バイリンガルマガジン・雑誌

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2026年10月30日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Clashes and looting break out in protests across France
フランス全土で発生のデモが暴徒化



[National News]
Foreign residents grow to record 3.48% of population
6月末の在留外国人、428万人で最多更新

Russia detains Japanese journalist on suspicion of spying
ロシア、スパイ容疑で道新記者を拘束

Yokohama elects new mayor after power harassment controversy
横浜市長選、新人の原沢敦美氏が当選

Mie Prefecture enacts Japan’s first ordinance penalizing customer harassment
全国初の刑事罰付きカスハラ条例案が可決

Alert for magnitude 9.9 quake withdrawn in minutes, leaving nerves rattled
「緊急地震速報」で誤報、約8分後に取り消し

After 13-year wait, Turkish-Japanese science university opens in Ankara
トルコ・日本科学技術大学が開学



[World News]
Egypt to help Saudi Arabia defend against Houthi attacks
エジプト、フーシ派の攻撃相次ぐサウジアラビアの防衛支援を表明

US holds more secret talks with Myanmar’s military-backed rulers in Tokyo, sources say
米政府とミャンマー軍政の関係者、東京で協議

Vietnam signs free-trade pact with European countries including Norway, Switzerland
ベトナム、欧州4ヵ国と自由貿易協定に署名

Colombia opens embassy in Jerusalem, restores free trade deal with Israel
コロンビア、エルサレムに大使館開設

Poland: After school stabbings, internet companies urged to curb violent content
ポーランド、ネット企業に暴力的コンテンツ対策を要求

Beijing’s population expected to become super-aged by 2035
北京、2035年に「超高齢社会」へ



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
Do cats in Japan sometimes do kabuki? by Samantha Loong

[Special Feature]
Digital Detox:Disconnect to reconnect

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[Interview]
From happy hours to a Brooklyn sake brewery／英語で広げた世界、日本酒でつなぐ人の輪 －加藤忍さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026年10月23日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026/1025号

This Week
On the Cover


Great pumpkin　いよいよハロウィーン　カボチャが大活躍
ハロウィーンを前に、今年収穫された巨大カボチャの重さを競うコンテストが、北米の各地が開催されています。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇SPECIAL：バスを釣って大学へ
ブラックバス釣りは、スポーツとして北米で人気。高額な賞金の出る大会がたくさんあります。近年では、競技に打ち込む高校生向けに、大学が奨学金を用意する例が増えているといいます。

◇MOVIES：なりすましアサシン
小説がノンフィクションとして出版されてしまい、作家志望の平凡なサラリーマンが暗殺者と誤解されてしまいます。面倒な事態に巻き込まれてしまう男性を描くアクションコメディーです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。


◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。


◆News In Easy English
国内外の最新の時事ニュースを、英検３級程度の学習者でも読めるやさしい英文で紹介します。
◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆On the Keyboard：リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１０月からの担当は、ニューデリー出身のアーロヒ・ナラヤンさん。米国の大学で国際関係と日本文化を専攻した後に来日し、現在は英語を幅広い年代に教えるかたわら、食や芸術などの分野を取材して英語メディアで発信中です。


◆シミケンの語源で読み解く英語の成り立ち
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
英語の文法や単語の起源にさかのぼり、成り立ちを解き明かします。文法の授業でおなじみの項目も、丸暗記に頼らず、自然に文法力を付けることができるようになります。


◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。


◆Lisa’s Things, Places and Events
世界各地を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが、日本各地の名所を訪ね、魅力を紹介します。今回は、箱根にある「公時神社」です。


◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げて紹介します。筆者は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。


◆LITERARY CLASSICS：老人と海
言わずと知れた、米国の作家アーネスト・ヘミングウェイの名作。やさしい英語で書き換えたリトールド版で紹介します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
中朝結ぶ新鴨緑江大橋が開通／ルワンダでF1、1993年以来のアフリカ大陸開催へ


◆Weekly Picks　ニューヨーク・タイムズを読む
新血管疾患のリスクを減らすには有酸素運動が効果的と言われてきました。ところが、最近の研究で、筋トレだけでも同様の効果が得られるとわかってきました。

FRANCE JAPON ECO（フランスジャポンエコー）

2026年10月26日発売

目次: 07 L’IMAGE
09 REPERES 比較
14 INDICATEURS インデックス
16 CLIMATISATION Vent d’Est エアコン、東からの風
20 LE CAVIAR, CE GRAIN DE FOLIE キャビア、ひとつぶの狂騒
22 JTB-EXO TRAVEL Le grand voyage JTB - EXO Travel : 大いなる海原へ
25 JAPON-FRANCE Faisons un reve 日本とフランス：夢をともに描こう
29 EDITORIAL エディトリアル
30 EVENEMENT
32 VIE DES MEMBRES 会員の動き
36 LA RELEVE 新顔
40 A 80 ANS, CREDIT AGRICOLE CIB A L’AVENIR DEVANT LUI 創立80周年を迎え、クレディ・アグリコル・CIBはさらなる未来へ
43 HAUTE TENSION La quete de la souverainete energetique エネルギー、高まる緊張 エネルギー主権を求める日本
44 MESURES DE SECURITE : エネルギー安全保障
46 DURABLE COMME UN FOSSILE 化石のように根強く
50 RENOUVELABLES : Vent modede : 再生可能エネルギー、追い風に陰り
52 NUCLEAIRE Les operateurs font un travail faraonique : 原子力「電力事業者は途方もない取り組みを進めている」
54 CES FRANCAIS DU JAPON 日本のフランス人たち
60 DECALE : オフセット

ひらがなタイムズ（HIRAGANA TIMES）

2026年10月20日発売

目次: 将棋－敵を宝に変えた文化