週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 発売日・バックナンバー

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/08/30号

This Week
On the Cover

ボルト、薄氷の連覇　男子100メートル
今週の表紙は８月23日、北京で行われた陸上世界選手権の男子100メートルで注目を集めた、ウサイン・ボルトです。９秒79で２連覇を達成し、世界選手権史上で最多となる９個目のメダルを獲得しました。故障から復帰したばかりというボルトは、宿敵ジャスティン・ガトリンを終盤に0秒01の差でかわしました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature：楽しく学ぼう！　ビールを飲みながら英会話レッスン
英語を学ぶのは教室だけとは限りません。くつろいだ雰囲気の中で、ビールやカクテルを飲みながら「普段着の話題」で英語のコミュニケーション能力を向上させるのもひとつの手段です。国内で約90店舗の英国風パブを展開するHubと、マンツーマン英会話学校のワンナップ英会話とで企画した「Feel English!」の現場をリポートします。

◇放課後ブッククラブ
中高生が、辞書を使わずに読めるレベルの英語の本を紹介します。今回は Penguin Readers の中から「Rip Van Winkle and The Legend of Sleepy Hollow」と「Project Omega」の２冊を紹介します。前者はWashington Irvingの有名な短編２編を、やさしい英語に書き直したもの。後者はニューヨークを舞台にしたオリジナル作品。物語の面白さに引き込まれ、気がついたら英語の本を読破していた、という快感を味わってください。

◇スポーツでEigo!
野球やサッカーをはじめとするスポーツが起源で、日常会話やビジネスでも使われている慣用表現を紹介していきます。スポーツネタは、会話で打ち解けるための重要なツールのひとつ。わかりやすい用法の解説と、実用性の高い例文を通して学べるので、スポーツが苦手な人にもきっと役立つはずです。今回は前回に続き、これまで扱ってきた表現が実際のニュースでどのように使われているのかを見ていきます。取り上げるのは、ball is in one’s court、take sides、watch from the sidelines の三つです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「大勢の人」や「混雑」に関係のある表現がテーマ。「行列の最後」や「人混みをかき分けて進む」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「ミス・ピギーとカーミットが破局　新番組を控え」と「『スター・ウォーズ』のテーマパーク、米国の２カ所に」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品はジャン=マルク・ヴァレ監督、リース・ウィザースプーン製作・主演の「わたしに会うまでの1600キロ」です。人生の再出発のため、米西海岸を南北に縦断する自然歩道「パシフィック・ クレスト・トレイル」という過酷なコースを踏破した実在の女性シェリル・ストレイドの自叙伝を映画化した感動作です。

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストの出題傾向を詳細に分析し、単語に主眼を置いた試験対策用のコラム。TOEIC専門校「ARE」の長本吉斉先生が作成したクイズを通して、効率よく必須単語が身につくようになっています。第21回のテーマは「避けて通れない前置詞」。前置詞が頻出する空所穴埋め問題では、用法を知っているかがポイント。お決まりの成句を通して、正解を導くためのコツを伝授します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Sequoia and Kings Canyon National Park, CALIFORNIA
今回の旅の筆者が訪れたのは、米カリフォルニア州にある「キングスキャニオン＆セコイア国立公園」。巨木セコイアが広がる森の中を歩き、キャンプ場でテントを張って一夜を過ごし、親子のクマにも遭遇しました。美しい渓谷をはじめ、大自然を満喫した旅だったようです。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式です。今回の質問は、「by と with の使い方の違いを知りたい」です。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/08/16-23号

This Week
On the Cover

瀬戸大也、日本の競泳史上初の快挙
今週の表紙は、水泳の世界選手権男子400メートル個人メドレーで、金メダルに輝いた瀬戸大也選手です。2013年バルセロナ大会でも同種目で優勝しているので、日本選手では初の世界選手権連覇という快挙を成し遂げたことになります。このレース直前まで成績不振にあえいでいた瀬戸選手。「今、一番いいパフォーマンスを出そうと、自分を信じた」と語りました。ロシア・カザニで行われた今大会で、日本の競泳陣は男女合わせて計３個の金メダルを獲得しました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇特集：海外旅行で使える「便利フレーズ」
夏休みが本格化するお盆シーズンに合わせて、海外旅行で役立つ英語フレーズを、かわいいイラストと共に見開きページで場面別に紹介します。取り上げるのは「機内編」「入国審査編」「ホテル編」「買い物・外食編」「トラブル編」からの必須表現。無料アプリ「朝日コネクト」を使えば、音声を聴きながら旅行前に予習をすることもできます。ぜひ、旅のお供にご活用ください。

◇入試で学ぶGrammar
オンライン予備校「受験サプリ」の人気講師、肘井学先生が過去の入試問題を素材に、従来とは異なる視点から、英文法の仕組みをわかりやすく伝授します。文法用語が持つ真の意味に迫る、目からうろこの連載。第５回は「ネクサスの関係とは？」がテーマ。聞き慣れない用語ですが、「述語動詞以外のS＋V関係」を指します。この関係が見抜けると英文読解力が格段にアップします。

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向けて、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。第11回はどこか懐かしい雰囲気に包まれた江東区にある商店街「砂町銀座」です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用ください。今回取り上げるニュースは「香港のパンダ　史上最高齢の37歳に」と「東京で猛暑日の連続記録更新」の２本です。

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストの出題傾向を詳細に分析し、単語に主眼を置いた試験対策用のコラム。TOEIC専門校「ARE」の長本吉斉先生が作成したクイズを通して、効率よく必須単語が身につくようになっています。第20回のテーマは「『多品詞単語』の定番」。複数の品詞を持つ単語の用法を、構文の中で正しく理解しましょう。今回はTOEICの「常連」でもある detail を取り上げます。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品は、ヤルマリ・ヘランダー監督の「ビッグゲーム　大統領と少年ハンター」。フィンランドの山岳地帯を舞台に、米大統領と13歳の少年が年の差や身分の違いを乗り越え、テロリストに立ち向かう姿を描いた夏休みにぴったりの冒険映画です。大統領役の個性派俳優、サミュエル・Ｌ・ジャクソンと、少年役のオンニ・トンミラの演技にも注目です。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Murchison Settlement, AUSTRALIA
今回の旅の筆者が訪れたのは、オーストラリア西部の砂漠地帯にあるマーチソン。ここは知る人ぞ知る、世界最大級の電波望遠鏡を建設する「SKA計画」の共催地なのです。筆者は当地で２年に１度開催される天文祭に参加し、牛飼いから天文学オタクまで、さまざまな人たちと交流しながら、満天の星空の下で優雅なひと時を過ごしました。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。米国を旅行中のヒロシが、たばこを購入しようとコンビニに立ち寄ります。Tobaccoと書かれた宣伝用のポスターが目に入ったので、早速、Do you have tobacco?と店員に話しかけます。でも、なぜか「ない」と言われてしまいます。どこがいけないのでしょうか？

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/08/09号

This Week
On the Cover
戦争のことを考えた　映画で陸軍将校に
今週の表紙は、若手人気俳優の松坂桃李さんです。８月８日に公開される映画「日本のいちばん長い日」では、本土決戦を主張し、クーデターを企てた陸軍将校の役を熱演しました（17面に関連記事）。また、５月には、フジテレビの企画で、旧日本軍が米軍と死闘を繰り広げた南洋パラオ・ペリリュー島を訪問し、戦争体験者の話も聞きました。マスコミの取材に対しては「戦争は人の命の重さを簡単に変えてしまう。感覚を狂わせてしまう」と、感想を語りました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇映画「日本のいちばん長い日」　原田眞人監督インタビュー
1945年8月14日から、15日までの終戦前夜の緊迫した一日を描いた歴史超大作「日本のいちばん長い日」の公開に合わせて、メガホンをとった原田眞人監督に独占インタビューしました。67年に公開された同名の旧作に違和感を覚えた原田監督が、今回の作品に込めた思いなどを中心に語ってくれました。

◇スポーツでEigo!
野球やサッカーをはじめとするスポーツが起源で、日常会話やビジネスでも使われている慣用表現を紹介していきます。スポーツネタは、会話で打ち解けるための重要なツールのひとつ。実用性の高い表現が、わかりやすい解説を通して身につきます。スポーツが苦手な人にもきっと役立つはず。今回は４月から取り上げてきた表現を、実際のニュース記事で使われた用例を通して復習します。

◇マーティにまかせろ Bring it on!
ヘビーメタルバンド MEGADETHの元ギタリスト、マーティ・フリードマンさんが、読者の皆さんからの様々な質問に英語でお答えします。音楽や外国語の勉強法から、恋愛相談まで「なんでも来い！」の意気込みで、難問奇問に挑戦してくれます。今回は、スポーツに関する質問に応えてくれました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「家事」に関係のある表現がテーマ。「布団を畳む」や「粗大ごみを出す」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「ヘミングウェーそっくりさんコンテスト　出場15回目で初優勝」と「『風呂文化』を無形文化遺産に　プロジェクトが発足」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品はダン・ギルロイ監督、ジェイク・ギレンホール主演の「ナイトクローラー」です。「ナイトクローラー」とは、報道スクープ映像を専門とするパパラッチの通称。ロサンゼルスで展開される、過激な視聴率競争の闇の中で暗躍する男を描いたクライム・サスペンスです。

◆英文ライティング道場
毎月第２週に掲載される「読者参加型」のコラム。今年度からは、従来の和文英訳スタイルから創造性を働かせる「自由英作文」方式にリニューアルしました。今回は「小学校での英語教育に関する賛否」が課題。本連載は最近の大学入試で増えつつある、エッセーライティングの力試しにも効果的。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Cambridge, MASSACHUSETTS
今回紹介するのは、米東部のマサチューセッツ州ケンブリッジ。旅の筆者は、伝統ある米国の名門ハーバード大学と、その周辺を散策しました。愛娘が同大学で学んでいたこともあり、キャンパス内を見学するツアーに参加。緑の木立の奥に重厚な建築物が続く、伝統と格式を兼ね備えた世界有数の名門校の様子を、美しい写真と共にお楽しみください。近代的な高層ビル群に象徴される大都市でありながら、今と昔が混在する興味深い街です。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式です。今回の質問は、「『十分に冷えたビール』と言うには？」です。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/08/02号

This Week
On the Cover

「強い女」を好演　ブライス・ダラス・ハワードさん

今週の表紙は、８月５日から日本で公開される「ジュラシック・パーク」の第４作「ジュラシック・ワールド」でヒロインを演じる米国人俳優、ブライス・ダラス・ハワードさんです。７月に本作の魅力を語るために来日しました。ハワードさんは、恐竜を飼育するテーマパークのキャリアウーマンを好演しています。暴走する恐竜から子どもたちを守るために闘うヒロインは「この映画から、働く者への教訓も読み取ってほしい」と語りました。関連記事とセリフの抜粋は、映画ページをご参照ください。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向け、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。第10回は東京を代表する観光地のひとつで、都内最古の寺院として知られる「浅草寺」です。

◇入試で増やす Vocabulary
オンライン予備校「受験サプリ」の人気講師、関正生さんが過去の入試問題を素材に、記憶に残る語彙（ごい）力増強法を伝授します。焦点をあてるのは、英語力の土台になる「単語・熟語・多義語」など。第５回のテーマは「『数字表現』に強くなる（前編）」です。桁数の多い数字の正しい読み方のほか、decade、century、millenniumなどに関する知識も深めましょう。

◇３世代で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第18回目のテーマは Snacks（おやつ）です。What’s your favorite snack?（好きなおやつは何ですか？）というキーセンテンスと共に覚えましょう。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
外国人による異文化エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。７～９月を担当するのはカナダ人のアレキサンダー・パパスさん。大学講師のかたわら英語教材の開発も手掛けています。第５回は、自身の故郷であるオタワで楽しめる夏の行事がテーマ。夏休みにカナダ旅行を計画している方には参考になりそうです。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト、小枝絵麻さんによる人気連載。「レシピ」と「料理にまつわるエッセー」を、月替わりで掲載します。偶数月の今回はエッセーです。４月に訪れた米サンフランシスコの「ファーマーズマーケット」の様子を中心に、現地で再認識した食文化についてつづりました。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品はスティーヴン・スピルバーグ製作総指揮、コリン・トレボロウ監督による「ジュラシック・ワールド」です。1993年に始まった「ジュラシック・パーク」シリーズ第４弾で、14年ぶりの新作。ついにオープンした恐竜のテーマパークを舞台に、遺伝子操作で作られたどう猛な大型恐竜が人間たちに襲いかかります。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Montserrat, SPAIN
今回紹介するのは、スペインのバルセロナから内陸方面に向かい、日帰り旅行が可能な距離にあるモンセラートです。天を突き刺すようにそびえ立つギザギザの奇岩群を背に、山の中腹に建てられたモンセラート修道院を訪れた旅の筆者。荘厳な空気に満ちあふれた聖地で出会った人々との交流の様子や、広大な大地に広がる絶景を美しい写真と共にお楽しみください。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。米国人のショーンと相撲観戦中のユウコ。話題は今場所の優勝予想になり、Fujinoyama’s conditions are pretty good, so I think he’ll probably win.というユウコの言葉にショーンは戸惑った様子。どこがいけないのでしょうか？

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/07/26号

This Week
On the Cover

シュワちゃんと共演　キュートな女闘士
今週の表紙は英国人女優のエミリア・クラークさんです。日本で公開中のSF映画「ターミネーター：新起動／ジェニシス」で、女闘士のサラ・コナー役を好演しています。７月上旬、ターミネーターT—800役のアーノルド・シュワルツェネッガーさんと共に来日しました。クラークさんは「気さくで、一緒にいると安心できる人」と、シュワルツェネッガーさんの頼もしさを強調しました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇厚切りジェイソンの日本のココ！　ツッコミ入れてもいいですか!?
お笑い芸人として活動する一方、上場IT企業の役員も務めている厚切りジェイソンさんの書き下ろしエッセー。第２回は日本企業の悪名高い「残業文化」に鋭く突っ込みます。残業後に飲み屋に寄って終電で帰宅。翌日は職場で居眠り、という生活サイクルは実に非効率。仕事以外に、自分のために使う時間を見つけることの大切さを提唱しています。ジェイソンさんは目下、体を鍛えることで心身共に成長していく自分を実感しているようです。

◇放課後ブッククラブ
中高生が、辞書を使わずに読めるレベルの英語の本を紹介します。今回は Macmillan Readers シリーズから、名作を平易な英語で書き直したリトールド（retold）版２冊を選んでみました。ルイーザ・メイ・オルコットの「Little Women」と、ヘンリー・ジェームスの「Washington Square」です。前者は米国の女流作家の作品で、邦題の「若草物語」として知られています。また、後者は米国生まれで、英国で活躍した文豪の代表作です。

◇スポーツでEigo!
野球やサッカーをはじめとするスポーツが起源で、日常会話やビジネスでも使われている慣用表現を紹介していきます。スポーツネタは、会話で打ち解けるための重要なツールのひとつ。わかりやすい用法の解説と、実用性の高い例文を通して学べるので、スポーツが苦手な人にもきっと役立つはずです。今回は take sides（～の味方をする）と、watch from the sidelines（第三者の立場から見守る）を中心に、面白い言い回しを覚えましょう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「競争、順位」に関係のある表現がテーマ。「リードを広げる」や「取り残される」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「マララさん、難民のための女学校を開校」と「冥王星に米探査機が最接近　発見者トンボー氏の遺灰載せて」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品はケビン・マクドナルド監督、ジュード・ロウ主演の「ブラック・シー」です。オンボロ潜水艦を操縦して、黒海に沈む金塊を探す男たちを描いたアドベンチャー作品。潜水艦という密室で対立は深まり、死闘が繰り広げられます。

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストの出題傾向を詳細に分析し、単語に主眼を置いた試験対策用のコラム。TOEIC専門校「ARE」の長本吉斉先生が作成したクイズを通して、効率よく必須単語が身につくようになっています。第17回のテーマは「品詞問題の特徴を考察」。選択肢に並んだ派生語から、英文の空所に入る正しい単語を選ぶためのコツを伝授します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Hong Kong from both sides
今回の筆者は、ビクトリア・ハーバーをはさんだ香港島と九龍半島を訪れました。政治・経済の中心地として発展してきた国際色豊かな香港島と、中国大陸とつながり生活感にあふれた九龍島は一見、対照的。でも散策してみると意外な共通点も見つかりました。昼も夜も美しい港の絶景が楽しめる、香港の魅力がいっぱいです。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式です。今回の質問は、「next month と the next monthはどう違う？」です。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/07/19号

This Week
On the Cover

セリーナ、４大大会４連勝

今週の表紙は、テニスのウィンブルドン選手権女子シングルスで３年ぶり６度目の優勝を果たした、米国のセリーナ・ウィリアムズです。決勝戦ではスペインのガルビニェ・ムグルサを６－４、６－４で破りました。自身で２度目となる「４大大会４連勝」を達成した試合後のインタビューでは「またできるとは思っていなかった」と大喜び。４大大会通算21勝の記録は、歴代３位となる偉業です。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature：歌舞伎の魅力を伝えるイヤホンガイド
伝統芸能の魅力を伝えるために開発されたイヤホンガイドですが、英語をはじめとする外国語解説でも一役買っています。舞台の進行に合わせて、音声でセリフや物語の内容を解説してくれる優れモノで、訪日客の急増に伴い大きな需要が見込まれます。東京・半蔵門の国立劇場で６月に開かれた「外国人のための歌舞伎鑑賞教室」の取材記事を中心に紹介します。

◇入試で学ぶGrammar
オンライン予備校「受験サプリ」の人気講師、肘井学さんが過去の入試問題を素材に、従来とは異なる視点から、英文法の仕組みをわかりやすく伝授します。文法用語が持つ真の意味に迫る、目からうろこの連載。第４回は「準動詞の完了形を攻略」がテーマ。不定詞、動名詞、分詞の総称である準動詞の完了形は、述語動詞より「以前」を表す点がポイントです。

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向けて、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。第９回は江戸情緒を色濃く残す古い街並みと、近代的なマンション群が融合する「佃（つくだ）」です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用ください。今回取り上げるニュースは「沖縄発　平均年齢84歳のアイドルグループ」と「『ムーミン』の世界　埼玉の湖畔に」の２本です。

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストの出題傾向を詳細に分析し、単語に主眼を置いた試験対策用のコラム。TOEIC専門校「ARE」の長本吉斉先生が作成したクイズを通して、効率よく必須単語が身につくようになっています。第16回のテーマは「『比較』の基礎を学ぶ」。比較表現で受験者が陥りやすい「落とし穴」を取り上げました。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品はビル・ポーラッド監督の「ラブ＆マーシー　終わらないメロディー」。「カリフォルニア・ガールズ」や「サーフィン U.S.A.」などで知られる、ザ・ビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンの知られざる半生を映画化した話題作です。ライアンの異なる時期
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Puglia Province, ITALY
今回の旅の筆者が訪れたのは、イタリア南部プーリア州。アドリア海とイオニア海に挟まれ、オリーブの木々や麦畑が広がる一帯は、知る人ぞ知る魅力あふれる観光地。イタリア人の妻と共に歴史的建造物を訪ねたり、美しい海岸線をドライブしたりと、紺碧の海と空、豊かな緑に囲まれた南欧の空気を満喫したようです。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。日本に初めてやってきたマイク。観光案内をしてくれる友達のタケシに、お薦めの場所を尋ねます。タケシは、田舎の雰囲気が味わえる「ローカル」な名所を、There’s a really local place that I recommend.という英語を使って提案したつもりですが、意図が通じないようです。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/07/12号

This Week
On the Cover
スターに駆け上がった「ショーン」
今週の表紙は、英国発の人気アニメキャラクター「ひつじのショーン」です。英国放送協会（BBC）のアニメシリーズで、日本を含めて世界中から愛される名作です。元々は、1995年に制作されたアニメ映画の「わき役」に過ぎませんでしたが、その後、単体のキャラクターに昇格。2007年にシリーズ化されました。初の映画公開に合わせて、この作品の生みの親であるリチャード・スターザック氏にショーン躍進の軌跡を中心にお話をうかがいました。インタビュー記事も合わせてお楽しみください。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇スポーツでEigo!
野球やサッカーをはじめとするスポーツが起源で、日常会話やビジネスでも使われている慣用表現を紹介していきます。スポーツネタは、会話で打ち解けるための重要なツールのひとつ。実用性の高い表現が、わかりやすい解説を通して身につきます。スポーツが苦手な人にもきっと役立つはず。今回取り上げるのは、ボール（ball）を含んだ表現。keep one’s eye on the ball（集中する）とhave something on the ball（大いに能力がある） です。

◇マーティにまかせろ Bring it on!
ヘビーメタルバンド MEGADETHの元ギタリスト、マーティ・フリードマンさんが、読者の皆さんからの様々な質問に英語でお答えします。音楽や外国語の勉強法から、恋愛相談まで「なんでも来い！」の意気込みで、難問奇問に挑戦してくれます。今回は、日本人の彼氏ができない米国人女性へのコメントと、在日期間が長いのに日本語を習得できない外国人に関する意見を寄せてくれました。

◇3世代で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションをとる第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第15回のテーマはColors（色）です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「整理、整える」に関係のある表現がテーマ。「部屋をきちんと片付けておく」や「負債を整理する」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「京都での挙式　外国人カップルに人気」と「高架下に子猫　国交省職員らが救出」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品はピート・ドクター監督の「インサイド・ヘッド」です。11歳の少女ライリーの頭の中で無限に広がる、喜び、怒り、嫌悪、恐れ、悲しみという五つの感情が、それぞれのキャラクターとなって活躍する冒険ファンタジー作品です。

◆英文ライティング道場
毎月第２週に掲載される「読者参加型」のコラム。今年度からは、従来の和文英訳スタイルから創造性を働かせる「自由英作文」方式にリニューアルしました。今週は自分の住んでいる地域の食べ物や工芸品などの特産物の紹介が課題。本連載は最近の大学入試で増えつつある、エッセーライティングの力試しにも効果的。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Bagan, MYANMAR
今回紹介するのは、ミャンマー中部に位置するバガン。11世紀から13世紀にかけて、ビルマ族最初の統一王朝である「バガン王朝」の都として繁栄しました。旅の筆者を魅了したのは、歴代の王によって建てられた仏教建築の数々。光と闇がせめぎあう日の出・日の入りの時間帯に撮影した美しい写真が、読者を悠久の都へといざなってくれます。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式です。今回の質問は、「再帰代名詞を使いこなしたい」です。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/07/05号

This Week
On the Cover

国際舞台でも輝いた広瀬すずさん

今週の表紙は、全国で公開中の映画「海街diary」（是枝裕和監督）で、4人姉妹の末っ子を好演している俳優の広瀬すずさん（17）です。映画の中では、姉3人とは「異母きょうだい」。「家族」を取り戻す様子を描いています。5月のカンヌ国際映画祭コンペティション部門に選ばれ、スポットライトを浴びても、堂々としていました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature：世界的作家のカズオ・イシグロさん　新作に込めた思い語る
日系英国人作家、カズオ・イシグロさんが６月に来日し、朝日新聞とのインタビューに応じました。10年ぶりの長編「忘れられた巨人」では、中世のイングランドを舞台に、息子を探す旅に出るブリトン人の老夫婦らを通じて、失われた記憶や愛、復讐（ふくしゅう）、戦争を描いています。自身の生地で、被爆地でもある長崎を舞台にした作品で知られるイシグロさんに、５歳まで過ごした長崎の記憶や、今回の新作について聞きました。

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向け、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。第８回は高層ビルの建設で姿を変える一方、昔ながらの商店街など、昭和時代の「顔」も持つ世田谷の名所「三軒茶屋」です。

◇入試で増やす Vocabulary
オンライン予備校「受験サプリ」の人気講師、関正生さんが過去の入試問題を素材に、記憶に残る語彙（ごい）力増強法を伝授します。焦点をあてるのは、英語力の土台になる「単語・熟語・多義語」など。第５回のテーマは「submit 関連の重要表現」です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
外国人による異文化エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。今回から新たな筆者が登場します。７～９月を担当するのはカナダ人のアレキサンダー・パパスさん。大学講師のかたわら英語教材の開発も手掛けています。第１回は、いまだに奇異に感じる日本人の習慣や行動、しきたりを中心につづってくれました。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト、小枝絵麻さんによる人気連載。「レシピ」と「料理にまつわるエッセー」を、月替わりで掲載します。奇数月の今回はレシピです。夏野菜でマリネしたマグロを極細の冷製パスタと合わせた料理を紹介します。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品はダニエル・エスピノーサ監督の「チャイルド44 森に消えた子供たち」。世界的ベストセラー小説を映画化。1950年代、「理想国家に殺人は存在しない」とするスターリン体制下のソ連で、国家保安省の敏腕捜査官が、連続殺人事件の解明に乗り出します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Port Sudan, SUDAN
今回紹介するのは、アフリカ東北部スーダン沖にある世界有数のダイビングスポット。政情不安が続いたために観光開発が遅れている地域ですが、その半面、手つかずの自然が残されているとのこと。旅の筆者は、紅海沿岸にある港町、ポート・スーダンを拠点にダイビングに出かけました。美しいサンゴ礁に目を奪われたり、大型のサメに遭遇したりと、海底に広がる神秘の世界を堪能したようです。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。米国勤務になったケンについて、ケビンにヨーコが尋ねます。ヨーコは「ケンがビザを取得済み」であることを、… he already took his visa from the U.S. Embassy. という英語で伝えるのですが、ケビンからは予想に反した返事が…。一体、どこがいけなかったのでしょうか？

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/06/28号

This Week
On the Cover

道化師　笑顔で大集合　名古屋で
今週の表紙は６月20－21日、名古屋で開催された「ワールド・クラウン・フェスティバル」からの１枚です。国内外の道化師たちが技を披露、伝授するため、毎年開かれるイベントです。闘病中の子どもを勇気づけるホスピタル・クラウンを目指す若者ら約60人が集まり、米国ラスベガスの道化師から、感情表現などを学びました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇新連載：厚切りジェイソンの日本のココ！　ツッコミ入れてもいいですか!?
朝日ウイークリー５月24日号のインタビュー記事に登場した、厚切りジェイソンさんの連載エッセーが始まります。お笑い芸人として活動する一方、上場IT企業の役員も務めている ジェイソンさんは、「ホワイ!? ジャパニーズ・ピーポー！おかしいダロウ！」のツッコミで人気急上昇中。初回は自己紹介を含め、夢や目標について、かなり真面目に書いてくれました。毎月第４週掲載です。どうぞお楽しみに！

◇放課後ブッククラブ
中高生が、辞書を使わずに読めるレベルの英語の本を紹介します。今回は Oxford Bookworms シリーズの中にある Factfiles から「San Francisco」と「New York」というタイトルの２冊を取り上げます。文化、地理、歴史などをテーマにしたノンフィクションで、日本人にもなじみ深い都市の素顔を、やさしい英語で興味深く解説しています。

◇スポーツでEigo!
野球やサッカーをはじめとするスポーツが起源で、日常会話やビジネスでも使われている慣用表現を紹介していきます。スポーツネタは、会話で打ち解けるための重要なツールのひとつ。わかりやすい用法の解説と、実用性の高い例文を通して学べるので、スポーツが苦手な人にもきっと役立つはずです。今回はテニスから派生したイディオムを中心に、ボール（ball）を含んだ面白い表現を取り上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「安心、安全」を含んだ表現がテーマ。「ほっとする」や「窓から手や顔を出す」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「漫画『ONE PIECE』がギネス世界記録」と「カメラ102台で精巧フィギュア」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品はリチャード・グラッツァー監督の「アリスのままで」です。若年性アルツハイマー病と診断された50歳の言語学者の苦悩と葛藤、家族との絆を描いた作品です。勇敢で誇り高い主人公を演じるジュリアン・ムーアの演技が光ります。

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストの出題傾向を詳細に分析し、単語に主眼を置いた試験対策用のコラム。TOEIC専門校「ARE」の長本吉斉先生が作成したクイズを通して、効率よく必須単語が身につくようになっています。第13回のテーマは「基本単語の落とし穴」。軽視されがちな、受験生の盲点を突いた問題に着目します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Little Italy, NEW YORK
今回の筆者は、米国の至る所にある「リトルイタリー」に注目し、ニューヨークを訪れました。19世紀半ばから後半にかけて、新天地で富を求めるイタリア人によって築かれた街には老舗のデリやレストランが今も健在。アジア系移民の急増で、かつての勢いは失っているものの、先祖の伝統を受け継ぐ人々の陽気な生活ぶりには目を見張るものがあります。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式です。今回の質問は、「『あの時～だったら今は…なのに』はどう表すの？」です。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/06/21号

This Week
On the Cover

俳優マット・ディロン　真実に迫る役作りを追求

今週の表紙は、1980年代に米国の青春映画でトップスターに躍り出たマット・ディロンです。その後はヒット作に恵まれず、一時はハリウッドから姿を消したと思われていましたが、90年代後半に「メリーに首ったけ」でとぼけた探偵役を演じ、変身ぶりをアピール。これまで俳優として歩んできた道のりを中心に、インタビューしました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇入試で学ぶGrammar
オンライン予備校「受験サプリ」の人気講師、肘井学さんが過去の入試問題を素材に、従来とは異なる視点から、英文法の仕組みをわかりやすく伝授します。文法用語が持つ真の意味に迫る、目からうろこの連載。第３回は「完了形が意味するものは？」です。教科書や参考書で学んできた「経験」「継続」「結果」「完了」という用法を気にせず、完了形の全体像を把握するコツを解説します。

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向けて、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。第７回は高級ブティックや人気レストランが軒を連ねる「南青山」です。

◇英会話に生かすしゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通じ、英語圏の人びとの文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。今回取り上げるのは、go haywire（＜計画・機械・手順などが＞狂う、＜人が＞発狂する）です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用ください。今回取り上げるニュースは「被爆電車　当時の塗装で運行再開」と「『日本酒』表示、純国産に限定へ」の２本です。

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストの出題傾向を詳細に分析し、単語に主眼を置いた試験対策用のコラム。TOEIC専門校「ARE」の長本吉斉先生が作成したクイズを通して、効率よく必須単語が身につくようになっています。第12回のテーマは「『評価』に関する基本単語」。テストでは、仕事の評価に関する話題が頻出します。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品はエヴァ・デュヴァネイ監督の「グローリー／明日への行進」。人種差別に対して非暴力を貫き、公民権運動を主導したマーティン・ルーサー・キング牧師の半生を描いた作品。キング牧師の苦闘や、人との絆を描いた感動の実話です。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　‘Hobbiton,’ NEW ZEALAND
今回の旅の筆者が訪れたのは、ニュージーランドの北島。大ヒット映画「ロード・オブ・ザ・リング」と「ホビット」のロケ地を取材しました。そこでは、ホビット族の故郷が再現され、多くの観光客が有料ツアーを楽しんでいました。


◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。休暇でハワイへ行っていたという友人のテッドに、久しぶりに会ったヨーコ。金銭的に余裕のあるテッドをうらやむヨーコが思わずつぶやいた、I have a really cheap salary.という言葉にテッドは戸惑った様子。一体、どうしたのでしょうか？

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/06/14号

This Week
On the Cover
日本を歌う　「ハートを届けたい」クリス・ハートさん
今週の表紙は、美しい歌声でJ-POPをカバーする米国人歌手、クリス・ハートさんです。日本の「のど自慢番組」で優勝し、順調に歌手デビューを果たしたと思われがちですが、それまでの道のりは苦労も多く、必ずしも平坦（へいたん）ではなかったようです。独占インタビュー記事では、日本文化に初めて触れた10代から現在に至るまで、そしてこれからのことなどを、心境の変化も含めて熱く語ってくれました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇スポーツでEigo!
野球やサッカーをはじめとするスポーツが起源で、日常会話やビジネスでも使われている慣用表現を紹介していきます。スポーツネタは、会話で打ち解けるための重要なツールのひとつ。実用性の高い表現が、わかりやすい解説を通して身につきます。スポーツが苦手な人にもきっと役立つはず。今回はサッカーに由来する言い回しがテーマ。取り上げるのは、kick off と get the ball rollingです。語法上の注意点と共に、それらの応用例を学びましょう。

◇マーティにまかせろ Bring it on!
ヘビーメタルバンド MEGADETHの元ギタリスト、マーティ・フリードマンさんが、読者の皆さんからの様々な質問に英語でお答えします。音楽や外国語の勉強法から、恋愛相談まで「なんでも来い！」の意気込みで、難問奇問に挑戦してくれます。今回は、男子が壁に手をつき、女子に迫るシーンのことを指してよく使われる「壁ドン」と、日米で異なる女性に対する美的感覚についてユニークな回答を寄せてくれました。

◇英語えほん千夜一夜　Books of One Thousand and One Nights
英語の音読に役立つ良書を紹介する本連載。今回は、「The Great Kapok Tree」（文・絵：Lynne Cherry）と「Come on, Rain!」（文：Karen Hesse ／ 絵：Jon J Muth）を選んでみました。特徴的な場面を含め、内容を詳細に解説しているので、気に入ったら、ぜひ手に入れて声に出して読んでみてください。音読は頭の中に「英語の回路」を作るのに最も効果的な手段のひとつです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「分かる、知る、理解する」を含んだ表現がテーマ。「分かり始める」や「浅はかな知識をひけらかす」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「92歳米女性がマラソン完走　最高齢記録を更新」と「M・ジャクソンの『ネバーランド』、124億円で売りに」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品はマイク・リー監督の「ターナー、光に愛を求めて」です。日本でも人気の高い英国の画家J・M・W・ターナー。数々の傑作を残した彼の、複雑でエキセントリックな人物像や創作への情熱を、美しい映像で描きます。

◆英文ライティング道場
毎月第２週に掲載される「読者参加型」のコラム。今年度からは、恋人にラブレターを書いたり、落ち込んでいる友人を励ましたりと、創造性を働かせる「自由英作文」方式にリニューアルしました。今週は海外の大学への「志望動機」がテーマ。最近の大学入試で増えつつある、エッセーライティングにも対応します。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Port-au-Prince, HAITI
今回紹介するのは、カリブ海に浮かぶ島国ハイチ。長年の政治的混乱の上に、未曾有の地震に見舞われました。それでも、歌や踊りをこよなく愛する国民は、逆境を乗り越えようと、陽気な素顔を見せてくれました。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式です。今回の質問は、「not like と dislike の使い方を知りたい」です。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/06/07号

This Week
On the Cover

NY 超高層の展望台オープン　テロ克服の象徴か

今週の表紙は、5月29日にオープンした全米一高いオフィスビル「ワン・ワールド・トレードセンター」にある展望台です。このビルは、2001年の米同時多発テロで崩壊した高層ビル群の跡地にできたもの。晴れた日には、約80キロ先まで見渡せるそうです。テレビ番組に出たニューヨーク市長は「これで100パーセント復興できた」と語りました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature：浪速のラーメン通はニューヨーカー　ブログでメン情報発信
大阪在住でコンピューター・プログラマーとして活躍中の米国人ベンジャミン・ウェーバーさんは、関西ラーメンの事情通。仕事のかたわら、ラーメンを食べ歩き、自らのブログを通してその魅力を日英の２カ国語で発信しています。味付けや食材の幅広さに感銘し、英語による独自のラーメン用語解説も作成するほど。ウェーバーさんの人なりを紹介します。

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向け、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。第７回は都会の真ん中にありながら、新鮮な野菜や環境にやさしい雑貨が手に入る国連大学前の「ファーマーズマーケット」です。

◇入試で増やす Vocabulary
オンライン予備校「受験サプリ」の人気講師、関正生さんが過去の入試問題を素材に、記憶に残る語彙（ごい）力増強法を伝授します。焦点をあてるのは、英語力の土台になる「単語・熟語・多義語」など。第６回のテーマは「ポジティブな『遠回し表現』」です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
外国人による異文化エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４～６月は、日本人の父親と英国人の母親を持ち、英国の大学で医学を専攻するアンナ・ナカムラさんが担当します。第10回は「迷信」がテーマ。傘を家の中で開くと不運をもたらすという英国独特の迷信のほか、英語圏のちょっと変わった迷信について語っています。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト、小枝絵麻さんによる人気連載。「レシピ」と「料理にまつわるエッセー」を、月替わりで掲載します。偶数月の今回はエッセーです。小枝さんが卒業した「料理界のハーバード大」とも称されるカリナリー・インスティテュート・オブ・アメリカが、４月に主催したイベントを紹介します。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品はフランシス・ローレンス監督の「ハンガー・ゲーム　FINAL：レジスタンス」。未来の独裁国パネムが舞台です。支配層に不毛な殺し合い「ハンガー・ゲーム」を強いられた隷属区の住民が、ついに反乱へ。ゲームを勝ち残ってきたカットニスが、革命の顔として立ち上がります。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Bondi Beach, AUSTRALIA
オーストラリアのシドニー周辺で最も有名なビーチのひとつ、ボンダイビーチを紹介します。マリンスポーツの中心地でありながら、短編映画の国際フェスティバルが開かれるなど、芸術も堪能できるそうです。とは言え、今回の旅の筆者が味わった至福の時間は「多文化国家」を象徴するさまざまな料理でした。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。来週、誕生日を迎えるヨーコに、親友のナンシーが話しかけます。パーティーを企画しているヨーコが、招待客の人数についてHow many members should I invite?と尋ねますが、どうも話がかみ合わない様子。どこがいけないのでしょうか？

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/05/31号

This Week
On the Cover

米トーク番組の名司会者、33年の毒舌に終止符

今週の表紙は、米国の深夜トークショーで、大人気の司会者だったデビッド・レターマン氏です。５月20日の番組を最後に、引退しました。著名なゲストを相手に、皮肉と自虐的なユーモアを交えたトークを33年間も続け、出演回数は６千を超えました。「後悔することは？」と問われ、「今後何かしくじったら、他人の（司会する）番組でわびなければならない」と話し、最後まで笑わせました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature：海外でしか学べないことがある
東京の上智大学で４月20日に行われた留学応援イベントの様子を取材しました。この日のトークショーにゲストとして参加した俳優の鈴木亮平さんは、高校時代の留学体験を聴衆の前で熱っぽく語りました。記事では、文部科学省の「トビタテ！留学JAPAN　日本代表プログラム」についても紹介しています。

◇入試で増やす Vocabulary
オンライン予備校「受験サプリ」の人気講師、関正生さんが過去の入試問題を素材に、記憶に残る語彙（ごい）力増強法を伝授します。焦点をあてるのは、英語力の土台になる「単語・熟語・多義語」など。第３回は「多義語の observe と article」です。

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向けて、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。第５回は「鳥居坂」。六本木に近い場所にありながら、閑静な雰囲気に包まれた歴史の香り漂う「都内の隠れた名所」です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「クリントン元米大統領、ホワイトハウスへの帰還に言及」と「坂出でギネス記録達成　668個のおむすび完成」の２本です。

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストで出題される単語に主眼を置いた、試験対策用のコラム。出題傾向を詳細に分析したクイズを通して、効率よく必須単語が身につくようになっています。第９回のテーマは「法律・契約順守の単語」。TOEICで問われる法律関連の表現にはどんなものがあるのでしょうか？

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品はテイト・テイラー監督の「ジェームス・ブラウン　最高の魂（ソウル）を持つ男」。「キング・オブ・ソウル」と呼ばれ、多くのミュージシャンに影響を与えたと言われるジェームス・ブラウンの熱くて、激しい半生を描いた話題作です。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Mana Pools National Park, ZIMBABWE
アフリカ南部の国、ジンバブエ。旅の筆者は野生動物との出合いを求めて、マナ・プールズ国立公園を訪れました。ツアーガイドの案内で、間近に見る動物たちは迫力満点。テントで夜を明かしながら、雄大な自然と、そこに暮らす様々な生き物たちとのふれあいを楽しむことができたようです。


◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。リズは、会社の同僚のジェイムが体調を崩して寝込んでいることを耳にします。早速、友人のケンジにジェイムの具合を尋ねます。スープを全部飲み干して、かなり回復していることを、ケンジはHe drank all of his soup.という表現で伝えます。ところが、リズは少し驚いた様子。どこがいけなかったのでしょうか？

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/05/24号

This Week
On the Cover

厚切りジェイソン　漢字もお笑いも、日々学ぶ
今週の表紙は、「ホワイ、ジャパニーズ・ピーフル！」と絶叫する芸で一躍、お茶の間の注目を集めている米国人芸人、厚切りジェイソンです。IT企業役員という別の顔を持ち、日本語を滑らかに話しますが、その習得には苦い経験もあったそうです。来日のきっかけや、幼い頃の夢など、インタビュー記事の中で多岐にわたる質問に熱心に答えてくれました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇放課後ブッククラブ
中高生が、辞書を使わずに読めるような英語の本を紹介します。前回に引き続き、中学レベルの英語で読める本を取り上げます。今回は「The Wizard of Oz（L. Frank Baum 著）」と「White Death（Tim Vicary 著）」の２冊。物語を音声収録したCDも入手可能なので、目と耳から英語の名作に親しんでみましょう。

◇スポーツでEigo!
野球やサッカーをはじめとするスポーツが起源で、日常会話やビジネスでも使われている慣用表現を紹介していきます。スポーツネタは、会話で打ち解けるための重要なツールのひとつ。わかりやすい用法の解説と、実用性の高い例文を通して学べるので、スポーツが苦手な人にもきっと役立つはずです。今回は Way off base（ベースを離れる＝全く的外れで）から派生する、さまざまな表現を取り上げます。

◇栗原類のヒトリゴト
ミステリアスな雰囲気で人気の栗原さんのエッセー。今回が最終回になります。ユニークな映画を次々と世に送り出したティム・バートン監督から、どれほど影響を受けたのか、熱っぽく語ってくれました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「歌、音楽」に関連した表現がテーマ。「調子はずれ」や、「マイクを独占する」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「知床で30頭以上のシャチの群れ」と「ピカソ『アルジェの女たち』、史上最高215億円で落札」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品はスコット・フランク監督の「誘拐の掟（おきて）」です。ニューヨークで起きた連続誘拐事件。リーアム・ニーソン演じる元刑事の私立探偵が、頭脳戦と交渉術で、犯人に迫っていきます。「相棒」を務めるのはホームレスの黒人少年です。

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストで出題される単語に主眼を置いた、試験対策用のコラム。出題傾向を詳細に分析したクイズを通して、効率よく必須単語が身につくようになっています。第８回は「『採用』に関わる単語」がテーマです。ビジネス英語に焦点をあてたTOEICならではの語彙（ごい）を復習しましょう。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Granada, SPAIN
今回の筆者は、ローマ時代に起源を持つ歴史あふれる街、グラナダを訪れました。８世紀初めから約800年にわたり、イスラム教支配下にあったこの一帯には、現在もイスラム時代の遺産が数多く残り、アラブの雰囲気を漂わせています。過ぎ去りし日の輝きを放ち続ける、イスラム最後の楽園を写真と共にお楽しみください。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式です。今回の質問は、「『客観的な書き方』って、どうするの？」です。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/05/17号

This Week
On the Cover

宝塚のトップスター、惜しまれて卒業

今週の表紙は、宝塚歌劇の星組トップスター柚希礼音（ゆずきれおん）さんです。５月10日に東京・日比谷の東京宝塚劇場でサヨナラ公演が千秋楽を迎えました。宝塚歌劇100周年の顔でもあった柚希さんを一目見ようと、周辺には近年最多の約１万２千人が詰めかけました。柚希さんは「みなさまの愛に育てていただき、精神を磨いて歩き続けられた。宝塚人生はダイヤモンドタイム」とあいさつしました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇入試で学ぶGrammar
オンライン予備校「受験サプリ」の人気講師、肘井学さんが過去の入試問題を素材に、従来とは異なる視点から、英文法の仕組みをわかりやすく伝授します。文法用語が持つ真の意味に迫る、目からうろこの連載。第2回は「過去形が意味するものは？」です。英語の過去形には単なる昔のこと以上に、たくさんのことが詰まっているのです。

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向けて、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。第４回は首都圏の台所とも呼ばれる「築地」です。

◇アグネスの地球うおっちんぐ
20年以上の内戦を経て、2011年に独立を果たした南スーダンからのレポートです。４月上旬に現地を視察したアグネスさんが、混乱の中で悲惨な経験をした人々の今の姿を伝えてくれます。紛争の終結が、子どもたちの明るい未来につながることをアグネスさんは切望しています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「和食を世界に発信　ミラノ万博」と「女性飛行士　宇宙初のエスプレッソ味わう」の２本です。

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストで出題される単語に主眼を置いた、試験対策用のコラム。出題傾向を詳細に分析したクイズを通して、効率よく必須単語が身につくようになっています。第７回のテーマは「モノ作りの現場で」。モノ作りに関する問題に登場する最重要単語の用法を学びましょう。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品はウェス・ボール監督の「メイズ・ランナー」。巨大な迷路に囲まれた「不思議な空間」に閉じこめられた若者たち。誰がなぜ、彼らを閉じこめたのか？生きて出られるのか？SF冒険アドベンチャーのヒット作です。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Dubai, UAE (United Arab Emirates)
アラブ首長国連邦の国際都市ドバイで、旅の筆者は新旧のアラブ料理を味わい尽くしました。砂漠で遊牧民と朝食を取ったり、ラクダバーガーを食したり。ラクダのミルクも栄養豊富でおススメだそうです。


◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。リフレッシュ休暇を取っていたというケンに、同僚のショーンが話しかけます。ケンはどうやらニューヨークを旅行していた様子。買い物のほかに、大女優のアンジェリーナ・ジョリーに空港で会ったことを、ケンはショーンに、I met Angelina Jolie at the airport.という英語で伝えます。でも、なぜか話がかみ合わないようです。