発売日(2023年02月10日)

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2023年2/12号

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2023/2/12号

This Week
On the Cover

Top form 　　ジャンプ女子、表彰台独占
ノルディックスキーのワールドカップ・ジャンプ個人戦がドイツ・ビリンゲンで行われ、日本勢は女子が初めて表彰台を独占しました。伊藤有希選手（写真上、中央）が６季ぶりに優勝、丸山希選手（同左）が２位で初の表彰台を飾り、高梨沙羅選手が３位に入りました。写真下は伊藤選手のジャンプです。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Movies：　ワース　命の値段
2001年９月11日の米同時多発テロの犠牲者への補償を担当した弁護士の回想録を原案に、その苦悩と人間的な成長を描きます。

◇English Writing：　英語本の著者に聞く
洋書を読み進めるために必要な単語力と読書体力をつけるトレーニング法を伝える「１ヶ月で洋書が読めるタニケイ式英語リーディング」（プチ・レトル）の著者で、英語学習コーチの「タニケイ」こと谷口恵子さんに話を聞きました。

◇Travel：　スペイン・カタルーニャ地方
多くの休火山が点在する自然公園で熱気球から大自然の眺望を満喫し、中世からある近隣の街を巡ります。

◇Weekly Picks：　進む電子決済　自動的にとられるチップに不満
欧米のホテルや飲食店などで、心付けとして渡すチップ。最近は電子決済の普及でチップを計算する手間がなくなって便利になりました。その反面、受けたサービスに対して任意で払う側面が薄まり、「半ば強制ではないか」という声が米国で上がっています。また、そもそもチップを払う習慣がなかった業種でも電子決済システムを通して請求する事態が起き、問題化しています。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
ウクライナ・オデーサの歴史地区が世界文化遺産に▽米プロバスケ・レーカーズに移籍した八村選手が大活躍▽トヨタ自動車の社長交代▽横浜市内に鯨肉自販機――の４本のニュースをお届けします。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「ＡＳＥＡＮ、東ティモール加盟で原則合意」です。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げています。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、日米のバレンタインデーの違いが浮き彫りになります。

◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１～３月の担当は、シンガポール出身のオースティン・ツェンさんです。日本のアニメや音楽を通して日本語を独学で習得し、2012年に来日。東京大学を卒業し、現在は都内のウェブアプリ開発企業に勤務しながら日英翻訳・通訳者としても活躍しています。今回は、日本の飲食業界にシンガポール市場への参入を勧めます。

◆シミケンの語源で探る固有名詞
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関する新シリーズです。英語の地名・人名・ブランド名など、誰もが一度は目にしたことのある固有名詞はどのような経緯で生まれてきたのでしょうか？ 本連載では、固有名詞の語源やそれにまつわる逸話を紹介し、楽しみながら単語の歴史をひも解いていきます。また、固有名詞と普段使っている単語との意外な接点を考察することで、語彙（ごい）力増強に役立つようになっています。毎回、冒頭にクイズがあり、正解を考えながら英語と英語文化の奥深さを味わうことができます。今週号のテーマは「Valentine」です。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げ、Ｑ＆Ａ形式で紹介します。日本語と英語の両方の文章が並んでいるので内容が理解しやすく、日本の事柄を説明する力のスキルアップに役立ちます。筆者は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。今週号では、海生さんが「建国記念の日」を説明します。

◆シンプル英語で科学技術
私たちの周辺には、パソコンやスマートフォンなどとテクノロジーがあふれています。それを英語で説明するのは難しそう。しかし、テクノロジーの英語は、伝える内容が複雑なので逆にシンプルにそぎ落とした表現を使うのが常です。身の回りのテクノロジーを説明することで、「シンプルな英語」の表現方法を学びましょう。筆者はユー・イングリッシュ代表取締役の中山裕木子さんです。

◆森住史の英語のアレコレＱ＆Ａ
成蹊大学文学部の森住史教授が、英語にまつわる読者の質問にお答えします。今週号では、「勉強がんばってね」の英語での言い方を考えます。

◆地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。今回は、「終活」にどう臨むべきかを語ります。

◆Dialogue with Friends
ラジオパーソナリティーとして活躍するキニマンス塚本ニキさんのコラムです。さまざまな人との「対話（Duologue）」を通して生まれた気づきや感情をつづります。友人・知人、旅先やラジオの仕事で出会った人などに登場してもらい、彼らとの対話の一部を英語と日本語の「Duo」で紹介します。今週号では、ニュージーランドへの４年ぶりの里帰りをめぐる話を紹介します。

◆Novel： The Adventures of Asteroid Annie and Captain Z
日本在住の米国人作家松浦テリーサさんの新連載です。誤情報がもとで核戦争が起き、地球に人が住めなくなった近未来。生き残った人々は宇宙に飛び出し、「宇宙連邦」を結成して平和に暮らせる星を探していました。隊員のジークと相棒のアニーは、ある緑豊かな星で不思議な生物「ムシブルーム」に出会います。ところが突然現れた怪物に襲われ、二人は離ればなれに逃れました。

◆英語豆知識　こぼれっぱなし
学習院大学文学部の真野泰教授のエッセーです。今週号では「米下院に学ぶ膠着状態と混乱紛糾の英語」のテーマで、混乱を極めた米下院議長選のさなかに交わされた言葉を紹介します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
フィリピン、米軍使用基地を４カ所増やす▽日産・ルノー、出資資本比率見直しで合意▽レバノンが90％の通貨切り下げ――の３本のニュースをお伝えします。

◆Topics
米アカデミーが、話題の社会派映画のノミネートに「待った」をかけました。ルービックキューブの世界王者はバイオリニストだという話題とともに紹介します。

KOREA TODAY（コリアトゥデイ）

2023年02月10日号

目次: 2■韓国民団中央本部
2023（令和５）癸卯年
2023年 民団 新年会
誠信交隣の心で５大事業を推進
「組織基盤強化」「次世代育成」「同胞の生活と権益」「韓日友好」「祖国の平和統一」

5■韓国の社説

6■駐大阪韓国文化院
2023 ソルラル（설날）イベント　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
韓国文化を体験　正月ムード満喫　　　　　　　　　　　　　　
～餅つき試演、白菜キムチ作り、ハングル書き初め、ユンノリ～　

10■韓国民団大阪府本部、大阪韓国商工会議所
2023年在大阪韓国人新春年賀交歓会
　　　　　　　 　　　　　　　　
14■韓国民団京都府本部／京都韓国商工会議所、近畿産業信用組合
2023年新春年賀交歓会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
18■韓国大阪青年会議所・韓国大阪JC特友会
2023年度 定期総会 合同懇親会　　　
新会長就任／尹海男・韓国大阪青年会議所会長、金栄一・韓国大阪JC特友会会長　
2023年度スローガン／一味同心 ～너의행복,나의행복〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
20■民団大阪府茨木支部
歴史探索旅行
～安威トンネル跡地、宇治ウトロ地区、伝王仁墓、百済王神社～

22■韓国民団大阪府本部／青年会大阪本部・学生会大阪本部
2023在大阪韓国人「成人の日記念のつどい」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
25■一般社団法人 日韓伝統文化絆の会
2023（癸卯）年 初釜　健康と繁栄を願い、松葉の茶筅で点てられた抹茶
　　　　　　　　　
26■韓国民団京都府本部
「2023年在日韓国人成人式」
　　　　　　　　　　
28■一般財団法人 在日韓国奨学会
2022年度第４回例会
医療法人社団八千代会 姜仁秀理事長　公開講演会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
波瀾万笑　講演テーマ『世の為 人の為 自分の為』
「おもてなしの心」が大事であり、すべてです。　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
32■韓国民団東京目黒支部、株式会社 韓国会館／在外同胞財財団
新年会開催、ウクライナ難民支援金伝達

33■韓国民団大阪府生野西支部
2023年同胞交流新年会

40■連載 ＜柳根瀅 著　高徹 訳 　馬越瑞枝 画＞
『高麗青磁への情熱』（７）

46■BOOK［書評］＜倉橋葉子＞
『安重根』出版記念会
朴殷植著　岡井禮子訳　小川晴久監修（展望社刊）
　
48■BOOK［書評］＜崔昌学＞
『姫路回想譚─ある戦後史の断面』
　
49■BOOK［書評］＜河田宏＞
『マンガ 日本人と天皇』

50■BOOK［書評］＜神島亘＞　　　　　　　　　　　　　　
西岡力 著「わが体験的コリア論」 　～覚悟と家族愛がウソを暴く～　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
52■民団大阪府生野西支部／卓球教室猪飼野コリアンズ生野西
大阪１の観光スポット／コリアンタウン、御幸森第２公園
2022年末大掃除

53■民団大阪府茨木支部／在外同胞財団
聖徳太子「和を以て貴しとなす」
韓日和合の会　不協和音解消に「チョワヨ」「サランヘヨ」の多用を！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　
54■民団大阪府八尾支部
第16回「大餅つき大会 in 八尾」
年齢、国境を超え交流　笑顔あふれる師走の風物詩
　　　　　　　　　　　　　　　　
56■民団大阪府八尾支部
2022年度オリニ冬季交流会 in 八尾
オリニの希望、賑々しくボウリング・交流会

Intensive Care NEXT

Vol.47 No.1

目次: 【特　集】
［高齢者の集中治療］

特集にあたって
井上　茂亮

集中治療領域における高齢重症患者の疫学ならびに高齢者の病態生理
畠山　淳司

高齢重症患者における循環管理
垣花　泰之・入来　泰久・江口　智洋・馬場　敬太
久保　祐輝・高間　辰雄

高齢重症患者における呼吸管理
大下慎一郎

高齢者とPICS・ICU-AW
西田　岳史

高齢者における免疫老化と重症感染症（敗血症を中心に）
井上　茂亮

高齢重症患者に対する急性期栄養療法
中村　謙介

ICUの重症高齢患者に対するリハビリテーション
飯田　有輝

高齢者の終末期における倫理的諸問題
日向　園惠

楽しい体育の授業

2023年3月号

目次: 特集　新年度準備！体育×ＩＣＴの活用スキルを上げる
【提言】ＩＣＴを活用する授業が求められる背景
特集目次
ＩＣＴを活用した体育授業　メリット×デメリットを総ざらい！
新年度に向けてチェック＆アドバイス！場面別でみる　ＩＣＴ活用アップグレード術
新年度に向けて授業づくりをスキルアップ！指導案でみる　効果的なＩＣＴ活用ノウハウ
ＩＣＴを活用した保健の授業モデル
ミニ特集　最後の授業が盛り上がる！年度末おすすめの運動
とってもビジュアル！体育授業写真館 (第96回)
学習指導要領でつくる！　今月の単元計画 (第57回)
教師の願いと子どもの願いをダブルでかなえる！　絶対成功の体育学習カード (第60回)
学習指導要領を実現！　主体的・対話的で深い学びの体育授業づくり (第60回)
小学校体育で育むべき「基礎感覚・技能」はこれだ！ (第12回)
メンドウな機器管理までサクッとわかる！　本気で取り組む体育授業ＩＣＴ活用術 (第24回)
線１本で今すぐできる！動きづくり＆ケガ防止におすすめ　ライントレーニング動画付き講座 (第12回)
運動が苦手な子も一気に巻き込む体育授業マネジメント術 (第12回)
子どもの学びを逃さない！体育指導リカバリー技術 (第12回)
インクルーシブ教育時代に対応する！　通常学級における特別な配慮が必要な子どもたちへの体育指導アドバイス (第12回)
体育授業の悩みを解決！オンライン相談窓口 (第6回)
クラスの絆がグッと深まる！　なわとび指導「きずなわ」 (第24回)
編集後記

RIBIYO.(リビヨウ)

2023年3月

目次: ―特集―
[サロンヘア]
Encounter in Spring
春髪との出会いを楽しむ！
　◇フェードをアクセントにしたオトナの漢
　◇ナチュラルなセンターパートで
　◇ランダムなカール感を取り入れる
　◇厚めのツーブロックを控えめにミックス
　◇裾回りをスッキリさせて新社会人向きに

―新連載―
Step up Technique　Boys-short～女性の刈上げスタイル～第1回
技術・解説／畠山 綾（hair ＆ shave space【＆B～ambie～】 by Hair Salon Big）

―連載企画―
◇実践技術シリーズ パーマ編その1 ツイスト・スパイラルでつくる「揺れ髪パーマスタイル」
技術・解説／野澤俊介（Hair make HERO）
◇技術にまつわる読む企画
メンズパーマの取り組み方 ［理容］ ｓTHIRD PLACE
◇美容考古学研究報告～髪型・化粧から考えるライフヒストリー～　美容考古学研究所
◇未来塾　あるヘアサロン経営者の進む道　株式会社neo-zero代表 堀 朋幸
◇社会保険労務士と学ぶ!! サロンオーナーのための労務管理　特定社会保険労務士 北村 仁
◇紳士の髪形 その1 米倉 宏
◇カット・ベーシック ＜刈上げショートグラデーション＞　技術解説／根本高志（ヘアーサロンクリエイタークラブ）
◇SALON DESIGN SERIES
　晴髪［宮城県・仙台市］
　えんと［東京都・江東区］
　Detour［東京都・世田谷区］

―業界情報―
◇Hair Beauty News

[Contest]
日本理容美容専門学校NRB コンテスト
CNC 35th JAPAN HAIR DESSING CONTEST
SPC STYLING COLLECTION 2022

[EVENT]
TOKYO 理容まつり

[DATA]
サロン利用者動向調査＜全理連＞

◇2023年 新年賀詞交換会滝川株式会社
◇ニチリ代理店新年会日理株式会社

◇新製品情報

ほか

授業力 & 学級経営力

2023年3月号

目次: 特集　もっと読みたくなる学級通信
特集扉
巻頭特別企画
読みたくなる学級通信づくり私の３原則
あなたはどのタイプ？　学級通信のバリエーション
「書くことがない」で悩まないための月別・ジャンル別テーマアイデア
劇的に読みやすくなる！　デザイナー直伝のレイアウトテクニック
ＧＩＧＡスクールで実現する次世代型通信のカタチ
学級の「おわり」と「はじめ」を飾るメッセージ実例
GIGA FULNESS　授業設計×学級経営×働き方改革＝子どもも教師もハッピーに (第3回)
とっておき！学級経営ネタ＆アイデア (第12回)
レベル別全解説　教師のほめる技術 (第24回)
教育問題24時 (第12回)
プログラムデザインで考える“逆向き”学級経営学 (第12回)
トラブル防止につながる！　保護者の信頼をつかむあんしんフレーズ (第12回)
仕事を“楽”にするチートスキル　ＩＣＴ裏ハック (第12回)
教師のための著作権講座 (第12回)
名著を読む―教師人生を変える１冊 (第12回)
通常学級での特別支援Ｑ＆Ａ　困っている子に寄り添う授業・学級づくり (第12回)
二瓶弘行＆国語“夢”塾プロデュース　言葉の力が育つ！　今月の国語授業ネタ (第12回)
算数の個別最適な学びと協働的な学び (第12回)
第53回「博報賞」受賞（日本文化・ふるさと共創教育領域）
博報賞について
編集後記
１人１台端末を活用した図工授業のニューモデル (第12回)