バイリンガルマガジン・雑誌

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2026年07月17日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ




ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Politics and patriotism: Trump hails America’s 250th birthday
アメリカ、独立宣言から250年の記念式典開催



[National News]
Tax revenues hit record 84 trillion in fiscal 2025
2025年度の税収、過去最高の84兆円超

Japan, UK and Italy extend next-generation fighter jet contract
日英伊、次期戦闘機の契約を来年末まで延長

Takaichi looks to India in the face of supply chain and energy concerns
高市首相、インド・モディ首相と会談

Japan eyes aid for emergency helicopter pilot training costs
政府、救急ヘリ操縦士の養成費支援へ

Tokyo hospital baby hatch accepts 20 newborns in first year
東京の「赤ちゃんポスト」、1年目は20人受け入れ

Japan’s food waste falls to lowest on record in fiscal 2024
食品ロス、2024年度は過去最少



[World News]
Iranians call for vengeance during Khamenei funeral
イランの前最高指導者ハメネイ師の国葬に数万人、大規模追悼で体制の求心力を誇示

French wildfires force officials to ban public from Tour de France’s third stage
ツール・ド・フランス、山火事の影響で第3ステージは無観客

UK tightens rules on overseas political donations to stop ‘dodgy funding’
英国、政治献金規制を強化

Nigeria says 2 nationals were killed during anti-immigrant violence in South Africa
南アフリカで反移民暴動、ナイジェリア人2人死亡

Couple caned for kissing on TikTok in Indonesia’s conservative Aceh province
インドネシアの男女、TikTok配信中にキスしてむち打ち刑

Obrigado! Hero’s welcome for Cape Verde squad on return from World Cup
カーボベルデ代表W杯から帰国、市民から熱烈な歓迎を受ける



[Business & Tech]
Nestlé to cut artificial colorings from all products by end of year
ネスレ、合成着色料を年内に使用停止

Japan to invest 150 billion in Rakuten’s domestic satellite project
総務省、楽天モバイルの衛星事業に最大1,500億円補助

Aflac Japan reports data breach affecting over 4 million customers
アフラック、438万人の顧客情報流出

US seizes nearly 400 websites that were illegally streaming World Cup, DOJ says
米当局、ワールドカップ違法配信サイトを押収

Yodobashi-Ikebukuro commercial complex opens after full renovation
ヨドバシ、池袋東口に大型商業施設

German expert panel recommends social media ban for kids under 13
独専門家、13歳未満のSNS利用禁止を提言



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
How the Wild West helps me understand America by Kris Kosaka

[Odds & Ends]
英語で読む、正しい英語の使い方

[News Talk]
ニュースをテーマにした雑談

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Crafting connections in Fukui Prefecture／越前鯖江の伝統工芸の魅力を海外へ発信している佐野響さん






※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026年07月10日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026/7/12号


This Week
On the Cover


Walk the aisle 　スーパースター・カップルが結婚
世界的な人気を誇る米国のシンガー・ソング・ライターのテイラー・スウィフトさんと、NFL、カンザスシティー・チーフスのトラビス・ケルシー選手が、ニューヨークで結婚式を挙げました。マディソン・スクエア・ガーデンに、多くの著名人を招き、メディアを閉め出した形で開催されました。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇WEEKLY PICKS：女性市長が投じた一石
京都府八幡市の川田翔子市長が、女性首長として初めて産休の取得を表明。ニューヨーク・タイムズが取材しました。


◇MOVIES：隣人たち
親友であり隣人の｢ママ友｣２人の関係が、ある悲劇をきっかけに崩れ、狂気をおびていくサイコ・スリラーです。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載


初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。

◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。

◆News In Easy English
国内外の最新の時事ニュースを、英検３級程度の学習者でも読めるやさしい英文で紹介します。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
読み上げ音声を聞きながら、英文の空欄を埋めるリスニング教材。朝日新聞に掲載された日本語記事を、生成AIの助けをかりて、英検２級から準１級レベルの英文に書き換えています。英文にヒントをつけ、文章量も増やしました。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆シミケンの語源で読み解く英語の成り立ち
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
英語の文法や単語の起源にさかのぼり、成り立ちを解き明かします。文法の授業でおなじみの項目も、丸暗記に頼らず、自然に文法力を付けることができるようになります。

◆On the Keyboard：リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。７月からの担当は、英字新聞の英文エディターや大手自動車メーカーの海外広報担当などをつとめた経験のあるポール・ノラスコさん。米ウエスト・バージニア州出身で、現在は房総半島で暮らしています。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。

◆Lisa’s Things, Places and Events
世界各地を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが各地の名所を訪ね、魅力を紹介します。今回の話題は「ホタル」です。

◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げて紹介します。筆者は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。

◆LITERARY CLASSICS：ウォールデン
日本では「森の生活」などの邦題で、自然愛好家らに親しまれてきた米文学の古典。ヘンリー・デビッド・ソローが池のほとりの小屋に暮らした際の省察をつづっています。やさしい英語で書き換えたリトールド版。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆WORLD VIEW：掘り尽くされた鉱山をエコパークへ　インドの再生プロジェクト

◆地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。国際問題から子育て、家族の話題まで、分かりやすく論じていきます。

◆英訳社説で鍛える　英文読解と英作文
朝日新聞の社説の英訳を素材にした、大学入試対策用の問題。河合塾講師の早崎由洋さんスザンヌさん作製です。「長文読解」と「和文英訳」だけでなく、近年出題が増えている「自由英作文」にも対応しています。

◆上級News 　
カトリック保守強硬派がローマ教皇に反旗／米最高裁、｢出生地主義｣を維持

FRANCE JAPON ECO（フランスジャポンエコー）

2026年07月02日発売

目次: 09　REPERES 比較
12　INDICATEURS インデックス
14　EXPORTATIONS MILITAIRES : « Un changement de perception » 武器輸出：「認識の変化」
18　VÉHICULE AUTONOME Règles de bonne conduite 自動運転が拓く『事故ゼロ』への道
22　CMA CGM Ligne directe CMA CGM：欧州―日本を結ぶ直行航路
24　FRANCE JAPON Ça commence aujourd’hui 日仏関係：すべては今日からはじまる
29　ÉDITORIAL エディトリアル
30　ÉVÈNEMENT イベント
32　VIE DES MEMBRES 会員の動き
34　LA RELÈVE 新顔
36　LES VISITEURS 来訪者
43　RESSOURCES HUMAINES Comme elles nous manquent 人材が足りない 看護師から社長まで、日本を襲う人手不足
44　À LA RECHERCHE DE L’EMPLOYÉ PERDU 失われた従業員を求めて
48　(DÉ)CONSTRUCTION「建設」の再構築
50　SALAIRES En attendant la hausse 給与：賃上げを待ちながら
52　HÔTELLERIE « Nous, ça va encore » ホテル業界：「私たちはまだ何とかやれています」
54　CES FRANÇAIS DU JAPON 日本のフランス人たち
60　DÉCALÉ

ひらがなタイムズ（HIRAGANA TIMES）

2026年06月22日発売

目次: スーパーが教えてくれる、日本の食の物語／「食」で運命は変わるのか