バイリンガルマガジン・雑誌 発売日一覧

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2025年07月04日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
US attacks nuclear sites in Iran, widening Mideast conflict
米、イランの主要核施設を攻撃



[National News]
LDP dealt setback in Tokyo metropolitan assembly election
自民党、東京都議選で大敗

Japanese nationals flee Iran and Israel amid conflict
イラン・イスラエルから日本人退避

Major banks team up with police to combat special fraud
大手銀行、不審な口座情報を警察庁と共有へ

Government ordered to compensate overstayers who got sick in detention
入管収容で健康悪化、国に賠償命令

Team finds possible tomb artifacts at nation’s largest ancient tumulus
金銅装刀子ほか大山古墳の副葬品が発見される

Four major newspapers to cease Saturday evening editions from August
大手４紙が８月から土曜夕刊を休止へ



[World News]
UK: Parliament backs assisted dying law change
英下院が安楽死容認法案を可決、法制化に向け上院審議へ

New Zealand’s ‘golden visa’ scheme lures US investors
NZ投資家向け「ゴールデンビザ」に申請殺到、半数弱が米国人

France aims to intercept UK-bound migrant boats offshore as Channel crossings surge
移民ボートの取り締まり強化、英仏が7月に新対策発表へ

South Korea’s president names first civilian defense minister in decades
韓国、国防相に64年ぶり文民を登用

Oman plans to impose personal income tax, a first among Gulf states
オマーン、湾岸諸国初の個人所得税導入

Tesla rolls out robotaxis in Texas test
テスラ、米国でロボタクシーの実験開始



[Business & Tech]
TikTok to launch e-commerce service in Japan as soon as June
TikTokショップ、６月にも日本上陸か

Honda conducts surprise reusable rocket test, aims for spaceflight by 2029
ホンダ、再使用型ロケット実験機の離着陸実験に成功

Finland bans e-scooters for children, requires licenses for rental companies
フィンランドで電動キックボード規制強化

Streaming surpasses broadcast and cable TV viewing in US for first time
米ストリーミング視聴率、5月に史上初の首位に

TEPCO to cut household electricity bills in July thanks to subsidies from government
東電の7月の電気料金、政府補助で値下がり

Danish military using robotic sailboats for surveillance in Baltic and North seas
デンマーク軍、無人監視船の試験運用を開始



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
Bringing the great Canadian BBQ to Osaka by Joel Tansey

[Odds & Ends]
英語で読む、正しい英語の使い方

[News Talk]
ニュースをテーマにした雑談

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Looking at the linguist at work／14 ヵ国語を自在に操る YouTuber、Kazu Languagesさん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2025年06月27日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）


2025/6/29号



This Week
On the Cover


Shadow of war 米国がイランを空爆
トランプ米大統領は、イランの核関連施設３箇所を米軍が空爆したと発表しました。B2ステルス爆撃機が地中貫通弾｢バンカーバスター｣を投下したのです。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇MOVIES：グッド・オン・ペーパー
スタンダップコメディアンの女性が、名門大卒でヘッジファンドに務める男性と出会います。しばらく友人として付き合うのですが・・・。ネットフリックス作品です。


◇SPECIAL：世界最古のレストランは？
スペイン・マドリードにあるギネス認定の｢最古のレストラン｣に対し、近隣の店が異議を唱えています。しかし、称号を奪うには、高いハードルがあるようです。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載


初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。


◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。


◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆On the Keyboard：リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。４月からの担当は、米モンタナ州出身の猿渡（さるわたし）シャノンさん。各地の学校で外国語指導助手（ALT）をしたのち、現在は長崎市の長崎純心大学で英語を教えています。


◆シミケンの知って得する語源のはなし
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
英語が歩んできた歴史に沿って、それぞれの時代に生まれたり英語に採り入れられたりした言葉の語源を探りながら、身近な英単語の成り立ちを解説します。知らない英単語でも意味を推測できるようになり、語彙の増強にも役立ちます。


◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。


◆Novel： ブラックロック灯台の亡霊
これまでも朝日ウイークリーのために小説を書き下ろしてきた英国のアンドリュー・ヒッチェンさんによる新作。今回が最終回になります。


◆Lisa’s Things, Places and Events
世界各地を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが、日本各地の名所を訪ね、魅力を紹介します。今回は、静岡市清水区の｢三保の松原｣です。



◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げて紹介します。筆者は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材にした、大学入試対策用の英文読解問題。河合塾講師の早崎由洋さん・スザンヌさん出題です。


◆News
米国が対イラン参戦　核関連施設３箇所を空爆／イラン、イスラエルから緊急脱出する外国人たち


◆Weekly Picks　｢ラブブ｣がかき立てる収集欲
中国発のkawaii（かわいい）キャラクター｢ラブブ｣が、世界中で人気になっています。香港出身のアーチストが１０年前にデザインし、中国の玩具メーカーが商品化しました。

FRANCE JAPON ECO（フランスジャポンエコー）

2025年06月25日発売

目次: 7 L’IMAGE
9 REPÈRES 比較
14 INDICATEURS インデックス
16 YOKOHAMA, 32e, MOTEUR !ヨコハマ、32回目、アクション！
18 LES FELINES フェリンヌたち
20 RENDEZ-VOUS A GUNMA 群馬で会いましょう
25 LE JOUR OU... ARCELOR APPELLE AU SECOURS NIPPON STEEL あの日……アルセロールが新日本製鉄に支援を要請した日
28 TOURISME : L’ECOLE DES ETRANGERS 観光：外国人の学びの場
30 CAPITAL-INVESTISSEMENT: L’OPPORTUNITE JAPON 日本で加熱するプライベートエクイティ投資
33 ÉDITORIAL エディトリアル
34 NAGOYA, CAPITALE DE LA BOUGOGNE-FRANCHE-COMTE ブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ地域圏の中心都市、名古屋
37 VIE DES MEMBRES 会員の働き
40 LA RELÈVE 新顔
CULTURE 58 44 REVOLUTION : EN VOITURE ! モビリティ革命
47 2025, L’ANNEE DES DROITS DE DOUANE 2025 : 関税の年
49 DECHARGE ELECTRIQUE 放電による閃光
58 CES FRANÇAIS DU JAPON 日本のフランス人たち
64 L’ART CONTEMPORAIN, SUJET D’ACTUALITE 現代アート、いま注目のテーマ
2025, ANNÉE ZÉRO DE LA NOUVELLE MOBILITÉ 2025年、新たなモビリティ元年
50 LE KEI-CAR, VERSION CHINOISE 中国版「軽」自動車
52 COURANT ALTERNATIF 交流
54 QUATRE FENETRES SUR L’AVENIR 4つの窓から仰ぎ見る未来
56 AUTONOMIE : OPERATION ESCARGOT 自動運転：カタツムリの歩み