発売日(2020年12月05日)

英国The Economist（エコノミスト）

2020年12月05日号

目次: The world this week

Politics this week
Business this week
KAL’s cartoon
Leaders

Energy
Make coal history
Celebrate the decline of coal in rich Western countries. Asia must be next

Belarus
The colours of terror
Having stolen an election, Belarus’s government is torturing those who object

Health care
Alive and kicking
The world’s most complex and immovable industry has been reinventing itself

America and Iran
Towards a better nuclear deal
Joe Biden should drive a hard bargain with the mullahs

“The Crown”
Uneasy lies the head of production
Yet a television series that fictionalises reality is more truthful than the story the royals sold

Letters

On Afghanistan, diplomats, Hong Kong, the Democrats, the colour black, hipsters
Letters to the editor
Briefing

Coal’s endgame
Crushing it
The world is finally burning less coal. It now faces the challenge of using almost none at all

Asia


The Taiwanese economy
Tiger balm
Inequality in India
Compounding
Coal and climate in Australia
Losing seam
Indonesian politics
Son set
Ungulates in Japan
Hungry for visitors
Banyan
Death of a novelist
China


The coastguard
Great white hulls
Where the party wants him
Jailings in Hong Kong
Housing in Hong Kong
Phew, no democrats
Chaguan
The downside of bullying
United States


The economy
You must believe in spring
Campaign financing
Not for sale
Corporate transparency
Shell collecting
Water
With the lead piping
America’s spies
Shadow business
Lexington
Jake Sullivan to the rescue
Middle East & Africa


America and Iran
Back to the future
Burundi and Tanzania
No haven
Ethiopia’s civil war
Victory, defeat and confusion
Nigeria
Death in a rice field
The Americas


Cuba
The art of dissent
Canada
Alberta goes green
Bello
The man without a plan
Europe


Belarus
A new country struggles to be born
Turkey
Picking up the pieces
France
A screeching U-turn
Dutch populism
On the Chopin block
Charlemagne
To ski or not to ski?
Britain


The National Health Service
Unleashed
Trans rights
Bellwether?
The Brexit endgame
How late it was, how late
Eastern European migration
Farewell to all that
Cyber defence
Use the force
Retailing
Shopocalypse
Bagehot
Tidying Boris up
International


The modern household
Nuclear retreat
Business


Health care and technology
The dawn of digital medicine
Pandemic gastronomy
Malls’ last stand
Carmaking
In the hot seat
Exchange-traded fiends
Boiling point
Business software
Get me some Slack
Chinese hoteliers
Hospitable climate
Stakeholderism
Swiss miss
Bartleby
Managing by Zooming around
Schumpeter
Feathering its own Nestlé
Finance & economics


Ping An
Metamorphosis
Financial-market data
Go figure
Joe Biden’s advisers
Top picks
Buttonwood
The ABC of the euro zone
Music rights
Tuning in
India’s market rally
Dramatic disconnect
Free exchange
The disintermediation dilemma
Science & technology


Computational biology
The shapes of things to come
Space flight
Tally ho!
Sustainable fishing
The ones that got away
Vaccine safety
An injection of urgency
Books & arts


Books of the year
Cold comforts
Books by Economist writers
Private passions
Economic & financial indicators

Economic data, commodities and markets
Graphic detail


Vaccines and stockmarkets
What goes up
Obituary


Diego Maradona
A boy and a ball

月刊アレコレ

VOL185

目次: ■巻頭イラストエッセイ　きくちいま「きものの引きだし」
　ニューノーマル・ウエディング

◎特集　　グレイヘアときもの　後編

・グレイヘアだからこそ年代を気にしない
・自由なコーディネートがよく似合う
・「グレイヘア世代」自由なコーディネートが楽しめる

■arecole’s Style
　コロナに負けない赤と黒。アグレッシブな年末コーディネート

■和文化イロハカルタ　
　和歌①きものびと　

■きものびと十人十再
　石橋富士子さん（イラストレーター　富士商会オーナー）

■きものの基
　青木正明の染色講座　紅花の話　

■和の色　配色レッスン　睦月

■きもの男子
　植田和好さん（会社員）

■大人の三時九時
　早稲田の地で語られる美味なるタルトタタン

■銀幕座　「にごりえ」

■今月の一冊「日に流れて橋に行く」

■アレコレ通信
　裏物貧乏

月刊　不動産流通

2021年1月号

目次: ☆流通フラッシュ

『空き家を活用し、地域課題の解決を加速』
☆特集
『空室を出さない！ 賃貸管理ひと工夫』

◆登場企業
(株)長栄（京都市伏見区）
大丸商事(有)（東京都立川市）
ハッピーハウス(株)（福岡市博多区）
(株)セクト（北海道北見市）
(株)ユーミーClass（神奈川県藤沢市）
(株)宅都ホールディングス（大阪市中央区）
omusubi不動産（千葉県松戸市）

☆編集部レポート
『不動産コンサルビジネス 最新事情』

◆登場企業・団体など
スタイルオブ東京(株)（東京都港区）
(株)湘南宅建（神奈川県鎌倉市）
(株)住宅ファミリー社（大阪市東淀川区）
(株)穂波エステート（さいたま市中央区）
荻野マネージメントオフィス（大阪市都島区）
(公財)不動産流通推進センター（東京都千代田区）
(一社)全国不動産コンサルティング協会（東京都杉並区）

談話室：
『ゾーンディフェンスによる住まいの侵入対策』
明治大学理工学部 建築学科教授
都市計画家、博士（学術）・山本俊哉　　　　　

随想：
『まち歩きは「宝探し」なんです』
まち歩きガイド・岡本永義

INTERVIEW：
『流通市場における不安の払しょく、消費者ニーズへの敏感な対応等 業界の今後の指針を提言』
(一社)不動産流通経営協会
理事長・山代裕彦 氏

既存物件が生まれ変わる！リフォーム、リノベーション、コンバージョン[47]：
『バルコニーと天井高生かし、狭くても解放感ある住戸に』
(株)リブラン（東京都板橋区）

ココに注目!![138]：
『ワーケーション事業』
三菱地所(株)（東京都千代田区）　

店舗探訪おじゃましま～す[173]：
『地域の“相談所”として40年余。顧客の声ヒントに新事業も』
上毛開発(株)（群馬県沼田市）

わが社のCSR[70]：
『ナイトタイムエコノミー活性化へ。大人が楽しめるアートフェスを開催』
(株)拓匠開発（千葉県中央区）

関連法規Ｑ＆Ａ[456]：
『賃貸住宅の管理業務等の適正化に関する法律における特定賃貸借契約締結前の重説について教えてください。』
国土交通省 不動産・建設経済局不動産業課・益塚真哉

税理士さん 教えて！[94]：
『不動産収入となる敷金』
税理士・1級FP技能士・森下清隆

一問一答！建築のキホン[24]：
『管理する共同住宅の入居者から、上階の足音や引き戸の開閉音にクレーム。解決方法は？』
(株)ユニ総合計画 一級建築士・秋山英樹

宅建業者が知っておくべき『重説』に関する調査実務 [50]：
『借地権・底地(2) ～第三者への売却に伴う紛争』
(株)ときそう 代表取締役・吉野 荘平

不動産登記の現場から[34]：
『取引決済のスマート化』
司法書士・藤本忠久

宅建ケーススタディ 日々是勉強[80]：
『改正民法6 賃貸借』
(株)頭脳集団ブレイン 代表・竹原 健

適正な不動産取引に向けて―事例研究[433]：
『買主都合による決済期限の延長で、融資解除特約は効力を失ったとした事例』
(一財)不動産適正取引推進機構
調査研究部・宝満哲也

行政情報コーナー：
『令和元年度宅地建物取引業の施行状況調査結果について』（抜粋）
『社会資本整備審議会住宅宅地分科会中間とりまとめ』（抜粋）
『国土の長期展望』中間とりまとめ（抜粋）

消費者の目：
『健康を重視した気密性・断熱性の高い住宅』

NIPPONまちの履歴書[37]：
『群馬県／渋川市・伊香保温泉・元祖温泉まんじゅうの名湯』

地図博士ノノさんの鳥の目、虫の目[181]：
『コロナ禍に中で地図づくりに頑張った児童生徒たち』
（一財）日本地図センター 顧問・野々村邦夫

Point of View[180]：
よく分かる！不動産信託受益権売買（1）
『不動産信託は受託者の合意が不可欠』
(一社)第二種金融商品取引業協会 参事・衣川信行

トップに聞く[25]：
『経営統合で提案力とデザイン力を強化』
三井デザインテック (株) 代表取締役社長・檜木田 敦 氏

コレでバッチリ！営業マナー講座[138]：
『オンライン接客術(2)』
ヒロコマナーグループ代表・マナー西出 ひろ子

お悩み解決クリニック[10]：
『会社を継ぐこと』
JRC(株) ヒューマンルネサンス事業室 室長・加藤澄子

知ってお得！健康読本[18]：
『アルコールによる健康障害(1)』
遠藤 真紀子

不動産事業者と地域金融機関のWin-Winな関係にむけて[12]：
『事業承継についてはメインバンク以外でも相談の価値あり』
信金中央金庫 信用金庫部
上席審議役 ・佐々木 城夛

JREIT研究所[178]：
アイビー総研(株)　
代表取締役・関 大介

日本全国不動産掘り出し情報[181]：
『杵築市／仙北市』

不動産デジタル事情[239]：
『コミュニケーションツール(2)』
(有)エフ・ディ・エス
代表取締役・有瀧敬之

WORLD VIEW[276]：
『スウェーデンの不動産事情(1)』
スウェーデン在住ライター・田中 ティナ

REAL ESTATE MARKET SURVEY[12]：
『2020年7～9月期 地場の不動産仲介業における景況感調査』

忙中閑あり
MARKET INDEX
不動産ニュースクリップ
業界団体の動き
バックナンバー＆Book

WANDS（ウォンズ）

No.420

目次: （目次）
CONTENTS

07　特集　全日本最優秀ソムリエ 井黒 卓が唎く　山梨県産ワイン100

17　100本をテイスティングして

20　特集　ビール類 2020 振り返りと展望

25　特集　トレンドはクリーン&ナチュラル　オーストラリアワイン最新情報

26　日本における市場動向
28　トレンド情報
29　オーストラリアワイン・販売の現場
　　　マルゴ四谷／64 Barrack st.／H-acca／ロングレイン

4　Topic「シャルル・エドシック ブリュット レゼルヴ」

連載
02　WORLD BRIEF
　　　From UK ジャスティン・ノックMW

34　RESTAURANT ワインリスト拝見　エスプリ・ド・タイユヴァン
35　SHOP 魅力の棚作り　ビオセボン武蔵小杉店
36　BAR ここでしか飲めない1杯　The World Gin&Tonic 〔Antonic〕
37　IMPORTER インポーターの現場から　グランクリュ・ワインカンパニー

38　WANDS STREET
48　世界の動き
50　酒類データ 2020年1～8月
55　注目の新商品ガイド

Perfect BOAT（パーフェクトボート）

2021年1月号

目次: ■The world through
ARKSEN 85／本格的な海洋調査のためのエクスプローラー。支援のための財団も誕生
SILVERFIN／ネオクラシカル？ 独特な雰囲気を備えたロングレンジクルーザー
EXPLOSION 680 SPEED BOAT／アグレッシブなスタイリングが印象的な、コンパクトパフォーマンスボート

■SPECIAL　
Happier Life
BENETEAU Swift Trawler 41

■SEA TRIAL
GREENLINE 39
SCOUT 380LXF

■BOAT SHOW
YOKOHAMA BOAT FAIR 2020

■BOAT SHOW
KANSAI FLOATING BOATSHOW 2020


■FEATURE
THE Sanctuaries
新日本ゲレンデ探訪「NTPマリーナりんくう」から知多半島先端の日間賀島へ

■FEATURE
How to Make SeaDek


■La Dolce Vita
イタリアで春スキー


■COOKING
鎌倉の釣り人料理人が創る


■TRAVEL
最幸の楽園へ
Fiji, The happiest places on Earth


■DRIVING
BENTLEY Flying Spur W12

■Captain Nigel’s Mega Choice
ABEKING & RASMUSSEN 68m "Soaring"

■喜多嶋隆 Photo Story

近代セールス

12月15日号

目次: 近代セールス 2020年12月15日号（12/5発売号）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
特集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〈総特集〉
事業承継＆経営者保証相談対応マニュアル
～コロナで不安を抱える取引先へのアドバイス

コロナによる環境の激変により、事業承継を考える経営者が増加。ただ、業績悪化や経営者保証がネックとなり、なかなか１歩踏み出せないケースも少なくありません。
本総特集では、事業承継と経営者保証に焦点を当てて、早期に着手してもらうための初期対応や、相談対応のポイントを紹介します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
プロローグ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〈マンガ〉コロナ下だからこそ将来を見据え事業承継・経営者保証を考えることが不可欠！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＰＡＲＴ１　営業店で聞かれる相談を解説！事業承継の基本と初期対応
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〈マンガ〉資金繰り支援ばかりに注力して事業承継ニーズを見逃していませんか？

▼こんなひと言を聞き逃さず事業承継ニーズを喚起しよう
①コロナで経営環境が大きく変わったね
②年を取ったと感じることが増えたよ
③外で働いている息子にはもう帰ってきてほしいね
④いまある借金をしっかり減らさないとね
⑤利益の出ている部門・商品は残したいね
⑥オンラインなどは若い人のほうが得意だよね
⑦コロナもあってこのままでよいか不安に思うわ…

▼事業承継の流れや支援実務を押さえておこう

▼経営者・後継者にはどんな準備を促すとよいか

▼経営者の不安や初期相談に役立つアドバイス
〈何も着手していない先からの相談〉
①コロナ対応に追われていて事業承継まで手につかない…
②売上が激減した状態で事業承継なんてできないのでは？
③事業承継に取り組んでいないと経営にどんな影響がある？
④コロナ下にあるいま後継者はどうやって見つければいい？
⑤事業承継計画は必要？　承継期間はどれくらい見込むの？
⑥コロナもあり事業承継を後継者に言い出しにくい…
⑦経営権・株式を譲るにはどんな方法があるの？
⑧コロナで決心がついた…引退したいがどうすればいい？
⑨業績の良い事業だけ引き渡すことはできるの？
⑩後継者がいない…廃業したほうがいいのでは？

〈後継者に関する相談〉
⑪借金もあり子どもに継がせたくない…どうすればいい？
⑫子どもが外部の企業にいるがいつ呼び戻すべき？
⑬子どもの家族が承継に抵抗している…どうすればいい？
⑭長男に事業を継がせたいが他の相続人が納得していない
⑮子どもは経営者として頼りない…よい育成方法はある？
⑯後継者には社員を指名したいが注意すべきことはある？
⑰社員に継がせたいが子どもも社内にいる…何に配慮すべき？
⑱社員の中に経営を任せられる人がいない…どうすればいい？
⑲他社に事業を売りたいが何から始めたらいい？

〈承継した後のことに関する相談〉
⑳従業員が後継者に反発しないか不安…どうすればいい？
㉑承継後も私のフォローが必要だと思うがどんな方法がある？
㉒制度融資を利用したいが返すのは後継者…どんな配慮が必要？
㉓後継者は事業転換を考えているが不安…どうすればいい？
㉔事業承継前に設備を刷新すべき？　後継者に任せるべき？
㉕引退後も後継者からサポートを頼まれそう…どうすべき？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＰＡＲＴ２　トラブルを未然に防ぐ！経営者保証の取扱いと相談対応
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〈マンガ〉事業承継後も経営者保証を外さない対応は問題視される

▼〈Ｑ＆Ａ〉経営者保証の取扱いとガイドラインに関するキホン
①そもそも経営者保証とは何？
②経営者保証ガイドラインとは何？
③ガイドラインでは経営者保証を外せる要件をどう決めている？
④事業承継では経営者保証に関してどんな問題が生じるの？
⑤経営者保証を取る場合に金融機関はどんな説明・対応が必要？
⑥事業承継にあたり経営者保証を外せる信用保証制度があるの？
⑦債権法改正で経営者保証を取る手続きはどう変わった？

▼経営者保証に関するこんな相談にどう対応するか
〈事業承継前の経営者からの相談〉
①事業承継が終わったら私の個人保証は外してもらえる？
②個人資産を貸し付けている場合は保証を外すため何が必要？
③保証を引き継ぐことを後継者と合意したので私の保証は外してほしい
④事業承継を終えたのになぜ保証が残る？
⑤引退した私が保証人を続けて後継者が保証人でないことに納得がいかない
⑥引退したから保証額を減らしてほしい
⑦他行は経営者保証を外したのにお宅はなぜ外せないの？
⑧後継者が行う借入も私が保証する？
⑨会長として関わる限り保証は外せない？

〈後継者からの相談〉
⑩事業承継を機に経営者保証を取らない形にしてほしい
⑪先代も私も保証人になっているから私は外してほしい
⑫新規借入れについては資力のある先代に保証人になってもらいたい

▼後継者の保障負担をこのように軽減しよう
〈ケーススタディ〉こんな取引先では後継者の保証負担をどう軽減するか
〈マンガ〉経営者保証に不安を感じる後継者にはこんな説明を行おう

人民中国

2020年12月号

目次: 目次：
■特別企画
　Special report　五中全会が35年までの目標設定

■特集　国連の枠組みの下で世界とともに歩む中国
　PART1　75年間の足跡を振り返る
　PART2　人類の持続可能な平和を
　PART3　国連75年　輝く中日両国　　文：明石康（国立京都国際会館理事長　元国連事務次長）
　PART4　女性の地位は大きく向上
　PART5　環境保護を強力にけん引

■時事・経済
　Scope　孔鉉佑大使が語る中国関連問題　　文・写真提供：中華人民共和国駐日大使館
　この人に聞く　衆議院議員　伊佐進一氏　世界のウインウインに貢献を
　up-to-date NEWS
　　上海協力機構で習主席「地域の安定・発展に貢献」強調／抗米援朝70周年で習総書記「中国は世界平和を守る力」／目標達成！袁隆平のハイブリッド米／トピックス／キーワード／中日関係にひと言
　report
　　友好を「無限の資源」に　日中友好会館・新中国側代表理事　黄星原氏にリモート取材
　　上海輸入博で解放姿勢明治　日本企業も400社超出展
　秦漢とローマ（1）東西の政治文明の基礎　文：潘岳
　トップインタビュー　ICTと減るしケアのシナジー効果を求めて　NECとニチイ学館が協業推進中（上）
　　塚本武　NEC（中国）総裁
　　坂本健　日医（尾北京）居家養生服務公司総経理
　中日経済のいま　変る中国経済発展モデル　技術導入から自主イノベーション　文：陳言

■社会・民生
　弁護士が見る　時代とともに歩む中国法（24）「広告塔」も問われる責任　文：鮑栄振
　躍動と感動　13億人のものがたり　教えを忠実に守るバーテンダー　明るい日本式バーを交流の場に
　report　最期まで友好事業にささげた一生　江原規由さんを偲ぶ会

■文化・観光
　ことばの散歩道（最終回）　中国の外来語事情　文：劉徳有
　美しい中国　海南　多彩なリゾートアイランド　海と共生し変貌続ける漁村
　report　青木保氏の著作から読み解く「混成文化」説と異文化理解　文：王敏
　「あの人」を語る　実藤恵秀　自省する研究者、中国の争友　文：劉檸
　PR　尚勇　茶の里で満喫　スローライフ　文：周坦

■インフォ・コーナー
　ノンフィクション漫画　第14回　血と心　元日本人解放軍兵士・砂原恵の波瀾万丈の人生
　東京通信　国連の日に奏でる世界の名曲
　対訳　世相小説　特等奨　特賞
　節気と花：俳句の中国語訳　大雪　冬至
　新語ネット語　打賞　盲盒　暴花戸
　交流＆イベント
　インフォボックス／中日ブックレビュー
　快楽学唱中文歌♪　花粥『夜問』　孟群　小林千恵
　VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　中国の切手　査干湖
　グラフィティ　by　本誌社員
　読者アンケート

将棋世界

2021年1月号

目次: ●巻頭カラー18ページ
・第68期王座戦五番勝負 総括インタビュー 永瀬拓矢王座
「努力に終わりなし」　構成/相崎修司 撮影/野澤亘伸

・第33期竜王戦七番勝負豊島将之竜王vs羽生善治九段 記/大川慎太郎
【第3局】「心ふるえる大熱戦」　記／若島正

●プロ棋戦
・第33期竜王戦七番勝負【第２局】「羽生が際どい終盤を制しタイに」記/編集部
・第51期新人王戦三番勝負【第2局】池永天志四段vs 齊藤優希三段
「日常の運」自戦記/池永天志四段
・第42期霧島酒造杯女流王将戦三番勝負【第3局】西山朋佳女流王将vs室谷由紀女流三段
「幸運感じた防衛」　記／荒井勝
・第10期リコー杯女流王座戦五番勝負【第2局】西山朋佳女流王座vs里見香奈女流四冠
「昭和の対抗形はエキサイティング」記/雨宮知典
・第28期大山名人杯倉敷藤花戦【第1局】里見香奈倉敷藤花vs中井広恵女流六段
「圧巻の受けつぶし」　記/野間俊克

●新連載スタート!
・徹底解析 藤井聡太 コンピュータソフト「やねうら王」と行く藤井将棋観戦ツアー　　ガイド/谷合廣紀四段
・新連載　リレーエッセイ 棋士のこだわり【第1回】福崎文吾九段
・詰将棋を作っちゃおう! 講師/上田初美女流四段
・昭和名棋士次の一手 熟練の技の譜跡「九段 板谷四郎」文/田丸昇九段

●戦術特集
「天使か悪魔か どっちを選ぶ？」―迷った局面で正しい選択をするためには―
Chapter1 講座編「運命の分かれ道　正しい選択こそ勝利の近道」 講師/遠山雄亮六段
Chapter2 次の一手 出題/遠山雄亮六段

●読み切り講座
耀龍四間飛車―居飛車穴熊に組ませてたたく、新しい時代の振り飛車　解説/片上大輔七段

●連載講座&読み物
・短期集中講座 帰ってきた勝又講座
居飛車vs振り飛車 対抗形の軌跡【持久戦編5】居飛車の逆襲・後手藤井システム編
・“将棋めし”いま、むかし 第26回「女流棋界の将棋めし」 文/小笠原輝
・アマのための月刊B級ファン 第8回「相中飛車筋違い角戦法」文/美馬和夫
・戦国順位戦 -歴史は棋士たちに何を望むのか! - 泉正樹八段

●付録(戦術特集と連動)
実戦次の一手「迷ったらどっち?究極の２択」出題/石田直裕五段

日本外食新聞

2020/12/5号

目次: 【2020年12月5日号 目次】（全12ページ）
表紙：◆外食産業を動かす人々／MASUICHI 代表取締役 国本 忠義 氏
２～３：もはやトークだけのツールではない!? LINE活用でコロナ禍でも勝つ!
４：一家DP、コロナニーズ掴み業態多様化へ│◆髙取宗茂のザ・人間力
５；外食記者会選考 外食アワード2020 日本KFCHD近藤氏ら６氏
６：居酒屋JAPAN＆焼肉ビジネスフェア 第1回店舗デザインアワード 優秀賞・特別賞の9者決定│「エンタメ×飲食」の相互応援スキーム 「＃食べてニッポンを元気にしよう」 ＰＪ第２弾は千葉の馬喰ろうグループ
７：◆ソトスマ 12月5日号
８：スパイスワークスHD、町場寿司を再構築│◆食士道
９：◆コロナが直撃したあるカフェの物語
１０～１１：◆～実演型総合気づきセミナーを徹底解説～ 第７回〝細かすぎる〟インヅカナイト詳報(1)
１２：nadeshicoが焼き鳥メインの新業態展開

【連載】
◆外食産業を動かす人々／MASUICHI 代表取締役 国本 忠義 …1
◆外食新時代を生き抜く 髙取宗茂のザ・人間力 連載7 未見の我(5) …4
◆月イチマガジン「ソトスマ」 No.78 ノンダクレッタの各駅停食 大塚 …7
◆食士道 連載7 土を耕すということ …8
◆コロナが直撃したあるカフェの物語 151日目 …9
◆第７回〝細かすぎる〟インヅカナイト詳報(1) …10

林業新知識

林業新知識

目次: 特集...8
「安全で正確な伐倒のために 伐木のメカニズムを知ろう」
編集協力／上村巧さん（書籍「狙いどおりに伐倒するために 伐木のメカニズム」著者）
まとめ／編集部

　立木の伐倒時に作る受け口・追い口・ツルの数値基準（目安）は、
労働安全衛生規則や厚生労働省の「チェーンソーによる伐木等作業の
安全に関するガイドライン」に示されています。
　なぜその数値なのか、と疑問に感じたことはありませんか。
これらの数値には、どんな意味があるのでしょうか。
　このような数値の意味、つまり現在の伐倒技術が
どのように決められてきたか、それが実際の伐倒において妥当なのか、
を解説した本が弊会から発行されました。
「狙いどおりに伐倒するために　伐木のメカニズム」です。
著者の上村巧さんは、（国研）森林研究・整備機構 森林総合研究所
林業工学研究領域伐採技術担当チーム長で、伐採技術研究の第一人者です。
　今月の特集は、同書の内容に触れながら、
「伐木のメカニズム」をみなさんと一緒に考えてみたいと思います......
山に生きる...1
「高付加価値材で『食っていける、儲かる林業』を！」
NPO法人もりずむ（三重県）

　2021年新年号の表紙企画は、令和元年度全国林業グループコンクールで
農林水産大臣賞（最優秀）を受賞した
ＮＰＯ法人「もりずむ」のみなさんに登場いただきます。
地元・三重のスギを使って、付加価値を高めた木材の製造・販売事業を基軸に、
林業の振興と豊かな暮らしへ貢献する活動を展開しています。
そんな「もりずむ」のみなさんにお話を伺いました......
川尻先生に聞く なるほど！ 造林・育林の初級相談室...4
「枝打ち４ - 使う道具の種類、後生芽、枯れ枝、広葉樹」
文・川尻秀樹（岐阜県立森林文化アカデミー森林総合教育課長）

　枝打ち解説４回目となる今回は、枝打ち道具の種類やその特質、
枝打ち後に発生する欠点や枯れ枝打ちの必要性、
広葉樹の枝打ちなどについて紹介します......
お悩み相談室...17
「長寿の秘訣は...」

　毎日のように山に行き、山仕事を続けることに
長寿の秘訣があるように感じますが......
林研コーナー　私たちのニューフェイス...18
「ゆくゆくは所有林の管理を。林研活動で交流と見識を深めたい。」
小澤未夏子さん（ エンジョイ・フォレスト女性林研／東京都）

こちら林業普及指導員です...20
林業労働災害をVRで体験！研修会を開催（栃木県）
丈夫な作業道を！締固め強度の調査 オペレータへ普及（石川県）
読者コーナー...22
木材市況
全林協からのお知らせ...24

Kappo　仙台闊歩

2021年1月号

目次: 109号　CONTENTS

編集部がキャッチした最新情報をお届け
SCOPE
011　TOPICS　2020 SENDAI光のページェント～Go for SMILE！～
013　TOPICS　村田町『余白 YOHAKU』『Le Cocon 藍』
015　NEW OPEN　青根温泉『お宿はなぶさ』

018
bonとponの宮城ふたり遊び
第14回　東北工芸製作所

020
宮城スポーツ人列伝
最終回　石巻・野球の父　毛利理惣治

024
巻頭特集
新規オープン、リニューアル、リスタートetc.
仙台の飲食店、新たな出発

うつせみ／みず本／akita -K-／とんかつえんどう／nacrée／Past now／UGUISU仙台茶寮／PORTTAVOLA／Largo Trattoria／nonna é／il destino／農家イタリアン 米屋十米衛／Source 241／三代目庄之助／焼き鳥 hou／こやうら／炉ばた

057
第２回Kappoフォトコンテスト告知

060
通いたくなる人、味、空間　大人のいい店 スペシャル

069　NEWS & INFORMATION

072
ランチmemo 「団欒に寄り添うすし屋」

077　定期購読のご案内

078　
1990年の国際化から30年
キーマン7人に聞いた
仙台空港 これまでとこれから

084
みやぎの食材歴史紀行 特別版
第14回 雑煮

092
Kappo Selection

094
Professional Pride

095
新連載
これまでと今、これからを紡ぐ
新・宮城風土記
第１回 大崎市鳴子

104 YouTuberダヴィデさんと行く
SHOOT!
第７回 セリ収穫体験とセリ鍋

106
BOOK SPECIAL
2020年のおすすめ本 ベスト3

111
INTERVIEW ［サックスプレーヤー・熊谷駿］

112
CINEMA ［『43年後のアイ・ラヴ・ユー』『燃ゆる女の肖像］

113
HOTEL　[ホテルメトロポリタン仙台「GINGA　Christmas Dinner」ほか]

114
ART　[宮城県美術館『東日本大震災復興祈念　奈良・中宮寺の国宝展』ほか]

116
佐伯一麦「闊歩する日々～杜の日記帖」
第109回　十一年目の枇杷

119
プレゼント＆アンケート

120
次号予告／読者の声／編集後記

COVER
写真＝呉島大介
ロケ地＝『Largo Trattoria』（仙台市・P40参照）

週間レース

12月20日号

目次: 週間レース　12月20日号　目次

＜好評連載中＞
☆井上茂徳 鬼脚の一筆点評『暮れのＧＰ、じっくり推理して楽しみたい』（274）　
☆『日が沈む前に飲む酒はウマい〕田中誠＆正田ユージ（153））
☆ 令和「旅先打ち」放浪記　ギャンブル新線　―19―

◎年末2大オート＆ボートビッグワイド特集

〔ボートレース〕
〔平和島ＳＧ第35回グランプリ＆グランプリシリーズ戦
　12月15日（火）～20日（日）東京・ボートレース平和島開催
①グランプリトライアル戦１８選手パ―フェクトデータ
②グランプリ総展望〈毒島誠が三度目正直Ｖへ驀進〉
③グランプリシリーズ戦総展望〈永井彪也＆村田修次の地元勢Ｖ主役〉
④ズバリ！伏兵〈平本真之＆新田雅史のSG2冠者を狙え〉
⑤完全データ付きGPシリーズ戦出場選手一覧
⑥平和島舟券必勝大作戦
⑦グランプリ＆シリーズ戦歴代優勝戦成績
⑧平和島インフォメーション
⑨グランプリオープン懸賞クイズ
〈特別ルポ〉感染症防止へ鋭意努力、6年ぶり開催成功期す

〔オートレース〕
〔川口スーパースターフェスタ2020ＳＧ第35回スーパースター王座決定戦
　12月27日（日）埼玉・川口オートレース場開催
①ＳＧ第35回スーパースター王座決定戦出場選手パーフェクトデータ
②ＳＳ王座決定戦展望〈鈴木圭一郎が優勝も青山周平＆荒尾聡の三つ巴戦〉〉
③ＳＳシリーズ戦総展望〈佐藤貴也がＶ意欲一番も若井友和で逆転〉〕
④ＳＳガールズ王座決定戦展望〈岡谷美由紀が実力最上位でＶ期待も藤本梨恵脅威〉
⑤ＳＳ王座決定戦ココに注目！
⑥川口グレードレース優勝戦傾向と対策
⑦川口インフォメーション

＜競　輪＞
〇佐世保GⅢ開設70周年記念展望〈山崎賢人が地元で快速発揮！〉
〇広島ＧⅢ開設68周年記念展望〈前ＳＳ班・村上博之本命も激戦〉
〇2021競輪カレンダー読者プレゼント
〇小倉ＧⅠ第62回朝日新聞社杯・競輪祭詳報
〇小倉競輪祭売上＆入場者
〇平塚ＫＥＩＲＮグランプリシリーズ出場選手
〇輪界トピックス
〇全国記念競輪・Ｓ級・ガールズ決勝戦成績
〇脚力指数付全国競輪選手配分

＜ボートレース＞
①平和島第39回日本ＭＢ選手会会長賞展望〈前沢丈史がラストＶへ驀進！〉
②浜名湖ハナマ娘クルーＸマスカップ展望〈服部幸男がＶ本名も秋山直之で逆転〉
③蒲郡ナイターＸマスファイナルカップ展望〈ＳＧ6冠の太田和美でＶ万全〉
④住之江ナイター・住之江ファイナル競走展望〈篠崎元志がＶ筆頭も激戦必至〉
〇津開設68周年記念後記
〇Ｆ＆Ｌ事故一覧
〇〈速報〉蒲郡ＳＧ第23回チャレンジカップ
〇浜名湖ＰＧＩ第9回クイーンズクライマックス出場選手
〇ボートトピックス
〇マイＢＯＡＴ
〇全国優勝戦成績
〇ボートレースカレンダ―2021読者プレゼント
〇全国ボートレース選手配分

〈オートレース〉
〇オートトピックス
〇浜松ＧⅠ秋のスピード王座決定戦
〇全国優勝戦成績

〈競　　馬〉
〇ＪＲＡ重賞成績

〈よみもの〉
〇ＢIGレース観戦ガイド
〇編集部だより

医学のあゆみ

Vol.275 No.10

目次: 　はじめに　稲垣　豊
分子細胞基盤
　組織障害時におけるコラーゲンネットワーク形成に関わる分子機構　津山　翔・酒井尚雄
　線維症とメタロプロテアーゼ－MMP・ADAM・ADAMTS　望月早月・岡田保典
　コラーゲン産生細胞の起源　朝比奈欣治
　コラーゲン産生細胞の形質転換による臓器線維症治療への応用　中野泰博
　疾患特異的マクロファージの機能的多様性－線維化に関わるマクロファージと非免疫系のクロストークの研究　佐藤　荘
　気道の組織線維化の病態形成機構　平原　潔・他

病態解明とそのツール
　遺伝子改変マウス作製技術－PITT/i-PITT法とEasi-CRISPR法　三浦浩美
　線維化疾患のモデル動物　浅野善英
　炎症の進行過程解明のための一細胞トランスクリプトーム解析　松田秀雄
　マイクロ流体デバイスを技術基盤とするOrgan-on-a－chipの臓器・疾患モデルへの応用　木村啓志
　エクソソーム－生体内第3の情報伝達手段が開く未来　柳川享世
　バイオイメージング－非線形光学現象を利用した線維化イメージング　今村健志・他

臓器特異性と共通性
　肺線維症　神尾孝一郎・吾妻安良太
　心臓疾患における線維化　芦田　昇
　肝線維化の分子・細胞メカニズム　牧野祐紀・疋田隼人
　クローン病の腸管線維性狭窄に対する治療開発の展望　今井　仁・他
　腎線維化　横井秀基
　全身性強皮症の皮膚線維化の機序と治療標的　長谷川　稔
　代謝臓器の線維症における特異性と共通性　菅波孝祥・他

　次号の特集予告

　サイドメモ
　　シェディング
　　Desmoplastic reaction（DR）分類
　　細胞系譜追跡（genetic lineage tracing）
　　組織常在性記憶T細胞
　　疑似時系列解析（pseudotime analysis）
　　マイクロ流体デバイス
　　miRの名称
　　培養細胞と胎児血清（FBS）とエクソソーム
　　TGF－βおよびPDGFの治療標的としての可能性
　　種々の生物学的製剤と接着性侵入性大腸菌（AIEC）
　　Crown-like structure（CLS）

粉体技術

2020年12月号

目次: 【巻頭言】
「ドラえもん」から学ぶ変革
… 角井寿雄

【粉の最前線】
資材業務に全力
… 原島崇

【特集】農林水産業に関わる粉体関連技術

特集「農林水産業に関わる粉体関連技術」を企画して
… 江間秋彦、佐藤浩二、大矢仁史

粉体製品の高品質化の鍵を握る単粒選別技術
… 松田修

農工連携
－－電磁波センシングによる穀物の非破壊・短時間水分量計測－－
… 堀部雅弘

水稲直播用コーティング鉄粉
… 佐志一道

階層的な団粒構造が生み出す土の保水と物質移動特性
… 取出伸夫、渡辺晋生

農水産業に関するファインバブルの活用事例について
… 秦隆志

【特別寄稿】
家族の変化と少子化社会
－－with／after コロナをよりよく生きるために－－
… 小浜正子

【研究室紹介】
東京農工大学大学院生物システム応用科学府 神谷研究室

【連載】
・京都漫遊再び（Vol．２１）
… 篤史庵

・上海風信
上海こぼれ話 同心円的人間関係とその行く末
… 日新

・管理のための目のつけどころ
銀行融資を巡るいまどきの動向その
「“事業性評価”とは何か？」
… 佐々木城夛

・粉体カルテットのティータイム
５．不均質な存在が大事
… 粉体カルテット

バンクビジネス

2020年12月号増刊

目次: 「コロナ下の緊急融資対応で初めて融資・渉外担当者になった」という若手行職員
の中には、そもそものプロパー融資や融資先中小事業者についての知識・経験が乏
しいままの人も少なくないでしょう。本総特集では、プロパー融資実務や中小事業
者の実態把握・財務分析に関する基礎知識、推進のポイントなどを解説します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊｜総｜＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊｜特｜＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊｜集｜＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

まとめて基本をおさらい！
「プロパー融資」と中小事業者の見方Q&A
～実行までの実務の流れ＆推進・案件取上げのポイント

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊｜プロローグ｜＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

マンガ プロパー融資の仕組みと中小事業者への理解を深めて融資先を
心からサポートできる担当者になろう

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊＊＊＊＊＊｜１ プロパー融資の仕組み・実務に関するQ&A｜＊＊＊＊＊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〈プロパー融資の仕組みに関するQ&A〉
①プロパー融資をなぜ推進するの？ 融資先事業者にとっての利用メリットは？
②プロパー融資の代表的な貸付形態って？ それぞれの大まかな違いは？
③手形割引とはどんな貸し方？ どんな先・状況に有効なの？
④当座貸越とはどんな貸し方？ どんな先・状況に有効なの？
⑤手形貸付とはどんな貸し方？ どんな先・状況に有効なの？
⑥証書貸付とはどんな貸し方？ どんな先・状況に有効なの？
⑦融資における「契約日」とは何？ どうやって決まるの？
⑧融資金額はどうやって決まるの？
⑨融資利率はどのように決まるの？
⑩融資における返済期限や返済回数はどのように決めるの？
⑪連帯保証人は必要なの？ 設定不要なケースもある？
⑫「経営者保証」って何？ 融資の際 必ず求めるものなの？
⑬担保はどのようなときに求めるの？ 保証人との違いは？
⑭条件変更はどのようなときに行うの？ プロパー融資ではなくなるの？

〈プロパー融資の実務に関するQ&A〉
⑮プロパー融資の実行までの流れは？ マル保とはどう違うの？
⑯融資の申込みを受けたらどのように対応すればいいの？
⑰融資ではどのような点を審査されるの？ どうやって可否が判断されるの？
⑱債務者区分・格付は絶対的なものなの？ 下位の先には融資できないの？
⑲融資契約はどのように行うの？ どんな書類を用意してもらうの？
⑳融資実行までにはどのくらいかかるもの？ 担当者の自分がやるべきことはある
？
21. 融資実行後のモニタリングでは何をすればいいの？ 定期的な面談だけでいいの
？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊＊＊＊＊｜２ 中小事業者の見方・融資判断等に関するQ&A｜＊＊＊＊＊＊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●定性・定量面に関して担当者が押さえたいQ&A
①「事業者の定性・定量の両面を見ろ」とはどういうこと？
②事業内容などを知ると融資判断・融資ニーズ発掘にどう役立つの？
③業界動向などを知ると融資判断・融資ニーズ発掘にどう役立つの？
④商流などを知ると融資判断・融資ニーズ発掘にどう役立つの？
⑤沿革・企業理念・経営者のビジョンは融資判断・融資ニーズ発掘にどう役立つ
の？
⑥ 不慣れなうちは収益性・安全性・成長性の把握は大まかでいいの？
⑦融資先の「収益性」を把握するためにはどんな指標を使うの？ それで何がわか
るの？
⑧融資先の「安全性」を把握するためにはどんな指標を使うの？ それで何がわか
るの？
⑨融資先の「成長性」を把握するためにはどんな指標を使うの？ それで何がわか
るの？
⑩融資判断で使う決算書以外の書類って？収益性・安全性・成長性は判断でき
る？
⑪融資判断に有効な経営指標や着眼点はほかに何かある？ どう活用すればいい
の？

●マンガ 経営者の考え・動きから学ぶ！
事業者の資金需要・資金使途・返済財源を見極めるポイント

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊＊＊｜3 プロパー融資の推進「こんなときどうする⁉」のQ&A｜＊＊＊＊
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

①自行庫がメインバンクの優良先を担当することになったけど何に留意して訪問す
ればいい？
②「できるだけ早く借りたい」と相談を受けたけど、案件取上げから実行までの効
率的な動き方がわからない
③先方の融資希望額や実行希望日が適切なのか判断できない…とりあえず承諾して
おけばいい？
④過去の稟議を参考にするよう言われたけど どれも同じように見える…所見欄を
うまく書くコツは？
⑤稟議書が通らなかった…社長になんて説明すればいい？ 関係悪化を防ぐにはど
うすれば？
⑥担保の評価が必要になったけど担当者の自分でもある程度見当はつく？ 評価の
目安はある？
⑦取引先から融資見込先の紹介を受けたけど対応の注意点はある？
⑧「事業計画書や試算表などは作っていない」という取引先をどうサポートすれ
ばいい？
⑨「本業支援も担当者の仕事だ」と言われたけど、自分には具体的に何ができる
の？

企業と人材

2020.12月号

目次: ■特集　ＯＪＴ指導員制度の再検討
◎解説　高い視点でOJT 全体を見渡し、
　OJT 指導の効果を最大限に引き出す
　グローバル ファシリテーション 代表取締役　内村政光

◎事例1 ヤナセ
　時間をかけて練り上げてきたフレッシュマンリーダー制度用の
　ノートをフル活用し、職場全体で育てるOJT を実現
◎事例2 東京計器
　技術者気質の強い社風のなか、キャラクター診断を組み込んだ
　指導員研修で、指導のばらつき防止につなげる

■特別寄稿　コロナ禍の社員のモチベーション向上
　～東日本大震災時の調査との比較で見えてくるもの
　JTB コミュニケーションデザイン ワーク・モチベーション研究所
所長　菊入みゆき

■「第3回　働く人の意識に関する調査」日本生産性本部
　新型コロナ流行後にOff-JT を受講した人は5.1％
　OJT を受ける機会が増えたとする人は7.7％ 36

【連載】
◎幸せな職場につながる　自己肯定感の高め方(12)最終回
　日本セルフエスティーム普及協会 代表理事　工藤紀子　
◎人事の役割再設計(6)
　クニエ ヒューマンキャピタルマネジメントグループ マネージングディレクター　喜島忠典 　
◎ビッグワードからひも解く 研修を創るゲーム的思考法(9)
　カレイドソリューションズ 代表取締役　高橋興史 　
◎Art Driven Business(9)
　ファーム・アルファ 代表取締役　村田博信 　
◎人材開発あるある学(9)
　人材開発コンサルタント　山﨑　紅　
◎臆せずきちんと伝えられる　話し方のコツ(12)最終回
　ラジオDJ　麻生けんたろう 　
◎数学のたのしみ(5)
　すうがくぶんか 代表取締役　瀬下大輔 　

【教育スタッフＰＬＡＺＡ】　
◎営業人材の育成課題入門
　大谷彰一（ウィルソン・ラーニング ワールドワイド 代表取締役副社長）
◎人材育成起点のインナーブランディング
　原田由美子（Six Stars Consulting 代表取締役）
◎「伝える」を理解するプレゼン技術教室
　前田鎌利（プレゼンテーション協会 代表理事）
◎行動科学から始める人材育成　最終回　榎本あつし（MillReef 代表取締役）
◎社内講師道Ｑ＆Ａ　最終回　藤﨑雄三（オール・アウト 代表取締役）
◎教育コンサルタントの自画像
　秋元浩子（キャリア・フォワード 代表取締役）
◎教育スタッフの「仕事」日誌
　池田貢介（日清食品ホールディングス 人事部 主任）

◎Book Review　YAを読もう！最終回（北井 弘）

INDUST(いんだすと)

398号

目次: ＩＮＤＵＳＴ１２月号　第３９８号　低炭素かとAI・IoT／熱回収・発電
産業廃棄物処理業から排出される二酸化炭素は、日本全体でみれば１％程度であるものの、資源循環を持続可能にするためには、二酸化炭素の排出低減が求められている。パリ協定の下、国内全体で低炭素化を図るためにも産業廃棄物処理業の取り組みも例外ではない。しかしながら、産業廃棄物の処理を受託して行う産業廃棄物処理業界にとって自律的な低炭素化には難しさがあり、また中小企業が大多数を占めることからも一律の取り組みは簡単ではない。そのような制約の中で産廃処理業界として低炭素化を進める上でとくに問題となるのは、十数万社を擁する収集運搬分野と可燃性廃棄物の焼却処理分野からの二酸化炭素の排出であり、この問題を解決するためのチャレンジが重要だ。12月号ではAI・IoTを活用した収集運搬における温室効果ガスの削減事例、最近の焼却炉における熱回収や発電の事例、バイオマス発電の事例を紹介し、今後の有望な削減ポテンシャルを探る。

1．「パリ協定と日本の課題」
前環境省地球環境審議官／いであ株式会社技術顧問兼環境創造研究所長　森下　哲
2．「低炭素社会から脱炭素社会へ」　　　　　　　　　　　　　　　国立環境研究所　増井　利彦
3．「全国産業資源循環連合会低炭素社会実行計画－計画概要およびBATリスト(焼却処理分野と収集運搬分野)における対策」　　　　　　　　　　　　　　公益社団法人全国産業資源循環連合会
4．「産業廃棄物処理等の低炭素化へのIoT・AI技術の適用の可能性」
株式会社エックス都市研究所大阪支店　山本　攻
5．「焼却処理からの発電と熱供給概論」
株式会社三菱総合研究所サステナビリティ本部環境イノベーショングループ　古木　二郎
6．「IoTで廃プラ回収効率化－運送車の走行距離短縮でCO2排出量を20％削減－」
株式会社島津製作所環境経営統括室マネージャー　三ツ松　昭彦
7．「80tをメタン発酵処理し525万kWhを発電」
県南環境保全センター株式会社総務企画部営業課　赤坂　大輔
8．「持続可能な社会を見据えた廃棄物発電と水素の利活用」
　　　青木環境事業株式会社社長室ESG推進チーム　長谷川　歩
9．「焼却発電施設擁し業界のイメージアップへ－災害廃棄物処理、防災拠点としての役割も－」
　株式会社明輝クリーナー品質管理室　橋本　英文

ターボ機械

2020年12月号

目次: ■特集：送風機の空力騒音と低減技術2
〔展望・解説〕
○自動車空調用多翼送風機の低騒音化技術/(元)サンデン・オートモーティプクライメイトシステム㈱/川埼真俊/サンデン・オートモーティプクライメイトシステム㈱/菅原　勉
○多翼ファンから発生する後流干渉騒音の予測/長崎大学/佐々木壮一
○自動車用空調音の不快感評価/㈱デンソー/神谷洋平/千葉大学/中川誠司
○格子ボルツマン法による広帯域乱流騒音の直接解法/九州大学/草野和也/岩手大学/山田和豊/九州大学/古川雅人
■IJFMS論文抄録
○軸流圧縮機サージ挙動の巨視的な特徴/(元)明星大学/山口信行
■随筆・サロン
○流体技術者の一寸の回想（昭和と両親の事）/(元)㈱クボタ/宮内　直
■会議報告
○第84回　長崎Web講演会報告書/徳島大学/重光　亨/佐賀大学/木上洋一/九州大学/渡邉　聡/法政大学/辻田星歩/㈱IHI /山方章弘/㈱荏原製作所/山本元貴/長崎大学/佐々木壮一
■その他
○ターボ機械協会初級講座開催のお知らせ/㈱日立製作所/植山淑治

◆年間総目次（2018年～2020年）

画像ラボ

2020年12月号

目次: ■解説
〔外観検査〕
○深層学習を用いた画像認識による自動製品検査システムの開発事例/愛知工科大学/舘山 武史/名城大学/成田 浩久/名古屋工業大学/藤本 英雄
本稿では、深層学習を用いた画像認識による製品の検査工程の自動化に焦点を当て、深層学習システムの構築環境の現状、産業システムへの適用例と製品例を紹介し、また著者らが開発を進めている自動車部品の自動検査システムの詳細を、実例の一つとして解説する。
○機械学習にもとづくプラスティック部品の外観検査における欠陥と背景の画像合成に関する検討/群馬大学/白石 洋一・中島 彩奈・茂木 和弘
ディープラーニングが高い認識能力を持つことはすでに明らかである。現在は、産業界においてそれをいかに実用化するかというステージにある。機械学習の性能はトレイニングデータの質と量で決まる。検査問題では不良品を持つ画像が非常に少ない。本稿では、プラスティック部品の外観検査において、欠陥を切取り、画像処理を適用して背景に貼り付けることで欠陥画像を合成する方法を示す。実際の製品を用いた実験評価により、未検出画像の再学習により、実用化の見通しを得た。

〔農林水産業支援〕
○ロボット草刈機のための画像処理による距離検出システムの開発/東京大学/海津　裕・井上 航輔・芋生 憲司
本研究ではロボット草刈機の安全性向上のために画像処理による人物・障害物検出システムの開発を行った。ステレオカメラによる距離測定とCNNによる物体検出を組み合わせることで草に体の一部が覆われた状態であっても距離と方向を検出できることが確認された。横向きや座った姿勢であっても７m程度までは検出が可能であり、これは、ロボット草刈機の衝突防止センサとしては実用的であると考えられる。

〔インフラ整備〕
○架空地線上を自走するカメラ画像を使った架空地線異常検出/（一財）電力中央研究所/石野 隆一
送電設備の最上部には架空地線という送電設備を落雷から守る線が敷設されている。雷はこの架空地線に落ちることが多く、電力会社では、架空地線の損傷状況を把握し、補修の順番を決定している。損傷状況は、ヘリによる目視または空撮画像による確認、ヘリの飛行が困難な場所はカメラを架空地線上で自走させビデオ撮影画像による確認、地上からの目視確認などで行われる。本稿は、カメラを自走させて撮影した画像中から架空地線の異常を機械学習で検出する手法について紹介する。

〔解析・計測〕
○AI研究のための手書き動物イラストデータセットの開発/安田女子大学/山下 明博
画像認識において必要な学習用画像データセットとして、安田女子大学の学生420名に10種類の動物を手書きでイラスト作成してもらい、CNNで10種類の動物を分類するプログラムを作成し学習させたところ、約96%の確率で分類を行うことができた。
○気泡検出アルゴリズムによる混相流れ場の評価/北海道大学/三輪 修一郎
本稿では、熱交換器や気泡塔にて頻繁に生じる気泡流に着目し、物体検出アルゴリズムを用いた気泡検出ならびに特徴量の算出方法について紹介する。

〔画像処理〕
○映像公開可能なプライバシー保護監視カメラシステムとその応用/東京理科大学/岩村 惠市
被撮影者が秘匿された自らの顔の復元に関する権限を持ち、他者による無断の復元を防止できるプライバシー保護と映像公開が可能な監視カメラシステムを提案する。ただし、犯罪発生時には警察などの正当な権限を持つ機関による秘匿映像の復元が可能である。このシステムにより監視カメラを利用した様々なサービスが可能になる。

■話題の製品と技術
○検査精度向上に貢献する「センサー画素ピッチ2.4μm」に対応した超小型 高画質1/1.7” マシンビジョンレンズシリーズ/㈱タムロン/竹田 洋祐
当社では、検査向上を目的に新たなマシンビジョンレンズM117FM06/M117FM08を開発した。本稿では、商品の特徴と共に仕様の詳細を紹介する。

○ディープラーニングを活用した高解像度化技術とその適用可能性の改善/Navier㈱/前田 舜太
CVPR2020で発表した、深層学習を用いた単画像超解像の新たな手法を解説する。一般に、データセットの制約と超解像の性能はトレードオフの関係にあるが、本提案手法では、非ペアの学習用データを用いる既存手法の欠点を克服し精度を高める手法を提案した。本手法は衛星画像・航空写真、古い映像作品の復刻などで応用が進むと期待される。

○必要箇所を高速で自動計測するための3Dレーザースキャナ/㈱ビュープラス/高橋 将史
任意の範囲を任意の密度で計測できる超高速3DレーザースキャナRobotEye RE05について、製品のユニークな特徴やトンネル掘削の工事現場向けシステムへの適用例について紹介する。

■特集：工場・物流倉庫の自動化に貢献するロボットビジョン＆三次元計測技術2
○ビンピッキングとキッティングを行う双腕ロボットシステム/東北大学/荒井 翔悟
本稿では、ビンピッキングとキッティングを行うために著者らが開発した双腕ロボットシステムについて紹介する。本システムの目的は、単一種類の物体がばら積みされている容器から、物体を一つ一つピックアップし、トレーに整列させることにある。ターゲットとしている物体は樹脂製の工業部品で代表長さは10mm ～ 120mm程度である。トレーも樹脂製であり、物体の大きさに応じて0.5mm ～１mm弱のクリアランスを有している。

○3Dロボットガイダンスシステム：パーツの正確な位置決め/ジック㈱/坪井 勇政
柔軟な自動化プラントでは、ロボットはさまざまなタスクを実行し、迅速なアプリケーション切り替えが行われる。様々なタスクを実行できる一つのシステムは費用効率の高いアプローチ。SICK（ジック）の新しいロボットガイダンスシステムPLPのアプリケーション事例は、パーツピッキング、ラックからの取り出し、ネジの締め・緩め、溶接やシール材塗布など、また自動車およびエレクトロニクス業界ですでに採用されており、この９月より一般市場向けに販売を開始した。柔軟な自動化プラントでの、ロボットによる多様なタスク実行、迅速なアプリケーション切り替え。そのうえ費用効率が高い、たった一つのシステム。当社の新しいロボットガイダンスシステムPLPのアプリケーション事例を紹介する。

○3D撮像、検出、測定に向けた高性能標準CMOSセンサーの使用/テレダインe2v/Halan Dothu
工場や集配倉庫の自動化が進むに従い、効率化で自律的な産業システム、特に視覚誘導ロボットや視覚誘導機械用の3D撮像に対する需要が高まってきている。本稿では、3D撮像、検出、測定に向けた高性能標準CMOSセンサーの使用を紹介する。

○ロボットビジョンの最新状況、取り組み/㈱ファースト
工場・物流倉庫の自動化に貢献するファーストのロボットビジョン＆三次元計測技術の事例を紹介する。