発売日(2010年11月10日)

New Internationalist（ニューインターナショナリスト）英語版

No.436

目次: ※英語版「New Internationalist」と、NIから厳選した記事の翻訳・要約を中心に日本の情報も掲載した「NI日本版」をセットでお届けしています。
※ 忙しい時には日本版でさっと目を通し、気になる記事は英語版でじっくり読む。忙しい方のスタイルに合わせた情報収集が可能です。


■■ ニュー・インターナショナリスト 英語版／日本版 2010年10月号 ■■

民主主義が変わるとき
A wake-up call for democracy

●今号の内容●

政党と選挙を中心とした西洋型の民主主義は、くたびれ、空虚で、専制的になってきている。現在多くの国は、民衆に選ばれた政治家という人々が政治をとりおこなう代表民主制という制度を採用している。しかし政治家たちは、代表として責務を託された民衆の意向を忘れ、利益集団や自己保身のために働くようになり、人々はそれにうんざりし、政治不信は深刻である。しかし一方で、特にラテンアメリカでは、より民衆に近い民主主義が実践され、人々の暮らしに前向きな影響も現れている。はたして、私たちはどんな民主主義に希望を見いだすことができるのだろうか。変わるべき民主主義のポイントと、その実践を紹介する。


◆ニュー・インターナショナリスト英語版＆日本版 2010年10月号◆

≪New Internationalist英語版 No.436 目次≫
（本文は英語です）
*＜＞の表示がある記事は、日本版に翻訳もしくは要約記事が掲載されています。

4 読者の声

Agenda
6 今月のニュースのタネ
・10月3日ブラジル大統領選挙：ブラジルのルラ大統領の後はどうなる？
・10月4日レソト独立記念日：英国のウェールズとアフリカのレソトの共通点とは
・10月5日世界教師デー：教師と生徒への暴力＜翻訳＞
・10月7日：拷問に手を貸す米軍医たち
・10月10日：中米の地雷除去完了＜翻訳＞
・10月10日と12日：気候変動世界行動デーのアクション
・35年前の今月、NIは何を伝えたか……

Analysis
Special feature: democracy

10 大きな民主主義の素晴らしさ＜翻訳＞
現在の民主主義に幻滅していても、それほど悲しむことはない。これからの民主主義と希望を探してみよう。

16 被抑圧者の声を代弁するアルンダティ・ロイ
世界的権威ある英国の文学賞ブッカー賞を受賞したインドのアルンダティ・ロイ。彼女は高い人気を誇る一方で、当局への批判や言動から保守層からは批判を受けてきた。彼女の言説は、「世界最大の民主主義国家」インドが抱える2面性を浮き彫りにする。

19 独裁者を支援する民主主義の伝道者＜要約＞
中東の人々は西洋諸国が口を酸っぱくして喧伝する西洋型民主主義をどう見ているのだろうか？ 彼らはなぜ、民主主義を受け入れようとしないのか？ ベイルート在住の中東の専門家ロバート・フィスクへのインタビュー。

20 民主主義をもっと元気にする10の方法＜翻訳＞
民衆が主となる文字通りの民主主義を強化するには、どんな点に気をつけていけばよいのか。

22 スラム民主主義は未来の形＜翻訳＞
ラテンアメリカで実践されている草の根の民主主義。一般メディアがその動きや仕組みを報道することはほとんどない。しかし、それは地域の人々の生活を確実に変えている。

Applause
25 ネスレ社はなぜボイコットされるのか＜翻訳＞
多国籍食品大手ネスレ社が世界中でボイコットされるようになってから30年以上がたつ。10月25日から31日は、ネスレ社への働きかけを強めるキャンペーンInternational Nestle-Free Weekだった。ここで改めて、30年前から今日までのボイコットの道のりを振り返ってみよう。

Also in Analysis
26 女性たちが頼る占い師の弊害
アフガニスタンの首都カブールのあちこちで見かける占い師や魔術師と呼ばれる人々。女性たちがよく利用し、夫の暴力から家事や仕事の悩みまでさまざまなことを相談する。だが占い師たちがカネや家畜を受け取る代わりに与えるのは、呪いやおまじないレベルの実際には役立たずの助言だけだ。そしてその助言を受け入れる女性たちは、問題の本当の原因を見ようとはせず、彼女たちの状況は結局何も変わらない。

28 世界の国のプロフィール：エチオピア

Argument
30 臓器売買は許されるのか？
YESと言う精神科医でイエール大学医学部講師のシャリー・サテルと、NOと言う国際臓器移植学会の会長でシドニー大学教授の腎臓外科医ジェレミー・チャンプマンの激論。

33 パズルページ
クロスワード、数独、ワードサーチ。

Alternative
34 戦いではなく食べ物を作る紛争キッチン＜翻訳＞ ほか

36 風刺漫画コーナー
これまでのビッグ・バッド・ワールド、オンリー・プラネットに加え、ビデオジャーナリストとマンガ家の国際ネットワークVJ Movementから提供された作品を毎月1つ掲載する。

37 Anna Chenのエッセー
英国で女優、脚本家、詩人、歌手、武術家などとして幅広く活躍するAnna Chenが、さまざまな話題をつづる。今回は、人間がなげな動物に夢中になる理由について。

38 インタビュー：ベンジャミン・ゼファニア
英国で生まれ育ったジャマイカ系の作家、レゲエミュージシャン、俳優のベンジャミン・ゼファニア。日本でも『フェイス』や『難民少年』（ともに講談社）が翻訳され、彼のレゲエのCDも容易に見つけることができる。長年にわたり人々にリズムを送り続けてきた彼に、政治、音楽、詩について尋ねた。



≪ニュー・インターナショナリスト日本版124号 目次≫
（本文は日本語です）

1 大きな民主主義の素晴らしさ（NI p10-15の翻訳）
現在の民主主義に幻滅していても、それほど悲しむことはない。これからの民主主義と希望を探してみよう。

7 独裁者を支援する民主主義の伝道者（NI p19の要約）
中東の人々は西洋諸国が口を酸っぱくして喧伝する西洋型民主主義をどう見ているのだろうか？ 彼らはなぜ、民主主義を受け入れようとしないのか？ ベイルート在住の中東の専門家ロバート・フィスクへのインタビュー。

8 民主主義をもっと元気にする10の方法（NI p20-21の要約）
民衆が主となる文字通りの民主主義を強化するには、どんな点に気をつけていけばよいのか。

10 スラム民主主義は未来の形（NI p22-24の翻訳）
ラテンアメリカで実践されている草の根の民主主義。一般メディアがその動きや仕組みを報道することはほとんどない。しかし、それは地域の人々の生活を確実に変えている。

13 日本での動き
選挙の度に話題に上る1票の格差。違憲判決もすでに出て、現在も昨年の衆議院選挙と今年の参議院選挙に関していくつも裁判が起こされている。民主主義の根幹を揺るがすこの不平等の現実と取り組みについて報告する。
●一人一票以下の現実＜一人一票実現国民会議＞

13 アクション！ ─ 何かする・もっと知る
・日本の団体と参考ウェブサイト、本、資料などの情報。

14 世界のニュース
・教師と生徒への暴力（NI p7の翻訳）
・戦いではなく食べ物を作る紛争キッチン（NI p35の翻訳）
・中米の地雷除去完了（NI p8の翻訳）
・ネスレ社はなぜボイコットされるのか（NI p25の翻訳）

16 編集後記、次号のお知らせ、ほか

毎日フォーラム

11月号

目次: ◇特集 揺れる東アジア

◇あしたの日本へ
ワタミ会長 渡邉美樹氏 「ありがとう」をもらって成長する

◇視点 場所文化フォーラム代表幹事 吉澤保幸氏 「場所文化」の創造

◇ファイル
＊検察 地に落ちた「最強の捜査機関」の威信
＊自治体財政 09年度破たん懸念団体は８減の13市町村
＊税制 経済界の〝宿願〟法人税引き下げへ
＊レアアース ハイテク産業の「中国リスク」浮き彫り
＊プロ野球 横浜身売り話が浮き彫りにした苦境
＊司法 実施直前までもめた修習生への「貸与制」
＊気候変動 道のり遠いポスト京都の枠組み作り

◇新・霞が関人脈 山形県

◇発信 手仲圓容・京都府南山城村長

◇議員提案 愛知県半田市議 榊原安宏

◇私の課長補佐時代 宮坂亘・農林水産省農林水産技術会議事務局長

◇創る 地域活性リポート 岡本紀亨・ＮＰＯ法人バトンタッチにっぽん理事長

◇スーパーシート 岩崎幸次郎・リーガルコーポレーション社長

脳神経外科

Vol.38 No.11

目次: ■扉
創薬に関わって （渋谷 正人）

■総説
脳動脈瘤に対する血管内治療の長期成績 （大石 英則・他）

■研究
非腫瘍性脳病変におけるメチオニンPET （河井 信行・他）
ICE（イホマイド・シスプラチン・エトポシド）療法の安全性：
単一施設の108連続症例の検討から （金森 政之・他）
小児頭部外傷患者の画像検査施行基準と初期診療方針 （塩見 直人・他）

■症例
巨大転移性頭蓋骨腫瘍に対しサイバーナイフ7分割定位放射線治療を施行した1例
（福田 直・他）
側頭骨原発軟骨芽細胞腫の1例
（堤 佐斗志・他）
腰椎術後の鼠径部痛の原因であった仙腸関節障害の1例
（下田 祐介・他）

■海外だより
脳腫瘍の遺伝子を追って－スウェーデン経由イギリス行き （市村 幸一）

■報告記
第19回欧州脳卒中学会（2010年5月24～28日） （佐藤 光夫）

■読者からの手紙
ドイツ留学で感じたこと－Heidelberg大学脳神経外科留学記－ （魚住 洋一・他）

■コラム：医事法の扉
第55回 「顔面痙攣・三叉神経痛」 （福永 篤志・他）

●脳神経外科手術手技に関する私見とその歴史的背景
7．アプローチ再考 （米川 泰弘）

●臨床神経心理学入門
第6回 脳腫瘍 （鶴谷 奈津子）

信徒の友

12月号

目次: 特集＝クリスマス─主の貧しさに生かされて

◆「破れた心」に訪れる本当のクリスマス……山畑 謙
◆み言葉の黙想─待降節からクリスマス、そして公現日まで
●11/28～12/25 待降節からクリスマスまでの「主日黙想」
●12/25～1/6 クリスマス翌日から公現日までの「日毎の黙想」

＜連載＞
◎ここに教会がある ［愛媛］愛南教会

＜特別読物＞
◎世界のクリスマス
「ベツレヘムのクリスマス」
「おすすめクリスマスCD」
「聖夜を彩る世界のクリブ」

Blue.（ブルー）

№26

目次: ●知られざるオルタナティブなハワイ

●フォトグラファーが切り撮るハワイ

●無人島 夢と現実を見つめる旅

●NY-MAIN州で息衝くサーフカルチャー

●SNOWSURF EXPERIENCE

●New York / Mine
タイ・ウイリアムスと巡るアメリカ東海岸

ほか

BIO Clinica（バイオクリニカ）

12月号

目次: 特集：膵・消化管神経内分泌腫瘍の診断と内科治療の進歩
価格：定価2,200円（税込）

TOP（巻頭言）
iPS細胞研究所での今後の10年（山中 伸弥）

特集「膵・消化管神経内分泌腫瘍の診断と内科治療の進歩」

1. 総論：神経内分泌腫瘍とはなにをさすのか（高野 幸路）
2. 腫瘍におけるmTOR経路の活性化とmTOR阻害薬（中田 飛鳥・後藤 典子）
3. 神経内分泌腫瘍の診断の進歩クロモグラニンA測定の意義と局在診断法としてのSASI法（河本 泉）
4. 膵内分泌腫瘍の細胞診および組織診断法－超音波内視鏡下穿刺吸引法を中心に－（清水 怜・山雄 健次・谷田部 恭）
5. 膵・消化管神経内分泌腫瘍の化学療法（奥坂 拓志・森実 千種）
6. 神経内分泌腫瘍に対するソマトスタチンアナログ治療（島津 章）
7. 神経内分泌腫瘍に対するmTOR阻害薬の治療効果（五十嵐 久人・伊藤 鉄英）

NEWS FROM INDUSTRY
1. 血中および唾液中クロモグラニンAの定量法と臨床的応用（杉崎 肇）
2. 急性膵炎治療薬としての最近の知見ナファモスタットメシル酸塩について（中村 隆男）
3. これからの糖尿病治療にはたす吸収型α-グルコシダーゼ阻害薬セイブルR（ミグリトール）の役割（古澤 研一）
4. グレリンの摂食亢進作用とグレリン阻害薬の将来展望（上出 善之・古谷 真優美）
5. α-グルコシダーゼ阻害薬“アカルボース”（山本 茂朋）

CLINICAL TOPICS
新しい診断基準（清野 裕）

BIOLOGY TOPICS
結合膜構造とチャネル機能共役（竹島 浩）

新薬と臨牀

2010/11/10

目次: ■座談会■
糖尿病治療におけるパラダイムシフト
DPP-4阻害薬への期待と臨床上の位置付け
… 東京都済生会中央病院 渥美 義仁

■座談会■
肝細胞癌におけるエビデンスと
ソラフェニブの位置付け
… 札幌医科大学 佐々木 茂

■座談会■
脳卒中治療ガイドライン2009を読む
… 日本医科大学 片山 泰朗

■座談会■
脳梗塞治療最前線
… 山梨大学 木内 博之

■座談会■
頭蓋内動脈狭窄に対する外科的・保存的治療戦略
… 近畿大学 加藤 天美

●総説

腰部脊柱管狭窄に対する疫学的研究
… 福島県立医科大学 紺野 愼一


過敏性腸症候群と精神疾患
… 東京医科歯科大学大学院 松島 英介

骨粗鬆症領域における治療薬の
Efficacy（有効性）とEffectiveness（実効性）
… 虎の門病院 竹内 靖博

●診療の実際から

プラミペキソール（ビ・シフロール錠）の
製造販売後調査
… 日本ベーリンガーインゲルハイム㈱ 吉冨 幹雄

シムビコートの臨床的有効性および
安全性に関する検討
… 筑波大学附属病院水戸地域医療教育センター 籠橋 克紀

NSAIDs長期服用中の関節リウマチ患者に対する
COX - 2選択的阻害薬セレコキシブの
有用性の検討（第 1 報）
… 星ヶ丘厚生年金病院 辻 成佳

NSAIDs長期服用中の関節リウマチ患者に対する
COX - 2選択的阻害薬セレコキシブの
有用性の検討（第 2 報）
… 星ヶ丘厚生年金病院 辻 成佳

当院頭痛クリニックにおける
月経関連片頭痛の傾向と治療
… 済生会横浜市東部病院 村松 和浩

頸動脈ステント留置術（CAS）における
クロピドグレルによる抗血小板療法の有用性
… 兵庫県立姫路循環器病センター 溝部 敬

小脳血管障害後の嘔気・嘔吐症状に及ぼす
抗ヒスタミン薬プロメタジンの治療効果
… NTT東日本伊豆病院 中里 直美

〈症例報告〉ブロナンセリンにて多剤大量療法からの薬剤整理が可能となり，
イレウス症状および認知機能改善が認められた 1 症例
… 相川記念病院 伊東 かほり

〈症例報告〉新規抗うつ薬の使用に関する危険性と対応（第 2 報）
… 池田クリニック 池田 健

舌痛症に対するミルナシプラン塩酸塩の有用性
… 宮崎大学 鹿嶋 光司

足白癬に対するラノコナゾール軟膏の
有効性および患者治療満足度の検討
… 金沢医科大学 阿部 真也

アレルギー性鼻炎に対する
A型ボツリヌス毒素投与による改善効果
… 寺本神経内科クリニック 寺本 純

●アンケート調査結果から

1日型フェンタニル貼付剤（フェントステープ）を
使用した後の病棟看護師への意識調査
… 高知厚生病院 原 一平

当院における緩和ケア・癌性疼痛治療に関する
看護師へのアンケート調査結果
… ベルランド総合病院 山﨑 圭一

●生物学的同等性試験

ラベプラゾールNa錠10mg「アメル」の生物学的同等性試験
… 北都内科クリニック 髙野 和彦

ラベプラゾールNa錠20mg「アメル」の生物学的同等性試験
… 北都内科クリニック 髙野 和彦

◆Medical News in Brief
○新薬開発一覧

Heart View（ハートビュー）

2010年12月号

目次: 月刊「Heart View」Vol. 14 No. 13（12月号）
■特集：弁膜症と先天性心疾患の非外科的治療 企画・構成／赤木禎治

【診る】
1．弁膜症と先天性心疾患の非外科的治療－わが国の現状と欧米の比較－ 高山守正
2．［Expertise］非外科的治療の現状
a．大動脈弁狭窄症 竹田泰治，南都伸介
b．僧帽弁閉鎖不全に対する経カテーテル弁修復術 池野文昭
c．外科治療後の右室流出路障害 麻生健太郎
d．経皮的心房中隔欠損閉鎖術 小林俊樹

【識る】
3．非外科的治療を行うための画像診断のポイント
a．大動脈弁 中谷 敏
b．僧帽弁閉鎖不全に対する経カテーテル弁修復術の画像診断ポイント 多田憲生，池野文昭
c．心房中隔欠損 谷口 学

【治す】
4．症例に基づいた非外科的治療の進め方
a．大動脈弁狭窄症 倉谷 徹
b．僧帽弁閉鎖不全症 大門雅夫
c．肺動脈弁狭窄 檜垣高史
d．成人期の心房中隔欠損症に対するカテーテル治療 中川晃志，赤木禎治
e．動脈管開存症 矢崎 諭
f．大動脈縮窄 富田 英
5．［Expertise］左心耳閉鎖デバイスの治療成績 原 英彦
6．［Expertise］卵円孔開存閉鎖デバイスの治療成績 河村朗夫
7．［Expertise］血管閉鎖デバイスの治療成績 中西敏雄

臨床婦人科産科

Vol.64 No.11

目次: ■今月の臨床■
≪低用量OCの普及をめざして≫
□低用量経口避妊薬（OC）承認後10年を経て（北村 邦夫）
□OC普及を妨げている要因（田邊 清男）
□ガイドライン改定の影響（蓮尾 豊）
□OC処方の実際（間壁 さよ子）
□OCからHT－女性のQOL改善のために（福原 理恵・他）
□OCの禁忌と重篤な合併症－リスク因子の抽出と早期対応法（若槻 明彦）
□OCと婦人科がんの最新情報（五十嵐 秀樹・他）
□OC服用女性の意識の変化（対馬 ルリ子）
□緊急避妊薬（都築 たまみ・他）
□OCの効用
1．思春期の月経異常（甲村 弘子）
2．月経周期の調節・月経困難症（安達 知子）
3．子宮内膜症（原田 省）
4．前周期OC負荷が卵胞発育，IVF成績に及ぼす影響について（奥 裕嗣・他）

==================================================

●教訓的症例から学ぶ産婦人科診療のピットフォール・59
卵巣疾患と術前診断した虫垂膿瘍の2例（中村 学・他）

●病院めぐり
神戸市立医療センター中央市民病院（北 正人）

●症例
骨盤臓器脱を伴った陳旧性会陰裂傷の1例（清水 美代・他）
妊娠37週で発症した妊娠関連発症劇症1型糖尿病と考えられた1例（佐藤 賢一郎・他）
IVRを用いて止血し得た帝王切開術後出血の2例（神保 正利・他）

+81(PLUS EIGHTY ONE)

vol.50

目次: 1997年の創刊以来、世界中のあらゆるクリエイティヴ・シーンに焦点を当て、アーティストのインタビューと共に彼らのアートワークを紹介してきた『+81』。創刊50号という節目を迎えた今回は「デザイナーたちの思い」をテーマに、過去に紹介したグラフィック・デザイナーへの再取材と、さらに、本誌のクリエイションを支えてくれたクリエイターたちへのインタビューも行なった。

巻頭では、有名スタジオから気鋭デザイナーまで、7組のロング・インタビューを掲載。彼らの数ある代表作の中から掲載作品を厳選し、それぞれの作品について制作起点となったアイデアやその発展過程、ブリーフの解釈とコンセプトの構築、マテリアルへのアプローチ法や印刷プロセスなど、デザインの大枠からディテールまで、じっくりと話を聞いた。その答えからは彼らのデザイン観を強く感じられるだろう。続いては、50号記念企画として、表紙アートワークを手がけたクリエイターたちに当時の制作背景についてのコメントを寄せてもらい、採用されなかったデザイン案もあわせて掲載。さらには、+81のアイデンティティでもあるエディトリアル・デザインを担った歴代のデザイナーたちへ取材を敢行。+81制作の根底を堪能できる企画となっている。

今号の表紙は、Non-Formatによるカスタム・タイポグラフィを用いたアートワークを起用。

JAPAN PRECIOUS（ジャパンプレシャス）

60号

目次: Brand Guide Book 2010
―注目のハイジュエリーブランド、人気ジュエリーブランドの最新アイテム・事業展開―

■ハイジュエリーブランド
・Van Cleef & Arpels（ヴァン クリーフ＆アーペル）
・HARRY WINSTON（ハリー・ウィンストン）
・GRAFF（グラフ）
・DE BEERS（デビアス）
・BOUCHERON（ブシュロン）
・PIAGET（ピアジェ）
・CARRERA y CARRERA（カレラ イ カレラ）
・DAMIANI（ダミアーニ）
・NANIS（ナニス）
・TOSA（トサ）
・Jewelmer（ジュエルマー）


■ 注目の人気ブランド
・House of Harlow 1960（ハウス オブ ハーロウ 1960）
・AHKAH（アーカー）
・Folli Follie（フォリフォリ）
・Maxi（マキシ）
・MIZUKI（ミズキ）


・ 銀座三越リニューアルオープン
・ ブランド特集総論


■ ブランド・ブライダル大図鑑
― 320ブランドを一挙紹介 ―

・ブランドジュエリー図鑑
・ブライダルジュエリー図鑑


■ ブライダル特集
―変化するユーザーの嗜好・価格意識に対応する卸・メーカー企業―

・オリエント４C’s：空枠メーカーが提案するオリジナル化
・坂本貴金属：柔軟なユーザー対応力で新素材に挑戦
・美光：消費者目線の着けやすさ、丈夫さを重視
・ルキナ：自社工場を活用した安心の供給体制
・ナガホリ：戦略的なギフト商品でシェアを広げる
・オリエンタルダイヤモンド：ブライダル市場の決め手は単価アップ
・ヤマ：３本セット10万円！パラジウムブライダル
・シチズン：サムシングブルーの存在感アップ
・エルトレス：ブランド再構築＆オリジナルの提案
・バンビジュエリー：マスマーケットを意識したマーケティングを実践

・リブライダル調査
・中国ブライダル市場


■ブランドイメージ調査・ランキング発表
・ 業界人に聞く：認知度・人気度・デザイン性・オリジナリティ・
コンセプト・ストーリー性・販売力・プロモーション・価格適正度
・消費者に聞く：認知度・購買経験度・購買欲求度


・ 海外・国内展示会
・ インド：The 27th Indian International Jewellery Show (IIJS)
・ インド：Indian International Jewellery Week (IIJW)
・ 香港：Hong Kong Jewellery & Watch Fair 2010
・ 日本・東京：JAPAN JEWELLERY FAIR 2010
・ Platinum Guild International Germany：新作プラチナジュエリー

レジデント（Resident）

2010年12月号

目次: 〔特集〕
ERやICUで必要な薬の「生きた」使い方
企画編集／堀 進悟

特集にあたって………………………………………………堀 進悟
1. 昇圧薬 ………………………………………………本多英喜
2. 降圧薬 ………………………………………………森下由香
3. 不整脈 ………………………………………………笹尾健一郎
4. 抗菌薬 ………………………………………………田熊清継
5. ステロイド ………………………………………………太田 凡
6. 電解質異常 ………………………………………………輿水健治 他
7. 脳圧亢進 ………………………………………………永山正雄 他
8. 消化管出血 ………………………………………………林 峰栄
9. 吐気・嘔吐 ………………………………………………中森知毅
10. 鎮痛薬・麻薬 ………………………………………………木村昭夫 他
11. 中毒 ………………………………………………芳賀佳之
12. 鎮静方法 ………………………………………………宮武 諭

〔連載〕
◆主要徴候別ER診療の実際
・第21回 骨折と脱臼 ……………………………………………………………土居通忠 ・三宅康史
◆ヤバレジ～だれもが最初はヤバレジだった～ ………………………………監修／岡田 定
・第9回 便通異常入門～今日から君も排便スペシャリスト ………小林大輝
・ヤバレジ脱出チェックシート
◆患者さんとの接し方
・第28回がん病名の伝達②
-前準備と共感が大切 ……………………………………………星野達夫
◆基本臨床手技
・第19回 腰椎穿刺 ……………………………………………寺島裕夫