バイリンガルマガジン・雑誌

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2026年11月13日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
High-speed train collision kills 69 in central Spain
スペイン高速鉄道で追突事故、69人死亡



[National News]
Japan launches new disaster management agency
大規模災害時の司令塔「防災庁」が発足

Kofu assembly member ordered to pay damages to author in outing case
李琴峰さんのアウティング被害、市議に賠償命令

Japan to resume electricity,gas subsidies in December
電気・ガス料金の補助、12月から再開へ

Japan, Cambodia police chiefs vow deeper cooperation
日カンボジア、特殊詐欺対策で連携強化

Renowned Japanese pianist gets suspended sentence for speeding
ピアニストの反田恭平さん、速度超過で有罪判決

Tetsuya Chiba, manga artist behind Ashita no Joe series, dies at 87
ちばてつやさん死去、87歳



[World News]
Yotova becomes Bulgaria’s first elected female president
ブルガリア初の女性大統領誕生へ、ヨトバ氏が決選投票制す

UN’s peacekeeping mission in Western Sahara ends following US-Russia standoff
西サハラの国連 PKO、米ロ対立で35年の活動終了

Poland: Tusk defends suspension of Constitutional Tribunal president
ポーランド、憲法裁長官の停職受け抗議活動

G20 foreign ministers end Atlanta meeting without consensus on key issues
G20外相会合が閉幕、共同声明の採択は見送り

Taiwan rebuffs China’s commemorations for post-World War II ‘restoration’ of island
台湾国防部長「認知戦」と反発、中国の光復節記念活動に

Youth Olympics open in Senegal, marking the first Olympic event in Africa
セネガルでユース五輪開幕、アフリカで初開催



[Science & Health]
NASA’s Perseverance rover breaks record for off-planet driving on Mars
NASA火星探査車、地球外での最長走行記録更新

Fujita Health University seeks approval for uterus transplant study
藤田医科大、子宮移植の臨床研究を申請

Mont Blanc’s snowy crown grows nearly 2 meters higher in 3 years
モンブランの標高、2023年比で約2メートル高く

France reports first human case of livestock virus Shamonda in patient who later died
仏でシャモンダウイルスのヒト感染確認、世界初

Possible new dwarf planet identified orbiting beyond Pluto
太陽系で新たな準惑星を発見か

Over 500 in South Africa sickened in outbreak linked to poor water quality
南ア、500人以上が胃腸疾患



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
The tipping point:How Japan gets it right by John Maylam

[Backgrounder]
話題のニュースの裏側を英語で解説

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
English as a metaphor for change／英語を力に、海の向こうで新たな挑戦 - 徳丸佳世さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026年11月13日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026/11/15号


This Week
On the Cover


Seeing red　米中間選挙で敗北も　引き下がらない大統領
米国の中間選挙で、民主党が上院と下院を奪取し、共和党は歴史的敗北を喫しました。トランプ政権が進めたイランへの軍事攻撃や物価高に対する有権者の厳しい審判が下されたかっこうです。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇SPECIAL 徒歩で５万キロの旅
英国人冒険家が、乗り物に頼らない旅を28年間続け、ついにゴールである故郷に戻りました。四つの大陸と30カ国をまたいだといいます。


◇TRAVEL　ワイン発祥の国ジョージア
黒海とカスピ海に挟まれたコーカサス地方の国。雄大な山岳風景をのぞみ、ワイナリーなどを訪ねました。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載


初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。

◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。

◆News In Easy English
国内外の最新の時事ニュースを、英検３級程度の学習者でも読めるやさしい英文で紹介します。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
読み上げ音声を聞きながら、英文の空欄を埋めるリスニング教材。朝日新聞に掲載された日本語記事を、生成AIの助けをかりて、英検２級から準１級レベルの英文に書き換えています。英文にヒントをつけ、文章量も増やしました。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆On the Keyboard：リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１０月からの担当は、ニューデリー出身のアーロヒ・ナラヤンさん。米国の大学で国際関係と日本文化を専攻した後に来日し、現在は英語を幅広い年代に教えるかたわら、食や芸術などの分野を取材して英語メディアで発信中です。

◆シミケンの語源で読み解く英語の成り立ち
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
英語の文法や単語の起源にさかのぼり、成り立ちを解き明かします。文法の授業でおなじみの項目も、丸暗記に頼らず、自然に文法力を付けることができるようになります。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。

◆Time for a cuppa!：リレーエッセー
英国の魅力を、その言葉と文化を中心に、英国人と日本人の２人の筆者の会話を通して紹介していきます。筆者はいずれも専修大学教授の、ギリズ・ヘイミッシュさんと田邊祐司さんです。

◆メディアでひもとく英語の世界　
京都外国語大学などに所属する５人の英語教員が、映画や入試問題などのメディアから「思わず使いたくなる英語の表現」を紹介します。例文にはすべて音声がつき、ＱＲコードでダウンロードできます。

◆デイビッド・セインの現代英語図鑑
英語学習書を数多く執筆してきたデイビッド・セインさんが、時代とともに意味が変わったり、新しく生まれたりする言葉の数々を解説します。

◆LITERARY CLASSICS：老人と海
言わずと知れた、米国の作家アーネスト・ヘミングウェイの名作。やさしい英語で書き換えたリトールド版で紹介します。

◆ANOTHER APPROACH：AIは英語学習の有能なパートナー
急速に普及する生成AIを英語学習にどう活用するか。英語学習コーチの谷口恵子さんが、具体例を示しながら手ほどきします。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆MOVIES 大富豪になるための正しい殺し方
つつましい暮らしをしていた青年が、巨額の遺産を継ぐ可能性があることを知り、相続順位が上にいる親族を次々と「始末する」計画を立てますが・・・ブラックユーモアの効いた犯罪劇です。

◆News 　
米中間選挙、トランプ氏の共和党にノー／バイナンスから仮想通貨１兆円流出

◆Weekly Picks　ニューヨーク・タイムズを読む
Kポップや韓流ドラマの人気を背景に、日本の若者の間で韓国語を起源とするスラングが広がっているといいます。現象に注目したニューヨークタイムズが取材しました。

FRANCE JAPON ECO（フランスジャポンエコー）

2026年10月26日発売

目次: 07 L’IMAGE
09 REPERES 比較
14 INDICATEURS インデックス
16 CLIMATISATION Vent d’Est エアコン、東からの風
20 LE CAVIAR, CE GRAIN DE FOLIE キャビア、ひとつぶの狂騒
22 JTB-EXO TRAVEL Le grand voyage JTB - EXO Travel : 大いなる海原へ
25 JAPON-FRANCE Faisons un reve 日本とフランス：夢をともに描こう
29 EDITORIAL エディトリアル
30 EVENEMENT
32 VIE DES MEMBRES 会員の動き
36 LA RELEVE 新顔
40 A 80 ANS, CREDIT AGRICOLE CIB A L’AVENIR DEVANT LUI 創立80周年を迎え、クレディ・アグリコル・CIBはさらなる未来へ
43 HAUTE TENSION La quete de la souverainete energetique エネルギー、高まる緊張 エネルギー主権を求める日本
44 MESURES DE SECURITE : エネルギー安全保障
46 DURABLE COMME UN FOSSILE 化石のように根強く
50 RENOUVELABLES : Vent modede : 再生可能エネルギー、追い風に陰り
52 NUCLEAIRE Les operateurs font un travail faraonique : 原子力「電力事業者は途方もない取り組みを進めている」
54 CES FRANCAIS DU JAPON 日本のフランス人たち
60 DECALE : オフセット

ひらがなタイムズ（HIRAGANA TIMES）

2026年10月20日発売

目次: 将棋－敵を宝に変えた文化