発売日(2020年12月05日)

ろうさい

冬号VOL.44

目次: *******　冬号　VOL.44（2020.1.25発行）*******

【特集】
●人生100歳時代　退職後の人生を支えるのは筋肉
（筑波大学 大学院　人間総合科学研究科　教授　久野　譜也）

【判例講座】
●最新労災関連判例　第44回
医師の精神障害(うつ病)の発症・自殺はどのような場合に業務起因性が認められるか
―国・萩労基署長事件・広島地判　令和1・5・29　労働経済判例速報2390号3頁―
（山口　浩一郎　　上智大学名誉教授）

【法律講座】　
●精神疾患の労災認定と企業の安全配慮義務　－メンタルヘルスの法律問題－第44回
メンタルヘルスとストレスチェック制度をめぐる問題
（安西　愈　　安西法律事務所　弁護士）

【労災保険　誌上講座】　テレビ知っとくコーナー第5弾
●どうなるのでしょうか？　第8回　最終回　　（編集部）
　養子縁組をしていた弟が労災事故で亡くなったが、養い親も亡くなり唯一の身内である姉が遺族補償一時金と葬祭料を請求することができるのか。また、実方の両親、兄弟等が生存している場合はどうなるのか。

連載【医学講座】
●大腸がん基礎講座：がんを知ってがん予防
最終回　大腸がん治療：がんゲノム医療の夜明け
（藤田　伸　地方独立行政法人栃木県立がんセンター理事兼副病院長）

【メンタル相談コーナー】
●あなたの一言が大切･･････心の健康を考える　　第28回
・事例１　感情がコントロールできなくなり、自分が嫌になります。
・事例２　職場で努力が認められず、つらさもわかってもらえません。
（山本　晴義　　横浜労災病院　勤労者メンタルヘルスセンター長）

●民事上の損害賠償判例　　第24回
重度知的障害者の逸失利益について、障害者雇用促進法等を参照の上、一般就労を前提とした平均賃金を得る蓋然性を肯定して算定した事案
―東京地裁　平成31・3・22判決　　労働判例1206号15頁（確定）―
（本田　敦子　　安西法律事務所　弁護士）

連載【労務管理講座】　
●新たな36協定の実務解説　
最終回　事実上の留意事項
（島　麻衣子　　社会保険労務士法人 ヒューマンテック経営研究所　特定社会保険労務士）

●やきもの玉手箱(第15回)　最終回
「信楽焼の鑑賞」
（大槻　倫子　　滋賀県立陶芸の森　専門学芸員）

●労災保険Q＆A　（編集部）
Q1　自動車事故における労災保険と自賠責保険について
Q2　終業後に居酒屋へ行く途中の災害

EYE MASK

No.59

目次: 特集:山口マサル
映画「漫画誕生」/小野耕世
『震災絵日記』朝倉悠三/ロナルド・スチュワート
巻頭:矢野徳
漫画執筆者 (掲載順)多田ヒロシ　西田淑子　小河原智子　クミタ・リュウ　ヒサクニヒコ　小田悦望　はざま隆治　トシ ヒコ　所ゆきよし　坂井せいごう　二階堂正宏　筑紫直弘　きなみせいじ　森本清彦　橋本勝　倉田新
評論執筆者 (掲載順);小山昌宏　ヒトコマまんが集書評8 『鳥居をつくろ』山口マサル
小野耕世　2019年10月、大阪で催された中国・日本アニメ・マンガ発展史の展示報告
平早勉　アングラ的小劇場への誘い
長谷川久子　漫画太腕繁盛記19　ドリフト　スペース&タイム3「小野耕世のコミックランド」
短詩執筆者(掲載順)来空　市原虎児　木村昭佳　野谷真治

インテリアビジネスニュース

No.745

目次: [トレンド情報]　2019～2020 AWトレンドカラーウォッチング
　→　レディスウェアのカラー傾向を分析
　→　ベージュ、オフホワイト、茶が主流
　→　オレンジなど相性のいいカラーとの組み合わせ
　→　アースカラー流行の背景には環境意識の高まりも
[社説]　底流／キャッシュレス時代に向けて
[専門店情報]　インテリアたなか（島根県出雲市）
　→　女性目線から地域を活性化する複合施設「Ｔ１ビレッジ」を展開中
[トレンド情報]　2020SS JAFCA レディスウェアーカラー
　→　テーマは Future Esthesia
　→　未来を先取りするカラーグループを発表
[人物]　暮らしスタイリスト　塩月恵美子さん
　→　『アルティマ工房』『Smaiku』
　→　2 つの事業コンセプトを展開　今後は専門家育成に注力
[デジタルプリント情報]　　ホーコーズ（福井県福井市）
　→　最新機器「DIMENSOR」導入
　→　印刷、サイン、壁紙　業界の垣根を越えて差別化提案へ
[コラム]　ペットとインテリア（中田かおり）／幼少期編―犬（つづき）
[コラム]　インテリア閑話（本田榮二氏）／ＩＣＩ欧州視察ツァー　ロンドン編
その他、業界情報・新商品情報

働く広場

2020年2月号

目次: ■■特集
第39回全国アビリンピック愛知大会
～その技に 誇りと感動 あいちから～

■グラビア／アビリンピックルポ／入賞者一覧


■この人を訪ねて
トヨタの企業文化とともに
トヨタループス株式会社　取締役社長　有村秀一さん　　

■N O T E
難病のある人と就労 Vol.3
免疫系の代表的な難病について

■インフォメーション
事業主のみなさまへ　令和２年度「障害者雇用納付金」申告および「障害者雇用調整金」申請のお知らせ

■エッセイ
第2回　発達障害とともに学ぶということ ― 特性を活かす覚悟 ―　
内閣府地域働き方改革支援チーム委員（兼務　株式会社東レ経営研究所）　渥美由喜

■編集委員が行く
多様な働き方を選択できる仕組みづくり
株式会社リンクライン（神奈川県）、株式会社イーピービズ（東京都）　
編集委員　武田牧子

■霞が関だより
令和元年　障害者雇用状況の集計結果①
厚生労働省　職業安定局　障害者雇用対策課

■ニュースファイル

■掲示板・次号予告

月刊［キュー・ジー］

2020年1月号

目次: ■年頭所感／日本自動販売協会／日本自動販売システム機械工業会／日本自動販売機保安整備協会／日本紅茶協会
■新春賀詞交歓会／業界三団体／日本自動販売協会東海支部／全国清涼飲料連合会／日本紅茶協会
■2020年春　ジョージア　ブランド戦略発表会／日本コカ・コーラ
■連載　COFFEE SCENE ICO（国際コーヒー機関）が初の経済分野レポート『コーヒーセクターの経済的現状・課題・解決策等』作成
■QG Forum（業界短信）
・自動販売機の営業担当者100名規模の積極採用開始／ダイドードリンコ
・社員証で簡単払い「オフィスペイbyGMO」を提供開始／GMOフィナンシャルゲート
・コカ･コーラの公式スマートフォンアプリ「Coke ON」1月14日（火）からSuica対応／日本コカ・コーラ／東日本旅客鉄道
・ネスプレッソの新しいコーヒーシステム「VERTUO（ヴァーチュオ）」1月30日（木）新発売／ネスレネスプレッソ
・人事異動・組織改定
■New Products（新製品情報）

労働と経済

1646号

目次: 基地労働者から見た、日本の『戦後』と『災後』と『今後』
新安保法制・有事法制と労働者の権利義務（上）

沖縄大学　准教授　岩垣真人

労働ニュースウォッチ
セブンイレブンの残業代不払い問題

礼場由仁夫

TODAY’S trend
米中新冷戦その後

金属労協政策企画局長　浅井茂利

レーダー・サイト
2020年へ春闘、雇用の共闘拡大を

問われる労働運動―回顧と展望

労働ジャーナリスト　鹿田勝一

人材マネジメントと働きがい
「遅い昇進」と「早い昇進」、どちらが労働者を動機づけるか

現代人材マネジメント研究所 代表　谷田部光一

現代労働時評
人手不足の中、激変する入・退職現場
雇用のミスマッチ解消に有効か？

ワクワク・ワーク・Ｘ

DATA FOCUS
日銀短観にみる景気判断と雇用判断

労働指標研究会

働く社会あれこれ
女性活躍に全社あげて挑戦
制度改正で同一賃金も達成

労働ジャーナリスト　穂積富士夫

フィーリングNOW
「産業福祉」と「職域福利」を探究する―
働き方改革：課題解決をカフェテリアプランに学ぶ

東北福祉大学教授　園田洋一

執行委員：実務ノート
バカにつける薬
～脱・視野狭窄～

三浦房市

春闘の特色と課題
2020年春闘の特色と課題（その１）
20春闘をめぐる社会・経済的背景

日本賃金研究センター・特任研究員／元・関西学院大学・教授　居樹伸雄

暮らしを科学する
同位体（アイソトープ）

幸田光復

資料
■ 職場におけるパワーハラスメントに関して雇用管理上講ずべき措置等に関する指針の素案・厚生労働省

季刊　考古学

第150号

目次: 季刊考古学150号
特集　考古学はどこへ行くのか
座談会　考古学はどこへ行くのか
（土生田純之・工藤雄一郎・伊藤慎二・杉山浩平・鈴木一有　コメント：村木二郎・松本直子・松田 陽）

考古学と社会
　考古学史と社会背景（山田康弘）
　考古学と文化財（松田 陽）
　考古学とジャーナリズムのこれから（中村俊介）

考古学はなにを明らかにしていくのか
〈時代区分を考える〉
　旧石器時代・縄文時代（森先一貴）
　弥生時代：新石器弥生時代と初期金属弥生時代（寺前直人）
　古墳時代（辻田淳一郎）
　古代・中世：考古学からみた画期（村木二郎）
〈生産と流通を考える〉
縄文時代：縄文文化を境界から考える―日本列島の外と内―（水ノ江和同）
　弥生時代（谷澤亜里）
　古墳時代・古代：馬具・馬（諫早直人）
　中世：板碑（磯野治司）
　近世：ベトナムにおける陶磁器流通（菊池百里子）
〈葬墓制と葬送儀礼を考える〉
　縄文時代（青野友哉）
　弥生時代（会下和宏）
　古墳時代（清家 章）
　中世（佐藤亜聖）
　沖縄（宮城弘樹）
〈心・象徴を考える〉
　縄文人と象徴操作（中村耕作）
　身体表現と考古学（光本 順）
　認知考古学（松本直子）
　神道（祭祀）考古学（笹生 衛）
　山寺の考古学（岡寺 良）
　宗教考古学の可能性（時枝 務）
〈東アジアの中の日本を考える〉
　北方：日本考古学と「北方」（福田正宏）
　南方：琉球列島と東アジアの交流史（新里亮人）
　朝鮮半島（高久健二）
　中国（石川岳彦）

隣接分野と考古学
自然科学（國木田 大）
　酸素同位体比年輪年代法―高精度編年への挑戦―（中塚 武）
　形質人類学（米元史織）
　文献史学：後醍醐天皇と山稜造営―文献史学から見た天皇陵―（久水俊和）

リレー連載・考古学の旬　第８回
「弥生再葬墓」批判にこたえる（設楽博己）

最近の発掘から
2019年北方四島学術調査―国後島ヤンベツ・小田富の遺跡群―（右代啓視・鈴木琢也）

書評／報告書・会誌新刊一覧／考古学界ニュース

消化器内科

第3号

目次: 特集●食道疾患を見落とすな！―内視鏡検査時に食道疾患を見落とさないために―
企画編集／木下芳一（社会医療法人 製鉄記念広畑病院 病院長/地域医療連携推進法人 はりま姫路総合医療センター整備推進機構 理事長）

＜特集にあたって＞

　ヘリコバクター・ピロリ感染率の急速な減少に伴い，胃十二指腸潰瘍は激減し，胃癌も減少する兆しが明確となってきた．従来，上部消化管の内視鏡検査は胃カメラ検査と呼びならわされていたように，胃や十二指腸疾患を主な対象として行われてきた．ところが，近年食道癌の増加に加えて，逆流性食道炎の増加とこれに伴うBarrett食道とBarrett食道癌の増加が明確となり，上部消化管の内視鏡検査における食道観察の重要性が高まっている．
　食道には形成異常，炎症，腫瘍，機能障害に分類されるcervical inlet patch，憩室症，逆流性食道炎，好酸球性食道炎，真菌性・細菌性・ウイルス性感染症，種々の良性腫瘍，癌，肉腫，アカラシアなどの運動異常，天疱瘡などの全身性疾患に伴う異常などが起こりうる．これらの疾患は自覚症状を伴わないこともあるが，胸焼け，嚥下障害，胸痛，咽喉頭部異常感などの食道病変に起因すると考えられる症状を伴うことも多い．このため，自覚症状を有する患者の内視鏡検査時はもちろん，自覚症状がない患者でも食道病変の存在には十分な注意を払い，内視鏡検査を行うことが必要である．
　従来から食道扁平上皮癌と逆流性食道炎に関しては多くの情報提供が行われ，食道内をNBIモードなどの画像強調モードでも観察したり，食道胃移行部の観察に注意をすることの重要性が内視鏡医に広く認識されている．ところが，好酸球性食道炎やアカラシアの内視鏡像の特徴はそれほどは知られてはいない．また，嚥下障害の原因となりやすいesophageal intramural pseudo-diverticulosisの内視鏡像に精通した消化器科医は少ない．天疱瘡，ベーチェット病，顆粒細胞腫，サイトメガロウイルス感染症などの特徴も広く知られているとは言い難い．
　病変の特徴を知っていないと，内視鏡検査時に特徴が見えていても診断をすることができないだけではなく，病変の存在すら認識することができないこともめずらしくない．現在，私達のところでは２週間に１人程度の好酸球性食道炎の新たな患者さんが見つかるが，内視鏡担当医が好酸球性食道炎の内視鏡所見に精通するまでは，発見される好酸球性食道炎は5,000件の内視鏡検査にわずか１件であった．存在しうる病変の特徴を認識し，そのような異常が食道内に存在するかもしれないことを予見しつつ内視鏡検査を行うことが正確な診断へと結びつく．
　そこで，本特集では癌や逆流性食道炎の特徴を解説していただくことに加えて，確定診断は生検組織診断で行われる好酸球性食道炎を疑う内視鏡所見，確定診断は食道内圧検査で行われるアカラシアを疑う内視鏡所見，さらに普段の診療では見る頻度が低い各種の食道疾患，全身疾患の食道病変の特徴をつぶさに解説していただいた．また，cervical inlet patchは従来臨床的意義が低いと無視されることが多かったが，咽喉頭部異常感・球症状と関連しうることが最近報告されており，内視鏡治療の対象とする報告もみられている．このため，自覚症状がある患者の内視鏡検査ではcervical inlet patchにも注意を払うことが必要であるが，これについても解説をしていただいた．
　食道の内視鏡検査の安全性は高く，経鼻内視鏡検査で行えば検査に伴う苦痛も軽減すると考えられる．ところが，高齢化社会となった現在では循環器，呼吸器疾患を中心にさまざまな疾患を有しながら内視鏡検査を受検する患者が多く，その多くは多種の薬剤を常用している．このような患者に対しても安全に内視鏡検査が行えるように配慮をすることの重要性がますます大きくなっている．
　本特集では食道に病変を作りうる疾患の発症高リスク患者を知り，自覚症状の特徴から存在する可能性のある病変を予測して内視鏡検査を安全に快適に行い，食道癌や逆流性食道炎に加えて，好酸球性食道炎などの最近増加の著しい疾患，臨床的意義が明確になりつつあり無視することができなくなった疾患，比較的まれであるが早期に診断すれば治療方針が変わってくる疾患の，内視鏡診断を適切に行うためのコツをまとめていただいた．
　本書を内視鏡室に永く置いていただき，何度も読み返していただければ幸いである．

木下芳一
社会医療法人 製鉄記念広畑病院 病院長/地域医療連携推進法人 はりま姫路総合医療センター整備推進機構 理事長


＜目次＞

特集にあたって／木下芳一
1. 内視鏡検査を始める前に ―内視鏡検査だってリスクはある―／大内佐智子
2. 経鼻内視鏡を行う場合 ―鼻腔，咽頭，食道―／駒澤慶憲，結城美佳
3. 逆流性食道炎 ―軽症逆流性食道炎を見逃すな―／山口　隼，河合　隆，内田久美子，福澤誠克，糸井隆夫
4. 逆流性食道炎の裏に隠れた疾患 ―逆流性食道炎はこの疾患のサイン―／竹田　努，浅岡大介，永原章仁
5. 頸部食道inlet patch ―咽喉頭部不快感，球症状の隠れた原因？―／石村典久，柴垣広太郎
6. Barrett食道，食道癌 ―発癌リスクの高いBarrett食道の見分け方―／小泉重仁，飯島克則
7. 好酸球性食道炎 ―意外に多い疾患．ここに注意をすればよい―／足立経一，野津　巧，三代知子
8. アカラシア ―内視鏡検査時にここに注意すれば軽症を見逃さない―／星川吉正，星野慎太朗，川見典之，岩切勝彦
9. 食道憩室症 ―憩室だって見逃されている―／相見正史
10. 食道扁平上皮癌 ―高リスクグループの判定から微細診断まで―／有馬美和子，都宮美華，剛崎有加
11. 食道感染症 ―食道の感染症はここに注目すればわかる―／林　克平，永見康明，丸山紘嗣，藤原靖弘
12. 食道のまれな腫瘍性疾患 ―食道にできる腫瘍にはこんな特徴がある―／吉田　亮，藤井政至，池淵雄一郎，村脇義之，河口剛一郎，八島一夫，磯本　一
13. 全身性疾患の現れとしての食道疾患 ―こんな異常を見たらこの全身性疾患を疑う―／小笠原尚高，春日井邦夫

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020年1/26号

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020/1/26号

This Week
On the Cover

ハリー王子夫妻、王室を「離脱」へ

１月２６日号のＡＷの表紙は、英王室のハリー王子、メーガン妃夫妻です。夫妻は今春から公務を担わず、王室の主要メンバーから外れることになりました。活動のための公金は受け取らず、「殿下」「妃殿下」の称号も返上するそうです。結婚以来、メディアの厳しい視線にさらされてきたことから、２人はより自立した人生を目指していましたが、当初は公務を続ける意向を示していました。エリザベス女王は決断を支持する声明を出しましたが、２人は想定されていたよりも王室と距離をとる形となったのです。今週号では、関連する報道をニュースのページなどでも取りあげています。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Special: 　欧州で落語　字幕で伝統芸能の話芸を届ける
今週号の特集では、日本の伝統話芸である落語を取りあげます。近年、落語家たちが海を渡って海外で落語を演じる機会が増えてきました。ＡＷの「On the Keyboard」に筆者として登場したこともあるドイツ人のクララ・クレフトさんは２０１１年以降、欧州での落語会を企画。「国境なき落語団」を立ち上げて、多くの落語家に演じてもらっています。落語を日本語で演じ、現地の言葉などで字幕をつけるという形式です。昨秋、２度目の欧州公演に参加した二つ目の落語家、立川こはるさんに、感想とともに、語学学習についてお話を聞きました。また今回、公演で披露した「船徳（ふなとく）」の英語字幕を抄録。道楽息子の「若旦那」は、英語でどのように説明しているのでしょうか。落語のストーリーとともに紹介します。

◆Books：放課後ブッククラブ　STEP UP 多読
英語多読に関する著書がある林剛司さんが、中高生でも辞書を使わずに読めるレベルの英語の本を紹介するコーナー「放課後ブッククラブ」。星一つ未満の簡単な本から、星四つのレベルまで、徐々にレベルアップしていく構成になりました。あわせて、英語多読への取り組み方についても解説していきますので、ご期待ください。今週号では、林先生流の英語学習法も紹介します。取りあげる本は、性格が正反対の２人の女の子が活躍する物語「Ivy+Bean」のシリーズです。

◇Essay：厚切りジェイソンの日本のココ！　ツッコミいれてもいいですか!?
お笑い芸人として活躍しながら、ＩＴ企業の役員も務める厚切りジェイソンさんの書き下ろしエッセー。ツッコミの切れ味はますます好調です。最後となる大学入試センター試験も一段落しましたが、ジェイソンさんは今回、生徒が進路を選ぶ際に話題となる「文系・理系」の分け方について、ツッコミを入れます。そもそも様々な学問分野があるのに、単純に分けることができるのか、という疑問です。米国での実体験などに触れながら、意見を述べています。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今回は、マリーと兄のジャスティンが、６０歳の誕生日を迎える父親の誕生日ディナーの準備をしています。マリーはカップケーキの仕上げをしている様子。会話の話題は誕生日プレゼントのことになりました。米国での生活ぶりを紹介するミニコラムも、誕生日の過ごし方についてです。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が代わる異文化エッセー。１月から３月までを担当するのは、アマンダ・ロシャさんです。ロシャさんはブラジルの首都ブラジリア生まれ。大学では美術・インテリアデザインを専攻しました。ブラジル外務省に勤務する夫の転勤で２０１８年に来日し、現在は東京暮らし。日本建築に関心が高く、環境保護や動物愛護にも熱心で、母国語のポルトガル語のほか、スペイン語、英語に堪能だそうです。さて今回は、日本で経験した「ごみ出し」のルールについてです。ロシャさんによると、日本ほど細かい分別ルールが決められている国はないとのことで、ロシャさんはそんなところから新たな「気づき」を得たといいます。

◆Say It Right　英語でどう言う？
簡単に言えそうでもなかなか英語では言えない日常表現を、どんどんマスターしていきましょう。今週は「寒い・冷たい」に関係のある表現がテーマです。「冷や飯を食わされる」や「背筋が寒くなる」は、英語でどのように言ったらよいのでしょうか。

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
英文ニュースを初心者向けにコンパクトにまとめました。手厚いヒントがついているので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはず。先生方にとっては、教科書以外の副教材としても最適です。日本語で読み慣れたニュースが英語でどう報じられているかを確認することもできますので、ぜひ英文ニュースの入門編としてご活用ください。今週号では、京都にある任天堂の旧本社ビルがホテルに生まれ変わるというニュースのほか、豪州で猛威をふるっている森林火災をめぐる話題などをお届けしています。

◆シミケンの語源でラクラク英単語
英単語を語根、接頭辞、接尾辞といった「パーツ」でとらえ直し、語源から理解することで語彙（ごい）を増やしてしまおうというシミケン先生こと清水建二先生の連載が、ＡＷに帰ってきました。語源をイメージでとらえるイラストも添えられ、より理解がしやすくなっています。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する映画は、監督がアガサ・クリスティに捧げたというミステリー映画「ナイブズ・アウト／名探偵と刃の館の秘密」です。舞台は大富豪の一家。家長であり、有名推理作家であるハーラン・スロンビーの８５歳の誕生日を祝うため、大邸宅に一族が集まります。しかしその翌朝、ハーランが遺体で発見され、匿名の人物から依頼を受けた名探偵のブノワ・ブランが調査を始めるのです。ハーランの子どもや孫たちは一癖も二癖もある人物ばかりで、誕生日当日に故人ともめ事があった、という証言も得られます。謎解きの行方は果たして……。ジェームズ・ボンド役で知られるダニエル・クレイグが、探偵を演じるこの作品を、英語の脚本と対訳でお楽しみください。

◆英語で案内してみよう！　通訳ガイドのおもてなし指南
ベテランの通訳ガイドが日本独特の文化や慣習、その背景にある歴史などを、外国人に分かりやすく説明するコツを伝授します。英語での案内に役立つ「おもてなし表現」や、筆者自らの体験をもとにガイドの際に注意すべき点などを指摘する「ノウハウおすそわけ」のコーナーも、ガイドを目指す人の参考になります。今回のテーマは、日本で伝統的に計算に用いられている「そろばん」です。その起源や日本伝来後の歴史、さらには近年のトレンドなどについて、英語で説明していきましょう。２０２０年の東京五輪・パラリンピックに向けて、訪日客を案内したいと考えている方は、ぜひ参考にしてください。

◇Novel ： The Pilgrimage　母と娘の旅立ち
１月から３月までお届けする連載小説は、スザンヌ鎌田さんの新作です。物語の主人公は、日本人の父と米国人の母の間に生まれた中学生ミサキ。出生時の脳性まひの影響で手足に障がいがあります。両親はミサキが生まれる前に別れたそうで、父親の顔さえ知りません。そんなミサキに、母親は一緒にフランスに行こうと声をかけます。いよいよパリにやって来たミサキたちは……。作者のスザンヌ鎌田さんは米ミシガン州出身。１９８８年に来日後、大学で教えながら小説家としても活動しています。ＡＷでは２０１８年に、「The Southern Belle Spy: Behind Enemy Lines」を連載しています。

◇Dear Annie
コラムニストの Annie Laneさんが、現代の米国人が抱えるさまざまなお悩み相談に答えるコーナー。米国人の思考がよくわかる人気連載です。今回は、「ジャンクフード大好きな彼」「身に覚えのない娘からの電話」の相談２題をお届けします。さらに毎月第２、４週には、「Dear Annie」に登場する英語のフレーズについて解説する「A PLUS 今週の言葉から」を掲載しています。「Dear Annie」は米国の口語表現やイディオムの宝庫です。例文を交えながら、そんなフレーズを深く学んでしまおうという狙いです。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel :　 Bodo, NORWAY
今週号のTravelのコーナーは、北欧ノルウェーの北極圏の都市、ボードーを訪ねます。首都オスロから北に１２００キロ。ノルウェー海に面しています。マイナス５度の寒さの中、街に着いた旅の筆者は、まず山へ。ハスキー犬の犬ぞり体験が目的です。スピード感あふれるそりにも慣れた筆者は、すっかり犬たちをいとおしく感じるようになったそうです。筆者のもう一つのお目当ては、オーロラ。世界中を旅して目にしたものをカメラに収めてきた彼女にとって、オーロラの撮影は長年の夢でした。案内人に連れられてオーロラ観賞におすすめの海辺にやって来た筆者に、すばらしいひとときが待っていたようです。美しい写真の数々と合わせて、旅行記をお楽しみください。

◆News
毎月第２、４週は、週替わりで経済、科学、文化、スポーツなどの多彩なニュースをお届けします。今週はビジネス関連の報道を特集します。トヨタが富士山のふもとに未来都市を建設する構想を明らかにしたというニュースのほか、ファストフード大手のマクドナルドが、カナダで人工肉バーガーの試験販売を拡大するといった報道を読んでいきます。

◆Weekly Picks 　ハリー王子の王室離脱　欧州王室の自立と伝統のバランスの難しさ
フィーチャーストーリーや、ニュースを深く掘り下げた解説を紹介するコーナーです。今週は、ハリー王子とメーガン妃の英王室からの離脱に関連して、欧州の王室についてまとめたＡＰ通信の記事を読んでいきます。ハリー王子夫妻の一件は、王室の伝統と現代的な生き方のバランスをとる難しさを浮き彫りにしたと言えそうですが、欧州各国の王室もこれまで、様々な経験をしてきています。経済的な自立を模索したり、自由な生き方を目指したりする中で、問題になった例も多くあるようです。