週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 発売日・バックナンバー

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/05/01-8号（現在発売中の合併号）

This Week
On the Cover

『がんばろう！日本』

今週の表紙は、４月18日の米ボストン・マラソンの車いす部門で男女アベック優勝を果たした日本の車いすレーサー、副島正純と土田和歌子の両選手。２人は、東日本大震災に立ち向かう被災者の姿に後押しされて、がんばれたと言います。笑顔で日の丸を掲げ、被災者たちにエールを送り返しました。


◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ 特集：外国で災害に遭うということ
東日本大震災と２月のニュージーランド大地震は外国で災害に遭うということを、私たちに考えさせました。大震災で在日外国人たちに役だったIT技術や、日本で整いつつある災害時の外国人支援、さらに日本人が外国で災害に遭ったときの備えをご紹介します

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「賃貸住宅」がテーマです。


◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「米タイム誌の『最も影響力のある100人』に福島県南相馬市長と宮城県南三陸町の医師」ほか。

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。米オレゴン州にある架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４月～６月は、ニュージーランド・ウェリントン出身のクリント・コールソンさんが執筆しています。

◆ Wordsmith’s Workshop ニュース英語の森
ニュース記事から拾った様々な表現を素材に、簡単そうに見えて、奥の深い英語の森を散策していきます。今週は wait out の用法を解説します。

◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説する連載です。今週は、福島第一原発から半径約80キロ圏外であれば、米国民への健康のリスクは低いとして、米国務省が解除した日本への渡航延期勧告 (lifting of travel warning) です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Tune In
Ｊ-Waveの人気ＤＪ、Sascha と Rachel Chan が交代で、洋楽から「使えるフレーズ」を紹介します。今週は Sascha が、英国のソウルバンド Simply Redの曲から、hold back という表現をご紹介します。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
リーアム・ニーソン主演の、ベルリンを舞台にした冷戦テイストあふれるサスペンス『アンノウン』から、記憶喪失ならぬ「身元喪失」になった男の困惑が伝わるセリフを対訳付きでご紹介します。フランス映画『ナンネル・モーツァルト 哀しみの旅路』の監督インタビューも。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ 連載小説・ローランド・バンス探偵事務所・The Perfect Alibi
ロンドンのおしゃれな私立探偵、ローランド・バンスが、難事件を次々と解決します。

◆ 英語で話すニッポン
日本の伝統や習慣を英語でペラペラ説明しよう。今週のテーマは「こどもの日」。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
Similan Islands, Thailand「巨大エイが舞うダイバーの楽園」
タイ西海岸のアンダマン海に浮かぶシミラン諸島を紹介します。水深30メートルまで見通せる青い海と、真っ白な砂浜が有名で、世界のダイビングスポットのトップ10に数えられるほどです。

◆ 英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回は意志の力で撲滅すべき「飲酒運転」がテーマです。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は、引っ越しの様子を描いたイラストから、適切な関連表現を答えるクイズ。英検準２級から２級レベルに相当します。


新セクション: Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ TOEICテストトレーニングジム
スコアアップのための特訓ジムを想定し、個性豊かな４人の研修生に、２人の講師が週替わりで指導していきます。今週はPart 2 の応答問題の特訓。

◆ みるみる書けるビジネスＥメール
簡潔で的確な英文ビジネスEメールの書き方を、基礎からわかりやすく解説します。今週は「本文を書く前に知っておくべきルール」がテーマ。

◆ Translating business talk
ビジネスの場面でよく使われる、日本語独特の表現の英訳方法を解説します。今回は「後だしジャンケン」の訳し方を取り上げます。

◆ Time to Speak Up・成功するプレゼンの極意
外資系企業への就職を目指す大学３年生ゆうき君が、英語での自己紹介やプレゼンテーション技術を学んでいきます。今回は準備に必要な心得について取り上げます。

◆ デイビッド・セインの「ビジネス英語修理します」
様々な英語教材を執筆してきた筆者が、ビジネスの現場に焦点を当て、日本人に共通する典型的な英語の誤りを正します。今回は dry の誤用です。カタカナ語で使う「割り切った」の意味の「ドライ」と英語の dry は意味が一致しません。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Grammar Without Tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。テーマは「助動詞の may」です。
★Online Learning
大学の講義やそこで使われている教材をインターネット上で公開する「オープンエデュケーション」の動きが、米国の大学を中心に広がっています。今回はアップル社のiTunes U（アイチューンズ・ユー）について、同社を創業したスティーブ・ジョブズ氏のスピーチをからめてご紹介します。無限の可能性を秘めたインターネット上の学びにより一層興味が持てるかも!?

★Start up! IT英語
今更聞けないインターネットやデジタル世界の用語を基本から解説。第3回は【email】を取り上げます。
★リーダーたちの雄弁術
世界の政財学界におけるトップリーダーたちが実際に行った英語のスピーチを取り上げ、彼らの雄弁術を学んでいきます。第２回はデービッド・キャメロン英首相が今年１月に、世界経済フォーラム年次総会で行った演説を分析。
★Time to Twitter・英語で世界とつながろう
英語でつぶやけば世界とつながれる、簡単便利なTwitter を英語学習に活用しましょう。第3回は「『今していること』をつぶやいてみよう」がテーマです。
★Travel
豪華列車の代名詞、オリエント急行の旅
★Movies
ナタリー・ポートマンのオスカー受賞昨『ブラック・スワン』
★英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★週刊英語クイズ
誤りやすい「前置詞と動詞の組み合わせ」を素材にしたクイズ。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/04/24号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「ミッキー、会いたかった」

東日本大震災で休園していた東京ディズニーランドが15日、５週間ぶりに営業を再開しました。久しぶりのミッキーとの再会に、ひしと抱き合う人も。節電のため夜間営業は見送られるなど、震災の影響はまだ残ります。



◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Interview
震災以降、日本で活躍する著名外国人からの応援メッセージを伝えてきたインタビュー連載。今回は、大ヒット映画『スラムドッグ＄ミリオネア』の原作者で、現在大阪インド総領事のヴィカス・スワラップさんと、小紙の読者にはおなじみの米国出身の人気演歌歌手ジェロからのメッセージです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「寝る」がテーマです。

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読める易しいニュースのページ。今週は「ボブ・ディランがベトナムでコンサート」ほか。

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。オレゴン州にある架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４月～６月は、ニュージーランド・ウェリントン出身のクリント・コールソンさんが執筆しています。

◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースに頻出するキーフレーズを取り上げて、その背景を分かりやすく解説します。今回は、東日本大震災について政府関係者の口から度々出てくる「想定外」です。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Jamie on the Go
日本でマンガ家修業中のアメリカ人、ジェイミー・レイノの突撃レポート。今回は「外国人芸者・紗幸（さゆき）さんの世界に迫る」です。外国人として初めて芸者になった紗幸さんを東京・浅草に訪ね、彼女の新しい着物店で試着させてもらいました。

新連載◆ Dera on the job
オーストラリア留学を経て、日本でアメリカ系企業に就職した筆者、小野デラさんが、職場での英語をめぐるトラブルや困惑をマンガで楽しく紹介します。デラさんと一緒にビジネス英語にチャレンジしましょう。

◆ Grammar Without Tears 丸暗記不要の英文法
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回のテーマは「助動詞」です。will とshall の要点をつかむためのキーワードを伝授します。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
女性同士の同性カップルと精子提供で産まれたその子供たちが、初めての危機を迎える姿を時にコミカルに、時に痛々しく描いた新感覚のファミリードラマ『キッズ・オールライト』からのセリフを、対訳付きでご紹介します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
イタリア統一の舞台であり、同国随一の工業都市としてその近代を牽引してきたトリノは、現代イタリアの「ゆりかご」とも言える町。この近代的な多文化都市でみつけたイタリアらしさとは？

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。

◆News 国内外のニュースから
「宿泊キャンセル、全国で56万人分 東日本大震災の深刻な影響」ほか


全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、2010年度第１回英検の準２級～１級で出題された語句の「並び替え問題」です。


Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ TOEICテストトレーニングジム
スコアアップのための特訓ジムを想定し、個性豊かな４人の研修生に、２人の講師が週替わりで指導していきます。今回はPart 2 のリスニングに出題される「応答問題」の攻略法です。

◆ Online Learning
大学の講義やそこで使われている教材をインターネット上で公開する「オープンエデュケーション」の動きが、米国の大学を中心に広がっています。英語とインターネットが使えれば、世界最先端の知識に触れられるようになりました。米マサチューセッツ工科大で教育工学を研究し、オープンエデュケーションに詳しい筆者が、この分野で話題のインターネットサイトをご案内します。２回目は人工知能（AI）を応用したカーネギーメロン大のオープンエデュケーションサイトをご紹介。

◆ Start up! IT英語
今更聞けないインターネットやデジタル世界の用語を基本から解説。第2回は【blog】を取り上げます。

◆ 海外メディアで読み解くグローバル経済
米格付け会社のスタンダード・アンド・プアーズ (S&P) が、８年９カ月ぶりに日本国債の格付けを引き下げた背景を解説。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★特集：Living overseas when disaster strikes／外国で災害に遭うということ
東日本大震災と２月のニュージーランド大地震は外国で災害に遭うということを、私たちに考えさせた。大震災で在日外国人たちに役だったIT技術や、日本で整いつつある災害時の外国人支援、さらに日本人が英語圏で災害に遭ったときの備えをご紹介する
★Movies リーアム・ニーソン主演『アンノウン』
★週刊英語クイズ・英検準２級～２級レベルの「引っ越し」でよく使われる表現を題材にしたクイズ
★Wordsmith’s Workshop ニュース英語の森を歩く。wait out の意味を探る
★連載小説・ローランド・バンス探偵事務所「The Perfect Alibi」第３回
★英語で話すニッポン お題は「こどもの日」
★英訳・天声人語で英文読解
★TOEICテストトレーニングジム TOEIC Part 2にあたる応答問題の特訓
★みるみる書けるビジネスＥメール 本文を書く前に知っておくべきルール
★ Translating business talk 「後だしジャンケン」をどう訳す？
★ Time to Speak Up・成功するプレゼンの極意 「準備」に必要な心得を学ぶ
★デイビッド・セインの「ビジネス英語修理します!」「ドライ」というカタカナ英語が招いた誤解。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/04/17号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『ホカホカおにぎりに笑顔』

今週の表紙は、避難所で炊き出しの温かいおにぎりと山菜汁をもらい、はじけるような笑顔の４歳児の写真です。宮城県南三陸町にある、この幼児の家では、地震後、断水と停電が続いています。



◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Interview
3月11日の東日本大震災発生直後に東北に向けて出発し、今も仙台市を中心にボランティアを率いて支援活動にあたっている「日本緊急援助隊」のケン・ジョセフさん。現地からの電話インタビューで、今回の震災の特徴とボランティアの役割を語った。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読める易しいニュースのページ。今週は「ジャッキー・チェンら、アジアのスターが東日本大震災チャリティーコンサート」ほか。

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。アメリカの架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４月からは、ニュージーランド・ウェリントン出身のクリント・コールソンさんが担当しています。

◆ Wordsmith’s Workshop ニュース英語の森
ニュース記事から拾った様々な表現を素材に、簡単そうに見えて、奥の深い英語の森を散策していきます。今回はbrave（勇敢な）という形容詞が持つ「動詞の顔」です。

◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説する連載です。今週は、オバマ米大統領が表明した再選への立候補（re-election bid）です。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。今回は、東日本大震災の被災地へのユニセフの支援などについて。

◆ Tune In
Ｊ-Wave の人気ＤＪが洋楽から「使えるフレーズ」を紹介。レイチェル・チャンさんが、震災に接して実感したというラジオDJの使命とは？


◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
関係が壊れかけた若い夫婦の最後の日々を、絶頂にあった結婚直前の思い出をフラッシュバックさせて描く『ブルー・バレンタイン』から、切なくも愛の素晴らしさに満ちたセリフを対訳付きでご紹介します。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ 連載小説・ローランド・バンス探偵事務所・The Perfect Alibi
ロンドンのおしゃれな私立探偵、ローランド・バンスが、難事件を次々と解決します。

新連載 ◆ 英語で話すニッポン
日本の伝統や習慣を英語でペラペラ説明しよう。今回のテーマは「落語」。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆ 英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回はウナギの蒲（かば）焼きがテーマです。


全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は、英検２級レベルの「誤文訂正問題」を取り上げます。



新セクション: Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ TOEICテストトレーニングジム
スコアアップのための特訓ジムを想定し、個性豊かな４人の研修生に、２人の講師が週替わりで指導していきます。今回はTOEIC Part 1（リスニング問題）に頻出する語句について学びます。

◆ みるみる書けるビジネスＥメール
簡潔で的確な英文ビジネスEメールの書き方を、基礎からわかりやすく解説します。今回は、ビジネス文書に適した言葉遣いについて学びます。

◆ Translating business talk
ビジネスの場面でよく使われる、日本語独特の表現の英訳方法を解説します。今回は「手前みそ」の訳し方を取り上げます。

◆ Time to Speak Up・成功するプレゼンの極意
外資系企業への就職を目指す大学３年生ゆうき君が、英語での自己紹介やプレゼンテーション技術を学んでいきます。今回は、日本と英語圏のプレゼンスタイルの違いがテーマです。

◆ デイビッド・セインの「ビジネス英語修理します」
様々な英語教材を執筆してきた筆者が、ビジネスの現場に焦点を当て、日本人に共通する典型的な英語の誤りを正します。今回は confidence / confident の誤用です。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★


★Grammar Without Tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。次回のテーマは「助動詞」です。
★Online Learning
大学の講義やそこで使われている教材をインターネット上で公開する「オープンエデュケーション」の動きが、米国の大学を中心に広がっています。英語とインターネットが使えれば、世界最先端の知識に触れられるようになりました。米マサチューセッツ工科大で教育工学を研究し、オープンエデュケーションに詳しい筆者が、この分野で話題のインターネットサイトをご案内します。第２回は米ピッツバーグにあるカーネギーメロン大のオープンラーニングイニシアチブについてご案内。人工知能のシステムを取り入れており、ネット上での学習者がつまずくとそれをサポートしてくれるといいます。
★Start up! IT英語
今更聞けないインターネットやデジタル世界の用語を基本から解説。第2回は【blog】を取り上げます。
★Time to Twitter・英語で世界とつながろう
英語でつぶやけば世界とつながれる、簡単便利なTwitter を英語学習に活用しましょう。第2回のテーマは「朝や夜にチョットつぶやいてみよう」です。
新連載★海外メディアで読み解くグローバル経済
米格付け会社のスタンダード・アンド・プアーズ (S&P) が、８年９カ月ぶりに日本国債の格付けを引き下げた背景を解説。
★Travel
イタリア北部の工業都市トリノから、近代イタリアの歩みを学ぶ旅
★Movies
アネット・ベニング、ジュリアン・ムーア共演のファミリードラマ『キッズ・オールライト』
★英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★週刊英語クイズ
2010年度第１回英検の準２級～１級までの過去問題から語句の「並び替え」問題を出題。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/04/10号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「あった、私のノート！」

日本全国の小学校が新学期を迎える今週、被災地では学校再開のめどが立っていません。でも子供たちの学校に対する思いは同じ。宮城県石巻市の大森双葉さん（８）は、全壊した家からお気に入りのノートを見つけ出し、笑顔を見せてました。



◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Interview
「戦後最大の危機」となった東日本大震災は、長引く景気低迷により自信を失っていた日本人にさらなるショックを与えている。日本の将来に可能性を見出し、この国を活躍の場に選んだ外国人たちは今回の震災をどう見ているのか。東北の風土を愛する「山形弁を話すアメリカ人」ことダニエル・カールさんと、「ポスト・グローバル」の時代の日本の伝統文化の可能性を説いてきた世界的デザイナーのアレクサンダー・ゲルマンさんに話を聞いた。

◇ Special Report
「津波にのまれたアパートから奇跡の生還 岩手県山田町の母娘」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「健康」がテーマです。

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読める易しいニュースのページ。今週は「日本代表対Ｊリーグ選抜慈善試合 遠藤、岡崎、カズが得点」ほか。

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４月～６月は、ニュージーランド・ウェリントン出身のクリント・コールソンさんが執筆しています。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

新連載 ◆ Grammer Without Tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。初回のテーマは「冠詞」です。「１回目に出てきた名詞に “a” を使い、２回目には “the” を使う」とは限りません。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
今年のアカデミー賞主演女優賞を受賞したナタリー・ポートマン主演の恋愛ドラマ『抱きたいカンケイ』。肉食系の彼女と草食系のボーイフレンドとのコミカルな会話を対訳付きでご紹介。

◆ 英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今回は、日本人町の面影が残るベトナム中部ホイアンを訪れます。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、口語でよく用いられる、動詞と名詞の組み合わせをテーマにしたクイズ。



Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ TOEICテストトレーニングジム
スコアアップのための特訓ジムを想定し、個性豊かな４人の研修生に、２人の講師が週替わりで指導していきます。今回はPart 1 の写真描写問題の２回目。

新連載 ◆ Online Learning
大学の講義やそこで使われている教材をインターネット上で公開する「オープンエデュケーション」の動きが、米国の大学を中心に広がっています。英語とインターネットが使えれば、世界最先端の知識に触れられるようになりました。米マサチューセッツ工科大で教育工学を研究し、オープンエデュケーションに詳しい筆者が、この分野で話題のインターネットサイトをご案内します。初回はハーバード大のマイケル・サンデル教授の講義をインターネット上で視聴してみましょう。

新連載 ◆ Start up! IT英語
今更聞けないインターネットやデジタル世界の用語を基本から解説。第1回は【internet】と【web】を取り上げます。

新連載 ◆ リーダーたちの雄弁術
世界の政財学界におけるトップリーダーたちが実際に行った英語のスピーチを取り上げ、彼らの雄弁術を学んでいきます。初回はビルマの民主化運動指導者、アウン・サン・スー・チー氏です。自らの主張を伝えるために最も効果的と思われる単語やフレーズを絶妙に組み込みながら、聞き手の関心を引きつけています。

新連載 ◆ Time to Twitter・英語で世界とつながろう
英語でつぶやけば世界とつながれる、簡単便利なTwitter を英語学習に活用しましょう。初回はツイッターの始め方と初ツイートの書き方。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ・歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。次回は、東日本大震災の被害とユニセフの支援について。
★ Movies ライアン・ゴズリング主演『ブルー・バレンタイン』
★ 週刊英語クイズ・英検２級レベルの誤文訂正問題
★ Wordsmith’s Workshop ニュース英語の森を歩く。braveの動詞用法
★連載小説・ローランド・バンス探偵事務所「The Perfect Alibi」第２回
★英語で話すニッポン お題は「落語」
★英訳・天声人語で英文読解
★ TOEICテストトレーニングジム TOEIC Part 2にあたる応答問題の特訓
★みるみる書けるビジネスＥメール 文章に適した言葉使いとは？
★ Translating business talk 「手前みそ」をどう訳す？
★ Time to Speak Up・成功するプレゼンの極意 日本と英語圏のプレゼン方法の違い
★デイビッド・セインの「ビジネス英語修理します」 confidenceの誤用例

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/04/03号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『がんばろう！日本』

今週の表紙は、「がんばろう！日本」をスローガンに３月23日に開幕した第83回選抜高校野球大会の応援風景です。懸命に白球を追う球児たちの姿や、甲子園のスタンドからの大声援が、被災地まで届くことを願って。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ 震災特集
観測史上世界４番目のマグニチュード9.0を記録し、津波による沿岸部の壊滅や原発事故など、世界でも例がない複合的な被害をもたらした東日本大震災。24時間体制で取材にあたる国内メディアと同じく、海外メディアも連日、震災関連のニュースをトップで報じています。海外メディアが伝える未曽有の大震災の姿とは？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 今号からたくさんの新連載がスタートします！

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。

新連載 ◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読める易しいニュースのページ。今週は「東日本大震災のチャリティーアルバム ジャスティン・ビーバーらが参加」ほか。

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。アメリカの架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。今号から、ニュージーランド・ウェリントン出身のクリント・コールソンさんが担当します。

新連載 ◆ Wordsmith’s Workshop ニュース英語の森
ニュース記事から拾った様々な表現を素材に、簡単そうに見えて、奥の深い英語の森を散策していきます。

◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説する連載です。今週は、東日本大震災の被災地へ届ける救援物資 (relief supplies)です。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

新連載 ◆リサの頭の中
今月から始まるリサ・ヴォートさんの新エッセーです。毎日、忙しい中でもすてきなことを探して、楽しい生活を心がけるリサさんは、物事をどんな風に見て感じているのでしょうか？ 教科書や文法書では見られない、頭の中にあるリアルな「生」の英語で、リサさんの考えを追いかけてみましょう。

◆ Tune In
Ｊ-Waveの人気ＤＪ、Sascha と Rachel Chan が交代で、洋楽から「使えるフレーズ」を紹介します。今週は Sascha が、震災後に勇気をもらったというQueenの曲をお届けします。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ジャック・ブラック主演のコメディー映画『ガリバー旅行記』。ちょっとオタクな現代のガリバーと、リリパットの小人たちのコミカルなやり取りを対訳付きでご紹介。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

新連載 ◆ 連載小説・ローランド・バンス探偵事務所・The Perfect Alibi
ロンドンのおしゃれな私立探偵、ローランド・バンスが、難事件を次々と解決します。

新連載 ◆ 英語で話すニッポン
日本の伝統や習慣を英語でペラペラ説明しよう。初回のテーマは「花見」。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
Washington, D.C.「侍来訪の地で祝う日米親善の宴」
アメリカの首都ワシントンD.C.では今、日本をルーツとする数千本の桜が咲き競っています。桜祭りのあるワシントンD.C.の様子を豊富なカラー写真とともにご紹介します。

◆ 英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回は箸をうまく使えない人が増えていることへの苦言がテーマです。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は、日本人英語学習者にとって習得するのが最も難しいテーマのひとつ「冠詞」を取り上げます。



新セクション: Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

新連載 ◆ TOEICテストトレーニングジム
スコアアップのための特訓ジムを想定し、個性豊かな４人の研修生に、２人の講師が週替わりで指導していきます。まずはPart 1 の写真描写問題から。

新連載 ◆ みるみる書けるビジネスＥメール
簡潔で的確な英文ビジネスEメールの書き方を、基礎からわかりやすく解説します。

新連載 ◆ Translating business talk
ビジネスの場面でよく使われる、日本語独特の表現の英訳方法を解説します。今回は「あくまで建前」の訳し方を取り上げます。

新連載 ◆ Time to Speak Up・成功するプレゼンの極意
外資系企業への就職を目指す大学３年生ゆうき君が、英語での自己紹介やプレゼンテーション技術を学んでいきます。

新連載 ◆ デイビッド・セインの「ビジネス英語修理します」
様々な英語教材を執筆してきた筆者が、ビジネスの現場に焦点を当て、日本人に共通する典型的な英語の誤りを正します。今回は動詞 miss の誤用です。





＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

次号からの新連載

★Grammer Without Tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。初回のテーマは「冠詞」です。
★Online Learning
大学の講義やそこで使われている教材をインターネット上で公開する「オープンエデュケーション」の動きが、米国の大学を中心に広がっています。英語とインターネットが使えれば、世界最先端の知識に触れられるようになりました。米マサチューセッツ工科大で教育工学を研究し、オープンエデュケーションに詳しい筆者が、この分野で話題のインターネットサイトをご案内します。初回はハーバード大のマイケル・サンデル教授の講義をインターネット上で視聴してみましょう。
★Start up! IT英語
今更聞けないインターネットやデジタル世界の用語を基本から解説。第1回は【internet】と【web】を取り上げます。
★リーダーたちの雄弁術
世界の政財学界におけるトップリーダーたちが実際に行った英語のスピーチを取り上げ、彼らの雄弁術を学んでいきます。初回はビルマの民主化運動指導者、アウン・サン・スー・チー氏です。
★Time to Twitter・英語で世界とつながろう
英語でつぶやけば世界とつながれる、簡単便利なTwitter を英語学習に活用しましょう。初回はツイッターの始め方と初ツイートの書き方。


レギュラー連載
★Travel
イタリア北部の工業都市トリノから、近代イタリアの歩みを学ぶ旅
★Movies
オスカー受賞、ナタリー・ポートマン主演のラブコメ『抱きたいカンケイ』
★英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★週刊英語クイズ
口語でよく用いられる、動詞と名詞の組み合わせをテーマにしたクイズ。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/03/27発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「涙をこらえて」

死者数が阪神大震災を上回り、戦後最大の自然災害となった東日本大震災。危機的な状況が続く原発事故や折からの寒波という悪条件にも負けず、現在も必死の救助活動が続いている。今週号の表紙は、行方不明になった肉親を捜し出そうとする被災地の住民たちの不屈の精神を象徴するかのような、強い意志を秘めた被災女性の写真です。


◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ 辞書特集・眠れる英英辞典を呼び起こせ
★『定義を活用して表現力を向上させよう』
★『英単語のニュアンスを的確に教えてくれる電子辞書のすぐれた機能』
★『新刊英語辞書紹介＋読者プレゼント』

◇ 東日本大震災
１週間以上が過ぎてもまだ被害の全容が見えない未曽有（みぞう）の大地震の現場で、必死の救助活動にあたる住民と救助隊。絶望と希望が交錯する、救助現場を写真でお伝えするとともに、東京電力福島第一原発の爆発事故に対する海外メディアの反応をご紹介します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。英国で学生生活を送った台湾生まれの建築家、ジェイン・チャンさんの最終回。CDでは、筆者本人が朗読しています。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）

◆ヘンリーおじさんのおしゃべり英語教室
2011年の小学校英語教育開始に向け、やさしい日常会話を中心にした「おしゃべり英語」を広めるヘンリーおじさんが、小学生の男の子・ヘンリー坊やと仲間たちの会話を通して、教室で役立つ表現を紹介します。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、易しく読めるニュースのページ。今週は「レディー・ガガが東日本大震災の救援募金開始」ほか

◆News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
ホットな時事英語をわかりやすく解説。今週は、国内観測史上最大のマグニチュード9.0を記録した東日本大震災のニュースで使われた「震度 (seismic intensity scale) 」を取り上げます。

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。今回が最終回。ライオンが出てくるイディオムです。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Lincoln High School Debate Club
アメリカの高校のディベートクラブを舞台に、英語で討論する際のヒントを提供するコラムです。最終回のテーマは「学校でのお祈り」。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCD収録）

◆Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
今年のアカデミー賞で、男女の助演賞を獲得した感動のボクシング・ドラマ『ザ・ファイター』。貧困地区で育ったボクサー兄弟の、愛憎入り交じった会話を対訳付きでご紹介します。

◆キムタツの大学入試に勝つ英語
灘校の熱血英語教師、木村達哉先生が大学入試弱点克服のカギを伝授します。今回はいよいよ最終回。灘高校の入試問題などを使って英語の感覚を養う勉強法を紹介します。

◆Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今週はリスニング問題。

◆E-mails from UCLA Radio
UCLAのキャンパスラジオ局から届く本物のE-mailを教材に、生きた英語を学びます。最終回のテーマは「近い未来の予定」。

◆Invitation to Enka ジェロの演歌のススメ
演歌歌手ジェロの英文エッセーです。一年間、様々な歌手の方々のインタビューを交え、ジェロの演歌への愛をつづってきた当エッセーも最終回となりました。最後に登場するのはジェロが最も憧れ、尊敬する大先輩、五木ひろしさんです。

◆Interview
草刈民代インタビュー：バレエと映画の究極のコラボで贈る「ラストダンス」
喜劇王チャップリンの映画を題材にしたバレエ作品を、『Shall We ダンス？』の周防正行監督が映画化。４月16日公開の『ダンシング・チャップリン』がバレエ・ダンサーとしての「ラスト・ダンス」となった草刈さんに、作品にかける思いを聞きました。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。

◆経済英語のABC
経済ニュースに頻出するキーワードを先生と生徒のＱ&Ａ形式でわかりやすく解説していきます。今回はinflationとdeflationが同時に起こることを指す新しい合成語「biflation（バイフレーション）」です。

◆Topics 海外の話題
「国産スーパーヒーローでファンの心をつかめ コミック界が期待（インド）」ほか

◆News 国内外のニュースから
「東日本大震災 福島第一原発で放水作業続く ほうれん草などに基準値超える放射線量」ほか

◆Perspective ニュースの視点
東日本大震災に伴う東京電力の福島第１原子力発電所の事故は、旧ソ連のチェルノブイリ事故と並ぶ大規模な原発事故に発展しかねないとして、国際社会から注視の的に。内部告発サイト「ウィキリークス」が、国際原子力機関（IAEA）が過去に日本の原発の安全性を警告していたと暴露したこともあり、日本政府の対応への不信感が高まっているようだ。


全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、2009年度第２回英検の準２級～１級に出題された語い問題から。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

たくさんの新連載がスタートします！
★ABC with Kids 小学校英語でコミュニケーション力アップ！
★Postcards from Bilingual Family
米国人を夫に持ったイラストレーターが描く愉快なバイリンガル生活
★Wordsmith’s Workshop
ニュース記事から拾った様々な表現を素材に、簡単そうに見えて、奥の深い英語の森を散策していきます。
★英語で話すニッポン
日本の伝統や習慣を英語でペラペラ説明しよう。初回のテーマは「お花見」。
★連載小説・ローランド・バンス探偵事務所
ロンドンの私立探偵が事件の謎を解く。最初の事件は「The Perfect Alibi」。
★TOEICテストトレーニングジム
スコアアップのための特訓ジムを想定し、個性豊かな４人の研修生に、２人の講師が週替わりで指導していきます。
★みるみる書けるビジネスＥメール
簡潔で的確な英文ビジネスEメールの書き方を、基礎からわかりやすく解説します。
★Translating business talk
ビジネスの場面でよく使われる、日本語独特の表現の英訳方法を解説します
★成功するプレゼンの極意
外資系企業への就職を目指す大学３年生ゆうきくんが、英語での自己紹介やプレゼンテーション技術を学んでいきます。
★デイビッド・セインの「ビジネス英語修理します」
様々な英語教材を執筆してきた筆者が、ビジネスの現場に焦点を当て、日本人に共通する典型的な英語の誤りを正します。

レギュラー連載
★Movies・ジャック・ブラック主演『ガリバー旅行記』
★Weekly Pop Quiz・週刊英語クイズ
今回は、日本人英語学習者にとって習得するのが最も難しいテーマのひとつ「冠詞」を取り上げます。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/03/20発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「東日本で史上最大級の地震」
マグニチュード9.0という観測史上国内最大の地震が11日、東日本を襲い、大規模な津波の発生で沿岸地域に壊滅的な被害をもたらした。死者、行方不明者は、3月15日現在で3000人を超え、東電福島原発が爆発するなど深刻な二次被害も起きている。




◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ 特別レポート：国内観測史上最大の地震・壊滅的被害
津波により、東日本沿岸部に壊滅的な被害を与えた11日の大地震。被害の模様を岩手県、宮城県の被災現場の写真と共にレポート。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。CDではロールプレイングもできます。（CD収録）

◆On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。英国で学生生活を送った台湾生まれの建築家、ジェイン・チャンさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）

◆News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は様々なものを「生み出す」produce の用法。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「お騒がせ俳優チャーリー・シーン、ついに人気テレビ番組から追放に」ほか。

◆News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説します。今回はリビアのカダフィ政権による反政府勢力への攻撃を防ぐために同国の上空に導入が検討されている、飛行禁止空域（no-fly zone）を取り上げます。

◆Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな、英文日記を長続きさせるコツをていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は、簡潔ながら、示唆に富んだことわざを取り入れた日記を書く練習。

◆Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回は「猫舌」。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。今回は、インターネット世代の若者を中心に広がった、アラブ各国の民主化革命について。

◆ Tune In
Ｊ-Wave の人気ＤＪが洋楽から「使えるフレーズ」を紹介。今回は、レイチェル・チャンさんが、セント・パトリック・デーの思い出と、アイルランド出身の歌手エンヤのヒット曲をご紹介します。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
人気童話を思いっきり大人向けのファンタジーにした奇才ウェス・アンダーソン監督『ファンタスティック Mr. Fox』をご紹介します。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCD収録）

◆Mystery in the Mountains サイモンの冒険
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。最終回。幽霊ホテルで起きた盗難事件が解決します。

◆Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語、使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回はライティング問題。与えられた課題に対して、自分の意思が伝わる英文を書く練習。

◆Grammar Review 英文法再チャレンジ
代ゼミの人気講師が贈る、高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのための究極の英文法コラム。今回はeachの用法。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。

◆Topics 海外の話題
「2011年のノーベル平和賞候補数、史上最多の241に」ほか

News 国内外のニュースから
「東日本大震災、日本経済への大打撃必至 復興への道険しく」ほか

◆Perspective ニュースの視点
米国務省のケビン・メア日本部長が昨年12月、米国の大学生との会合で沖縄県民は「怠惰」「ゆすりの名人」などと蔑視発言。米国側は火消しに躍起だが、渦中の沖縄からは「沖縄への差別意識の表れ」などと猛反発が起きている。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は、TOEICテストに頻出する熟語問題。




★ ★★次号予告★★★

★ 辞書特集：眠れる英英辞典を呼び起こせ。『定義を活用して表現力を向上させよう』『英単語のニュアンスを的確に教えてくれる電子辞書のすぐれた機能』『新刊英語辞書紹介＋読者プレゼント』。
★ Movies・アカデミー賞2部門受賞作『ザ・ファイター』
★ Travel・Washington D.C.「侍来訪の地で祝う日米親善の宴」
★ 週間英語クイズ・ 2009年度第２回英検の準２級～１級に出題された語い問題から。
★ 英訳・社説で英文読解・朝日新聞社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く★ Test Your English in Real-life Situations 生きた英語、使えますか？・リスニング問題
★ 経済英語のABC・「バイフレーションって何？」
★ Lincoln High School Debate Club・英語で議論してみよう。テーマは「学校でのお祈り」

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/03/13号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「世界で通じるかい枝の落語」

英語学習に英語落語を役立てている読者はいらっしゃいますか？今週号の表紙は、英語落語の担い手の一人、上方落語の噺家、桂かい枝さんです。


◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Jamie on the Go
「英語落語家になれるかも！？」
日本でマンガ家修業中のアメリカ人、ジェイミー・レイノの突撃レポート。今回は、世界14カ国90都市を巡り、英語で落語を披露してきた桂かい枝さんをインタビュー！落語の基本動作も教えてもらいました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。英国で学生生活を送った台湾生まれの建築家、ジェイン・チャンさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）

◆ヘンリーおじさんのおしゃべり英語教室
2011年度から小学校でも英語教育が始まります。やさしい日常会話を中心にした「おしゃべり英語」を広めるヘンリーおじさんが、小学生の男の子・ヘンリー坊やとクラスメートたちの会話を通して、教室で役立つ表現を紹介、解説します。携帯電話でリスニングもできます。

◆News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースに頻出するキーフレーズを取り上げて、その背景を分かりやすく解説します。今回は、反捕鯨団体「シー・シェパード」（SS）による危険な妨害活動のせいで２月中旬に打ち切られた research whaling（調査捕鯨）です。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「デザイナー、ジョン・ガリアーノが差別発言問題で失職」ほか。

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。今回はロバが出てくるイディオム集です。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆観光ガイドで日本再発見
現役の通訳ガイドによる東京案内で、的確なガイドのコツが学べます。今回は「皇居から見る江戸・東京の800年」です。今や国際的大都市となった東京。その前身である江戸は、江戸時代に東京湾岸の荒野と湿地を大規模に埋め立ててつくられました。皇居周辺の地名などから「水郷の街」江戸の当時の姿を英語で振り返ります。

◆Through a Foreigner’s Eyes 外国人の見た日本
カナダ人ツアーコンダクターによる日本観光エッセー。今回は「流れ橋に学ぶ人生の極意とは」です。京都府八幡市の上津屋橋は、洪水の後に再建しやすいように、橋板が流されることを前提に作った「流れ橋」構造。そのシンプルな景観が大好きな筆者は、この構造から、良い旅をする秘けつや、人生の極意に気付いたようです。

◆Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
西部劇の名作をあのコーエン兄弟がリメークした、新感覚のウェスタン『トゥルー・グリット』をご紹介。アカデミー賞受賞作『英国王のスピーチ』に続く、感動の英国歴史秘話『アメイジング・グレイス』の監督インタビューも。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCDに収録）

◆キムタツの大学入試に勝つ英語
入試シーズン本番に向けて灘校の熱血英語教師、木村達哉先生が弱点克服のカギを伝授します。今回は、与えられた日本語を英語に訳す従来型の英作文とは違う「自由英作文」の攻略法を解説。（毎月、第２・４週に掲載）

◆Test Your English in Real-life Situations 生きた英語、使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回は、概要把握問題。

◆E-mails from UCLA Radio
UCLAのキャンパスラジオ局から届く本物のE-mailを教材に、生きた英語を学びます。今回のテーマは「日本人になじみの単語」

◆英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今回は、Wieliczka, Poland。ポーランド・クラクフ近郊の岩塩坑、ヴィエリチカ。200キロを越える地下坑道には、大きな礼拝堂や、塩の彫刻などが置かれた採掘空洞が連なっています。

◆英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。

◆Topics 海外の話題
「手の指12本、足の指14本 ミャンマーの女児がギネス記録申請」ほか

◆News 国内外のニュースから
「前原外相が、在日外国人からの献金受領で引責辞任」ほか

◆Perspective ニュースの視点
京都大や早稲田大など4大学で、英語や数学の入試問題が試験中にインターネット上の掲示板に投稿されていた問題は、新聞、テレビが連日、トップニュースで報道するなど大きな騒ぎに。米ニューヨーク・タイムズの日本発の記事は、「格差が拡大する日本社会で、社会的公平さの最後の砦（とりで）だった大学入試の権威が大きく揺らいでいる」と報じている。

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
セカンドアルバム『21』で世界中のヒットチャートをにぎわせているイギリスのシンガーソングライター、アデル。デビューアルバム『19』の大ヒットで、2009年グラミー賞最優秀新人賞を獲得してから２年。少し大人になったアデルが曲作りの題材に選んだのは、苦い失恋の経験でした。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、様々な種類の「かばん」を定義した英文を読んで、かばんの種類を答えるクイズ。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ・歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。次回は、インターネットをきっかけに広がった、アラブ各国の民主化革命について。
★ Travel・Hoi An, Vietnam 日本人町の面影が残るベトナム中部ホイアン
★ 週刊英語クイズ・TOEICテストに頻出する熟語問題
★ 英文法再チャレンジ・eachの用法
★ Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語、使えますか？・ライティング問題。与えられた課題に対して、自分の意思が伝わる英文を書く練習
★ Mystery in the Mountains サイモンの冒険・英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。最終回。幽霊ホテルで起きた盗難事件が解決します。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/03/06号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『「新国王」コリン・ファースがオスカー受賞』

今週の表紙は、映画『英国王のスピーチ』に主演した英国の演技派俳優コリン・ファースです。『英国王のスピーチ』は、第83回アカデミー賞で作品賞をはじめ４部門で受賞、ファースも初の主演男優賞の「栄冠」に輝きました。


◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
アカデミー賞４部門受賞作『英国王のスピーチ』のセリフを、対訳付きでご紹介。タイ映画初のカンヌ受賞作『ブンミおじさんの森』の監督インタビューも。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。アメリカの架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。（CD収録）

◆On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。台湾生まれ、英国で学生生活を送った建築家、ジェイン・チャンさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）

◆News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回はキャメロン英首相一家が、官邸で猫を飼うことになったというニュースから、cat をキーワードに選びました。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「テイラー・スウィフト、アジアのファンに感激」ほか。

◆News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説する連載です。民主党の衆議院議員16人が首相に反旗を翻し、同党の会派からの離脱を表明するという前代未聞の事態が起きました、今回は このニュースから parliamentary bloc（会派）について解説します。

◆Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな英文日記。「長続きさせるコツ」をていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は、「きっと～のはずだ」や「もしかしたら～だったかもしれない」といった推量の文を学習します。

◆Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回は「地獄耳」。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆リサのワクワク・ワールド
近くの公園で毎朝ラジオ体操に参加するリサさんは、自分の「定位置」が決まるまで、周囲の人々の様子やその場の雰囲気に注意を払ったそうです。しばらくたって、自分が「仲間入り」できたことを感じて、とても幸せな気分になりました。こんな風に、人と人とのつながりは、お互いがそれぞれに様々な点で気遣いながら作り上げていくものではないでしょうか。

◆ Tune In
Ｊ-Waveの人気ＤＪ、Sascha と Rachel Chan が交代で、洋楽から「使えるフレーズ」を紹介します。今週は Sascha が、懐かしい a-haの大ヒット曲『Take On Me』から、take on の使い方をご紹介します。

◆ Mystery in the Mountains サイモンの冒険
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。「幽霊ホテル」に潜入したサイモンが幽霊らしきものと鉢合わせに。

◆ On My Bookshelf 洋書案内
読みやすくておもしろくて、入手しやすい洋書を紹介して行きます。アメリカの大衆紙 USA Today の協賛で、ヤングアダルト向けの新しい伝記シリーズの刊行が最近始まりました。今回はこのシリーズから、Google の創業者である Sergey Brin と Larry Page の伝記を取り上げます。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回はゴルフ場の広告に書かれた情報を読み取る問題です。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。今回は『every と all の用法』の３回目。注意すべき用法上の重要ポイントを整理します。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel 世界の旅
Southern Angola
「27年の内戦で傷付いたアンゴラに残された神秘の景観」

◆英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回は角界を揺るがす「八百長メール問題」がテーマです。

◆Topics 海外の話題
「バレンタインデーのキス大会 優勝は46時間記録のカップル（タイ）」ほか

◆News 国内外のニュースから
「ＮＺ地震で、犠牲者の葬儀が始まる：総死者数は2百人超との予想も」ほか

◆Perspective ニュースの視点
民衆蜂起が長期独裁政権を打倒したチュニジア、エジプトに対し、デモ隊と治安部隊との衝突により内乱状態に陥ったリビア。政府高官や有力部族の指導者などが相次いで離反する中、最高指導者カダフィ大佐は徹底抗戦を宣言している。エジプトなどに比べてはるかに強権的な独裁体制が敷かれていたリビアには、現政府に代わる指導者、政治組織が存在しないという指摘もあり、混乱は長期化が予想される。

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
アメリカの人気クイズ番組『ジョパディ』に 、IBM のスーパーコンピューター「ワトソン」が解答者として参加し、迎え撃った人間のクイズ王２人に圧勝しました。コンピューターには難しいと考えられていた、ひねりのある言葉を使ったクイズだけに、この勝利が大きな話題になっています。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は、地図を頼りに、特定の場所に案内できるかどうかを問うクイズ。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Jamie on the Go
マンガ家志望、元気なアメリカ娘ジェイミーの突撃レポート。次回は「英語落語家目指しちゃう!?」です。
★英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★Test Your English in Real-life Situations 生きた英語使えますか？
概要把握問題
★週刊英語クイズ
様々な種類の「かばん」を定義した英文を読んで、かばんの種類を答えるクイズ
★E-mails from UCLA Radio
UCLAのキャンパスラジオ局から届く本物の E-mail を教材に、生きた英語を学びます。次回のテーマは「日本人になじみの単語」
★Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。次回は「ロバ」の出てくるイディオムです。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/02/27発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「発見！エスペランサ」

今週の表紙は、米グラミー最優秀新人賞を獲得したジャズ・ベーシスト／ボーカリストのエスペランサ・スポルディング (26) です。スーパーアイドル、ジャスティン・ビーバーの受賞が本命視されていたため、知名度で劣る彼女の勝利に驚かされた人も多かったのでは？ でも今や注目度は赤丸急上昇中。受賞直後に行われた日本公演は大盛況でした。


◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇ Interview
ジョン・カビラに聞く、今年のアカデミー賞の通な楽しみ方
今号の発売日は、映画の祭典アカデミー賞の授賞式が、米ロサンゼルスで行われる日。28日放送の『独占生中継！第83回アカデミー賞授賞式』の案内役を、滝川クリステルとともに務めるジョン・カビラさんに、今年のアカデミー賞の見どころと、授賞式のひと味違う楽しみ方を聞いた。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。英国で学生生活を送った台湾生まれの建築家、ジェイン・チャンさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）

◆ヘンリーおじさんのおしゃべり英語教室
2011年の小学校英語教育開始に向け、やさしい日常会話を中心にした「おしゃべり英語」を広めるヘンリーおじさんが、小学生の男の子・ヘンリー坊やと仲間たちの会話を通して、教室で役立つ表現を紹介します。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、易しく読めるニュースのページ。今週は「『ハンナ・モンタナ』が人生を狂わせた マイリー・サイラスの父親が激白」ほか

◆News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
ホットな時事英語をわかりやすく解説。今週は、大相撲界を揺るがしている八百長（match-fixing）疑惑です。春場所（Spring Grand Sumo Tournament）に加え、今年の地方巡業（local exhibition tours）もすべて中止が決定しました。

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。今回は、オオカミが出てくるイディオムです。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Lincoln High School Debate Club
アメリカの高校のディベートクラブを舞台に、英語で討論する際のヒントを提供するコラムです。今回のテーマは「モーションキャプチャーCGと映画賞」。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCD収録）

◆Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
レイチェル・マクアダムス主演で、ハリソン・フォードとダイアン・キートンの名優陣が脇を固める『恋とニュースのつくり方』から、テレビ業界の内幕をうかがえるセリフを対訳付きでご紹介。

◆キムタツの大学入試に勝つ英語
来年の入試シーズン本番に向けて灘校の熱血英語教師、木村達哉先生が弱点克服のカギを伝授します。今回は「英作文問題」を扱います。日本文を上手にまとめ、自分の英語力の範囲で間違いのない答案を書くのが勝利のコツです。

◆Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今週はリスニング問題。留学先のホストブラザーと一緒にクリスマスプレゼントを買いにきています。ホストファミリーにどんな物を買えばいいか、彼と相談できますか？

◆E-mails from UCLA Radio
UCLAのキャンパスラジオ局から届く本物のE-mailを教材に、生きた英語を学びます。今回のテーマは「available」。

◆Invitation to Enka ジェロの演歌のススメ
演歌歌手ジェロの英文エッセーです。今回は歌手、藤あや子さんをインタビュー。藤さんに頂いた手製のお弁当の味が忘れられない様子のジェロ。「料理はどこで習ったんですか？」と、演歌界の先輩に迫ります。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel 世界の旅
Panama City, Panama「太平洋と大西洋、今と昔が出会う街」。有名なパナマ運河も含め、パナマの首都パナマ・シティ周辺をご案内します。豊富な写真付き。見開きページでお届けします。

◆英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。

◆経済英語のABC
経済ニュースに頻出するキーワードを先生と生徒のＱ&Ａ形式でわかりやすく解説していきます。今回は、「企業を活性化するD&Iとは？」雇用の機会均等や、多様な働き方を指す言葉として、最近よく使われるようになりました。

◆Topics 海外の話題
「貧困や不平等の解消のため、憲法に『幸福追求権』の加筆を求める動き（ブラジル）」ほか

◆News 国内外のニュースから
「反政府デモが中東全土に飛び火、リビアでは市民200人強が犠牲に」ほか

◆Perspective ニュースの視点
2008年の米大統領選で無名の州知事から共和党の副大統領候補に抜てきされ、一躍米政治の中心舞台に躍り出たサラ・ペイリン前アラスカ州知事。既存の政治手法にとらわれない攻撃的な政治手法には反発も多いが、党内の超保守グループのリーダーとしてその影響力は増している。2012年の大統領選の同党有力候補と目される彼女の政治姿勢への賛否両論を解説。


全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、2009年度第２回英検の準２級～１級に出題された語い問題から。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Movies・アカデミー賞ノミネート作品『英国王のスピーチ』
★Travel・Southern Angola, ANGOLA「内戦で傷付いたアンゴラに残された神秘の景観」
★生きた英語使えますか？・Test Your English in Real-life Situations
ゴルフ場の利用広告に書かれた情報を読み取る問題です。
★Weekly Pop Quiz・週刊英語クイズ
今回は会話形式で地図を頼りに、特定の場所に案内できるかどうかを問うクイズ。
★連載小説・Mystery in the Mountains
「幽霊ホテル」に潜入したサイモンが幽霊らしき物体と鉢合わせ。
★英文法再チャレンジ・Grammar Review
『every と all の用法』の３回目。注意すべき用法上の重要ポイントを整理します。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/02/20発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「がんばる美少女」

今週の表紙は、映画『トゥルー・グリット』でアカデミー助演女優賞にノミネートされた14歳、ヘイリー・スタインフェルドです。デビュー作とは思えない堂々の演技で、ジェフ・ブリッジス、マット・デイモン、ジョシュ・ブローリンら、ハリウッドのベテラン俳優陣と渡り合いました。



◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ News 国内外のニュースから
「エジプト・ムバラク政権崩壊、軍の最高評議会が議会解散と現憲法停止を宣言」ほか

◇ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説します。エジプトのムバラク大統領がついに辞任に追い込まれました。今週は、２月４日の「追放の金曜日」 (Friday of Departure) を取り上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。CDではロールプレイングもできます。（CD収録）

◆On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。英国で学生生活を送った台湾生まれの建築家、ジェイン・チャンさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）

◆News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は人の心が住まう home の用法。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「クリスティーナ・アギレラが大舞台で凡ミス」ほか。

◆Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな、英文日記を長続きさせるコツをていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は、近づく春の足音を聞きながら、うれしい気持ちを英語で表現する方法をアドバイスします。

◆Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回は「腕を上げる」。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。今回は、「タイガーマスク」の主人公を名乗る人々から、児童養護施設などに贈り物が届けられた話題について。

◆ Tune In
Ｊ-Wave の人気ＤＪが洋楽から「使えるフレーズ」を紹介。今回は、レイチェル・チャンさんが、映画『ソーシャル・ネットワーク』にも出演していたジャスティン・ティンバーレイクのヒット曲から、英語版「因果応報」をご紹介。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
現代アメリカに生きるひとりのユダヤ教徒の「受難」を描いた、コーエン兄弟の新作『シリアスマン』を対訳付きでご紹介。映画『さくら、さくら』出演の歌手ナオミ・グレースのインタビューも。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCD収録）

◆Mystery in the Mountains サイモンの冒険
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。幽霊ホテルの秘密の通路に入り込んだサイモン。そこに現れた白い影はホントに幽霊？

◆Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語、使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回はライティング問題。与えられた課題に対して、自分の意思が伝わる英文を書く練習。

◆Grammar Review 英文法再チャレンジ
代ゼミの人気講師が贈る、高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのための究極の英文法コラム。今回は「every と all の用法」の２回目。「全体を集合的に見る」という all の特徴を解説します。




上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel 世界の旅
Comacchio & Venice, Italy「二つの水の都、コマッキオとベネチア」。豊富な写真付き、見開きページでお届けします。

◆英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。

◆Topics 海外の話題
「寄り目のオポッサム、治療のためにダイエット ドイツ」ほか

◆Perspective ニュースの視点
パキスタンで現地人２人を射殺したとして逮捕された米国人の処遇を巡り、米国とパキスタンの間に亀裂が入っている。射撃の腕前などから特殊工作員であるとの憶測が広まる中、米政府は米大使館職員だとして釈放を強硬に要求。殺された男性の妻が抗議の服毒自殺をしたこともあり、現地の対米感情は急速に悪化している。

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
映画界最大の栄誉、アカデミー賞の授賞式が目前に迫る中、受賞が有力視されている俳優たちが、ビバリーヒルズの昼食会で一堂に会しました。候補者たちのユーモアたっぷりのコメントをご紹介します。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は、最近の大学入試に頻出する並べ替え問題を題材にしたクイズ。




★ ★★次号予告★★★

★ Movies・レイチェル・マクアダムス主演『恋とニュースの作り方』
★ Travel・Panama City, Panama「太平洋と大西洋、今と昔が出会う街」
★ 週間英語クイズ・ 2009年度第２回英検の準２級～１級に出題された語い問題から。
★ 英訳・社説で英文読解・朝日新聞社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★ 会話のスパイス Animal Idioms & Sayings・オオカミ編
★ Test Your English in Real-life Situations 生きた英語、使えますか？・リスニング問題
★ 経済英語のABC・「企業を活性化するD&Iとは？」
★ Lincoln High School Debate Club・英語で議論してみよう。テーマは「モーションキャプチャーCGと映画賞」

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/02/13号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「日本代表・長友が欧州王者インテルに移籍」

今週の表紙は、アジア杯で不動のサイドバックとして大活躍した日本代表DF長友佑都選手（24）です。昨季の欧州王者でセリエＡ５連覇中の強豪インテル・ミラノに電撃移籍しました。６日には早くもローマ戦に出場するなど順調なデビューを飾っています。元鹿島のレオナルド監督も「ビッグクラブに値する選手」と太鼓判を押します。



◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Perspective ニュースの視点
チュニジアの政変に端を発し、エジプトでも政権移行が確実になるなど、アラブ世界で大きな広がりを見せている民主化運動。強権的な世俗政権が打倒された後には、イスラム原理主義的な勢力が影響力を強めることが予想されており、現政権を支えてきた欧米諸国は警戒感を強めている。AP通信の解説記事は、アラブ世界における米国の影響力低下とともに、原油価格の高騰など米国経済にとって好ましくない影響が及ぶ可能性があると警告する。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。英国で学生生活を送った台湾生まれの建築家、ジェイン・チャンさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）

◆ヘンリーおじさんのおしゃべり英語教室
2011年度から小学校でも英語教育が始まります。やさしい日常会話を中心にした「おしゃべり英語」を広めるヘンリーおじさんが、小学生の男の子・ヘンリー坊やとクラスメートたちの会話を通して、教室で役立つ表現を紹介、解説します。携帯電話でリスニングもできます。

◆News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースに頻出するキーフレーズを取り上げて、その背景を分かりやすく解説します。今回は、宮崎県、鹿児島県、愛知県の養鶏場で次々に感染が確認された「鳥インフルエンザ (avian flu)」です。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「長友、インテルに電撃移籍」ほか。

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。今回は熊が出てくるイディオム集です。

◆Jamie on the Go
日本でマンガ家修業中のアメリカ人、ジェイミー・レイノの突撃レポート。今回は「世界一の美女を目指して」。ミス・ユニバース・ジャパンのファイナリストたちと一緒にウォーキングレッスンに参加しました。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆観光ガイドで日本再発見
現役の通訳ガイドによる東京案内で、的確なガイドのコツが学べます。今回は「早春の浜離宮庭園」。東京に唯一残る潮入りの池がある浜離宮庭園の成り立ちと、「雪つり」「こも巻き」といった冬の日本庭園の特徴について英語で説明します。

◆Through a Foreigner’s Eyes 外国人の見た日本
カナダ人ツアーコンダクターによる日本観光エッセー。今回は「日本の民族衣装といえば？」です。昨年、横浜で開かれたアジア太平洋経済協力会議では、首脳たちの民族衣装を着た記念撮影が見られず、残念に思った筆者。自分が案内する外国人旅行者のグループで、民族衣装で記念撮影をしてみることに。

◆Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
名監督クリント・イーストウッドが贈る、死後の世界との交流を描いた感動作『ヒア アフター』。マット・デイモンら共演のこの映画から、セリフを対訳付きでご紹介。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCDに収録）

◆キムタツの大学入試に勝つ英語
入試シーズン本番に向けて灘校の熱血英語教師、木村達哉先生が弱点克服のカギを伝授します。今回は最近の国立大学の入試で多く出題されるようになった「大意要約問題」の対策法を解説。（毎月、第２・４週に掲載）

◆Test Your English in Real-life Situations 生きた英語、使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回は、語い・語法問題。

◆E-mails from UCLA Radio
UCLAのキャンパスラジオ局から届く本物のE-mailを教材に、生きた英語を学びます。今回のテーマは「ラフなメール」

◆英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今回は、Swedish Lapland。氷点下30度にもなるラップランドで、犬ぞりやトナカイぞり遊びを満喫する旅です。

◆英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。

◆Topics 海外の話題
「性転換モデルに話題集中、サンパウロ・ファッションウィーク」ほか

◆News 国内外のニュースから
「八百長問題で相撲協会が春場所中止を決定、本場所中止は65年ぶり」ほか

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
伝説のオカルト映画『エクソシスト』を上回る恐怖を全米で巻き起こしている映画『ザ・ライト — エクソシストの真実』（3月19日日本公開）で、鬼気迫る演技を見せているオスカー俳優、アンソニー・ホプキンス（73）。悪魔ばらいを専門にする神父という、あの『羊たちの沈黙』のレクター博士以来のはまり役を演じたホプキンスは、ロサンゼルスで行われた記者会見で、役柄よろしく「自分の内面と向き合うこと」の重要性を説きました。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、相手の発言に対してよく使われる、短い返答の仕方を問う英検準１級レベルのクイズ。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ・歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。次回は、「タイガーマスク」の主人公を名乗る人々から、児童養護施設などに贈り物が届けられた話題について。
★ Travel・Comacchio & Venice, Italy 二つの水の都、コマッキオとベネチア
★ 週刊英語クイズ・最近の大学入試に頻出する並べ替え問題
★ 英文法再チャレンジ・「everyとallの用法」の最終回
★ Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語、使えますか？・ライティング問題。与えられた課題に対して、自分の意思が伝わる英文を書く練習
★ Mystery in the Mountains サイモンの冒険・英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。幽霊ホテルの秘密の通路に入り込んだサイモンに大ピンチが。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/02/06号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「ナタリーの当たり年」

今週の表紙は、映画『ブラック・スワン』（日本公開５月）でゴールデン・グローブ主演女優賞を受賞したナタリー・ポートマン (29)です。「白鳥の湖」の主役の座を巡る争いから精神的に追い込まれ、心の闇をさまようバレリーナを好演しました。


◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Feature
英国ブッカー賞受賞作『日の名残り』で知られる長崎生まれの世界的作家カズオ・イシグロが10年ぶりの来日：会見の模様を一問一答方式でレポート。

◇ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説する連載です。国賓として米国を訪問した、中国の胡錦濤（フー・チンタオ）主席が、中国国家主席としては珍しく、人権が「普遍的な価値」を持つものだと述べ、注目を集めました。今回はこの「人権の普遍性（universality of human rights）」を取り上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。アメリカの架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。（CD収録）

◆On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。台湾生まれ、英国で学生生活を送った建築家、ジェイン・チャンさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）

◆News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は「開業する」の意味もある practice の用法です。She practices law. といったら、どんな意味があるのでしょうか。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「オプラ・ウィンフリーの妹の出現に全米がびっくり」ほか。

◆Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな英文日記。「長続きさせるコツ」をていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は過去の出来事について、「もし（あの時）していたら…」という場合に使う if 節について学びます。

◆Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回は「油を売る」。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆リサのワクワク・ワールド
写真をとったとき、白く光る丸い球体が写りこんでいたことはありませんか？これは、「オーブ（orb）」と呼ばれるもので、写真家として活躍するリサさんも、何度も経験しています。この「オーブ」の正体はいったい何なのでしょうか？

◆ Tune In
Ｊ-Waveの人気ＤＪ、Sascha と Rachel Chan が交代で、洋楽から「使えるフレーズ」を紹介します。今週は Sascha が、「同期」だというグラミー受賞シンガー、Alicia Keys のヒット曲から、how come の使い方を伝授します。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
二枚目スター、ベン・アフレックが故郷ボストンを舞台に描いたクライムアクション『ザ・タウン』からのセリフを対訳付きでご紹介。『ティーンエイジ・パパラッチ』を監督した、俳優のエイドリアン・グレニアーのインタビューも。

◆ Mystery in the Mountains サイモンの冒険
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。サイモンが幽霊の祖父と一緒に事件解決に乗り出します。

◆ On My Bookshelf 洋書案内
読みやすくておもしろくて、入手しやすい洋書を紹介して行きます。今回は“Charlie and the Chocolate Factory” で知られる Roald Dahl の作品、“Fantastic Mr. Fox” です。子供向けの作品なので、高校生レベルの英語力で十分に読めるはずです。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回はホームベーカリーの取扱説明書に書かれた情報を読み取る問題です。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。今回は『every と all の用法』の１回目。どちらも「すべて」という意味では共通していますが、決定的な違いを含めて、２つの単語の用法を検証します。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel 世界の旅
Xi’an’s Muslim Quarter, China : 中国の四大古都の１つ西安には、イスラム教（回教）を信仰する少数民族、回族のコミュニティーがある。回族街の日常風景から見えてきた、多民族国家としての中国の一面を、生活感あふれる写真と共にご紹介。

◆英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。日本は世界でも指折りの動物輸入大国。今回は、人為による生態の混乱を素材にしたエッセーを扱います。

◆Topics 海外の話題
「アンデス山脈産の穀物「キヌア」、世界的に人気上昇中（ボリビア）」ほか

◆News 国内外のニュースから
「ムバラク・エジプト大統領が改革を指示、反政府勢力は退陣要求を継続」ほか

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
映画『ブラック・スワン』でゴールデン・グローブ主演女優賞を受賞、アカデミー賞でも下馬評が高いナタリー・ポートマン。今年はこの他にも公開予定の出演作品が目白押しの上、結婚・出産まで控え、公私ともに目まぐるしい年になりそうです。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は商品の売上の推移を示したグラフのデータを読み取るクイズ。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Jamie on the Go
マンガ家志望、元気なアメリカ娘ジェイミーの突撃レポート。次回は「世界一の美女を目指して」です。
★英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★Test Your English in Real-life Situations 生きた英語使えますか？
語い・語法問題
★週刊英語クイズ
相手の発言に対してよく使われる、短い返答の仕方を問う英検準１級レベルのクイズ。
★E-mails from UCLA Radio
UCLAのキャンパスラジオ局から届く本物の E-mail を教材に、生きた英語を学びます。
★Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/01/30発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「映画『太平洋の奇跡』主演の竹野内豊」

今週の表紙は、俳優の竹野内豊さんです。全編のほぼ半分近くが英語で展開する映画『太平洋の奇跡』（2月11日公開）で主人公を演じました。


◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Interview
竹野内豊インタビュー：孤高の日本軍人を演じて見えてきたものとは？
太平洋戦争末期の激戦地となったサイパン島で、ゲリラ戦を戦い抜いた一大尉の知られざる実話を映画化した『太平洋の奇跡―フォックスと呼ばれた男』が、2月11日から全国東宝系で公開に。熱帯のジャングルで、わずか47人の兵士を率いて200人あまりの民間人を守り抜いた主人公・大場栄大尉を演じているのは、人気俳優の竹野内豊。気温40度の暑さの中、一度も衣装を洗わずに２カ月を過ごすなど過酷な撮影の結果、「戦争を生きた人々の等身大のドラマ」になっているという。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。英国で学生生活を送った台湾生まれの建築家、ジェイン・チャンさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）

◆ ヘンリーおじさんのおしゃべり英語教室
2011年の小学校英語教育開始に向け、やさしい日常会話を中心にした「おしゃべり英語」を広めるヘンリーおじさんが、小学生の男の子・ヘンリー坊やと仲間たちの会話を通して、教室で役立つ表現を紹介します。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、易しく読めるニュースのページ。今週は「『ブルーマン』の人気の秘密は？ 創設メンバーにインタビュー」ほか

◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
ホットな時事英語をわかりやすく解説。今週は、たちあがれ日本を離党した与謝野馨氏を経済財政担当相に起用したことで注目を集めた「Cabinet reshuffle（内閣改造）」です。

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。今回は、牛が出てくるイディオムです。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Lincoln High School Debate Club
アメリカの高校のディベートクラブを舞台に、英語で討論する際のヒントを提供するコラムです。今回のテーマは「ファッションモデルの最低体重制限」。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCD収録）

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
金融危機に突入したウォール街を舞台に、マネーゲームに命を賭ける男たちを描いたオリバー・ストーン監督の『ウォール・ストリート』。投資家たちの迫真の駆け引きを対訳付きでご紹介。

◆キムタツの大学入試に勝つ英語
来年の入試シーズン本番に向けて灘校の熱血英語教師、木村達哉先生が弱点克服のカギを伝授します。今回は最近の入試では比重が低くなったものの、無視することのできない「英文和訳問題」を扱います。

◆Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今週はリスニング問題。留学先のホストマザーが、写真の整理をする場面を想定した問題です。あなたは指示通りにお手伝いができますか？

◆E-mails from UCLA Radio
UCLAのキャンパスラジオ局から届く本物のE-mailを教材に、生きた英語を学びます。今回のテーマは「have yet to」。

◆Invitation to Enka ジェロの演歌のススメ
演歌歌手ジェロの英文エッセーです。このお正月に、ジェロはアメリカに帰国し、友人や家族と楽しい時間を過ごしました。あまり仲の良くなかった父親との心温まる再会を含め、母国での休暇を振り返ります。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel 世界の旅
今回の旅の行き先は南インドのハンピ。1986年にユネスコ世界遺産に登録された都市遺跡です。ヒンドゥー寺院の遺跡を巡った筆者は、ひっそりとめい想にいそしむ僧侶との出会いに心を震わせます。豊富な写真付き。見開きページでお届けします。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。

◆ 経済英語のABC
経済ニュースに頻出するキーワードを先生と生徒のＱ&Ａ形式でわかりやすく解説していきます。今回は、環太平洋レベルで関税を撤廃して、貿易や投資、人材の自由貿易圏を作ろうという、TPP（環太平洋パートナーシップ）への参加は是か非かを論じます。

◆ Topics 海外の話題
「経済発展で浮気や重婚が増加、防止策は婚姻登録のネット公開（中国）」ほか

◆News 国内外のニュースから
「胡・中国主席が米公式訪問で演説、米中融和と『１つの中国』尊重求める」ほか

◆Perspective ニュースの視点
20年以上続いたチュニジアのベンアリ政権が反政府デモによって崩壊したことで、これまで抑圧的な体制を維持してきたアラブ諸国の指導者も体制の見直しを迫られている。「ジャスミン革命」を受けた反政府デモは、エジプト、アルジェリアなど北アフリカ諸国に飛び火し、今後もリビア、ヨルダンなどの政情に影響を与える可能性がある。一方で、チュニジアの政変を同国固有の問題によるものとし、アラブ諸国の不安定化にはつながらないという意見もある。


全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、語句の並び替え問題を、2009年度第３回英検の準２級～２級までの過去問題から３問ずつ出題。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Movies・ベン・アフレック監督、主演『ザ・タウン』
★Travel・Xi’an’s Muslim Quarter, China
古都西安で見つけた多民族国家中国の日常
★生きた英語使えますか？・Test Your English in Real-life Situations
ホームベーカリーの取扱説明書に書かれた情報を読み取る問題です。
★Weekly Pop Quiz・週刊英語クイズ
今回はグラフのデータを読み取るクイズ。
★連載小説・Mystery in the Mountains
サイモンが幽霊の祖父と一緒に事件解決に乗り出す。
★英文法再チャレンジ・Grammar Review
『every と all の用法』の１回目。

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2010/01/23発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「世界一はやっぱりこの人」

今週の表紙は、プロサッカー選手の最高の名誉となる世界年間最優秀選手「FIFAバロンドール」に２年連続で選ばれたアルゼンチン代表FWリオネル・メッシ選手です。巧みなボールさばきと意表を突く動き、一瞬も目を離せないプレーで世界を魅了する無類のスーパースターです。



◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Perspective ニュースの視点
米国西部アリゾナ州トゥーソンで８日に起きた女性下院議員を狙った銃撃事件は、オバマ政権下で分裂を深める米国の政治状況を浮き彫りにすると共に、銃規制の是非という古くて新しい議論を再燃させている。政治の対立が社会全体の分裂につながるのか、危機感が高まっている。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。CDではロールプレイングもできます。（CD収録）

◆On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。英国で学生生活を送った台湾生まれの建築家、ジェイン・チャンさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）

◆News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は様々な「顔」を持つ face の用法。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「チリ落盤事故生還者がエルビスの『聖地』を巡礼」ほか。

◆News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説します。今回は、成長著しい中国が完成させた、次世代 stealth fighter（ステルス戦闘機）です。

◆Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな、英文日記を長続きさせるコツをていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は、「もし～だったら…しよう」、「もし～だったら…なのになあ」という表現を中心に学んでいきます。

◆Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回は「妻の尻に敷かれる」。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。今回は、月のウサギの視点で世界を眺めようという提案です。

◆ Tune In
Ｊ-Wave の人気ＤＪが洋楽から「使えるフレーズ」を紹介。今回は、レイチェル・チャンさんが、k.d. lang（k.d. ラング）の『The Air That I Breathe』から使えるフレーズをご紹介。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
現役CIA工作員を圧倒するリタイア組の大逆襲を描いた、ブルース・ウィリス、モーガン・フリーマンら共演のアクションコメディー『RED／レッド』。オヤジたちの熱いセリフを対訳付きでご紹介します。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCD収録）

◆Mystery in the Mountains サイモンの冒険
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。サイモンの前に再びおじいさんが姿を現し、新しい冒険が始まります。

◆Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語、使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回はライティング問題。与えられた課題に対して、自分の意思が伝わる英文を書く練習。

◆Grammar Review 英文法再チャレンジ
代ゼミの人気講師が贈る、高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのための究極の英文法コラム。今回は「someとanyの用法」の最終回。間違いやすいanyの用法を中心に解説し、その後で、テーマ全体をまとめます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel 世界の旅
今回は想定外の出会いに満ちた街、米ニューメキシコ州北部のサンタフェとタオスを訪れます。豊富な写真付き、見開きページでお届けします。

◆英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。

◆Topics 海外の話題
「世界最年少、カナダの10歳少女が超新星発見」ほか

◆News 国内外のニュースから
「菅改造内閣が発足、税制改革、TPP交渉推進へ」ほか

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
国際サッカー連盟 (FIFA) の2010年世界年間最優秀選手に、アルゼンチン代表FWリオネル・メッシ選手が２年連続で選ばれました。昨年のワールドカップ南アフリカ大会で活躍できず、受賞は難しいとの見方もありましたが、スペインのクラブチーム、FCバルセロナでの卓越したプレーが評価されました。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は、同じスペルでも、品詞も意味も異なる単語をテーマにしたクイズ。





★ ★★次号予告★★★

★ Movies・オリバー・ストーン監督の『ウォール・ストリート』
★ Travel・Hampi, India「旅人をめい想へ誘うヒンドゥー王朝都市遺跡」
★ 週間英語クイズ・語句の並び替え問題を、2009年度第３回英検の準２級～２級までの過去問題から３問ずつ出題。
★ 英訳・社説で英文読解・朝日新聞社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★ 会話のスパイス Animal Idioms & Sayings・牛編
★ Test Your English in Real-life Situations 生きた英語、使えますか？・リスニング問題
★ 経済英語のABC・「TPP参加は是か非か」
★ Lincoln High School Debate Club・英語で議論してみよう。テーマは「ファッションモデルの最低体重制限」