発売日(2012年02月11日)

英国The Economist（エコノミスト）

Feb 11th 2012

目次: ■The world this week
Politics this week
Business this week
KAL’s cartoon (5)

■Leaders
Arab revolutions
How to set Syria free (84)
Change in Russia
A Moscow spring? (6)
The rich world’s economy
Not quite party time (7)
Pakistan’s army and the law
The men in black v the men in green (4)
Resource nationalism in Africa
More for my people (2)

■Letters
Letters
On state capitalism and China, Greece, cluster munitions, the super-rich, Facebook

■Briefing
Syria’s crisis
The long road to Damascus (22)

■United States
Drugs policy
Pills and progress (4)
The Republican nomination
The Santorum surge (7)
Indecency and television
Giving the FCC the finger (33)
Gay marriage
Equal protection indeed (5)
Jobs and the economy
A game of two halves (6)
Segregation
The dream is getting closer (1)
Technology and the election
Boffins wanted (9)
Lexington
Obama’s “war on religion” (61)

■The Americas
Venezuela’s presidential campaign
Mano a mano (5)
Privatising Brazil’s airports
Fasten your seat belts (10)
Women in Mexican politics
The XX factor (4)

■Asia
Myanmar’s startling changes
Pragmatic virtues (5)
The Maldives
Reverting to type (2)
India’s last hangman
An executioner’s tale (19)
Japan’s electricity industry
Power politics (2)
Mobile phones in North Korea
Also available to earthlings
Banyan
My brothers’ keepers (7)

■China
Religion and the Communist Party
Render unto Caesar (33)
Reporting Chinese politics
Hidden news (18)

■Middle East and Africa
Israel and Iran
Closer to take-off (81)
Eyeing the Arab spring
Gloom and bloom (1)
Egypt’s turmoil
It goes on and on
Sudan and South Sudan
The mother of all divorces (1)
Resource nationalism in Africa
Wish you were mine (3)

■Europe
Russia’s protests
Just making our feelings known (5)
Romanian politics
New government, old problems (38)
Spanish politics
Rubalcaba’s cube (5)
Finland’s new president
A conservative first (7)
Greece’s woes
Brinkmanship in Athens (34)
German dialects
Teenagers’ argot (7)
Charlemagne
1789 and all that (16)

■Britain
The coalition’s performance
Pulled hither and thither (1)
Quantitative easing
Just more of the same? (2)
Beer
Brewers’ droop
The Tories and European justice
A legal bombshell (3)
Grammar schools
Natural selection (2)
Private equity
Keep calm and carry on
Manufacturing industry
The Midlandstand (1)
Bagehot
The death of meritocracy (10)
Articles flagged with this icon are printed only in the British edition of The Economist

■International
Swiss banking secrecy
Don’t ask, won’t tell (2)
Internet freedom and copyright law
ACTA up (3)

■Special report: Pakistan
Perilous journey(6)
Afghanistan
Too close for comfort(3)
Foreign policy
State of vulnerability
Politics
Captain’s innings(3)
Religion
In the shadow of the mosque(2)
The economy
Lights off(2)
A taste of Hunny
Poverty
Always with us
Violence
Dripping with blood
Water
Going with the flow(2)

■Business
Model economics
The beauty business
Cosmetic treatment for men
Beauty and the beasts (2)
Glencore and Xstrata
Ore inspiring (1)
Underpaid bosses
They really exist (6)
Planes and pollution
Trouble in the air, double on the ground (4)
India’s telecoms scandal
Megahurts (9)
Corporate governance
Not King Coal
Schumpeter
Of companies and closets (5)

■Finance and economics
Sovereign bonds
Oat cuisine
Buttonwood
Keep on trucking (9)
Short-selling
Getting to the naked truth (2)
The Korea discount
Minority report (1)
Credit cards in China
Citi building
Building competitiveness
A fare fight (1)
Free exchange
Go for the churn (1)

■Science and technology
Sex and love
The modern matchmakers (10)
Social networking for scientists
Professor Facebook (3)
Pollution in China
Clearing the air
Why zebra are striped
Horse sense (12)

■Books and arts
The first sexual revolution
Pleasure principles (1)
Pakistan’s future
Resilient mess (2)
The mystery of Mitt Romney
The puzzler (2)
Documentaries on Russia
Off balance (2)
Lucian Freud in London
Local hero
New fiction
Books of laughter and forgetting

■Obituary
Wislawa Szymborska (13)

■Economic and financial indicators
Output, prices and jobs
Trade, exchange rates, budget balances and interest rates
The Economist commodity-price index
Football wealth (2)
Markets

紫熊倶楽部

2012.3月号

目次: 【THIS IS FOOTBALL】
　浦和戦に、全広島の力を。

【SIGMA INTERVIEW】
●監督　森保一
「経験」

●森崎和幸選手
「戦う理由」


【SIGMA 新戦力INTERVEW】
　平繁龍一選手
「広島で活躍するために、僕は外に出た」


【沖縄キャンプレポート】　
　森保一新監督の船出は、最南端から


●ＳＩＧＭＡ　ＳＨＯＲＴ　ＮＥＷＳ
●リーダースエリア

税と経営

1781

目次: ▼主な内容
▽視点
▽ニュース(平成24年度税制改正法案国会提出～新源泉税額表は復興特別所得税の告示待ち、新生命保険料控除制度で文書回答～生保は契約日、損保は保険始期日が基準日に、震災に伴う国税の期限延長～宮城県３市町の期限決まる（国税庁）、ＩＦＲＳの影響を遮断する会計処理策定～“中小企業の会計に関する基本要領”まとめる（中小企業庁）、その他）
▽税経相談室（税理士　長井仁、浦賢治）
▽日本の税歴史（税理士　井上一郎）
▽資料～租税特別措置法等一部改正法案要綱
▽裁決事例
▽あのときこのころ（税理士　赤池三男）

医学のあゆみ

240巻6号

目次: AYUMI　レーザー医工学の進歩
　はじめに　粟津邦男
　光と超音波のハイブリッドモダリティとしての光音響画像　石原美弥
　眼科におけるレーザー医工学　柿木雅志・大路正人
　泌尿器科におけるレーザー医工学　馬場志郎
　光線力学的診断と治療　臼田実男・池田徳彦
　皮膚科・形成外科におけるレーザー医工学の進歩　大城貴史・大城俊夫
　赤外レーザー治療の現状と疾患選択的治療に向けた進展　石井克典・粟津邦男
　下肢静脈瘤に対する血管内レーザー治療（EVLA）　広川雅之
　炭酸ガスレーザーを用いた内視鏡的粘膜下層剥離術　東　健・他
　レーザー医療に向けた生体組織光学特性測　粟津邦男・本多典広

連載
これだけは知っておきたい接触皮膚炎の基礎知識(3)
　ジャパニーズスタンダードアレルゲンと陽性率の推移　鈴木加余子・松永佳世子

フォーラム
　モーリタニア・イスラム共和国の病院・医療制度評価Vol.1　原野和芳・他
　パリから見えるこの世界(1)　科学から哲学,あるいは人類の遺産に分け入る旅　矢倉英隆

TOPICS
　生化学・分子生物学　既存薬の分子機構から創薬へ　水島　徹
　神経内科学　視神経脊髄炎（NMO）における自己抗体産生細胞　千原典夫・山村　隆
　遺伝・ゲノム学　日本人成人気管支喘息のゲノムワイド関連解析　広田朝光・玉利真由美

CATs　ビューティビジネスニュース

2012/2/11

目次: 〈編集長の目〉 水野新平ホーユー前社長の「お別れの会」に多くの参会者
　―― 温厚な人柄で人望を集めた故人の早すぎる死を惜しむ


〈ネコの目1〉 ミルボン、12年度のテーマは「パーソナルプロデュース力」
　―― 日本人特有の「現場力」「技術力」「接客力｣でサロンを活性


〈ネコの目2〉 日本ロレアル、サロンの単価アップに向けてカラーなど強化
　―― 総合力を活かしたクロスオーバーMDや新業態も展開


〈角（つのぶえ）笛〉 スタッフの絆の強化をテーマに今年も発展：YOKOTA
　―― 横田富佐子杯ブライダルコンテストも第30回を迎える

住民と自治

2012年3月号

目次: ●緊急企画●教育改革をめぐる対抗を読む

「大阪府教育基本条例案」と教育改革の論点
中嶋哲彦さんに聞く

大阪の新自由主義教育改革と先行する東京の改革の行き詰まり
山本由美

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

震災復興と財政再建に揺れる２０１２年度予算
只友景士

名古屋市５％減税の内実
江上博之

「八ツ場ダム再開」の不条理
清澤洋子

原発は争点とならず（茨城県東海村）
佐藤利彦

不安ぬぐえぬ公的４病院「分担と連携」計画（京都・舞鶴市）
塩見　正

●連載●
◇シリーズ東日本大震災⑪
復興予算と自治体財政－宮城県石巻市を事例に
川瀬憲子

◇連載講座　自治体防災新時代 ●東日本大震災を経験して
第４回　土地利用の適正化と災害危険地区の対策
中村八郎

美山育造の帰ってきた風彩きゃびん
第20回　税金ドロボーと呼ばないで
美山育造

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

読者の広場／Ｊつうしん
研究所　大阪研究所で、基金・募金目標達成
ローカル・ネットワーク／編集後記
表紙写真　大坂　健／絵手紙　桑原加代子


　

Emer-Log（エマログ）

3月号

目次: [特集]シチュエーション別にわかる 救急ナースなら身につけておきたい 災害看護の知識と技術20
財団法人温知会会津中央病院 阿久津 功


◆Scene1 被災施設で身につけておきたい 看護の知識と技術8
石巻赤十字病院 澁谷多佳子

●(1) 発生直後に行うこと
・1． 発生直後に看護師が行うこと

●(2) 院内から避難しなければならない場合に行うこと
・1． 患者の避難誘導時に気を付けておくこと
・2． 治療器具が装着されている患者の避難方法

●(3) 避難しなくてもよい場合に行うこと
・1． 外来や病棟内の確認しておくべきポイント
・2． 多数傷病者受け入れ時に行うべきこと
・3． トリアージレベル別エリア対応の実際
・4． 家族・マスメディア対応
・5． 除染


◆Scene2 救護活動で身につけておきたい 看護の知識と技術12
日本医科大学付属病院 木野毅彦ほか

●(4) 発災時の救護出動で必要な知識と技術
・1． トリアージ（START 法）
・2． 止血法
・3． 固定法（骨盤骨折・四肢外傷）
・4． クラッシュシンドローム
・5． 衛星携帯電話の使い方
・6． 患者の後方搬送時のケア

●(5) 被災地の病院や避難所での救護活動で必要な知識と技術
・1． 疾患・症状への対応
　1） 気管支喘息の重積発作
　2） 低体温症・熱中症
　3） 静脈血栓塞栓症
　4） 嘔吐・下痢
　5） 感染症
・2． 救護者自身の心のケア

●引用・参考文献


【特別企画】
◆特別企画アンケート
エマージェンシー・ケア編集室

●東日本大震災を体験した看護師から学ぶ
・救急ナースとして災害時に備えておきたいこと


【誌内雑誌】
◆救急看護認定看護師のためのJOURNAL in JOURNAL from Expert Nurse to Expert Nurse
監修／JCENS 救急看護認定看護師会

◆Expert Nurse Topics
日本赤十字社医療センター 山下恵美

◆Expert Report
札幌医科大学附属病院 田口裕紀子

◆Expert Cafe
出水総合医療センター 杉川智子／医療法人十字会野島病院 阿久津 翠

◆私のとっておき Spot
国立国際医療研究センター病院 中村香代

◆これは使える！ Recommended Resource
市立貝塚病院 石谷まゆみ

◆JCENS News ／原稿募集


■連載
●E Word 私の心に残る言葉
・Stay hungry. Stay foolish.
筑波メディカルセンター病院 上野幸廣

●誌上でカンファ Dr.K が伝授する ピットフォールに落ちないための画像診断トラの穴
・背部痛，左側頸部痛・腫脹で搬送された患者さん
神戸大学 川嶋隆久

●ひと工夫でケアが変わる！ あなたのアイデア発掘調査隊
・個人防護具モデルカード
国際親善総合病院 工藤清香ほか

●災害救助犬あんずのレスキュー日記
・岩手・宮城内陸地震での災害出動
日本レスキュー協会 安尚之

●救急ドクター，山をゆく！
・スノーボード外傷
社会医療法人財団慈泉会相澤病院 上條剛志

●記憶をつむいで 東日本大震災に直面したナースの記録
・3.11 を経験し，今感じること
宮城厚生協会坂総合病院 松浦誠史

●EMERGENCY TOPIC
・東日本大震災におけるDMAT 活動 DMAT 活動の課題と今後の活動の展開
東京医科歯科大学 大友康裕

●めざせ救命率ＵＰ！ どこを見て何を報告するかわかる！ 傷病者の観察・処置・報告力ＵＰトレーニング
・失神発作後，現在は無症状の高齢女性
財団法人神奈川県警友会けいゆう病院 湯浅洋司

●救急スタッフのための もうこれであわてない！ 救急現場で使われる英略語
・濃厚血小板（輸血用血小板）ほか
藤沢市民病院 阿南英明

●ここが分かれ目！ 残念な人の診断・デキる人の診断 ベテラン救急医は知っている鑑別のツボ
・高齢の外傷患者で創処置のほかに注意することは？
名古屋掖済会病院 岩田充永

●Emergency Case
・家庭内暴力が原因となった自殺未遂患者に対する早期退院へ向けての試み ライフコーディネーターの導入を通して
山梨県立中央病院 J・c直美ほか


■Others
・Information
・Ema Times
・次号予告

旬刊旅行新聞

2/11

目次: 1面　ユニバーサルウェディング　「私達もキレイに」―車いすの花嫁
　「車いすでドレスが着られるか？」「車いすで式を挙げられるか？」――。花嫁のそんな不安を拭い、女性が抱く夢を叶えるユニバーサルウェディング。沖縄県宜野座村にある「アムスホテルズ　カンナリゾートヴィラ」は2月5日、「車いすの花嫁―ウェディングショー」を行った。イベントに携わる人の思いとともにイベントを追う。「キレイに着飾り、好きな人と幸せになりたい」女性の憧れに障がいは関係ない。

2面　米沢市も賠償対象へ

3面　津波到着まで5―10分

3面　栃木も“被災県”、国に要望書

4、5面　第37回「100選」華やかに開く

9面　ホスピタリティは人間くさい

10面　2012年度上期海外旅行商品

週刊中国語世界（音声付き）

No.37

目次: 使える一言フレーズ集
中国街角（不動産に物申す！民衆の怒り９連発）
エッセイ（ロングアイランド・アイスティー女）
週イチ古典ワンフレーズ論語
中国語で学ぶ中国家庭料理
新刊案内
バックナンバー案内
読者の広場
次回予告
裏表紙

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2/12号

目次: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2012/2/12号

This Week
On the Cover

期待のプリマドンナ誕生
今週の表紙は、世界のバレエ界への登竜門とされるローザンヌ国際バレエコンクールで１位に入賞した菅井円加さん（17）です。高校2年生の菅井さんは、現代舞踊特別賞（コンテンポラリー賞）も受賞。同コンクールの入賞者には、世界のバレエ学校やバレエ団で1年間、無料で学ぶことができます。菅井さんは、かつて吉田都さんが活躍した英国のバーミンガム・ロイヤル・バレエ団への入団を希望しています。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ダニエル・カールの「‘Ganbappe!’　Nippon」
毎月第2週の Essay ページに、東北は山形の地を故郷と呼ぶ米国出身のタレント、ダニエル・カールさんのコラムを掲載しています。省エネが国民的な課題となる中で、高校時代のホームステイ先である奈良県の栗山さん一家を思い出したカールさん。倹約一家での寒くて楽しい冬の思い出とは？

◇ 丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。細かい規則の暗記から解放されたいと願う、文法アレルギーの人にお勧めの連載。今回のテーマは、「notを使わない否定表現」です。He is the last man to tell a lie.（彼は一番ウソをつきそうにない人だ）や、He is anything but kind.（彼は決して親切ではない）などに代表される、the lastや anything but は、直訳することで表現の本質が見えることを教示します。

◇ リーダーたちの雄弁術
世界の政財界におけるトップリーダーたちが行った英語のスピーチを取り上げ、彼らの雄弁術を学んでいきます。今回選んだのは、イタリアのマリオ・モンティ首相です。１月６日にフランスを訪問した際、フランスの国際ニュース専門チャンネル「France 24」が同首相に英語で行ったインタビューの一部を読んでいきます。ユーロ危機から脱出するためには何をすべきについて、思慮深く言葉を選びながら語っています。どんなフレーズを効果的に使ってメッセージを伝えたのかを考察してみましょう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「仕事に関連のある表現」がテーマです。「失業中」や「産休に入る」を英語で言えますか？

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「浅野忠信のハリウッド２作目が４月公開」ほか。

◆ The Greenville Story　やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。1～３月は、英国生まれの米国人建築家で千葉県在住のアラステア・タウンセンドさんが担当します。第6回は、日本でも利用者が急増しているiPhone のお話しです。利便性の高い携帯通信機器ですが、日本で言葉の壁がある筆者にとっては、まさに生活必需品となっているようです。

◆ News glossary　ニュース英語のキーフレーズ
ホットな時事英語をわかりやすく解説。今回のキーフレーズは、average life expectancy（平均寿命）です。日本の人口が50年後には３割減るという将来人口推計が、厚生労働省の国立社会保障・人口問題研究所から公表されました。2060年時点での平均寿命は現在よりさらに伸びますが、総人口は8674万人になると予想しています。様々な数字を通して少子高齢化と日本の将来について考えます。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Annie’s Mailbox　十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
９・11同時多発テロで最愛の父親を失った少年が、父親からの「最後の伝言」を探してニューヨークの町を冒険する感動作、『ものすごくうるさくて、ありえないほど近い』をご紹介します。

◆Start up! IT英語
今さら聞けないインターネットやデジタル世界の用語を基本から解説。今回は【Microsoft と Bill Gates】を取り上げます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅　Kerala, INDIA
豊富なカラー写真と共にお届けする英文旅行記。今回の旅先はインド最南西部のケララ州。歴史的な港町コチで様々な文化の足跡を見学した後は、同州名物の水路網を見に南のコラムへ。豊かな河川とヤシ並木に癒やされる旅です。

◆ News　ニュース
「米軍再編で見直し合意、普天間と分離しグアム移転を先行」、「フェイスブックが上場申請、3800億円の資金調達へ」ほか。

◆ Around the world　世界の話題
「オランダの16歳少女、世界最年少でヨット単独世界一周」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回使う素材は、「東大の秋入学　学生のための国際化を」の英訳です。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回はtake off や pick up のように、基本動詞に副詞や前置詞が結びつき、まとまって1つの動詞のように機能する「句動詞」に関するクイズです。

◆ Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、朝日ウイークリー特製ロゴ入りLEDブックライトをプレゼントします。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ TOEICテストトレーニングジム
スコアアップのための特訓ジムを想定し、個性豊かな４人の研修生に、２人の講師が週替わりで指導していきます。今回は、TOEIC Part 7（リーディング：読解問題）の訓練。文章の内容にあてはまらない答えを選ぶNOT型の問題に、広告の文章を使って取り組んでいきます。受験者の誤りがちなポイントを押さえた的確なアドバイスが好評です。

◆ Time to Twitter・英語で世界とつながろう
英語でつぶやけば世界とつながれる、簡単便利な Twitter を英語学習に活用しましょう。今回のテーマは、「『自分』をつぶやこう」です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Say It Right　「髪」に関連した、言えそうで言えない表現。「髪の生え際が後退する」を英語で何と言うでしょうか？
★ 週刊英語クイズ・英語の定義文を呼んで、水族園でよく見かける様々な生物をあてる英検準２級～２級レベルのクイズです。
★Movies 　シャリーズ・セロン主演、『ヤング≒アダルト』。
★ Wordsmith’s Workshop　ニュース英語の森を歩く。「ひと味違うpale の用法」です。My academic achievements pale into insignificance beside yours. の意味は？
★連載小説・ローランド・バンス探偵事務所のシリーズ第４弾「The Stolen Vase」の第４回です。
★英訳・天声人語で英文読解　火星から飛来した隕石を題材にしながら、火星人の存在に思いを巡らせます。
★ Translating business talk　「結論ばかり言っても仕方がない」をどう訳す？
★ Time to Speak Up・成功するプレゼンの極意　「新製品を上手に売り込むには」。説得力のあるプレゼンの技が学べます。
★デイビッド・セインの「ビジネス英語修理します」　自分の勤める会社が倒産したことを伝えようとして使った、Finally, my company went out of business. という表現が招いた誤解。さて、どこがいけなかったのでしょうか。