バイリンガルマガジン・雑誌(デジタル版)

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

2020年10月24日発売

目次: 週刊英和新聞 Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

2020/10/25号

This Week
On the Cover

高音の歌姫、故郷で公演

ウイーンを拠点に活動するソプラノ歌手の田中彩子さんが11月、京都・上賀茂神社で上演されるショートオペラ「ガラシャ」で主役のガラシャを演じます。共演は俳優の升毅さん。京都出身の田中さんは、ピアニストとしての挫折を経て、歌手として世界に大きく羽ばたきました。10月25日号の表紙を飾っていただきました。

コロラトゥーラ・

◇今週の注目記事 ================

◇Special: コロナの時代にオペラの可能性を探る
技巧を凝らして高音を操るコロラトゥーラ・ソプラノ歌手の田中彩子さんは、もともとピアニストを目指していました。しかし、18歳の時に手が小さすぎるために断念。途方に暮れていた時に声楽家として天賦の才があることを指摘され、海外に渡ってキャリアを築いてきました。田中さんの今日までの軌跡と、コロナ禍のさなかに気づいたオペラの可能性、上賀茂神社で上演する「ガラシャ」の見どころを紹介します。

◇Movies: ストレイ・ドッグ
「美しい女優」と言えば誰もが思い浮かべるだろうニコール・キッドマンが、特殊メイクの力も借りて、すさんだ生活を送る刑事を演じます。激しいアクションも見どころです。

◇Travel: 紅葉のニューイングランド
米北東部のニューイングランド地方にあるバーモント州は、秋の紅葉とメープルシロップ、屋根付きの橋と大理石で有名です。新型コロナウイルスの感染拡大が止まらない米国の中にあって、拡大の抑え込みができている数少ない地域と言われています。感染予防措置をとりながら秋を楽しむまちの様子を紹介します。

◇Weekly Picks: オークションの仕組みでノーベル経済学賞
インターネットを通じて私たちの生活にすっかり根付いたオークション。公正かつ効率的に実施できる仕組みを生み出した米スタンフォード大の研究者2人が、今年のノーベル経済学賞に輝きました。


=========================

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編としておすすめです。今回は、国際ガールズデーにフィンランドで16歳の少女が一日首相を務める▽コロナ禍で業績が悪化した世界2位の映画館チェーンが、英米で全館閉鎖▽ブロードウェーの休演、短くとも来年5月末まで延長▽米メーン州の小さな島で90年ぶりの出産、の4本を紹介しています。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞+前置詞」または「動詞+副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語(イディオム)のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate(耐え忍ぶ)⇒ put up with、confiscate(取り上げる)⇒ take away、acquiesce(黙諾する)⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write  英語耳を鍛えよう 
新しい大学入学共通テストではリスニングの配点が上がり、英語を聞き取る能力がこれまで以上に重視されます。そこで過去のニュース記事を使いながら、一部分を虫食いにした「穴埋め式のディクテーション」問題を用意しました。「聞く・書く」能力の向上に役立ててください。あわせて重要語句の用法を紹介します。音声は無料アプリ「朝日コネクト」かAWのウェブサイトで聞くことができます。

◆The Greenville Story やさしい単語で寸劇! 
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇(スキット)練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、ハンナが兄で運動好きのトーマスと、コロナ禍の下でのトレーニングについて話しています。

◆On the Keyboard リレーエッセー
異文化エッセーは、メキシコ出身で、東京大学大学院博士課程で学ぶハイロ・ヴァスクェス・サンティアゴさんの連載です。子どものころから1日の始まりにはコーヒーが欠かせないというハイロさん。故郷のチアパス州はメキシコ有数のコーヒー産地で、生活の中にコーヒーが深く根付いています。

◆シミケンの語源で比べる英単語
英単語には、漢字の部首に相当する「語根」に「接頭辞」と「接尾辞」が組み合わさって出来上がった単語が数多くあります。この連載では、このような三つのパーツで成り立つ英単語を、類義語をテーマに分類し、それぞれの使い分けをイラストで図解しながら解説します。類義語と語源の知識が身につく一石二鳥のコラム。単語の使い分けができないために、英語の母語話者と会話をしていてけげんな顔をされた経験は誰にでもあるはず。類義語に精通することは、正確な英語を書き、話す際に不可欠です。今回は「勧める」の様々な言い方を解説します。筆者は英語教材クリエーターで、語学学習書としては大ベストセラーとなった「語源図鑑」でもおなじみの清水建二さん(KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表)です。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Omotenashi: 英語で案内してみよう!
2人の通訳ガイドが交代で、外国人をおもてなしする際に役立つ英語や知識を紹介してくれるコーナー。今回は伊東正子さんが、豆腐が日本に根付いた過程、代表的な製造方法や様々な食べ方を教えてくれます。

◆Books: 放課後ブッククラブ
翻訳家であり、大学で米文学などを教える林剛司さんが、英語力向上に役立つ多読の方法やそれに適した本を紹介します。今回は、文法の総復習に最適の一冊と「若草物語」を取り上げます。

◆Essay: 厚切りジェイソンの時事放談
テレビでおなじみの米国出身の芸人・厚切りジェイソンさんが、辛口の論評を繰り広げるこのコーナー。今回は、日本人にとって分かりにくい米大統領選の仕組みを解説してくれます。いわゆる「死票」が多く出てしまう場合もあるようです。

◆Advice : Dear Annie 十人十色の人生模様
ハスキー犬を再び飼いたいけれど、ペットショップで買うべきか保護犬を選ぶべきか悩む、という相談と、「芝刈りで発生するゴミは正しく処理しよう」という呼びかけにアニーが答えます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics
巨大カボチャの重量を競う大会で、ミネソタ州の園芸講師が優勝しました。ロックダウンのおかげで栽培に専念できたのが勝因のようです。ほかに、少年時代からホームレス生活を続けた男性が美しい声で歌う動画がロックダウン下のケニアで話題となり、歌手としてデビューした、という話をお届けします。

◆News  
米ボーイングへの補助金を巡って、WTOがEUの対米報復関税を容認したというニュースとタイの若者らによる反政府デモ、月面探査協定締結の話を紹介します。

参考価格: 265円

日本語ナビ付きでどんどん読める。レベル別で実力アップを実感。しかも面白い!

  • 2020/10/16
    発売号

  • 2020/10/09
    発売号

  • 2020/10/02
    発売号

  • 2020/09/25
    発売号

  • 2020/09/18
    発売号

  • 2020/09/11
    発売号

最大
15%
OFF

ひらがなタイムズ (HIRAGANA TIMES)

2020年10月20日発売

目次: ひらがなタイムズ2020年11月号

■Topics & Events / トピックス&イベント
Masterpieces Made in Turbulent Times
日本の激動の時代の名品

Enjoying Japanese Cultural Assets on Film
日本の文化財を映像で楽しむ

Online Marathon Event
オンラインのマラソン大会

■Japan Product /ジャパン製品

NICETACK ™ PUSH CUT
MASKING TAPE PUSH CUT
ナイスタック™ プッシュカット
マスキングテープ プッシュカット

Buddhist Stationery
Classic Buddhist Image Series
仏像ステーショナリー
classic仏像シリーズ

Rincha: Houjicha Liquor
Rincha ほうじ茶のお酒

【Food】
Ninja Box Lunch
忍者弁当


■Spotlight / スポットライト
★Awareness about Covid-19 Prevention Among Foreign Residents in Japan
在日外国人の新型コロナウイルス感染症への予防意識

★Dictionary of Unfortunate Creatures is Trending
「ざんねんないきもの辞典」が人気


■News Review / ニュースからまなぶ
Are Seats of Honor Being Introduced Online?
オンラインにも上座が登場

■New Expression & Buzzwords / 新語・流行語
☆ エコバック万引き / Eco Bag Shoplifting
☆ 同調圧力 / Peer Pressure

■Current Topics / カレントトピックス
Japanese Names Influenced by the Wesk
西洋に影響を受ける日本人の名前

■JAPANese Test / 日本語テスト
Culture >Name Succession
文化>襲名

■Insight Into The Subject / 主題の背景
The Cultural Tradition of Inheriting a Professional Name
襲名という慣習

■Close Up Japan / クローズアップ ジャパン
Passenger Refused to Wear a Mask
マスク着用を拒否した乗客

■Nihongo Spirit / 日本語道
Divining What Lies Behind the Words of Others
言葉の裏にある相手の心を察する

■Readers’ Contributions Section
My Favorite Place in Japan
私の好きな場所

The Small Actions of a Japanese Woman Leave a Big Impression
私に大きな感動を与えた日本人女性の小さな行動

■JAPANese Cultural Journey
Japanese as Culture Assessment Questions
日本語道査定模擬問題

Are Geisha Japanese Hostesses, or Entertainers?
芸者は日本の「ホステス」?それとも「芸人」?

A Beautiful Geisha who was Used to Conclude Treaty
条約締結に利用された美人芸者

■Japanese Study Revolution
Change the Way You Think about Language Study!
語学学習の発想を転換しろ!

■JAPANese Enthusiast
His Dream: To Popularize Bonsai in Poland (Bonsai Craftman, Rafal KLIMCZEWSK)
夢はポーランドに盆栽を広めること(盆栽職人 ラファエル・クリムチェフスキさん)

■JAPANese Enthusiast Supporter
Bonsai Master Accepts Pupils from Around the World (Bonsai Gardener, KOBAYASHI Kunio)
世界中から弟子が集まる盆栽界の巨匠(盆栽作家 小林國雄さん)

定期購読(デジタル版 2年プラン)なら1冊:424円

外国人との会話にすぐ使えるネタが満載!

  • 2020/09/19
    発売号

  • 2020/08/20
    発売号

  • 2020/07/20
    発売号

  • 2020/06/18
    発売号

  • 2020/05/20
    発売号

  • 2020/04/20
    発売号

BCCJ ACUMEN(ビーシーシージェイ アキュメン)

2020年09月28日発売

目次: 6 DESPATCHES
An historic few weeks
Farewell Shinzo Abe,
friend of Britain
paul madden cmg
british ambassador to japan
9 PUBLISHER
Expats in action
simon farrell
10 MEDIA
UK–Japan news
12 UK BUSINESS NEWS
UK in JAPAN restarted!
14 ASSOCIATE DIRECTOR
Meeting challenges,
making changes
sarah backley
15 PRESIDENT
Bilateral trust,
trade and opportunity
david bickle
16 DIVERSITY
Isabel Reynolds
Historic media institution elects
its first British woman president
simon farrell
20 AWARD
Custom Media
wins Best CSR award
21 BCCJ VIRTUAL EVENT
Tokyo 2020 Paralympics:
One Year to Go
A discussion with the
International Paralympic Committee
c bryan jones
PHOTO: FCCJ
PHOTO: © BRITISH EMBASSY TOKYO
© TOM OLDHAM PHOTO: CUSTOM MEDIA
6
22 2020 GAMES
Olympic business: on hold
From horse ambulances
to slalom obstacles, optimistic
UK suppliers delay deals
julian ryall
24 HEALTH
For healthy mindsets
AstraZeneca President
Stefan Woxström on improving
the lives of patients in Japan
by innovation
c bryan jones
28 VIRUS
The blitz spirit!
F&B and NPOs inspire British
business to defy the virus
julian ryall
33 EDUCATION
Exam anxiety
A Level and GCSE pupils in
Japan endure algorithm confusion
c bryan jones
36 VINTAGE
The camera hunter
Who said film is dead?
simon farrell
38 BOOKS
The good life?
Scot in Gifu shares
his life in the sticks
simon farrell
41 ARTS
UK culture in Japan
42 ART
Sony gongs for UK photos
London claims World Photography
Awards with Pixies, virus, war and
design themes
simon farrell

在日英国商業会議所(BCCJ)の公式英字雑誌 / The official business magazine of The British Chamber of Commerce in Japan

  • 2020/07/28
    発売号

  • 2020/06/05
    発売号

  • 2020/03/31
    発売号

  • 2020/02/25
    発売号

  • 2020/01/25
    発売号

  • 2019/11/25
    発売号

wifm

カスタムメディア

年4回発行バイリンガルライフスタイル誌 / Quarterly bilingual lifestyle magazine

  • 2011/07/06
    発売号

  • 2011/01/26
    発売号

  • 2010/10/26
    発売号

  • 2010/07/26
    発売号

アートイット

アートイット

海外でも大好評! 日英完全バイリンガルの季刊アート雑誌

  • 2009/06/05
    発売号

  • 2009/03/05
    発売号

  • 2009/01/17
    発売号

  • 2008/10/17
    発売号

  • 2008/07/17
    発売号

  • 2008/04/17
    発売号

J SELECT Magazine

ビジネスワールド

休刊

在日欧米人ジャーナリストの視点から捕えた「日本」を生きた英語で読む

  • 2011/01/25
    発売号

  • 2010/12/25
    発売号

  • 2010/11/25
    発売号

  • 2010/10/25
    発売号

  • 2010/09/25
    発売号

  • 2010/08/25
    発売号

全8件中 1 〜 8 件を表示

洋(海外)雑誌のカテゴリ

バイリンガルマガジン・雑誌カテゴリーでは、日本語と外国語を併用して世界の情報を掲載している雑誌を販売しております。世界を知りながら、英語力もつけることができる「Mainichi Weekly(毎日ウィークリー)」や在日ドイツ商工会議所が発行しているドイツ語情報誌「JAPANMARKT(ヤーパンマルクト)」、外国人との会話に使えるネタが満載の日英バイリンガルマガジン「ひらがなタイムズ(HIRAGANA TIMES)」など日本語と外国語の両方を使用している雑誌を取り揃えております。

バイリンガルマガジン・雑誌で人気の出版社から探す

バイリンガルマガジン・雑誌の発売日一覧

キャンペーン&TOPICS

日本最大級の雑誌取り扱い数!
定期購読の利用数100万人以上!
定期購読とは
雑誌を予約することで毎号ご自宅へお届けします!売り切れの心配なし♪
もっと詳しく ▶︎
タダ読みサービス
無料で雑誌が読み放題♪今日発売のあの雑誌も。
もっと詳しく ▶︎
法人サービス
雑誌を年間5万円以上ならお得な法人プレミアムサービスで!
もっと詳しく ▶︎
アフィリエイト
あなたのサイトで雑誌をおすすめしてみませんか?
もっと詳しく ▶︎
カテゴリ一覧
女性ファッション 雑誌
きれいめ・大人カジュアル系 雑誌 モード系・コレクション 雑誌 フェミニン系 雑誌 ママ・主婦 雑誌 コンサバ系 雑誌 ナチュラル系 雑誌 カジュアル系 雑誌 オフィスカジュアル 雑誌 子ども・キッズファッション 雑誌 ガーリー系 雑誌 ティーンズファッション 雑誌 原宿系 雑誌 着物・和服 雑誌 ギャル系 雑誌 セレブ系 雑誌 森ガール系 雑誌
メンズファッション 雑誌
メンズきれいめカジュアル 雑誌 モノ・グッズ 雑誌 メンズカジュアル 雑誌 ストリートファッション系 雑誌 スーツ・トラッド系 雑誌 アメカジ 雑誌 オラオラ系・お兄系 雑誌 腕時計・ブランド 雑誌 古着系 雑誌
ビジネス・経済 雑誌
経営・マネジメント 雑誌 海外事情・国際ニュース 雑誌 政治 雑誌 マネー・投資 雑誌 ビジネス・経済専門誌 求人・転職情報誌 法律・法務 雑誌 環境・エネルギー 雑誌 広告・マーケティング 雑誌 流通・小売 雑誌 人事・総務 雑誌 四季報 外食・ホテル業界 雑誌 会計・税務・経理 雑誌 農業・畜産・漁業 雑誌 飲食店経営・調理師 雑誌 金融 雑誌 貿易 雑誌 地方自治・行政 雑誌 起業・独立開業 雑誌 企業年鑑・データ 業界データブック 自己啓発 雑誌 ビジネスCD・通信教育 株・FX 雑誌 就職・就活 雑誌
健康・生活 雑誌
子供・児童学習 雑誌 子育て・育児 雑誌 家事・生活情報 雑誌 健康・家庭医学 雑誌 住宅・リフォーム 雑誌 住宅情報・賃貸 雑誌 インテリア・雑貨 雑誌 田舎暮らし・エコ・スローライフ 雑誌 結婚情報・ウェディング 雑誌 絵本・大型絵本 妊婦・赤ちゃん 雑誌
スポーツ 雑誌
サッカー・フットサル 雑誌 高校野球・プロ野球 雑誌 ゴルフ 雑誌 その他球技・競技 雑誌 釣り 雑誌 相撲・武術・武道 雑誌 筋トレ・ボディビル 雑誌 ダイビング・マリンスポーツ 雑誌 スノーボード・スキー 雑誌 ランニング・ウォーキング 雑誌 テニス・卓球 雑誌 バレエ・社交ダンス 雑誌 スポーツ医学・コーチング 雑誌 自転車・サイクリング 雑誌 サーフィン・ボディーボード 雑誌 バスケットボール 雑誌 F1・モータースポーツ 雑誌 ダンス 雑誌 プロレス・格闘技 雑誌 ボクシング 雑誌 水泳・ボート 雑誌 ラグビー・アメフト 雑誌
バイク・自動車・乗り物 雑誌
オートバイ 雑誌 カスタムカー・バイク 雑誌 外車・輸入車 雑誌 4WD・RV 雑誌 新車・ニューモデル情報 鉄道・電車 雑誌 飛行機・航空機 雑誌 中古車・中古バイク 雑誌
芸能・音楽 雑誌
テレビガイド・番組表 雑誌 音楽情報誌 エンタメ 雑誌 DVD(ビデオ)マガジン 映画・シネマ 雑誌 韓国(韓流・K-POP) 雑誌 ピアノ・クラシック 雑誌 ギター・ロック 雑誌 演劇・舞台 雑誌 洋楽 雑誌 ジャズ(JAZZ) 雑誌 ジャニーズ 雑誌 グラビア・アイドル 雑誌 写真週刊誌・ゴシップ 雑誌 写真集
グルメ・料理 雑誌
レシピ 雑誌 グルメガイド・レストラン 雑誌 お酒(ワイン・日本酒など) 雑誌 栄養学・食育 雑誌 パン・スイーツ 雑誌
旅行・タウン情報 雑誌
京都・関西 雑誌 関東 雑誌 東京(TOKYO) 雑誌 九州 雑誌 東海 雑誌 東北 雑誌 北海道 雑誌 北陸・信越 雑誌 中国地方 雑誌 四国 雑誌 沖縄情報 雑誌 旅行情報誌 温泉 雑誌 リゾート・レジャー 雑誌 タイ・アジア 雑誌 ハワイ 雑誌 その他 海外情報 雑誌 鉄道・バス時刻表本 航空時刻表
アニメ・漫画 雑誌
少年コミック・漫画 少女コミック・漫画 青年コミック・漫画 レディース(女性)コミック アニメ 雑誌 声優 雑誌 comics&アメコミ ディズニー・キャラクター 雑誌 コスプレ 雑誌 BL(ボーイズラブ)コミック・雑誌
ペット・動物 雑誌
犬 雑誌 猫 雑誌 トリマー・ペット業界 雑誌 魚・熱帯魚 雑誌 昆虫 雑誌 ペットその他 雑誌
文芸・総合 雑誌
女性総合誌 男性総合誌 カルチャー・文化 雑誌 文芸誌・小説 雑誌 時事・社会 雑誌 機内誌 宗教 雑誌 歴史・史学 雑誌 思想・心理学 雑誌 俳句・短歌・詩 雑誌 占い・開運 雑誌 書道 雑誌
趣味・芸術 雑誌
デザイン・アート 雑誌 プラモデル・模型 雑誌 ガーデニング・園芸 雑誌 手芸・ハンドメイド 雑誌 パズル・クイズ 雑誌 ナンプレ・数独 雑誌 クロスワード・ナンクロ 雑誌 ミリタリー・サバゲー 雑誌 競馬・競輪・競艇 雑誌 オーディオ・ステレオ 雑誌 アウトドア・キャンプ 雑誌 カメラ・写真 雑誌 分冊百科・ワンテーママガジン 将棋・囲碁 雑誌 イラスト・グラフィックデザイン 雑誌 建築・住宅建築 雑誌 陶芸・骨董 雑誌 ラジオ・無線 雑誌 ゲーム 雑誌 フィギュア・ホビー 雑誌 DIY・工具 雑誌 パチンコ・パチスロ 雑誌 ハイキング・登山 雑誌 麻雀 雑誌
ヘアカタログ・美容 雑誌
メイク・ネイル 雑誌 フィットネス 雑誌 ヘアスタイル 雑誌 ヨガ 雑誌 美容専門誌 ダイエット 雑誌 アロマ 雑誌
看護・医学・医療 雑誌
ナース 雑誌 介護・福祉 雑誌 医療技術 雑誌 薬学 雑誌 臨床外科 雑誌 臨床内科 雑誌 医療時事 雑誌 歯科 雑誌 獣医学 雑誌 理学療法 雑誌 その他 医学雑誌
教育・語学 雑誌
その他 NHKテレビ・ラジオテキスト NHK語学テキスト 幼児教育 雑誌 小学生教育 雑誌 中学教育 雑誌 高校教育 雑誌 受験・留学 雑誌 試験問題集・資格 雑誌 日本語学習 教材 ハングル・韓国語学習 教材 中国語学習 教材 リスニング教材・語学CD 英語教育・英会話 教材 フランス語学習 教材 ドイツ語学習 教材 スペイン語学習 教材 その他 語学雑誌 教員・教師 雑誌 通信・教育講座
テクノロジー・科学 雑誌
宇宙・天文 雑誌 機械 雑誌 化学 雑誌 情報処理 雑誌 地球科学・環境問題 雑誌 生物・生物学 雑誌 数学・物理 雑誌
パソコン・PC 雑誌
コンピューター・自作PC 雑誌 ネットワーク・セキュリティ 雑誌 Webデザイン・プログラミング 雑誌 DTP・グラフィック 雑誌 アプリ・スマホ 雑誌 インターネット 雑誌 Mac・マック 雑誌
新聞・業界紙
英字新聞 業界新聞・専門紙 新聞縮刷版 切り抜き・クリッピングマガジン 全国紙(新聞) 中国語 新聞・業界紙 地方紙(新聞)
洋(海外)雑誌
English newspaper Science&Nature Magazines Language&Education Magazines Money&Business& Magazines Fashion&Style Magazines others Design&Architecture Magazines Hobby&Entertainment Magazines Home&Interior Magazines Computers&Electronics Magazines バイリンガルマガジン・雑誌
中国雑誌
中国 ビジネス・経済 雑誌 中国 旅行・タウン情報 雑誌 中国 趣味・芸術 雑誌 中国 看護・医学 ・医療 雑誌 中国 文芸・総合 雑誌 中国 教育・語学 雑誌 中国 テクノロジー・科学 雑誌 中国 スポーツ 雑誌 中国 ファッション 雑誌 高等文化院校学報 高等理工学院学報 中国 バイク・車・乗り物 雑誌 中国 健康・生活 雑誌 中国 学生・こども向け 雑誌
その他
その他 雑誌