バイリンガルマガジン・雑誌

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2026年11月06日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Flaws in PHP programming language roil global internet
プログラミング言語「PHP」に欠陥、世界が混乱



[National News]
Japan launches probe in bid to collect sample from Mars moon
火星衛星探査機「MMX」の打ち上げ成功

Former star slugger Hideki Matsui to manage the Yomiuri Giants next season
松井秀喜氏が巨人軍監督に就任

Japan weighs how to evacuate thousands of tourists if Mount Fuji erupts
富士噴火想定、訪日観光客の避難を図上訓練

Electronic warrant system to be rolled out in Tokyo and nearby areas by March
デジタル逮捕状、1都3県で3月から

Education ministry to offer one-year teaching license course for working adults
文科省、社会人向け教員免許課程創設へ

4 billion in year-end lottery proceeds to go to quake-hit Kumamoto
年末ジャンボの収益、熊本に40億円配分へ



[World News]
Brazil: Lula wins reelection as president in shock comeback
ルラ氏が驚異的な巻き返しでブラジル大統領に再選、史上初4選

Venezuela opposition leader Machado returns home after a year away
ベネズエラ野党指導者のマチャド氏が帰国

North Korean leader Kim Jong Un visits China to inaugurate new cross-border bridge
金総書記、開通直後の大橋渡り訪中

A fire devastates the Eagle’s Nest retreat built for Hitler in Germany
ヒトラーの山荘で火災、放火容疑で男を逮捕

Thousands protest Czech government’s public media overhaul after rushed vote
チェコで公共メディア改革に抗議、数千人がデモ

Sydney’s new international airport opens to passengers
西シドニー国際空港が開港



[Business & Tech]
Anthropic commits 5% of its stock to a new ‘public benefit’ fund
アンソロピック、自社株5%を公益基金に拠出

New United Nations initiative aims to tackle the military uses of AI
国連軍縮研究所、軍事 AI専門のフォーラム設立

All Toyota models to be software-based by 2030, providing new revenue source
トヨタ、2030年までに全車種を SDVに

Germany: Robot that groped 16-year-old girl while controlled by teenage boys is seized
ロボットが少女にわいせつ行為、独警察が調査

KFC switch to Coke puts PepsiCo’s food service ties in focus, analysts say
米KFC、ペプシからコカ・コーラへ変更

Major banks in Japan accelerating shift to IC chip verification
大手銀行、ICチップでの本人確認移行を前倒し



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
Family stories bring the past into the present by Kris Kosaka

[Odds & Ends]
英語で読む、正しい英語の使い方

[News Talk]
ニュースをテーマにした雑談

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Aiming for rakugo without bordersし／独学で磨いた英語力、落語で世界へ―喜餅(きもち)さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026年10月30日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026/11/1号


This Week
On the Cover


Godzilla’s back 　今度は監督　復活「ゴジラ」
プロ野球巨人は、同球団や大リーグ・ヤンキースなどで活躍した松井秀喜氏の新監督就任を発表しました。23年ぶりの古巣への復帰です。背番号は、恩師・長嶋茂雄氏が初監督の時に付けていた「90」になりました。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇WORLD VIEW：米空母の日常
中東に派遣されている米海軍の空母ジョージ・ワシントン。緊迫した船内の様子を、ロイター通信の記者が取材しました。


◇SPECIAL 　欧州各地に広がる抗議デモ
学校の環境改善を求め高校生がデモを起こしたフランスなど、欧州の各国で政府への抗議行動が広がっています。それぞれ事情は異なりますが、なぜなのでしょう。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載


初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。

◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。

◆News In Easy English
国内外の最新の時事ニュースを、英検３級程度の学習者でも読めるやさしい英文で紹介します。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
読み上げ音声を聞きながら、英文の空欄を埋めるリスニング教材。朝日新聞に掲載された日本語記事を、生成AIの助けをかりて、英検２級から準１級レベルの英文に書き換えています。英文にヒントをつけ、文章量も増やしました。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆シミケンの語源で読み解く英語の成り立ち
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
英語の文法や単語の起源にさかのぼり、成り立ちを解き明かします。文法の授業でおなじみの項目も、丸暗記に頼らず、自然に文法力を付けることができるようになります。

◆Time for a cuppa!：リレーエッセー
英国の魅力を、その言葉と文化を中心に、英国人と日本人の２人の筆者の会話を通して紹介していきます。筆者はいずれも専修大学教授の、ギリズ・ヘイミッシュさんと田邊祐司さんです。

◆On the Keyboard：リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１０月からの担当は、ニューデリー出身のアーロヒ・ナラヤンさん。米国の大学で国際関係と日本文化を専攻した後に来日し、現在は英語を幅広い年代に教えるかたわら、食や芸術などの分野を取材して英語メディアで発信中です。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。

◆メディアでひもとく英語の世界　
京都外国語大学などに所属する５人の英語教員が、映画や入試問題などのメディアから「思わず使いたくなる英語の表現」を紹介します。例文にはすべて音声がつき、ＱＲコードでダウンロードできます。

◆LITERARY CLASSICS：老人と海
言わずと知れた、米国の作家アーネスト・ヘミングウェイの名作。やさしい英語で書き換えたリトールド版で紹介します。

◆デイビッド・セインの現代英語図鑑
英語学習書を数多く執筆してきたデイビッド・セインさんが、時代とともに意味が変わったり、新しく生まれたりする言葉の数々を解説します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆In-flight meals : In the sky or at home　
食や旅のメディアを運営する多田千香子さんが、自身の体験した旅や食にまつわるエピソードをもとに、想像上の｢機内食｣を作ります。レシピ付き。

◆News 　
JAXA、火星衛星の探査機打ち上げに成功／プログラミング言語PHPに重大欠陥　修正プログラム適用急ぐ

◆Weekly Picks 　ニューヨーク・タイムズを読む
日本人の「踊るサラリーマン」のダンス動画が、SNSを中心に世界中で人気を集めています。60歳の現役コンサルタント。どんな思いで自由奔放に踊っているのか。ニューヨーク・タイムズが素顔に迫りました。

FRANCE JAPON ECO（フランスジャポンエコー）

2026年10月26日発売

目次: 07 L’IMAGE
09 REPERES 比較
14 INDICATEURS インデックス
16 CLIMATISATION Vent d’Est エアコン、東からの風
20 LE CAVIAR, CE GRAIN DE FOLIE キャビア、ひとつぶの狂騒
22 JTB-EXO TRAVEL Le grand voyage JTB - EXO Travel : 大いなる海原へ
25 JAPON-FRANCE Faisons un reve 日本とフランス：夢をともに描こう
29 EDITORIAL エディトリアル
30 EVENEMENT
32 VIE DES MEMBRES 会員の動き
36 LA RELEVE 新顔
40 A 80 ANS, CREDIT AGRICOLE CIB A L’AVENIR DEVANT LUI 創立80周年を迎え、クレディ・アグリコル・CIBはさらなる未来へ
43 HAUTE TENSION La quete de la souverainete energetique エネルギー、高まる緊張 エネルギー主権を求める日本
44 MESURES DE SECURITE : エネルギー安全保障
46 DURABLE COMME UN FOSSILE 化石のように根強く
50 RENOUVELABLES : Vent modede : 再生可能エネルギー、追い風に陰り
52 NUCLEAIRE Les operateurs font un travail faraonique : 原子力「電力事業者は途方もない取り組みを進めている」
54 CES FRANCAIS DU JAPON 日本のフランス人たち
60 DECALE : オフセット

ひらがなタイムズ（HIRAGANA TIMES）

2026年10月20日発売

目次: 将棋－敵を宝に変えた文化