発売日(2021年01月31日)

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

Vol.71 No.6

目次: 今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――
[Top News]
World leaders cheer US return to climate fight under Biden
バイデン米大統領パリ協定復帰署名、世界のリーダーが歓迎


[Easy Reading]
No kings, queens or jacks: Dutch woman creates card decks without genders
トランプのキングはクイーンより強い? オランダの女性がジェンダーレス・トランプを作成
、他


[National News]
Activists call for Japan’s participation in UN treaty banning nuclear weapons
核兵器禁止条約、52ヵ国・地域で発効
、他


[World News]
Russia: New protests called to demand opposition leader Navalny’s release from jail
露反体制派のナワリヌイ氏釈放求める抗議続く
、他


[Business & Tech]
Japan bankruptcies fell to 31-year low last year
昨年の倒産件数、過去31年で最少
、他


[Focus]
Poet Amanda Gorman: ‘Even as we grieved, we grew.’
米大統領就任式で注目を集めた詩人アマンダ・ゴーマンさん


[This Week’s OMG]
Bundled-up Bernie goes viral in a meme
サンダース氏の服装、ネットを賑わす


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画をご紹介するコーナー。今週は富豪と活動家、それぞれ秘密が交差した末の真実とは。世にもまれな運命で結ばれた家族を描く感動的なドラマ“After the Wedding”をご紹介します。


[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は国を映す人々の憩いの場、ニジェールの国立博物館についてご紹介します。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はカナダ在住のケビン・ウッドさん。カナダ人が会話でよく使う “eh”。言い方を和らげたり、相手に同意を求めるようなニュアンスを出したり、カナダ人の英語には欠かせない表現ですが、他の言語を話す人にとっては、なかなかややこしい場合もあるようです。


[Business Spotlight]
日本で、世界で成功している数々の企業。その成功の裏側にはどのような物語があるのでしょうか。企業の歴史、人、画期的な取り組みなどについて読んでみましょう。今週はハンバーガーチェーンの王様、マクドナルドについてです。


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。今週は「あぐらをかく」という表現について説明してみましょう。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、俳優の縄田カノンさんです。国内の作品に限らず、憧れのハリウッドでも活躍の場を広げられるように、常日頃から演技力と英語力と身体能力を並行して磨いているそうです。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――
[Small Talk About News]
ニュースで雑談するコーナー。大雪が続く韓国でそりが品薄になっているという記事が1 /22 号の Alpha に掲載されました。その記事を読んだ大学生とその友達の会話を見てみましょう。


[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語のriddle(なぞなぞ)をお届けします。なぞなぞを楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[英語なるほど Q&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週はポール・マッカートニー(Paul McCartney)の小文字の”c”に関する質問を取り上げます。


[Odds&Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学ぶコーナー。今週は”Food and drink”に関するイディオムを取り上げます。


[Word Wonders]
英語表現のトリビアについて学ぶコーナー。今週は、体の部位を指す語が含まれた表現について。どのような意味や由来があるのか知って、より生き生きとした言い回しを使いこなしてみましょう。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。








※この他、多数のコンテンツを掲載しています

トーキングヘッズ叢書（TH Series）

No.85

目次: ■目、瞳は何を語る？●沙月樹京
■泥方陽菜〜虚空を見つめる諦念の目
■神宮字光〜意思があるかのように輝く瞳
■下田ひかり〜目からあふれる、臆して語らない者の願い
■赤木美奈〜南方熊楠に捧げた〝邪視〟の絵画

■三浦悦子の世界〈19〉［まなざし］
■四方山幻影話46●堀江ケニー／モデル：浜崎容子（アーバンギャルド）
■辛しみと優しみ43●人形・文＝与偶

■うたかたの夢〜眼力理論と正四面体宇宙●友成純一
■「眼」の潜在意識能力〜邪視にまつわる民俗史●赤木美奈
■眼球考〜ルドンの絵から●志賀信夫

■窃視者の恍惚と不安〜『裏窓』『トゥルーマン・ショー』『LOOK』など、映画から考えた覗き見の功罪●浦野玲子
■「屋根裏の散歩者」の愉悦〜無人格の視座のもどかしさが生む快楽●待兼音二郎
■網膜の記憶〜犯罪捜査方法「法医学オプトグラフィー」と、そこから派生した物語の数々●浅尾典彦
■見世物の映画史〜見世物小屋の「まなざし」をめぐって●梟木
■いったい何を「いま見てはいけな」かったのだろう？〜ニコラス・ローグ監督『赤い影』●松本寛大

■モノ化する視界〜機械の眼と人間の眼のあいだ●馬場紀衣
■嘘か真か夢か現か知らねども〜「見えること」の恩恵と呪縛●阿澄森羅
■不可視の可視〜千里眼事件のお話●べんいせい
■目ン玉飛び出る！ 奇天烈眼球譚●日原雄一

■穿たれた穴から太陽を覗け〜『ジャガーの眼』を通して唐十郎が寺山修司に捧げたもの●大岡淳
■「肉体植民地」から『盲人書簡』へ〜寺山修司への敬意と、唐十郎『ジャガーの眼』●岡和田晃

■〈少年の眼〉の逆襲〜ヘルマン・ヘッセ「少年の日の思い出」を読む●宮野由梨香
■窃視というタブーをめぐって●並木誠
■眼を潰せ！ そして、眼を開け！〜〈現実〉をめぐる戦場としての網膜●石川雷太
■街角からはじまる不条理〜panpanyaが「見る」世界●高槻真樹
■二人称単数●本橋牛乳

■《コミック》 DARK ALICE 36. 伊由●eat
■〈写と真実9〉 肖像と語る●写真・文＝タイナカジュンペイ
■一コマ漫画●岸田尚

■Review
◎乙一「暗黒童話」●安永桃瀬
◎安部公房「箱男」●梟木
◎「猫に裁かれる人たち」●日原雄一
◎「ブラック・スワン」●さえ　ほか

■こやまけんいち絵本館43●こやまけんいち
■立体画家 はが いちようの世界31〜吉原遊郭角海老楼●はが いちよう
■M氏の暗黒日記III●最合のぼる

■TH RECOMMENDATION
◎オーストラリア・メルボルンの先住民アボリジニ博物館〜西洋文化と遭遇したとき、まだ石器時代だったアボリジニの世界観●ケロッピー前田
◎珠かな子写真展「蜜の魔法」〜女の子にかけられた幸せの魔法を、より強く
◎山村まゆ子個展「―鳥のかえる場所―」〜鳥が残した卵を、身体の中の空洞で抱き続ける
◎「陶王子 2万年の旅」〜「僕の父は炎。母は土」陶器の精霊が誘う陶磁器の歴史
◎「赤糸で縫いとじられた物語」〜『寺山修司少女詩集』から生まれた、アーティスティックなガールズフィルム
◎死体写真家・釣崎清隆による四半世紀前のAV作品が海外初リリース！●釣崎清隆
◎根橋洋一個展「乙女座染色体」〜少女の秘密の遊戯を盗み見る
◎南花奈個展「Closed Room」〜生き物の不可思議さを細密に描く
◎マンタム+NeQro二人展「死者の王」〜死体と向き合い続ける作家の2人展
◎ゆうきたま個展「化物を受け入れた私へ」〜自分との葛藤を写す
◎光宗薫個展「メロンタ・タウタ」他〜ポオの短編に触発された世界
◎ミホリトモヒサ個展〜自然物が見せる意外な表情
◎「猫せとら2021」〜愛らしい猫のアート展
◎陰翳逍遥41〜日夏耿之介、小津安二郎、市川街歩き、ダダカン一〇〇歳記念展●志賀信夫

■TH FLEA MARKET
◎カノウナ・メ〜可能な限り、この眼で探求いたします／第42回 WW20²●加納星也
◎バリは映画の宝島〈番外編〉／アジアフォーカスで特集されたタイの前衛映画〜民族のアイデンティティを探る作品群●友成純一
◎よりぬき［中国語圏］映画日記／秋の映画祭に描かれた香港〜『デニス・ホー』『The Crossing』『七人楽隊』●小林美恵子
◎ダンス評［2020年11月〜12月］／身体の挑戦〜深谷正子、ひびきみか、勅使川原三郎、笠井叡、今貂子●志賀信夫
◎「コミック・アニメ・ゲーム」×ステージ評／VR能『攻殻機動隊』、スタミュ、ハイスクール奇面組！●高浩美
◎作家にしてBURST創刊編集長ピスケンとは何者か？〜コロナ禍で彼の頭に舞い降りた言葉を綴った処女詩集●ケロッピー前田
◎「天才は狂気なり」という学説を唱え、犯罪人類学を創始した奇矯な精神病理学者 チェーザレ・ロンブローゾの思想とその系譜〈39〉●村上裕徳
◎山野浩一とその時代（14）／企業のPR映画と、劇団表現座への参画●岡和田晃
◎弦巻稲荷日記／映画「陶王子 2万年の旅」との出会い●いわためぐみ
◎オペラなどイラストレビュー●三五千波
◎TH特選品レビュー

■表紙＝写真：堀江ケニー／モデル：浜崎容子（アーバンギャルド）

集中/MedicalConfidential

2月号

目次: Medicon OPINION
04　三ッ林 裕巳
　（内閣府副大臣、自民党衆議院議員、医師）
　　 政府の側から「日本の諸問題」に取り組む

経営
08 小林化工の事故に学ぶ
「リスクマネジメント」

10 経営に活かす法律の知恵袋
　　井上清成 （ 井上法律事務所所長、弁護士）
　　自費PCR検査の自律的な活用と
　　高齢者の宿泊保養システムの導入

科学
12 開発中止に追い込まれたAD治療薬が「復活」

学術
16　浜六郎の臨床副作用ノート
　　浜 六郎（NPO法人 医薬ビジランスセンター〈薬のチェック〉代表）
　　アセトアミノフェン動脈管閉鎖





集中OPINION
56　辻口 博啓
　　（ 一般社団法人日本スイーツ協会代表理事、株式
　　会社アーシュ・ツジグチ代表、「モンサンクレール」オーナーパティシエ）
　　世界に学び、日本の伝統を活かして
　　新しい時代の「食文化」を作り出す

経済
53　ＦＤＡの審判が
　　「アルツハイマー病治療」の行方を左右

51　医薬業界に中間年
　　「ほぼ全面」 薬価改定の衝撃波

49　安倍前首相一押しのアビガン
　　「継続審査」の行方

47「ガソリン車以外にする目標」で
　　自動車業界に危機到来

45　虚妄の巨城 武田薬品工業の品行
　　「コロナ治療薬」「売上高５兆円」は話題作りか

政治
43　医療費負担議論「迷走」の中心に菅首相

41　菅首相に取り入る日医・中川会長に
　　「世論」はそっぽ

39　中国共産党創立１００年の「脅威」に備えよ

37　厚労省ウォッチング
　　オンライン診療が「第４の診療形態」に発展する可能性

36　厚労省人事ウォッチング
　　再登板で「コロナ対応」に苦慮する田村厚労相

35　政界サーチ
　　全てはコロナ次第、異例の政局始動

社会
33　旭川の病院クラスターは「人災」だったのか

31 「捜査のメス」が入った三重大病院麻酔科で何が？

29　ALS患者の医師が問う
　　重度障がい者の「生きる意味」

27　神奈川県立病院機構理事長解任で
　　「闇事情」が明らかに

26　未確認情報
　　・日医・中川会長「空気読まない」力で
　　メディアへの露出度がアップ
　　・金沢大医学部准教授の１５年以上に渡る
　　大学との「壮絶な戦い」が話題に



02　Art in Hospital　
　　第二川崎幸クリニック
　「和顔愛語・先意承門」の精神で取り組む

14　医師が患者になって見えた事　
　　片上 徹也（ 東加古川病院精神科医、アウルクリニック院長）／㊤　

27　歳でくも膜下出血に倒れ左半身麻痺に

17　ブックレビュー

18 「日本の医療」を展望する世界目線　
　　真野俊樹（ 中央大学大学院教授、多摩大学大学院特任教授、医師）
　　日本での医療オンライン化の難しさ①

20　患者のキモチ 医師のココロ　
　　香山 リカ（ 精神科医、立教大学教授）
　　医師に対する「報酬」とは何か

22　立木冬麗の「星の運勢診断」

24　Our recommendation
　　・レストラン「ブラン ルージュ」
　　・日本料理「校倉」

25　編集後記・定期購読のご案内

ユニフォーム＋（プラス）

2021年2月号

目次: 【巻頭特集】業界み・きき　ワークウエア編
○光南
動きやすく、おしゃれに

【Uniform Collection】
○21春夏のワークウエア
地殻変動する市場へ立ち向かう

【NEWS CATCH】
○ネオテライズ
起業後わずか1年で取引先急増

○アイトス
「「仕事服で『楽しくなる』」

【ユニフォームの顔】
○アイトス 取締役副社長 営業本部長兼商品本部長 長尾 孝彦氏
代理店との関係を深掘り

【ヒットの予感!】
○大川被服
ストリート系アーティストとコラボ

【流通ＮＯＷ！】
○一ノ瀬繊維
顧客を飽きさせない売り場を

【ユニフォーム最前線】
○ニッケ 衣料繊維事業本部 ビジネス販売部長 細田 直樹氏
○豊島 東京二部長 鈴木 真一氏
○日鉄物産 繊維事業本部 機能衣料部機能衣料課長 野原 篤智氏
○カイタックトレーディング 執行役員 ユニフォーム営業部長 大倉 伸治氏

【CHANGE!】
○ 東宝総合警備保障
女性警備員の制服を刷新 接客マナー備えたイメージ

○業界トピックス

○次号予告 ／ バックナンバーのご紹介

現代ギター

2021年2月号

目次: コンサート・フォト・レポート
表紙インタビュー／小暮浩史
特集　フレドリッシュ講演録「ギターの表面板と力木」
Jiro’s Bar～濱田滋郎対談／宮田 大（チェリスト）
愛器を語る／渡邊 茜（シュテファン・シュレンパー（2000））
コンクール&演奏会通信2021
書評／荘村清志　弾いて 飲んで 酔いしれて
新刊案内
外盤案内
新譜案内
動画のすすめ
福田進一／ザ・ギターレッスン
益田正洋のエチュード活用術
ギターのお悩み相談室
「ギター前史」斜め読み――私たちはいかにしてギターを手にすることができたのか――
めもらんだむ
ソル作品番号付きギター曲一覧
ギターのための12のエチュード／エチュード第11番
ポピュラー・ヒット・アレンジメント／唯一度だけ（ハイマン）※タブ譜付き
オールド・ポップス・コレクション／元気を出して（竹内まりや）※タブ譜付き
ヤング・ポピュラー・ミュージック／Make you happy（NiziU）※タブ譜付き
a Tempo日記
ロンドン便り
アンサンブルの広場
コンクール・インフォメーション
イベント＆コンサートガイド
今月の見どころ聴きどころ
GGショップ案内
GGショッピングガイド
定期購読＆バックナンバー
オーダーフォーム
奥付
今月の楽譜解説
キレゾッティ（山田 岳運指・校訂）／16世紀のリュート曲集より
グリーグ（柴田 健編曲）／ソルヴェーグの歌
ヴァイス（中川祥治編曲）／ギターとフルートのためのコンチェルト

酒類食品統計月報

2021年2月

目次: 総　合：【酒類・食品産業の展望】「明日への活力」創出を目指す2021年の酒類・食品産業

酒　類：数字でみる20－21年のビール類市場

酒　類：2019年世界主要国のビール消費量（キリン調）

飲　料：コーヒー飲料，苦戦の小型新たな提案模索

乳製品：育児用ミルク市場，コロナ禍で消費に変化

調味料：トマト加工品，健康志向に応え市場規模拡大

調味料：20年しょうゆ市場，出荷減少も家庭用健闘

決　算：酒類・食品企業の９月中間期決算と通期見通し

倒　産：20年企業倒産，50年間で４番目の低水準

資　材：段ボール市場，２年連続で前年下回る

連　載：日本橋『写・人・館』
　　■長南　収　キユーピー社長

　　■岡本　均　伊藤忠食品社長

連　載：諸相・趨勢「ＭＯＶＥ」
　　■飲食業の倒産が年間最多に（東京商工リサーチ調）

Coronary Intervention（コロナリーインターベンション）

Vol.17 No.1

目次: 必読！デバルキング新時代：石灰化に対するPCI　Part 2

目次・コンテンツ
Over View
・・・岩手医科大学内科学講座循環器内科分野　石田　大
1．石灰化にまつわるPCI：「引き出し」の準備
1）PCIにおいて拡張不良はどうして「悪」なのか
・・・関西医科大学循環器内科　藤井健一
2）拡張できる石灰化，できない石灰化を見極める
・・・横浜市立大学附属市民総合医療センター心臓血管センター内科　前島信彦
3）耐圧バルーンの構造と期待される性能
・・・株式会社カネカ　Medical Solutions Vehicle　製品開発グループ　嶋田　保
4）これから登場する新技術
・・・札幌東徳洲会病院循環器内科　片桐勇貴／山崎誠治
5）冠動脈破裂が生じうる諸条件と回避方法
・・・国際医療福祉大学成田病院循環器内科／千葉大学医学部附属病院循環器内科　藤本善英
2．石灰化病変に対する治療戦略：各デバイスを使いこなす
1）Scoring balloonを使いこなす
・・・東京女子医科大学東医療センター心臓血管診療部　重城健太郎
2）ロータブレーターを使いこなす
・・・自治医科大学附属さいたま医療センター循環器内科　坂倉建一
3）OASを使いこなす
・・・近畿大学病院循環器内科　水谷一輝
4）冠動脈穿孔が起きてしまったらどうするか
・・・京都桂病院心臓血管センター内科　小林智子



外科手術とカテーテル治療　両方のエキスパートである外科医が語る
広がる AS 治療の選択肢と今後の治療戦略
東京ベイ・浦安市川医療センター心臓血管外科／虎の門病院 循環器センター外科
田端　実先生

JPL（ジェイピーエル）

79

目次: 石井幹子　光の軌跡
MOTOKO∞LIGHTOPIA
照明デザイナーのパイオニアの多彩なプロジェクトを一挙集成。
Various projects of lighting designer pioneers

日本武道館ライトアップ
Nippon Budokan’s light-up

山内恵介　デビュー二十周年記念リサイタル・ファイナル　in 日本武道館
Keisuke Yamauchi 20th Anniversary Recital Final in Budokan

新国立劇場　創作委嘱作品　世界初演
オペラ『アルマゲドンの夢』作曲：藤倉大
Opera “A Dream of Armageddon” composed by FUJIKURA Dai

劇団文化座 音楽劇　「ハンナのかばん」
Music Drama “Hana’s Suitcase” by Bunka-Za　

創エネ・あかりパーク®2020
So-Ene Akari Park 2020

USA
「フィデリオ」、ローレン・デイグル、「メリー・ポピンズ」、ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ
“Fidelio”, Lauren Daigle, “Mary Poppins”, Dancing with the Stars

2020～2021年　クリスマス、年末年始のライトアップ
Christmas, New Year holidays illumination 2020-2021

ロンドン便り
ブリッジ・シアターとロイヤルオペラで観客を入れた公演が再開
The Bridge Theatre and the Royal Opera House reopen their doors to live audiences

パリ便り
コロナ禍中の2020年秋の公演から
Stages in autumn in the midst of COVID-19

TOKYO FASHION EDGE（東京ファッションエッジ）

43

目次: 【特集】 水舟勝己/真間康平/渡部伸和/中村明裕/石川広樹/安田尭広/乗竹悟史/齋藤雅仁/菊池貴史/片柳裕樹

水舟勝己.................................................... 04
真間康平...... ............................................. 14
渡部伸和...... ............................................. 20
中村明裕.................................................... 28
石川広樹...... ............................................. 36
安田尭広...... ............................................. 40
乗竹悟史...... ............................................. 50
齋藤雅仁...... ............................................. 52
菊池貴史...... ............................................. 56
片柳裕樹...... ............................................. 60
Newn　York　Information........................ 62
注目の一冊...... .......................................... 64
第 18 回　フォトコンテスト　作品募集..... .... 64