洋(海外)雑誌 発売日一覧

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2025年03月14日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Thousands flee in Japan’s biggest wildfire in decades
大船渡で山林火災、4,000人以上が避難

[Easy Reading]
Japan: Accidents caused by distracted drivers hit record high in 2024
「ながら運転」による事故 2007年以降で最多件数に
、他

[National News]
Second in line to throne, Prince Hisahito vows to fulfill royal duties at first news conference
悠仁さま、成年にあたり初の記者会見
、他

[World News]
Trump and Zelenskyy clash, leaving Ukraine exposed in war with Russia
米ウクライナ首脳会談決裂、 鉱物協定署名せず
、他

[Science & Health]
Team finds bacteria that may fight obesity
腸内細菌が砂糖の吸収を抑制
、他

[Focus]
What is Ramadan and how do Muslims observe it?
イスラム教のラマダンとは

[This Week’s OMG!]
Dramatic rescue saves horse from icy pond
凍った湖に落ちた馬、奇跡の救出劇



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は幾世代もの家族の物語を104分に凝縮したアメリカン・ドリームの一大人生縮図“Here”をお届けします。

[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週はリオのカーニバルを通して、ブラジルのトランスジェンダーの人々が現在も直面している暴力と差別についての苦悩を取り上げます。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。日常からビジネスまで、あらゆるシーンで活用されるようになった人工知能の技術。自分で調べて考えることを好む筆者は、皆がAIに頼り過ぎる生活をすることの弊害について問いかけます。

[LUANN]
少しずつ成長を続ける主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描くほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。

[Welcome to Wellness]
毎日を元気に過ごすために、健康に関するちょっとしたヒントやエピソードを毎月お届けしてきました。３月のテーマは「振り返り」。今回で最終回となる本連載。この３年間で取り上げたテーマを筆者と一緒に振り返ってみましょう。

[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのはサッカー英語通訳として活躍する酒井龍さんです。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。20世紀の初頭を中心に、戦争の犠牲となった子どもたちの救済活動に尽力したイギリス人女性、エグランタイン・ジェブ。彼女が1919年に設立した団体「セーブ・ザ・チルドレン基金」は、現在も子どもたちを支援する活動を続けています。

[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「空」に関する表現を学んでみましょう。

[大人の文法ドリル]
学校で勉強した英文法を実際に活用してみましょう。今週のテーマは「「動詞」を見抜け」です。

[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週のテーマは“On top of”です。

[英語でお仕事101]
基礎から学ぶビジネス英語講座。今週のテーマは「お世話になった人に、気持ちが伝わる表現で感謝を伝えたい。」です。

[英語で味わう世界の名作]
世界中で愛読されている文学作品を原文で味わいながら、英文法や表現などを学んでみましょう。今回もイギリス人作家サキの短編集、Beasts and Super-Beasts に収められている “The Open Window”（「開いた窓」）を読んでいきます。

[Crossword Puzzle]
英語でクロスパスワードに挑戦！正解者の中から、抽選で素敵な賞品も当たります。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2025年03月14日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2025/3/16号


This Week
On the Cover


Elbows up カナダの新首相にカーニー氏
カナダ与党・自由党の党首選が行われ、辞任を表明したトルドー首相の後任として、マーク・カーニー氏が選ばれました。カーニー氏は、元カナダ銀行（中央銀行）総裁や英国の中央銀行であるイングランド銀行総裁を歴任した金融・経済のプロ。トランプ大統領が就任してから関係がぎくしゃくする米国とどう向き合っていくのでしょうか。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇SPECIAL：ＡＷ活用・続４技能編
教育現場でのＡＷ活用法を伝える特集の続編。リスニングとスピーキングの力をどう高めるかアイデアを紹介します。

◇TRAVEL：プラハを行く
様々な様式の建築物が立ち並ぶチェコの首都を訪問。旧市街を巡り、郷土料理も楽しみました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。


◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１月からの担当は、英グラスゴー出身のグレッグ・ヒルさん。群馬県みなかみ町の高校で外国語指導助手（ALT）をしたのち、現在はワーキングホリデーを支援する都内の企業で英語講師を務めています。


◆シミケンの神話でひも解く英単語
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
ギリシャ・ローマ神話から英単語の由来になったものを取りあげていきます。教養ある洗練された英語の土台づくりにおすすめです。


◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。


◆Novel： ABC殺人事件
英国のベストセラー作家アガサ・クリスティーによる推理小説。やさしい英語で書き換えられたリトールド版です。


◆メディアでひもとく英語の世界　
京都外国語大学などに所属する５人の英語教員が、映画や入試問題などのメディアから「思わず使いたくなる英語の表現」を紹介します。例文にはすべて音声がつき、ＱＲコードでダウンロードできます。


◆デイビッド・セインのこれを英語でどう言うの？
英語学習書を数多く執筆してきたデイビッド・セインさんが、日本語ならではの決まり文句を文脈に応じてどう英訳したらよいかを解説します。毎回テーマとして採り上げる表現を「英訳のポイント」「日本語でアドバイス」「翻訳例と解説」の順で学びます。最後に実践に即した「応用問題」で英訳のポイントが再確認できるようになっています。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆The Polyglot Papers　多言語を楽しもう：
「語学おたく」である米国人ジャーナリスト、トニー・ラズロさんのエッセイ。日本語のほか、スペイン語、フランス語、ドイツ語、エスペラント語、中国語などをたしなむポリグロットのトニーさんに、外国語を学ぶ上でもヒントをもらいます。


◆英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材にした、大学入試対策用の英文読解問題。河合塾講師の佐藤進二さん出題です。


◆News
「フランスの核抑止力を欧州に拡大」マクロン大統領が検討開始を表明／トランプ米大統領が初の施政方針演説