英字新聞

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2026年10月23日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ
　　
　　
　　
ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Japanese scientist shares Nobel Prize in chemistry
東京理科大学の硤合憲三名誉教授、ノーベル化学賞受賞



[National News]
Cyberattacks continue; millions at risk of identity theft
止まらない情報漏えい、新たに多数企業

Tomoka Nishiyama earns right to become shogi’s first female kishi player
西山朋佳女流四冠、女性初の棋士資格を取得

Two die, 16 hurt after danjiri floats topple over in Osaka festivals
大阪、だんじり横転で2人死亡

Newspaper subscription rate in Japan falls below 50% for first time
新聞購読率、初めて5割を下回る

Department store in Berlin to offer high-end Japanese rice on trial basis
独百貨店で日本産ブランド米の試験販売開始

Japan ranked best country in the world for fourth straight year
米旅行誌の「魅力的な国」、日本が1位



[World News]
US imposes sanctions on International Criminal Court
米政権が ICCに制裁、元裁判官へのノーベル平和賞選出直後

Rights group says paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border
スーダンの避難所にドローン攻撃、41人死亡

UK prime minister says it is ‘clear’ Russia interfered in 2016 Brexit referendum
英首相、EU離脱投票へのロシア介入を認める

Malaysia closes schools in several states,territories due to haze
インドネシアの森林火災で煙害、マレーシア各地で休校に

UK blocks march in Northern Ireland after sectarian groups fail to compromise
住民の対立続く北アイルランドでの行進、英政府が中止に

Renoir paintings stolen from Riviera museum recovered; six people arrested
ルノワールの盗難絵画2点を回収、容疑者6人逮捕



[Science & Health]
Agency says sea turtle eggs laid on California beaches are a first for the US West Coast
ヒメウミガメが米西海岸で産卵、記録上初

Pennsylvania’s measles outbreak is the largest in decades in the US
米のはしか感染拡大、ペンシルベニア州で千人超え

Scientists search for answers as baby whales wash up dead in Argentina
ミナミセミクジラの子が大量死、科学者が原因を調査

China nominates health official to replace Tedros as director-general of WHO
中国、WHO事務局長選に候補者を擁立

A famed Hawaii sea arch collapses,prompting warnings of unstable cliffs
ハワイ島の名所、ホレイ・シーアーチが崩落

Japan hit by nationwide flu outbreak,with Okinawa the worst-hit prefecture
インフルエンザ、全国で流行




コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
Here’s how I plan to get seven hours of sleep by Joel Tansey

[Odds & Ends]
英語で読む、正しい英語の使い方

[News Talk]
ニュースをテーマにした雑談

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
It’s a rough road, but ultimately so rewarding ／「苦手」をばねに、英語で人生を豊かに-Hiroki Englishさん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026年10月16日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026/10/18号


This Week
On the Cover


Justice wins　法の支配に軍配　ノーベル平和賞
ノルウェーのノーベル委員会は、ノーベル平和賞を国際刑事裁判所（ICC）の元裁判官ナビ・ピレイさんに授与すると発表した。戦争犯罪や人道に対する犯罪、ジェノサイド（集団殺害）の訴追に関して、長年にわたって重要な役割を果たしてきたと評価されました。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇MOVIES 真実と反逆
副題は「ナチスと闘った若きレジスタンス」。第二次大戦下のドイツで起きた抵抗運動を題材にした作品です。


◇TRAVEL　仏ノルマンディー地方の海辺の街
「怪盗ルパン」を生んだ作家の生誕地で、画家モネや文豪モーパッサンらも魅了したエトルタなどを巡ります。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載


初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。

◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。

◆News In Easy English
国内外の最新の時事ニュースを、英検３級程度の学習者でも読めるやさしい英文で紹介します。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
読み上げ音声を聞きながら、英文の空欄を埋めるリスニング教材。朝日新聞に掲載された日本語記事を、生成AIの助けをかりて、英検２級から準１級レベルの英文に書き換えています。英文にヒントをつけ、文章量も増やしました。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆On the Keyboard：リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１０月からの担当は、ニューデリー出身のアーロヒ・ナラヤンさん。米国の大学で国際関係と日本文化を専攻した後に来日し、現在は英語を幅広い年代に教えるかたわら、食や芸術などの分野を取材して英語メディアで発信中です。

◆シミケンの語源で読み解く英語の成り立ち
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
英語の文法や単語の起源にさかのぼり、成り立ちを解き明かします。文法の授業でおなじみの項目も、丸暗記に頼らず、自然に文法力を付けることができるようになります。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。

◆Time for a cuppa!：リレーエッセー
英国の魅力を、その言葉と文化を中心に、英国人と日本人の２人の筆者の会話を通して紹介していきます。筆者はいずれも専修大学教授の、ギリズ・ヘイミッシュさんと田邊祐司さんです。

◆メディアでひもとく英語の世界　
京都外国語大学などに所属する５人の英語教員が、映画や入試問題などのメディアから「思わず使いたくなる英語の表現」を紹介します。例文にはすべて音声がつき、ＱＲコードでダウンロードできます。

◆デイビッド・セインの現代英語図鑑
英語学習書を数多く執筆してきたデイビッド・セインさんが、時代とともに意味が変わったり、新しく生まれたりする言葉の数々を解説します。

◆LITERARY CLASSICS：老人と海
言わずと知れた、米国の作家アーネスト・ヘミングウェイの名作。やさしい英語で書き換えたリトールド版で紹介します。

◆ANOTHER APPROACH：AIは英語学習の有能なパートナー
急速に普及する生成AIを英語学習にどう活用するか。英語学習コーチの谷口恵子さんが、具体例を示しながら手ほどきします。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆News 　
アパート強制撤去の87歳女性が死亡　スペイン住宅危機問題の象徴に／米テネシー州で死刑執行失敗

◆Weekly Picks　ニューヨーク・タイムズを読む
「アイスコーヒーは採用面接に持って行かない方がよい」　米国の人材紹介会社の社長がSNSでこんな投稿をしたところ、ネット上で大きな議論が巻き起こりました。どんな賛否の声が上がったのでしょう。

The Japan Times Alpha J

2026年10月09日発売

目次: ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

The Japan Times Alpha J

Vol. 03 No. 19 2026年10月9日号の目次

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※【LQ】とはLearning Questの略。公式Webサイトにログインすると記事を題材にしたエクササイズコンテンツをご利用いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P1. TOP NEWS 【LQ】
──────────────────────────────────
Court says young people can campaign
未成年の選挙運動禁止は違憲、東京地裁が判断

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P2. DEEP DIVE INTO TOP NEWS
──────────────────────────────────
Too young to campaign? Not everywhere
未成年者の選挙運動、諸外国との比較

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P3. NEWS IN BRIEF 【LQ】
──────────────────────────────────
Japan ranks 117th in gender equality
他、3記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P4. BUSINESS / SCIENCE 【LQ】
──────────────────────────────────
Towns use humor to attract tourists
自虐的ユーモアで観光PR、自治体の取り組み

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P5. TECHNOLOGY / SPORTS 【LQ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TikTok to limit teen use in Alabama
TikTok が米アラバマ州と和解、10 代は１日２時間まで

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P6、P7. IN-DEPTH 【LQ】
──────────────────────────────────
India’s new plan to keep kids away from junk food
インド政府、学校近くでのジャンクフード販売禁止を検討

インドでは、子どもの肥満防止のため、学校付近での駄菓子やジャンクフードの販売を禁止する対策案が検討されている。一方、これが実現すると影響を受ける店が多いため、商店の経営者からは反対の声が上がっているようだ。推進派・反対派双方の主張を読み取ったうえで、この規制の有効性について考えてみよう。
他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P8. FUN FACTS
──────────────────────────────────
Four amazing facts about nature’s tiny flying machines: The hummingbird
ハチドリの知られざる４つの秘密

ハチドリは、世界で最も小さな鳥だ。最小種の体長はわずか6 センチほどで、体重は約2 グラム。小さくてかわいらしい姿からは想像しにくいが、空中で静止したり、後ろ向きに飛んだりと、驚くべき飛行能力を持っている。さらに、食べ物の取り方や記憶力にも興味深い特徴がある。ハチドリの知られざる４つの秘密を探ってみよう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P9. Japan a la carte / LECTURE
──────────────────────────────────
Toyota — How a reliable Japanese car maker won the heart of America
アメリカで人気のトヨタ、その理由とは？

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P10. 飛び立て！ 未来の英文記者 Writing Jump
──────────────────────────────────
本紙編集長の高橋敏之が、読者の皆さんの英文を添削しながら、
ライティングのポイントを解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P11. Words of Our Time / Brain Tickles
──────────────────────────────────
英語翻訳・通訳者のキニマンス塚本ニキ氏による、
世界情勢やトレンドを読み解くための英語の新語を解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P12. SPECIAL REPORT
──────────────────────────────────
Too much screen time? Give your eyes a break
眼科医・四倉絵里沙さんと考える、スマホ時代の目の守り方

The Japan Times 縮刷版

2026年09月20日発売

目次: 2026年8月1日から8月31日までを収録しています。