発売日(2016年09月03日)

塗装技術

2016年9月号

目次: ＜特集＞塗料・塗装の技術のトレンド最前線

・ドライアイスブラストによる洗浄・剥離の活用法
　　　頑固な産業汚れでお困りの方へ！
　　　　　　　　　　　　東京ガスケミカル㈱　望月　徳三

・ドライアイスブラスターによる洗浄技術の現状と今後の展開
　　　　　　　　　　　　ケルヒャー ジャパン㈱　瀧澤　洋介

・最近の屈折率制御技術とその応用・将来展望
　　　　　　　　　　　　ティーエーケミカル㈱　谷口　孝

・タッチパネルの指紋付着防止コーティング剤
　　　　　　　　　　　　㈱フロロテクノロジー　伊藤　隆彦

・UV・EBによる硬化方式の特徴と用途展開
　　　　　　　　　　　　木下　忍


＜連載＞
・塗装業が品質マネジメントシステムを活用するために（15）
　規格要求事項－8.4～8.5.3
　改善プロセス（データの分析～予防処置）
　　　　　　　　　　　　相澤技術士事務所　相澤　謙次

・連載エッセイ　鉄いろ紀行（9）
　デザインで活性化を進める　ひたちなか海浜鉄道
　　　　　　　　　　　　コーティングデザイン・コーディネーター　小西　蒴一

・無機―有機ハイブリッド樹脂の開発と用途展開（14）
　UV硬化型ハイブリッド樹脂（2）
　　―機能性ハイブリッド型ハードコーティング―
　　　　　　　　　　　　（地独）東京都立産業技術研究センター　佐熊　範和


＜インフォメーション＞
・2016年・第17回技術シンポジウム 開催案内
　　　　　　　　　　　　日本塗装機械工業会（CEMA）

＜工場ルポ＞（第359回）
・金属製品の静電塗装
　　　　　　　　　　　　㈲田辺塗工所


■表紙のことば／航空写真家・豊髙隆三の列島空中さんぽ（9）
　何もない秋（北海道十勝川下流域）
　　　　　　　　　　　　写真・文／豊髙 隆三


＜アサヒレポート＞
・《CNC多液塗装機》ACW4000αシリーズ
　　　　　　　　　　　　旭サナック㈱


＜ニュース＞
・新会長就任の抱負とビジョンを語る／日本塗装機械工業会
・特化則対応「レタンECOベーク」新発売／関西ペイント㈱・関西ペイント販売㈱
・特化則対応の水性ベースコートを発売／アクゾノーベル㈱
・サフェーサー2製品が好評発売中／アクサルタ コーティング システムズ（同）
・水系ディスパージョン「Acronal7079」を発売／BASF
・充填材料の新製品を開発／ヘンケル
・7種19アイテムのDIYテープを発売／㈱ニトムズ
・「塗料塗装・最新動向セミナー」を開催／日塗工・日塗商・日塗装
・「2016洗浄総合展」ほか出展者説明会を開催／日刊工業新聞社
・「スガウェザリング学術講演会」開催案内／（公財）スガウェザリング技術振興財団
・「色研セミナー」開催案内／（一財）日本色彩研究所
・「第6回 国際 道工具・作業用品EXPO」開催案内／リード エグジビション ジャパン㈱
・アルミ建材の需要家向け広報資料を発行／クオリコート・ジャパン
・「日本クリエイション大賞2016」案件募集／（一財）日本ファッション協会


■平成28年5月塗料生産・出荷・数量および平均単価表／塗料生産・出荷・金額実績表

オクタン日本版

Vol.15

目次: ラウダの 288GTO 最後の悍馬を貰った男
フェラーリ288GTO
THE ULTIMATE GIFT HORSE

ドキドキする姿態
ポルシェ904/6
IF LOOKS COULD THRILL

勝利の痕跡
フォードGT40
FORD GT40 LE MANS WINNER

最高の仕事 ランボルギーニをレストアしたいなら…
ランボルギーニミウラ SV
A BULL MARKET IN FUTURES

クラッシュテスト！
ランボルギーニカウンタックLP500
...AND THEN THEY SLAMMED IT INTO A CONCRETE BLOCK

新時代の曙
ロールス・ロイス・ドーン
DAWM OF A NEW ERA

見せるカーストレージ
BAUHAUS CAR HOUSE

ほか

母の友

2016年10月号

目次: 特集「子どもが風邪をひいたら……」

朝、我が子の顔を見ると真っ赤！　昨夜は元気だったのに。ど、どうしよう。10月号の特集は「子どもが風邪をひいたら……」。お母さん小児科医、森戸やすみさんに「なぜ熱が出る？」など病気の基本と家庭でのケアを教えてもらいます。その他、仕事が休めない！ ときの「病児保育」の話や、ドイツなど外国での小児科体験談も。「わたしと『こどものとも』」第6回は「西村繁男さんと『やこうれっしゃ』」です。

Garage Life（ガレージライフ）

Vol.69

目次: CONTENTS
Garage Life PickUp/クルマ・時計・家具・雑貨
The Garage【オーナーが大切にするクルマを守るMuseumと言えるような空間造り。】
特集：最新ガレージのムーブメントを探れ！
【特集実例1】150万円までコストを抑えたユニットタイプのガレージの登場。
【特集実例2】プレミアムスチールガレージの誕生。
【特集実例3】手ぶらで行ける最新レンタルガレージ。
【特集実例4】スペースを有効活用するための次の一手。
【特集実例5】イタリアで話題の冷蔵庫。
【特集実例・そのほか】
【実例1】ガレージに入るホットロッド、アメリカン空間が楽しみをプラスさせる。
【実例2】半年間、楽しんで作業したセルフビルド・ガレージ。
【実例3】憧れの英国をガレージに凝縮、そこにはゆったりとした時間が流れていた。
【実例4】アメリカンダイナーに飾られたナッシュ・メトロポリタンで50sを演出。
【実例5】モータースポーツ用アバルトを次戦に向けて整備するための夢空間。
【実例6】ニューヨークで生活を再現したリノベーションガレージハウス。
【実例7】排気ガス排出システムをスマホでコントロール、2台のスカイラインが並ぶスマートガレージ。
【実例8】世界の名車を保管・鑑賞するために設けた遊び心満載のガレージ。
【SHOP&GARAGE】固定概念にとらわれない、ガレージハウスの展示場。
【実例10】スバル・コレクターが自宅と倉庫に構築した“趣の異なる”ふたつの空間。
連載企画 ジャパンガレージングクラブ
Garaging Column：本当は面白い工具のはなし
洗車とガレージ
編集部員のレポート 　
噂の現場レポート
Hobidas Garage Selection
ガレージングEXPO2016レポート
GARAGING Information
読者プレゼント

for Mrs. (フォアミセス)

2016年10月号

目次: ■見えない子どもたち ●河崎芽衣
■いのちの器 ●上原きみ子
■兄弟にゃんこスウとクウ ●くりた陸
■人生の果実 ●ごとう和
■頭痛のタネ　 ●かずはしとも
■みきりんの今昔ものがたり ●尾形未紀
■あの山越えて ●夢路行
■0BA先生 ●祐木純
■夫婦善哉 ●飯島淳子
■ほっと！　介護日誌 〜介護の時代を生きる私たち〜 ●國廣幸亜
■ぬくもり ●赤羽みちえ
■アツとソスケ〜我が家の次男はダウン症〜 ●河崎芽衣
■日常の珠玉 ●街田チカ
■そらいろ金魚と白い月 ●尾形未紀
■ワンコインワンコ！ ●黒沢明代

ジャンプ SQ. （スクエア）

2016年10月号

目次: ●表紙は、JC12巻発売！　物語は核心へと迫る『終わりのセラフ』（鏡 貴也×山本ヤマト×降矢大輔）　●大好評御礼巻頭カラー！　TVアニメ絶賛放送中『双星の陰陽師』（助野嘉昭）　●新連載第2回センターカラー！　『憂国のモリアーティ』（原案：コナン・ドイル（「シャーロック・ホームズ」シリーズ）　構成：竹内良輔　漫画：三好 輝）＆TVアニメ絶賛放送中『クオリディア・コード』（原作：Speakeasy（さがら総×橘公司×渡 航）　漫画：前田理想）　●祝・シリーズ連載10周年！　描き下ろし結城美柑ポスターも収録！　『To LOVEる―とらぶる―ダークネス』（矢吹健太朗×長谷見沙貴）　●センターカラー！　JC1巻発売『ハッピィミリィ』（城戸みつる）　●センターカラー！　JC4巻発売の話題沸騰官能学園サスペンス『ワンダーラビットガール』（廣瀬ゆい）。

女性のひろば

2016年10月号

目次: 【座談会】市民と野党で切り拓く明日
ママの会＠愛知　新美加寿奈
神奈川 with あさか由香　栩山由美
福島 DAPPE　山崎英喜

自民党改憲草案のポイントチェック！
太田啓子

テレビは参院選をどう放送したか
永田浩三



イラク戦争
イラク戦争を検証した英国
反省もしない日本
JIM-NET　佐藤真紀

英国の独立調査委員会報告書でわかったこと
竹下　岳



ご近所トーク
ねえ、共産党は自衛隊をどう考えてるの？



特集 認知症―予防と地域づくりの最新事情（下）
誰でもできる認知症予防　鳥取医療生協を訪ねて
まちで、みんなで認知症の人をつつむ　
福岡・大牟田市　梅本政隆
よいコミュニケーションのための12カ条　杉山孝博
認知症の人と家族を支えて36年　大野教子



読者の応募手記
「健康にいい、私のプチ習慣」（下）
気功でのびのびと／朝のフレッシュジュース
100歳　ひろば愛読者のプチ習慣　堀　菊栄

リオパラリンピック
限界に挑む選手たち 瀬長あすか



「靴選び」の悩み
外反母趾のシンデレラ　西園千史
大人女子の靴選び　木村克敏



夏バテに効くツボ　松本和美



干し野菜のすすめ　小泉和子
干したらその地域の文化になった　森枝卓士

映画
インタビュー「校庭に東風（こち）吹いて」
主演・沢口靖子

リレーエッセー④（ベトナム・フィンランド・中国・アメリカ）
私の国のちょっとブーム＠アメリカ　
七俵マキ

女性国会議員リレーエッセー　
高橋千鶴子／倉林明子



【カラー連載】
岡田美佳の刺繍画の世界　みのり
世界の市場　食紀行　
ベトナム　形を変え、姿を変え、米を食す　森枝　卓士



マンガエッセー「息子とワタシ」⑥　細川貂々

太田治子の美術散歩
⑦ティツィアーノ・ヴェチェッリオ　聖母子

福島・楢葉に住んで　⑤みんな、帰ってきて
絵と文　早川千枝子

【大好評連載中】
ちょっと薬膳　まいたけと白菜の春雨スープ　
鮭のごまみそ蒸し焼き／梨とれんこんのスープ
翔子の書　至福　金澤翔子／文・金澤泰子 椎名誠のうまいものエッセー
おなかがすいたハラペコだ。
冷しスイカのエーゲ海的いただきかた　
椎名誠／絵・西巻かな



【募集します】
①孫育てが大変?!　
②私のソウルフード



連　載

・楽ちんシンプル家事　
　片づけは情報共有
　佐光紀子

・季節の布コラージュカード
　お家　Satomi

・映画の広場
　「ティエリー・トグルドーの憂鬱」ほか
　うすいすみえ


　　　

・暮らしに役立つ制度　
　無料の労働相談
　野口景子

・光る詩―深い心の贈りもの
　一見違うようで実は深い共同が　
　佐相憲一

・こども図書館
　近藤君子



連載小説
風立つときに
柴垣文子
さし絵・日野多津子

Quilts Japan（キルトジャパン）

2016年10月号

目次: 創刊30周年記念号。特集は「シンプルキルト」。明解で作りやすいシンプルなキルトを提案します。ベッドカバーから小ものまで、見応えのあるページとなりました。そのほかにも、クリスマス、ハロウィン、ひと足早く来年の干支など季節ものの提案、そして新連載も続々と登場します。取材ページでは、キルターのお宅にお邪魔し、布の収納法をご紹介します。そのまま切って使える型紙台紙つき。

舗装

2016年9月号

目次: 舗装考
海外工事における舗装苦労話
三田　浩史

げんばから
─簡易で効果的な建設機械自動停止装置の適用
道路用建設機械の自動停止装置
宮本　多佳

報　文
ポーラスコンクリートの基礎性状と現状
─性能設計対応型ポーラスコンクリートの施工標準
品質保証体制の確立を目指して─
畑中　重光/岡本　享久/梶尾　聡
國枝　稔/三島　直生/平岩　陸

車道用ポーラスコンクリート舗装の開発と適用事例
加形　　護/山下　雄史/鎌田　　修 　　 
横田　慎也/児玉　孝喜　　　　　　


コンクリート舗装の初期硬化特性と
目地切削時期の関係について
常松　直志/中原　大磯/加藤　　学


舗装の物理性状と下肢の筋活動の関係性
鬼塚　信弘/平野　晴也/多田　悟士
沢口　義人/野尻　大祐/谷知　尚之

浸透型補修工法の効果とその適用条件
─高機能舗装Ⅰ型の予防保全型補修工法
上坂　憲一/足立　明良
本松　資朗/下清水　秀則

VOICE
─読者，モニターの声─

紀行文
ミャンマー未開発地域の道路/舗装事情 生活文化 （後編）
藤野　　毅

話　題
「舗装診断技術に関する講習会」の開催

口　絵
新東名高速道路浜松いなさJCT～
豊田東JCT間開通

新東名高速道路 豊田舗装工事（愛知県，本文40ページ参照）

月刊リベラルタイム

10月号

目次: ■ 特集 ■□ ■ ■□ ■ □■ □■ □■ □■ □■ □■■

　物言う「創業家」
　　─ 次にモメるのはどこだ？ ─

■□ ■ ■□ ■ □■ □ ■□ ■ □■ □■ □■ □■ □■■


▼時代背景
　「脱アメリカ型経営」「日本型経営」再評価の発露
　　　片山 修◎経済ジャーナリスト
▼セブン＆アイHD
　「信頼の化学変化」と「非合理」を看過しない「伊藤イズム」
　　　溝上 幸伸◎経済ライター
▼大戸屋HD
　「創業者」の遺志を蔑ろにされた強い怨念
　　　中村 芳平◎外食ジャーナリスト
▼出光興産
　巨額損失でも断固「統合反対」の創業家
　　　五十嵐 孝◎ジャーナリスト
▼ロッテグループ
　肉食系と草食系の対立 泥沼化した「韓国第5財閥」
　　　新田 哲史◎アゴラ編集長／ソーシャルアナリスト
▼次に危ない「スズキ」
　慣習を破った「実子の世襲」で危惧される前途
　　　長田 貴仁◎岡山商科大学教授


◆◇ ◆ Interview ◆◇ ◆ ◇◆ ◇ ◆◇ ◆ ◇◆ ◇◆
■Talking ───────────────────
渡部 肇史◎電源開発社長
　日本のエネルギーの命運を担う！

■田代沙織のここが聞きたい！──────────
清水 信次◎ライフコーポレーション会長兼CEO
　「中間所得層」40％の日本


■◇ ■ CONFIDENTIAL ■◇ ■ ◇■ ◇ ■◇ ■ ◇■■
│守りを固めた「第3次安倍再改造内閣」
│「石破茂氏」無役に石破派幹部は賛否両論

│「二階自民党幹事長」発言に脅える首相周辺
│「蓮舫氏」に嫌われたくない？　党内実力者

│天皇陛下「譲位」は2年の期限？
│自民党都連「内田前幹事長」の後継者

│「東芝」不正会計問題で「日経」が手打ち記事？
│「三菱東京UFJ銀行」の不正融資疑惑に蓋をする「金融庁」

│風説の流布で「伊藤忠」に濡れ衣を着せた米「空売り屋」
│「鹿児島」「新潟」両知事の「反原子力」連携


◆◇ ◆ Regular ◆◇ ◆ ◇◆ ◇ ◆◇ ◆ ◇◆ ◇◆
THIS MONTH／田原 総一朗◎ジャーナリスト
　「改憲論議」の出端を挫いたお気持ち表明

Social Insight／尾形 武寿◎日本財団理事長
　冷え切った日中関係 本音を伝え合う人脈こそ必要

THE POWER OF U.S.A／日高 義樹◎ハドソン研究所首席研究員
　「アングロサクソンの哲学」を否定するオバマ

CHINA WATCHER──「中国」最新情報／信太 謙三◎東洋大学現代社会総合研究所客員研究員
　37年続いた「一人っ子政策」のツケ

野田一成の診療日記
　「実名報道」すべき被害の「知的障害者」

元気発信! 駅ストリート
　新潟県「十日町駅」

永田町仄聞録／堤 堯◎ジャーナリスト
　自衛隊法84条を早急に改正せよ

川村二郎の日本人の矜持
　君は「君が代」の歴史を知っていますか？

「永田町」戦後史／高橋利行◎政治評論家・拓殖大学大学院客員教授
　共闘「小沢一郎・不破哲三」の絆

公明党を歩く!　【山口県】
　高齢化に向き合う地方の「活性化対策」

球界「黄金時代」譚／秋津 弘貴◎ジャーナリスト
　10年目に襲ってきた試練＜門田 博光⑤＞

使える手話
　「次の仕事に備えて、今日は休みましょう」

酒を愉しむ男の料理／IZUMI◎フードコーディネーター・ライター
　品質もトレンド性も高いワインと　ウインナーパイ

「立ち食いそば屋」巡り◎渋谷なつ
　港屋インスパイア系「そばうさ」


◆◇ ◆ PEOPLE ◆◇ ◆ ◇◆ ◇ ◆◇ ◆ ◇◆ ◇◆
花田紀凱の血風取材日記／花田 紀凱◎月刊『Hanada』編集長
　天皇陛下の「心の叫び」

ロマンティックな愚か者／島地勝彦◎作家
　若月 啓聡◎カセットテープコレクター
　1500本の未開封「カセットテープ」


◆◇ ◆ ESSEY ◆◇ ◆ ◇◆ ◇ ◆◇ ◆ ◇◆ ◇◆
車イスにアンテナ張って／松兼 功◎作家
　早過ぎるお別れに…

江波戸哲夫の気になる一冊
　『東芝 粉飾の原点』（小笠原 啓著／日経BP社刊）


◆◇ ◆ LT Report ◆◇ ◆ ◇◆ ◇ ◆◇ ◆ ◇◆ ◇◆
「中部電力」が取り組む「原子力発電所」の安全対策


■◇ ■ LT PLAZA ■◇ ■ ◇■ ◇ ■◇ ■ ◇■■
Information／読者の声

アレルギー リウマチ性疾患

2016年9月号

目次: アレルギーの臨床　2016年9月号

特集／高齢者のアレルギー性疾患の治療と管理
Treatment and management in allergic diseases in elderly persons
価格：定価2,130円＋税

■ 今月のことば（482）
Polypathyとatopia／横山 彰仁

■ 特集
－特集に寄せて－
高齢化が及ぼす呼吸器疾患と皮膚疾患／相良 博典

1. 高齢者のアレルギー免疫応答／山口 正雄
2. 加齢と呼吸生理機能―アレルギー疾患との関連―／東本 有司・東田 有智
3. 高齢者のアトピー性喘息：治療と対策／武山 廉・鳥山 碧・玉置 淳
4. 加齢とアレルギー呼吸器疾患：治療と管理／橋本 修
5. 加齢と皮膚の生理機能：バリア機能障害／松倉 節子・相原 道子
6. 高齢者のアレルギー性皮膚疾患：治療と管理／末木 博彦

■ 先端医学講座87
脱顆粒を伴う好酸球の非アポトーシス細胞死／植木 重治

■ アレルギー相談室Q&A
〈皮膚科〉 患者さんは妊娠を希望していますが，抗アレルギー薬の処方を継続していいでしょうか／片岡 葉子

他

AROWANA LIVE（アロワナライブ）

vol.004

目次: 年1回発売のアジアアロワナと大型魚の専門誌「アロワナライブ」の
第4号が遂に完成いたしました！
今回は編集部がレッドアロワナの故郷に足を運びました。
果たして野生のアロワナを見ることが出来たのか？
他にも愛好家のお宅訪問や個体紹介、フィールドレポートや
ファームレポート、繁殖法の解説など今年も最新情報満載でお届けいたします！


[目次]　

■Arowana & Other Big fish Keeper’s Room
愛好家のお宅訪問

■Arowana Gallery RED
アジアアロワナ個体紹介 赤

■Arowana Gallery GOLDEN
アジアアロワナ個体紹介 金

■Field Report
アジアアロワナの故郷を訪ねて

■Brand History
インドネシアでつくられるレッドアロワナのブランド

■Contest report
アロワナコンテストの審査員を経験して

■Farm Report
カリマンタンのファームを行く

■Water quality management
アロワナの素質を引き出す水質管理

■Aquarium Evolving
進化するコンクリート水槽

■New Item
赤系アロワナに適した大型肉食魚フード

■Lighting for arowana
レッドアロワナの照明について

■Breeding Technic
水槽内繁殖についての総括

■Farm Report
ロビン アロワナ ファームの新しいショールーム

■Aquarium Imagination
古代魚の轟　

■The secret of the GALAXY
“本キャラ”ブリードの秘訣に迫る

■PEARCH COLLECTION
忍び寄るフィッシュイーター

■TOPICS!
カラープロキロドゥスの繁殖からわかったこと

■Find the new Partner!
新しいアロワナの混泳魚を探せ！

■Report
アロワナの気持ちになって正しい診断を

■Cartoon
マンガ アクアなネコの躾け方　出張編

■From Reader’s
淡水エイ愛好家たちが思いのたけを語ってみた

■Food report
キンギョの栄養成分について

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2016年9/4号

目次: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2016/9/4号

This Week
On the Cover

ドラえもん、人気は世界に広がる

今週の表紙に登場するのは、日本を代表するキャラクターの一つ、ドラえもんです。９月３日はドラえもんの誕生日。その日に合わせて開館した川崎市の藤子・Ｆ・不二雄ミュージアムがこのほど、５周年を迎えるのに際して、朝日ウイークリー向けに書き下ろしていただきました。英字新聞を片手に、ドラえもんが世界中を旅しているイメージです。ドラえもんはリオデジャネイロ五輪の閉会式でも、４年後の東京大会をＰＲする中で登場し、その人気の高さをうかがわせました。アニメが放映されている国や地域は拡大中といい、藤子ミュージアムにも多くの外国人観光客が訪れています。というわけで、今週号の朝日ウイークリーは、ドラえもんを特集しています。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇特集 ドラえもんで英語を学ぼう　ドラえもんを英語で語ろう
北米で電子書籍用に配信されていて、日本では読めない英語版のドラえもんを紹介しています。教科書では習わないような普段着の英語が盛りだくさんで、英会話の練習にもぴったりです。同じ漫画が、川崎市　藤子・Ｆ・不二雄ミュージアムで開催中の開館５周年特別企画「ドラえもん名作原画展」でも見ることができますので、読み比べてみてはどうでしょう。のび太たち登場人物は英語ではどう呼ばれるのか。はたまた、おなじみのひみつ道具はどんな形で訳されているのか。そんな情報も紹介しています。ドラえもんがいかに世界中で親しまれているかが、よくわかります。

◇Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト、小枝絵麻さんによる人気連載。「家族みんなが喜ぶ、手作り感あふれる料理」をテーマにお送りしています。今回は、「鮮魚のソテー、秋ブドウとオリーブのソテーを添えて」を紹介します。いよいよ秋を迎えますが、旬の食材をうまくとりいれた一品です。写真も大きくなって、より読みやすくなりました。英語（和訳付き）の手順を参考に、ぜひご家庭で試してみてください。

◇ジュニア英語　Let’s go abroad!
オーストラリアでホームステイする２人の子ども（健太と麻里）を主人公に、初めての海外体験を出発から帰国報告までカバーします。イラストを豊富に使い、役立つ表現を様々な場面別に取り上げていきます。困ったときにはバーチャル（仮想現実）のおじいちゃんとおばあちゃんが、助け船を出してくれます。今回は薬局に出かけてみます。どんな症状なのか、うまく伝えられるでしょうか。

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向け、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。今回散策したのは、東京タワーのおひざ元、芝です。増上寺や芝公園といった名所のほか、知る人ぞ知るスーパーマーケットもご案内します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。今回はいよいよ学校も始まっての朝の会話。コーヒー好きのジュリアが今朝は眠そうで……。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が代わる外国人による異文化エッセー。７月から９月を担当するのは、米国出身のキンバリー・ヒューズさんです。現在、フリーランスの英文の編集・翻訳者として、さらにジャーナリストとして、活躍中です。語学に堪能で、料理やガーデニングなど多彩な趣味をもちます。そんなヒューズさんの日本での暮らしぶりを教えてもらいましょう。今回はヒューズさんの趣味の一つ、水泳がテーマです。ある湖を、泳いで渡るのだそうです。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！　通訳ガイドのおもてなし指南
ベテランの通訳ガイドが日本独特の文化や慣習、その背景にある歴史などを、外国人に分かりやすく説明するコツを伝授します。新年度からはボリュームアップし、さらに充実した内容になりました。英語での案内に役立つ「おもてなし表現」や、「ガイドの場面から」と題した筆者自らの体験談も、ガイドを目指す人の参考になります。今回のテーマは、東北のおみやげの定番「こけし」。その歴史や、最近のトレンドを英語で紹介します。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回、紹介する作品は、ジュゼッペ・トルナトーレ監督の手によるイタリア映画「ある天文学者の恋文」です。愛し合う著名な天文学者エドとその教え子エイミーを描いた大人のラブストーリーです。ある日、突然もたらされたエドの死の知らせ。しかし、エドからは便りが届き続けます。宇宙や物理学の深遠な言葉の数々とともに語られる愛の形。明らかになる新たな真実とは。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel 　Thrilling SRI LANKA
今回訪ねたのは、独立を求める少数民族タミル人の反政府武装勢力と政府の間で長く続いた内戦がようやく終結し、欧米からの観光客にとって魅力的な目的地となったスリランカです。この国には世界遺産がいくつもあるそうで、筆者はまず南部の都市ゴールへ。その後、仏教文化で知られる中部の古都キャンディに向かいます。スリランカの豊かな自然、仏教の伝統に触れ、さらに、深い味わいのカレーに舌鼓を打ちます。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。優良企業に勤める友人のスティーブと会話をするタケシ。ついつい自分の給料のことで愚痴をこぼしますが、どうもうまく話が通じていないようです。何が問題なのでしょう。