基本義は「固定させる」です。ここから「視線を定める」→「日付や値段を定める」→「機械などを直す、修理する」→「不正を仕組む」のように多様な意味に展開します。

◆英文ライティング道場　Brush Up Your English
毎月第２週に掲載される「読者参加型」の和文英訳コラム。課題にチャレンジして投稿すれば、あなたの英語が紙面上で添削されるかも。他の読者の作品から英文ライティングの基本が学べます。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News　ニュース
「アプリ登録、匿名でOKに　フェイスブックが発表」、「施設での子ども養護、日本約９割　国際NGO『人権侵害』」、「サントリー、米ビーム社買収完了」ほか。

◆英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回使う素材は、「技能実習拡充　これでは出稼ぎ労働だ」です。

◆Travel　Brighton, UNITED KINGDOM
ロンドンっ子が羽目を外す海辺の街で、開放的な週末を過ごします。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難易度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は副詞の使い分けをテーマにした英検２級～準１級レベルのクイズ。

◆Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていって下さい。正解者の中から３人に、朝日ウイークリーオリジナルTシャツをプレゼントします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★ 次号予告 ★★

★ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第4回目のテーマは「一般動詞の否定文と疑問文」です。

★ネイティブに近づく英語発音クリニック
日本人が苦手とする発音記号を取り上げて、英語のネイティブに正確に通じる発声方法を指導します。唇や舌などの位置や動きを表した「断面図」があるので視覚的に理解しながら練習できます。第４回目はこれまで学んできた「破裂系の音　[p] [t] [k]」の総復習を兼ねてさらに磨きをかけます。

★Say It Right　「『腹』を含んだ慣用表現」がテーマ。「腹を探る」や「腹いせに」を正しい英語で何と言うでしょうか？

★週刊英語クイズ　類義語をテーマにしたクイズ。英検２級～準１級レベルです。

★ニュース英語の森を歩く　Wordsmith’s Workshop　次回取り上げるテーマは「impossiblyが持つパワー」です。impossibleは「不可能な」に限らず、impossible person （鼻持ちならない人物）のような思わぬ意味を持つ形容詞です。同様にその副詞形の impossiblyにも面白い用法があり、英語のニュースでもよく見聞きします。

★Movies　イドリス・エルバ主演『マンデラ　—自由への長い道—』。

★Travel　Stockholm, SWEDEN
北欧スウェーデンの首都ストックホルム。「水の都」と呼ばれるこの街で、名だたるシェフによる、地元色あふれる料理の数々を堪能しました。

★デイビッド・セインの「ヘンな英語修理します」　タケシの同僚のケビンは、会社の野球チームに所属しています。先週末に行われた試合でケビンのチームは大負けしました。肩を落としているに違いないと思ったタケシはケビンを励まそうとしますが、なぜか彼を怒らせてしまうはめに。試合の結果を知っているのかどうかを尋ねたケビンに、タケシが、Yeah, you’re a loser.と答えてしまったのが原因のようです。どこがいけなかったのでしょうか。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/05/04号

This Week
On the Cover

錦織、バルセロナ・オープン優勝　苦手なクレーを克服

今週の表紙は４月27日、テニス男子バルセロナ・オープンのシングルスで優勝した、錦織圭です。世界ランキング17位で、第4シードの錦織は、サンティアゴ・ヒラルド（コロンビア）を6－2、6－2で下し、ツアー通算5勝目を挙げました。2月の全米室内選手権に続くツアー制覇で、自身初の年間2勝目。クレーコートでの優勝も初となりました。クレーが苦手という錦織は「ここにいられるのは喜びで、誇らしい。バルセロナ・オープンはスペイン選手も多く、最も厳しい大会の一つ。来年も戻ってきてタイトルを守りたい」と語りました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◆　親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第５回目のテーマは Greetings（あいさつ）です。

◆　やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載がリニューアル。高校生のマリーや友人、家族らが寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の高校生活についてのミニコラムもあります。

◆　連載小説『ストレッタム連続殺人事件』
昨年度前半の連載『ネット荒らしの憂鬱』の作者サラ・ショートさんによる新作書き下ろしミステリー小説です。ロンドン在住でバツイチのジェニファーは、友人の勧めでオンラインでの恋人探しに乗り出しますが、その頃ストレッタムでは連続殺人事件が起きています。

◆　Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト小枝絵麻さんによるエッセーと、簡単でおいしいカリフォルニア料理レシピを毎月交互に連載します。食材や料理法を英語で学びましょう。奇数月はレシピで、今回は初夏にふさわしい爽やかな料理を２品紹介します。

◆　類似語で攻略するTOEIC®テスト
TOEIC®テスト頻出語句の中から、綴（つづ）りや意味が似ていて紛らわしい語句を選び、練習問題を通して記憶に定着させます。単語レベルにとどまらず、会話やライティングに応用できる例文も学べます。第５回は「overviewに似ている語」を取り上げます。

◆ 英語で案内してみよう！　通訳ガイドの豆知識
広島県在住の女性通訳ガイド２人による日本紹介に役立つ連載コラム（毎月第１・３週）がリニューアル。日本を訪れる外国人観光客に日本独特の食べ物や風習、習慣を英語で説明する際に使える例文を紹介します。ガイドの体験談も掲載！今回のテーマは「鯉（こい）」です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆　ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説する、今年度からスタートした新連載です。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第3回目のテーマは「一般動詞と３人称単数形の主語」です。

◆　ネイティブに近づく英語発音クリニック
日本人が苦手とする発音記号を取り上げて、英語のネイティブに正確に通じる発声方法を指導する今年度からスタートした新連載です。唇や舌などの位置や動きを表した「断面図」があるので視覚的に理解しながら練習できます。第３回目は「破裂系の音　/K/ /Kʰ/」について扱います。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も時事英語学習の基礎作りにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「テロから1年　ボストンマラソン開催、不屈のラン」「16歳少年　航空機の車輪格納部に隠れてハワイへ密航」の２本です。

◆Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語をイラストを通して学びましょう。今回は新年度のスタートにちなんで「傷、損傷」に関連のある表現がテーマです。「かすり傷」や「傷が癒える」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４～６月は、イラン人の父親と英国人の母親を持つ英国人男性、ジョー・ポーノビンさんが担当します。第5回の話題は、サッカーです。サッカーファンが多い英国出身の筆者も、例に漏れず大のサッカーファン。日本ではサッカーより野球が人気と知って、少しがっかりしたようです。欧州で活躍する日本人サッカー選手の注目度の高まりと共に、日本でもサッカー熱が盛り上がることを期待しています。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ニュース英語の森を歩く
2011年度にNHKラジオ「基礎英語 1」で講師をつとめた田邉祐司先生による初心者向けの英語学習コラム。ニュース記事に登場した英文を素材に、基本的な単語や語句の意外な意味を探ります。今回のテーマは「get around toと『余裕』の関係」です。get around は「～をうまく避ける」ですが、これに前置詞の to を伴ったPhrasal Verb （句動詞：PV）にはどんな意味があるのでしょうか。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
ヒュー・ジャックマン、ジェイク・ギレンホール主演『プリズナーズ』。
米国人が家族と友人の絆を確認する感謝祭の日、信心深い工務店経営者ケラーの娘アナとその親友ジョイが忽然（こつぜん）と姿を消した。必死に探すケラーは、娘たちが近くに駐車していた不審なＲＶ車によじ登ろうとしていたことを聞きつけ、警察に通報。間もなく刑事のロキらはＲＶ車を発見し、運転していた男を逮捕する。ところが、男は知的障害があり、物的証拠もないため、48時間後に釈放される。納得いかないケラーは我が子らを救うために越えてはならない一線を越えてしまい…。

◆イメージでつかむ英単語
基本的な英単語の意味がイラストを通して学べるユニークな連載。辞書では分かりにくい語義が視覚的に理解できます。簡潔な解説と例文で、正確な用法を把握して下さい。今回は動詞のfindを取り上げます。基本義は「見つける」です。これは「（たまたま）見つける、事実が分かる」と、「（探して）見つける、事実を探り出す」の二つの場面で用いられます。

◆ Annie’s Mailbox 　十人十色の人生模様
米国の人生相談。こなれた口語英語と米国文化が同時に学べます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News
「オバマ米大統領来日　TPPの溝埋まらず　尖閣諸島は『安保条約適用』」、「ヨハネ・パウロ２世ら聖人に　新旧法王勢ぞろい」、「エベレストのシェルパ　事故受けスト」ほか。

◆ 英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳をもとに、大学入試向けの読解問題を作成。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回は、生命の息吹を感じる「啓蟄（けいちつ）」にあたって、虫が触れず理科が苦手な新任教師たちのための講座や、子どもたちの理科離れについて考えます。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。ロサンゼルスを旅行中のノリコ。ダウンタウン行きのバスに乗るために停留所の列に並びます。現在の時間を確認しようと、バスを待っている男性にDo you have time?と尋ねたところ、意図に反して怒られてしまうはめに…。一体、何がいけなかったのでしょうか。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は英文を読んでカッコに入る「色」を答えるユニークな問題。英検２級～準１級レベルです。

◆ Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、AWオリジナルTシャツを３人にプレゼントします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★ユウ先生の　英検３級突破講座
中学卒業程度に相当する英検３級合格を目指す人向けの連載。問題の種類や出題傾向のほか、試験で要注意の項目などを取り上げていきます。基本的な英語を理解し、口頭での表現力を養うのに役立ちます。第3回目のテーマは「『形容詞』は状況を考えて選ぼう」です。

★中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や自然な相づちの打ち方などを解説します。第３回で取り上げるテーマは『自分の趣味について話す』です。

★英会話に生かす　しゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通して英語圏の人びとの文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。第27回のテーマは「映画・演劇に関係した言い回し」です。seven-year itch（倦怠＜けんたい＞期、浮気心）、bring down the house（拍手喝采を浴びる）、in the limelight（脚光、注目を浴びて）の三つを取り上げます。機会を見つけてぜひ、使ってみて下さい。

★イメージでつかむ英単語
基本的な英単語の意味がイラストを通して学べるユニークな連載。辞書では分かりにくい語義が視覚的に理解できます。簡潔な解説と例文で、正確な用法を把握して下さい。次回は動詞のfixを取り上げます。

★森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。次回の質問は「『私もそうです』は “Me, too.” 以外にどんな言い方があるの？」です。

★丸暗記不要の英文法　Grammar Without Tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。次回のテーマは「“OK” を意味する様々な表現」。英語の世界には「OK」に相当する表現がたくさんあります。大学入試対策で重要なものを挙げて用法を考察します。次回も機械的な暗記に頼らない、入試問題を基にした実践的なアドバイスで苦手な英文法を克服して下さい。

★英文ライティング道場　Brush Up Your English
毎月第２週に掲載される「読者参加型」の和文英訳コラム。課題にチャレンジして投稿すれば、あなたの英語が紙上で添削されるかも。他の読者の作品から英文ライティングの基本が学べます。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています。

★Travel　Brighton, ENGLAND
ロンドンっ子が羽目を外すために行く、海辺の街で開放的な週末を過ごします。

★Movies
ウディ・アレン監督の『ブルージャスミン』。

★週刊英語クイズ
次回は副詞の使い分けをテーマにした英検２級～準１級レベルのクイズ。