発売日(2017年09月02日)

英国The Economist（エコノミスト）

2017年09月02日号

目次: The world this week
Politics this week
Business this week
KAL's cartoon
Leaders
Natural disasters
How to cope with floods
Corruption in Latin America
More tragedy than comedy
North Korea’s nuclear provocations
Stand by Japan
Protein-rich diets
Feed as well as food
Traditional Chinese medicine
State-sponsored quackery
Letters
On electric cars, the Confederacy, puns
Letters to the editor
Briefing
Flooding
Submerged
India and Bangladesh
Hard hit
The chances of disaster
Frequency modulation
United States
The new political term
Back to school
Lobbyists
Washington wizards
The states and Obamacare
Over to you
Health-care costs
How to twist an arm
Arizona politics
Beg your pardon
Police militarisation
Arms race
Government statistics
Count down
Lexington
Mr Trump’s history lessons
The Americas
Corruption in Guatemala
If you elect a clown, expect a circus
Bello
A human scrapheap
Asia
Japan and North Korea
Shooting over Japan’s head
Myanmar’s Rohingyas
Gory days
Law in India
Courage in their convictions
Thai politics
Another coup for the generals
Banyan
An American wrecking-ball?
China
Traditional Chinese medicine
Health care with Chinese characteristics
Middle East and Africa
Islamic State
Lowering the black flag
After the caliphate
The next scramble
Oman and the Qatar crisis
A port in the storm
Angola and Congo
A tale of two kleptocracies
Public housing in Ethiopia
Not for the poor anymore
Grasscutters
The challenge of raising rats
Europe
Turks in Europe
Home and away
Germany’s Free Democrats
Return of the yuppies
Dutch families
Three’s company
Rural France
Into the trees
Britain
Football
A league of their own
Higher education
A costly mistake
Sterling and foreign trade
The ice-cream economy
In search of new markets
Not so big in Japan
Brexit negotiations
Break-up blues
Scottish Labour
Situation vacant
A cartoonist’s assassination
Blood and ink
Bagehot
May v the managers
International
Indentured labour
100 years since servitude
Business
Cargill
Middleman to the world
Uber’s next chapter
Self-driving no longer
Naspers
A dime’s worth
Co-living models
Rent collective
Schumpeter
The parable of St Paul
Finance and economics
India’s economy
Drifting apart
Buttonwood
Getting the long term right
Indian demonetisation
Paint it white
The North American Free-Trade Agreement
Having a domestic
International litigation
Courtly competition
Russian banking
Too close to the sun
Free exchange
An offer we can’t refuse
Economics brief
Overlapping generations
Kicking the can down an endless road
Science and technology
Quantum cryptography in space
The early bird
Cancer
Pop!
Medicine
Heart of the matter
How plesiosaurs swam
In a flap
Books and arts
Mikhail Gorbachev
The story of a good Soviet man
Paul Samuelson
Practical theorist
Diary-writers
Men, pen and ink
Essays
Leaves turning
“Bake Off”
Let them bake cakes
Obituary
Wayne Lotter
The ivory game
Economic and financial indicators
Output, prices and jobs
Trade, exchange rates, budget balances and interest rates
The Economist commodity-price index
Trade-weighted exchange rates
Markets

モーターサイクリスト

2017年10月号

目次: 【別冊付録】関西・東海・北陸・信州 エリア別75駅を厳選 2017道の駅 ツーリングガイド
CONTENTS
［巻頭特集］BE AN EXPLORER 何度でも訪れたい魔法の半島 「とっておき」の伊豆 ■抜け道峠道の“険道”を縦走する 信号や渋滞を避け走り続ける快楽 ■バイクと写す、伊豆の壮観 定番の絶景から秘蔵スポットまで紹介 ■二人の「特別な休日」 バイクだから出会えた東伊豆のとっておき ■関西からでもぜひ来てほしい理由 どこからでも富士山が見える魅力！ ■Column 「色の付いていない道を行く」─梨本 圭 ■Rider's voice 私的「伊豆のとっておき」
［第二特集］ 愛車と自分の体を防護する注目アイテム満載 「守る」最新カタログ
ワインディングニッポン 岩手県・八幡平アスピーテライン／樹海ライン
NEW MODEL IMPRESSION SUZUKI GSX-R1000R／MOTO GUZZI V7Ⅲ STONE
THE EDGE. KAWASAKI Z650
J-FUN 京都府・丹後半島 リアス海岸の古き港町で老船乗りと出会う
匿名係長 巡礼編 第37番札所 「第40回鈴鹿8耐を振り返る」
ときひろみの「私に乗せなさい！」 SUZUKI GSX250R
MC roundup
RUNWAY New Models & New Items
A.S.H. MOTO-SPEC OIL
「楽」を楽しむ「快適」研究所
Honda DREAM EVENT REPORT
SIDECARS ＆ TRIKES INFORMATION
EVENT REPORT
サイドカースクール体験記
2つの魅力が選べるURAL
「ルブロイド」メタルレスキューの真価
誌面のアイテムPICK UP！
News & Topics 今月のニュース ＆ イベントカレンダー
HARLEY-DAVIDSON 2018 NEW MODELS
SIDE STAND
Counterbalance「編集後記」
PRESENT
注目の新商品をテスト「CLOSE UP」
DUNLOP TOURING STATION
EBISU CIRCUIT×NAP'S 福島モトフェス
鈴鹿8耐フォトグラファーズレポート
Honda DREAM Camp Village
HEART BEATS～ふたつの鼓動
BATTLAX FUN＆RIDE MEETING

旅行読売

2017年10月号

目次: 目次
第一特集　初めてでも大満足 あの名湯でひとり泊
食と空間ともてなしに、ひとりだから感じる幸せ 熱海TENSUI（静岡・熱海温泉）
錦秋の山並みに包まれる温泉天国 新玉川温泉（秋田・新玉川温泉）
豊富な体験メニューで楽しく過ごす 星野リゾート 磐梯山温泉ホテル（福島・磐梯山清水平温泉）
有名漫画家が愛した温泉地の茅葺きの宿 源泉亭湯口屋旅館（福島・岩瀬湯本温泉）
カキにアワビに刺し盛りに、胃袋完敗 北茨城ロハス 磯原シーサイドホテル（茨城・磯原温泉）
山里にたたずむ文化財の宿でぬる湯につかる ますや旅館（長野・田沢温泉）
心のリゾート 海の別邸ふる川（北海道・虎杖浜温泉） 秋保リゾート ホテルクレセント（宮城・秋保温泉）
源泉遺産 那須塩原別邸（栃木・古町温泉） 地酒の宿 中村屋（群馬・四万温泉）ゆじゅく金田屋（群馬・湯宿温泉）
湯河原リトリート ご縁の杜（神奈川・湯河原温泉）奥多摩の風 はとのす荘（東京・鶴の湯温泉）ホテルグリーンプラザ箱根（神奈川・仙石原温泉）
信玄館（神奈川・中川温泉）フルーツパーク富士屋ホテル（山梨・フルーツパーク温泉）箱根・芦ノ湖 はなをり（神奈川・元箱根温泉）
乗鞍ライジングサンホテル山百合（長野・乗鞍高原温泉）ブリーズベイ修善寺ホテル（静岡・修善寺温泉）茜色の海 あるじ栖（静岡・西伊豆小土肥温泉）
ホテル太閤（新潟・赤倉温泉）山の旅舎 中尾平（岐阜・新穂高温泉）時之栖 川根温泉ホテル（静岡・川根温泉）
高級感に包まれ、至れり尽くせりのサービス 吉祥やまなか（石川・山中温泉）
〝道後の定宿〞にしたい、自分だけの24時間 大和屋本店（愛媛・道後温泉）
ひとり湯治体験記 鉄輪温泉（大分・別府温泉郷）
小川温泉元湯 ホテルおがわ（富山・小川温泉）五箇山温泉 五箇山荘（富山・五箇山温泉） 氷見温泉郷 くつろぎの宿 うみあかり（富山・岩井戸温泉）
ゆけむりの宿 美湾荘（石川・和倉温泉） ホテル ザ・パヴォーネ（兵庫・槇山神籬の湯温泉）小宿 縁（兵庫・城崎温泉）
白浜古賀の井リゾート＆スパ（和歌山・白浜温泉）とみや（兵庫・湯村温泉）旅亭 山の井（島根・玉造温泉）
湯山荘 阿讃琴南（香川・美合温泉）旅館 大和屋（佐賀・古湯温泉）木蓮（大分・由布院温泉）旅館 わかば（熊本・黒川温泉）
ひとり泊トピックス スタッフ体験できる宿、 泊まれる図書館 など
第２特集 直木賞作家 ねじめ正一さんが探訪 元気な商店街
食べ歩きで全国区の人気 戸越銀座商店街（東京・品川区）
スカイツリー効果で観光客増加 キラキラ橘商店街（東京･墨田区）
山形県飯豊町と連携 高円寺純情商店街（東京・杉並区）
外国人の売り子も目立つ アメ横商店街（東京・台東区）
焼肉の匂いに導かれて 大阪鶴橋商店街（大阪・東成区 ほか）
南三陸さんさん商店街（宮城・南三陸町） 砂町銀座商店街（東京・江東区）
巣鴨地蔵通り商店街／目白通り二又商店会（東京・豊島区）
大崎駅西口商店会（東京・品川区） 円頓寺商店街（名古屋・西区）
はりまや橋商店街（高知市）四ヶ町商店街（長崎・佐世保市）
ますます充実 連載ルポ
旅する喫茶店 砂時計／神奈川・小田原
挑戦者たち 北海道・空知ワイン〈上〉
あの歌この街 橋本克彦「横須賀ストーリー」（神奈川）
海外特集 シンガポール 歴史ある街に新しい風が吹く
海外NEWS 旅の情報局
バリアフリーの温泉宿 和心の宿 オーモリ／群馬・伊香保温泉
今月の歩く旅 浦安／千葉 漁師町の面影と湾岸都市の機能美が共存
今日もドライブ日和 ヒノキの故郷、裏木曽街道を行く 中津川、下呂（岐阜）
美食の源泉へ さいたま市産野菜たっぷりのピザ／埼玉
たびよみ目線
七尾／石川 旧鉄道郵便車が運ぶ「思い出ゆうびん」
読み物
駅舎のある風景 【東武日光線／下小代駅】
畠山健二「下町クルーズ」
旅よみルーペ 福建省の世界遺産／中国
ナニコレ!?みやげ 二○加煎餅／福岡
岡本光平「書で巡る旅」 最終回
たびよみ情報館
観光ニュース 列島たび前線
西へのいざない ゆったり関西ご利益散歩／信貴山玉蔵院（奈良）
旅の本とテレビ＆映画
今月のプレゼント
読者アンケート
旬感 旅だより 九州編
読者の皆さんと…
旅よみ俳壇
ひらめき脳力クイズ
編集後記
読者の広場「私に言わせて！」
次号予告・電子版のご案内
年間定期購読・バックナンバーのご案内
全国 おでかけ たびよみマップ
木村俊昭のはじめの一歩【大阪・泉大津市】
「ビワイチ」入門編【滋賀県】
絵になる旅スポット【愛知・香嵐渓】
どこか遠くへ【東京・三宅島】
抽選で日帰り入浴券などプレゼント！とっておきのぐんま秋旅
紅葉の信州をゆく
信州須坂の旨いもん探しの旅⑤
悠久のシルクロードへ⑦
旅先から一筆啓上78観光庁長官 田村明比古【山梨・笛吹市】

たのしい授業

2017年9月号

目次: 特集タイトル:叱る? 怒る? 指導する?

たのしさと熱血のあいだ
●ボクの中にすむ〈魔物〉
高畠　謙

叱ることへのためらい?
●すぐ怒る私が「たのしい授業」をしていいのかな
中村　文
「〈たのしい授業〉をする教師はいつもニコニコしていて優しく,決して怒ったりすることはない」――そう思っていたから,子どもを叱ることにはいつもためらいと罪悪感がありました。でも,思い切って相談してみると…。

子どもを叱るとき 気をつけたいこと
中　一夫

「叱るとき」のシンプルなルール
●「キレやすい子」をめぐる往復メール
本田 翔・峯岸昌弘
きつく叱るとすぐにキレて暴言をはき,時にはあばれて暴力もふるう。そんな子はどう叱ればいいのでしょうか?

感情を出すということ
●「叱る・怒る」で僕が考えるあれこれ
淀井　泉
冷静に指導するのが〈叱る〉で,感情に任せたのが〈怒る〉。だから〈怒る〉は良くない,〈叱る〉ことが大事。それ本当?

べっこうあめ事件始末記
飯塚英正

ほんの少しの青い空
●5の3,原田奈緒ちゃんの物語
小川　洋
糸の切れた凧のようにコントロール不能の女の子,奈緒ちゃん。頭にくることもあるけれど,時どき見せてくれるステキさがあるから,どうしてもキライになれません。

■板倉聖宣アーカイブス1
楽しくて学びがいのある授業は可能か
板倉聖宣
志を高くして,哲学的な知識を教える。そうでなしに,本当に子どもがよろこぶ授業はできません。殻を破ろう!

室内ティーボール
●野球型ボールゲーム
山田明彦

たのしいマット運動への道
●マット運動プラン⑤〈側方倒立回転〉
峯岸昌弘
子どもたちのあこがれの技〈側方倒立回転〉が,課題をクリアしていくうちに,いつの間にかなんとなくできるように。あとはポイントをおさえれば,ほらカッコいい!

◆◆　てがきのページ　◆◆
ボクはボク。　第6回(最終回)
青木圭吾
人推2年目,友人の急な訃報を受け,ボクが感じたことは。

◆◆　ものづくり　◆◆

光る! 浮き出る! 3Dゴマ
井出ひかる
5歳からできるカンタン!綺麗!なものづくり。

医学のあゆみ

Vol.262 No.10

目次: 　はじめに　相原　一

ドライアイ
　ドライアイの治療　横井則彦

角膜・結膜の疾患
　角膜再生医療の最前線　山上　聡
　角膜移植の進歩　臼井智彦
　円錐角膜治療の進歩　宮井尊史
　アレルギー性結膜炎－治療の原則　福島敦樹
　角結膜感染症の治療　井上幸次

涙器・水晶体・強膜・ぶどう膜の疾患
　流涙症診断，涙道診療の最前線　白石　敦
　最新の白内障手術　柴　琢也
　ぶどう膜炎の治療の進歩　蕪城俊克・田中理恵
　強膜炎治療の進歩　田中理恵・蕪城俊克
　眼周囲腫瘍性疾患の治療　辻　英貴

緑内障
　緑内障薬物治療の進歩－過去，現在，そして未来へ　坂田　礼
　緑内障手術治療の進歩－流出路再建術　笠原正行・庄司信行
　緑内障手術治療の進歩－濾過手術　井上俊洋
　緑内障手術治療の進歩－チューブシャント手術（プレートのあるもの）　稲谷　大
　閉塞隅角緑内障の管理と治療のアップデート　酒井　寛

網膜・硝子体の疾患
　糖尿病網膜症治療－抗VEGF 療法と次世代網膜光凝固術　白矢智靖・加藤　聡
　加齢黄斑変性治療の進歩－抗VEGF 薬時代の到来　野村陽子・小畑　亮
　網膜静脈閉塞症治療の進歩－抗VEGF 療法の登場により何が変わったか　善本三和子
　黄斑円孔と黄斑上膜の治療　門之園一明
　網膜剥離，最近の動向　出田隆一

視神経・その他の疾患
　視神経炎，視神経症の治療－視神経疾患の新しい治療に必要な要素　毛塚剛司
　斜視治療の進歩－ボツリヌス治療と筋移動術　林　孝雄
　眼瞼下垂の術式の進歩　白川理香・野田実香

　次号の特集予告

The Japan Times / The New York Times

2017年09月02日号

目次: The Japan Times
Saturday, September 2, 2017
121st year | no. 42,273



Front page
------------------------
- Halilhodzic guides Japan to World Cup
etc.



Anniversary special
------------------------
[VIETNAM NATIONAL DAY]
- New heights in extensive strategic partnership



News
------------------------
[INSIGHTS]
- ’Free style funeral’ makes last goodbye a joyous occasion
- Princess Mako’s engagement rekindles debate
etc.

[NATIONAL]
- Disaster drills are held nationwide
- Annual suicide watch begins as stressed children return to school after vacation
etc.

[WORLD]
- Beijing accuses exiled billionaire
- India readies massive river-linking gamble
etc.

[BUSINESS]
- U.S. goes Rogue as compact SUVs overtake sedans
- Macau junket king plans to win big in Japan, Vietnam
etc.

[SPORTS]
- NPB | Otani gets back on the hill as questions about future persist
- MLB | D-Backs pound Maeda, slumping Dodgers
etc.



OPINION
------------------------
- Defense spending requests need close scrutiny
- BOJ ’normalization’ rides on consolidation
etc.



Features
------------------------
[ESCAPE]
- Iriomote: A remote island and a state of mind



Others
------------------------
[TELEVISION]

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2017年9/3号

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2017/9/3号

This Week
On the Cover

巨大ハリケーン、米テキサス州を直撃

水浸しの街で、警察官に救助される母親と幼子。今週号の表紙は、巨大なハリケーン「ハービー」の影響で大規模な洪水被害が起きた米南部テキサス州ヒューストンでの一枚です。ハービーは一時、５段階で上から２番目の勢力の「カテゴリー４」にまで到達。その後、熱帯低気圧になりましたが、豪雨で「前代未聞の洪水被害」をもたらしました。米メディアは冠水した民家や、逃げ遅れた人々が救助される様子を次々と報道しています。近年、米国で大きな被害をもたらしたハリケーンと言えば、ニューオーリンズを襲った「カトリーナ」が記憶に新しいところですが、今回も経済的な被害ではカトリーナに匹敵する、とも言われています。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature：　Speak up @ Work 　ＢＢＣワールドニュース・レポーター／プレゼンター　大井真理子さん
「Speak up @ Work」は、英語を多用する職場を訪問してインタビューする企画です。その職場ではどんな表現が頻繁に使われているのか。働く人たちはどうやって英語力を磨いてきたのか。そんな「働くための英語」を現場から学んでいきます。英語にかかわる仕事に就くことを夢見る中高生や大学生には必見のシリーズです。今週号は、英国放送協会が手がける海外向けニュース専門チャンネル「ＢＢＣワールドニュース」で、日本人初のレポーターとなった大井真理子さんに話を聞きます。現在はシンガポールを拠点にアジア全域を取材する大井さんですが、意外にも、高校時代に豪州に留学したとき、最初は簡単な英語の質問にも答えられなかったのだとか。おすすめの英語勉強法も教えてもらいました。

◇和t’s cooking?　　いちご大福
今や世界に広がっている和食の「いま」を、英語で紹介する好評連載です。筆者は、外国人向けに日本の家庭料理を教える教室を主宰してきた滑志田（なめしだ）真理さん。現在は米フィラデルフィア在住で、欧米人に受ける和食のアレンジや、海外での和食のトレンドなども随時紹介してもらいます。世界中で人気の和食を英語で紹介するヒントがたっぷり詰まっていますので、海外からのお客さまの「おもてなし」に生かすこともできそうです。さて今回は、和菓子がテーマ。外国人にも人気の「いちご大福」のレシピを紹介します。滑志田さんによると、和菓子のメインの材料である「あんこ」は、外国人の多くが好まないのだとか。その理由もあわせて探っていますので、和菓子で外国からのお客様をもてなす際のヒントも得られそうです。

◇Lisa’s In and Around Tokyo
連載「リサの東京案内」で東京の隠れた魅力を紹介してきたフォトグラファーのリサ・ヴォートさんが、連載の装いも新たに、日帰りで出かけることができる東京周辺のお薦めスポットを訪ね、興味深い切り口で紹介します。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向け、英語でお客様を案内するためのヒントがいっぱいです。今回訪ねたのは、横浜のウォーターフロントにある「海外移住資料館」です。１９世紀の終わりごろから本格化した日本人の海外移住の歴史と、日系人たちの歩みを知ることができるそうです。日本をまた違った角度から見る視点を提供してくれています。

◆デイビッド・セインのおもてなしの極意
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさん。これまで、連載「ヘンな英語修理します」で日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授してきました。今度の連載のテーマは「おもてなし」。外国人と接する場面を取りあげ、親切心から発した言葉が、意外にも相手の気分を害してしまったり、誤解を招いたりした失敗例を取りあげます。円滑なコミュニケーションのためのヒントが詰まっています。成田発ホノルル行きの旅客機の中で、客室乗務員の和子が乗客のシンディに話しかけます。乗客の母親とその子どもが並んで座れるように座席をかわってほしいと頼んだつもりでしたが、なぜかシンディは不満げです。いったい何が問題だったのでしょう？

◇Essay：マーティにまかせろ　Bring it on!
ヘビーメタル・バンド MEGADETH の元ギタリスト、マーティ・フリードマンさんが、読者の皆さんからの様々な質問に英語でお答えします。音楽や外国語の勉強法から人生相談まで、「なんでも来い！」の意気込みで、難問奇問に挑戦してくれます。これまでの第２週掲載から、第１週に引っ越しをし、ますます好調です。さて、楽しかった夏休みも終わり。今週号では、ふだんの家庭や職場でのちょっとした悩みをとりあげます。マーティさんがいつも通り、親身になって相談にのってくれています。

◇Dear Annie
コラムニストの Annie Laneさんが、現代の米国人が抱えるさまざまなお悩み相談に答える人気コーナーです。今回は「スマホに釘付けの日々に疑問」「編み物会でも話題は政治…苦痛」の相談２題を紹介します。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。ぜひ英文ニュースの入門編としてご活用ください。国内で報道されたニュースも多く取りあげていきますので、「このニュースは英語でどう報じられているのかな？」といった疑問にも答えていきます。今回は、皆既日食が米国各地で観測されたニュースのほか、卵の汚染問題に揺れる欧州からの話題などを紹介しています。

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。新学期を前にして、トーマスの髪が話題になります。長すぎると散髪をすすめる両親に対し、トーマスは長いままがいいと主張します。結局、トーマスが選んだ髪形は？　今回は米国で最近の人気の髪形を紹介しているミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が代わる外国人による異文化エッセー。７月から９月までを担当するのは、デンマーク人の父親と広島出身の母親の間に生まれ、主にコペンハーゲンで育ったというレオン・エスベン・大田さんです。俳優やモデルとして活躍し、デザインなどを通して日本とデンマークの架け橋になるための会社を設立。今年は、日本・デンマーク外交関係樹立１５０周年のアドバイザーも務めています。今回は、食べ物をめぐる話題です。昔は「どんな食べ物でも文句を言わずに食べるように」と教えていたレオンさんの父親ですが、最近は好みが変わってきたのだとか。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
　今回紹介する作品は、リドリー・スコット監督の「エイリアン：コヴェナント」です。かつて世界中を恐怖に陥れた大ヒットシリーズ「エイリアン」。その凶暴な生命体の誕生の謎に迫ります。舞台は、オリジナル作品から時代をさかのぼった２１０４年。２千人の乗客をのせて植民惑星に向かう宇宙船コヴェナント号が事故に遭い、乗組員は未知の惑星を発見します。地球にも似たその惑星に降り立った彼らは、想像を絶する脅威と向き合うはめになるのです。英語による脚本（スクリプト）と日本語の対訳で楽しんでください。

◆シミケンの語源でサクサク英単語
「語源によるビジュアル記憶法」という英単語の学習方法を提唱する埼玉県立草加南高校教諭、清水建二さんによる連載です。漢字が「へん」や「つくり」で構成されているように、英単語も接頭辞や語根、接尾辞といったパーツから成り立っています。こうしたパーツを活用し、ボキャブラリーを増やしてしまおう、という狙いです。今回は、「トラクター」と「契約」といった、一見関係のなさそうな単語の、共通の語源を探ります。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel 　Dorset, BRITAIN
今回は、夏の終わりに、英国南西部のドーセット州を訪ねました。三畳紀からジュラ紀、白亜紀と続く中生代の貴重な地層が見られる有数の場所として知られ、美しい海岸線に恵まれています。また、開発の手があまり及んでおらず、古き良き時代の英国の雰囲気が残る地として、昔から多くの人々を引きつけてきたそうです。旅の筆者にとっても、子どものころからよく夏休みを過ごした特別な場所だった、とのこと。静かな海岸線を歩き、海の幸に舌鼓を打ち、ゆったりと流れる時間を楽しみます。晩夏の海辺の街の情景は、どこか切なく、胸に迫ってきます。美しい写真の数々とともに、旅行記をお楽しみください。

◆Weekly Picks 　米南部連合の指導者の子孫、英雄像撤去に理解
フィーチャーストーリーや、ニュースを深く掘り下げた分析記事を紹介するコーナーです。今週号は、米バージニア州で白人至上主義団体が反対派と衝突し、死傷者が出た事件を受けての話題です。バージニアの事件のきっかけとなり、また事件後にさらに加速しているのが、南北戦争を戦った「英雄たち」の像の撤去です。奴隷制の存続を主張して戦った南軍の英雄たちの像は、人種差別のシンボルとして扱われるようになっています。そこで、ＡＰ通信は南部連合の大統領を務めたジェファーソン・デービスや南軍司令官のリー将軍の子孫らにインタビュー。像の撤去についての意見を聴きました。その多くが現状を踏まえ、撤去に理解を示していました。