英字新聞

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2026年09月04日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Olympic pairs gold medalists Miura and Kihara to wed
りくりゅうペア、婚約を発表



[National News]
4 railway workers die after being struck by train in Tochigi
東武鉄道の特急列車にはねられ作業員4人が死亡

Japan executes man convicted of killing 5 in 2009 Osaka pachinko parlor arson
大阪パチンコ店放火殺人犯の死刑を執行

Strong quake shakes broader Kanto region, injures dozens
関東の広い範囲で地震、けが人多数

Former Takenaka manager arrested for breach of trust over Osaka Expo project
大阪万博の工事めぐり竹中工務店の元幹部逮捕

Japan aims to create support agency for ex-SDF personnel as early as fiscal 2027
防衛省、「退職自衛隊員・家族支援庁」新設へ

More banks offering cashless payment services for children in Japan
子ども向けキャッシュレス決済サービスが増加



[World News]
US debt crosses $40 trillion threshold, doubling since 2017
米国の政府債務、初の40兆ドル突破

Landslide at Guinea landfill in capital kills 30, government says
ギニア首都のごみ埋め立て地で地滑り、30人死亡

Bangladesh elects veteran politician Mirza Fakhrul Islam Alamgir as president
バングラデシュ、与党重鎮のアラムギル氏を大統領に選出

Pakistan rejects allegations of mistreatment of imprisoned ex-Premier Imran Khan
パキスタン政府、投獄中の元首相への「虐待」疑惑を否定

Norway to give large donation to Ukraine in 2027, matching 2026 amount
ノルウェー、2027年度もウクライナに1.5兆円支援

France, Saudi Arabia agree on 6 billion EUR Dragon Ball Z theme park project near Paris
仏・サウジ、パリ近郊に『ドラゴンボールZ』テーマパーク建設

[Business & Tech]
German drone maker Helsing enlists Rakuten to broker Japan military deal
独ヘルシング、攻撃用ドローンの供給で楽天と連携

OpenAI introduces ‘ChatGPT for Teens,’ promising a more age-appropriate chatbot
オープン AI、ティーン向けチャット GPTの提供開始

Disney, ABC sue over Trump administration threats to broadcast licenses
ディズニーと ABC、放送規制当局を提訴

China puts robocops on traffic duty, minus the arrest powers
中国でロボット警官が交通誘導

Restaurant chain operator Ootoya plans to accelerate expansion overseas
大戸屋、海外出店加速に意欲

France: Taxpayers’ data stolen in cyberattack, finance ministry says
仏税務当局にサイバー攻撃

　
　
コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
Peptides — what to know about this medical trend by John Maylam

[Odds & Ends]
英語で読む、正しい英語の使い方

[News Talk]
ニュースをテーマにした雑談

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Customizing English skills to fit life’s needs／日本初の DET 対策スクール「AIGMA」を設立した内田泰雅さん

　
　
　
　
※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026年08月28日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026/08/30号


This Week
On the Cover


Ghosts reappear　異常な酷暑　現れた大戦の亡霊
異常な酷暑が続く欧州で、過去の大戦の「亡霊」が各地で再び姿を現して話題となっています。ドナウ河では水位が極端に下がった影響から、ナチスドイツが沈めた軍艦が露わに。山火事に襲われたフランスやベルギーでは、土中に埋もれていた不発弾が姿を現しました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇SPECIAL：AWを授業で活用
朝日ウイークリーを英語の授業で使う学校が増えています。鹿児島と埼玉の高校２校を訪ね、どのように活用されているか様子を見てきました。


◇WORLDVIEW：独のドローン工場
ウクライナが対露戦で使うドローン兵器の開発は、ドイツの新興企業が担っています。ニューヨーク・タイムズ紙の記者が秘密工場を取材しました。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載


初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。

◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。

◆News In Easy English
国内外の最新の時事ニュースを、英検３級程度の学習者でも読めるやさしい英文で紹介します。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆On the Keyboard：リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。７月からの担当は、英字新聞の英文エディターや大手自動車メーカーの海外広報担当などをつとめた経験のあるポール・ノラスコさん。米ウエスト・バージニア州出身で、現在は房総半島で暮らしています。

◆シミケンの語源で読み解く英語の成り立ち
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
英語の文法や単語の起源にさかのぼり、成り立ちを解き明かします。文法の授業でおなじみの項目も、丸暗記に頼らず、自然に文法力を付けることができるようになります。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。

◆Lisa’s Things, Places and Events
世界各地を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが、日本各地の名所を訪ね、魅力を紹介します。今回は、東京・青山にある「こどもの樹」です。

◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げて紹介します。筆者は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。

◆LITERARY CLASSICS：ウォールデン
日本では「森の生活」などの邦題で、自然愛好家らに親しまれてきた米文学の古典。ヘンリー・デビッド・ソローが池のほとりの小屋に暮らした際の省察をつづっています。やさしい英語で書き換えたリトールド版。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆News 　
ディズニーとABCテレビ、トランプ政権を提訴／中国不動産王に無期懲役　破綻した恒大創業者

◆Weekly Picks　ニューヨーク・タイムズを読む
英国の名門ケンブリッジ大で史上最年少の黒人教授となったジェイソン・アーディ氏が、経歴詐称や論文盗用疑惑からスキャンダルとなった末、自死しました。騒ぎ立てたメディアを非難する意見が広がっていますが、ニューヨーク・タイムズ紙の記者が批判的に論評しています。

The Japan Times Alpha J

2026年08月28日発売

目次:
The Japan Times Alpha J

Vol. 03 No. 16 2026年8月28日号の目次

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※【LQ】とはLearning Questの略。公式Webサイトにログインすると記事を題材にしたエクササイズコンテンツをご利用いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P1. TOP NEWS 【LQ】
──────────────────────────────────
Chinese EV maker BYD targets Japan
中国BYD、EV「ラッコ」を日本市場に投入

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P2. DEEP DIVE INTO TOP NEWS
──────────────────────────────────
BYD’s next big challenge: Can the EV giant win over Japan?
BYD、日本での勝算は？
BYD’s next big challenge: Can

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P3. NEWS IN BRIEF 【LQ】
──────────────────────────────────
Foreign nationals help one another after Kumamoto quake
他、3記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P4. BUSINESS / OFFBEAT 【LQ】
──────────────────────────────────
Hollywood hot dogs come to Tokyo
本場ハリウッドの味、米人気ホットドッグ店が日本初上陸

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P5. TECHNOLOGY / ENTERTAINMENT 【LQ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
AI helps protect seniors from heat
AI で高齢者の熱中症を防ぐ、政府の取り組み

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P6、P7. IN-DEPTH 【LQ】
──────────────────────────────────
Beyond the ban: A different path for Japan’s young social media users
子どものSNS 規制、日本が取る独自路線

子どもを有害なコンテンツから守るため、英国やオーストラリアなど各国で一定年齢以下のSNS 利用を制限する動きが広がっている。こうした国々が主に「子どものアクセス禁止」を軸に規制を進める一方、日本では異なる方向性の対策が検討されている。その具体的な内容を、記事から読み取っていこう。

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P8. TRAVEL
──────────────────────────────────
Take a walk through Lisbon’s historic streets and landmarks
ポルトガル・リスボン

ポルトガルの首都リスボンは、ヨーロッパでも長い歴史を持つ都市の一つだ。大航海時代に海洋国家として繁栄した面影が今も残り、歴史的な建造物や美しい広場が街を彩っている。世界遺産をはじめとする名所を巡りながら、リスボンの歴史と魅力に触れていこう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P9. Japan a la carte / LECTURE
──────────────────────────────────
31 — An ice cream shop with a uniquely Japanese name and identity!
アメリカ生まれの「サーティワン」、日本でなぜ人気？

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P10. 飛び立て！ 未来の英文記者 Writing Jump
──────────────────────────────────
本紙編集長の高橋敏之が、読者の皆さんの英文を添削しながら、
ライティングのポイントを解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P11. Words of Our Time / Brain Tickles
──────────────────────────────────
英語翻訳・通訳者のキニマンス塚本ニキ氏による、
世界情勢やトレンドを読み解くための英語の新語を解説！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P12. SPECIAL REPORT
──────────────────────────────────
Get in touch with your inner scientist with Genki Sensei
GENKI LABO・元気先生に聞く、科学で変わる世界の見方

The Japan Times 縮刷版

2026年08月20日発売

目次: 2026年7月1日から7月31日までを収録しています。