バイリンガルマガジン・雑誌

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2026年07月10日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ




ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Japan bows out of World Cup in gut-wrenching fashion
日本、ブラジルに惜敗しワールドカップ敗退



[National News]
Japan sets numerical standards for dangerous driving
自動車運転処罰改正、危険運転致死傷罪に数値基準を導入

Strong earthquake jolts Yamanashi and Kanagawa amid landslide fears
山梨県東部で最大震度6弱の地震

Akihiro Miwa, iconic Japanese singer and actor, dies at 91
歌手・俳優の美輪明宏さん死去

Consumer affairs watchdog raises alarm over air conditioner repair scams
エアコン修理詐欺、国民生活センターが注意喚起

Japan commemorates victims of discriminatory policy on Hansen’s disease
ハンセン病患者の追悼・名誉回復へ式典開催

Japan to fully digitalize airport customs system by 2030
空港の税関手続き、2030年までに完全電子化へ



[World News]
Survivors decry slow aid after deadly Venezuela quakes
ベネズエラ地震、支援の遅れに住民の不満高まる

Thai family mourns teen girl found dead in suitcase; Australian man arrested
タイ少女遺体遺棄事件で豪男性を殺人容疑で逮捕

Israel moves to formally recognize Armenian WWI deaths as a genocide
イスラエル、アルメニア人虐殺を「ジェノサイド」と認定

Iraq detains politicians, officials in anti-corruption crackdown
イラク、汚職摘発で47人拘束

Texas state school board approves mandated reading list including Bible passages
米テキサス州、公立校で聖書教材を義務化

Swedish minister brings baby to EU meeting, a first for the bloc
スウェーデン閣僚、赤ちゃんとEU閣僚会議に出席



[Science & Health]
Japanese researchers find new ways to detect cyanide poisoning
青酸中毒を検出する新たな指標25種特定

More than 70 Congo medics infected with Ebola since outbreak started, WHO says
コンゴ、エボラ流行で医療従事者75名感染

Astronomers find biggest ‘super-puffs’ — planets lighter than cotton candy
綿あめのように軽い巨大スーパーパフ惑星を発見

Japan startup tests catheter injection of iPS heart muscle cells
iPS心筋、カテーテルで注入

Scientists identify climate-resilient coral reefs across the globe
気候変動に耐えるサンゴ礁、世界各地で発見

Scientists seek clues to longevity from three Brazilian sisters over 100
ブラジルの長寿3姉妹、長生きの手がかり探る研究対象に



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
[Essay]
Have you noticed these changes in summer fashion? by Samantha Loong

[Backgrounder]
話題のニュースの裏側を英語で解説

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Breaking new ground in scientific academia／創設56年の歴史で初の女性教授となった三重大学工学部の湯田恵美さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026年07月03日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026/7/5号


This Week
On the Cover


Finest hour 日本先制するもブラジルに惜敗
サッカーのワールドカップ北中米大会で、日本は決勝トーナメント１回戦でブラジルと対戦。先制したものの、その後に猛攻を受けて1-2で敗退。１次リーグでは強豪オランダと互角に戦うなどして海外から称賛されましたが、決勝リーグ初勝利とはなりませんでした。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇LITERARY CLASSICS：ウォールデン
日本では「森の生活」などの邦題で、自然愛好家らに親しまれてきた米文学の古典。池のほとりでの省察をつづっています。


◇SPECIAL：ブレグジットから１０年
英国が国民投票でEUからの離脱を選択してから１０年がたちました。賛成者が期待した効果はあったのでしょうか。ニューヨークタイムズとAP通信の記事を紹介します。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。


◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。

◆News In Easy English
国内外の最新の時事ニュースを、英検３級程度の学習者でも読めるやさしい英文で紹介します。


◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
読み上げ音声を聞きながら、英文の空欄を埋めるリスニング教材。朝日新聞に掲載された日本語記事を、生成AIの助けをかりて、英検２級から準１級レベルの英文に書き換えています。英文にヒントをつけ、文章量も増やしました。


◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆シミケンの語源で読み解く英語の成り立ち
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
英語の文法や単語の起源にさかのぼり、成り立ちを解き明かします。文法の授業でおなじみの項目も、丸暗記に頼らず、自然に文法力を付けることができるようになります。


◆Time for a cuppa!：リレーエッセー
英国の魅力を、その言葉と文化を中心に、英国人と日本人の２人の筆者の会話を通して紹介していきます。筆者はいずれも専修大学教授の、ギリズ・ヘイミッシュさんと田邊祐司さんです。


◆On the Keyboard：リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。７月からの担当は、英字新聞の英文エディターや大手自動車メーカーの海外広報担当などをつとめた経験のあるポール・ノラスコさん。米ウエスト・バージニア州出身で、現在は房総半島で暮らしています。


◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。

◆メディアでひもとく英語の世界　
京都外国語大学などに所属する５人の英語教員が、映画や入試問題などのメディアから「思わず使いたくなる英語の表現」を紹介します。例文にはすべて音声がつき、ＱＲコードでダウンロードできます。


◆デイビッド・セインの現代英語図鑑
英語学習書を数多く執筆してきたデイビッド・セインさんが、時代とともに意味が変わったり、新しく生まれたりする言葉の数々を解説します。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆In-flight meals : In the sky or at home　
食や旅のメディアを運営する多田千香子さんが、自身の体験した旅や食にまつわるエピソードをもとに、想像上の｢機内食｣を作ります。レシピ付き。


◆News 　
ベネズエラで大規模連続地震／グリーンスバン元FRB議長死去


◆Weekly Picks ５０州のご当地者をブレンドしたバーボン
米国の建国２５０年を祝って、バーモント州のブレンド会社が、全米のバーボンを調合して「ユナイテッド・ステーツ・オブ・バーボン」を売り出しました。企画した夫妻の物語をニューヨークタイムズが伝えています。

FRANCE JAPON ECO（フランスジャポンエコー）

2026年07月02日発売

目次: 09　REPERES 比較
12　INDICATEURS インデックス
14　EXPORTATIONS MILITAIRES : « Un changement de perception » 武器輸出：「認識の変化」
18　VÉHICULE AUTONOME Règles de bonne conduite 自動運転が拓く『事故ゼロ』への道
22　CMA CGM Ligne directe CMA CGM：欧州―日本を結ぶ直行航路
24　FRANCE JAPON Ça commence aujourd’hui 日仏関係：すべては今日からはじまる
29　ÉDITORIAL エディトリアル
30　ÉVÈNEMENT イベント
32　VIE DES MEMBRES 会員の動き
34　LA RELÈVE 新顔
36　LES VISITEURS 来訪者
43　RESSOURCES HUMAINES Comme elles nous manquent 人材が足りない 看護師から社長まで、日本を襲う人手不足
44　À LA RECHERCHE DE L’EMPLOYÉ PERDU 失われた従業員を求めて
48　(DÉ)CONSTRUCTION「建設」の再構築
50　SALAIRES En attendant la hausse 給与：賃上げを待ちながら
52　HÔTELLERIE « Nous, ça va encore » ホテル業界：「私たちはまだ何とかやれています」
54　CES FRANÇAIS DU JAPON 日本のフランス人たち
60　DÉCALÉ

ひらがなタイムズ（HIRAGANA TIMES）

2026年06月22日発売

目次: スーパーが教えてくれる、日本の食の物語／「食」で運命は変わるのか