発売日(2018年10月05日)

食育フォーラム

2018年11月号

目次: 食育フォーラム
2018 November
No.211
Contents

特集
はしと発達、そして教育
09 育ちを信じる、啐啄（そったく）食育
おはしの学校
京都市元栄養教諭　堀井秀美

食育リポート
62 平成30年度 全国学力・学習状況調査 食育関連情報

連載
03 みんなのわくわくたべもの広場
しいたけ　　　　　
堀井秀美

04 給食で世界と友だちになろう！
南部風フライドチキン・クラムチャウダー（アメリカ）
東京都目黒区立東山小学校 長山慎子

06 ゆうこ先生の郷土料理で日本一周！
鶏肉の朴葉みそ焼き、柿なます、
栗入りようかん（岐阜県）
東京都立永福学園 遠藤悠子

28 生きる・食べる　〜学びとしての食育と家庭科〜 ⑳
大豆を知る
千葉県成田市立公津の杜小学校 主幹教諭 佐藤雅子

34 考える食育 ④
食べる速さと健康
東京大学大学院 医学系研究科公共健康医学専攻
疫学保健学講座 社会予防疫学分野 教授 佐々木 敏

60 心に染みるねっ! 食育らくご⑭
阿武松　山本 進・重藤 暁

66 赤松先生に聞く 結果を出し、発信するための食育の評価
実施（DO）中の評価（CHECK）について
お茶の水女子大学
基幹研究院 自然科学系 教授 赤松利恵

72 地球46億年の進化と人類の食生活⑳
旅に出た原人
学校法人 食糧学院 顧問・兵庫県立大学 名誉教授 　
辻 啓介

78 明けても暮れても学校給食
エプロンと一緒に ほか
名古屋市立東海小学校 栄養教諭 竹内淑乃

資料
32 カラー版 食育もりもり♪ 三嶋裕子
37 食育カラーイラスト
38 食育だより　岩本かをり
42 カラー版 食育 資料・イラストの森
43 カラー版 Healthier Life（中学校向け）
44 カラー版 お役立ち1/4 一口メモ
45 わくわく献立表
46 食育ニュース･ミニ版 食べ物のふるさと
48 カラー版 もりもりパクパク　 榎川久仁子
49 新感覚 ぬくもり食育資料集
がんばれ！きゅうしょくぼうや　堀井秀美
54 放送資料 給食室からこんにちは　布目菜都美
55 きゅうしょくぺロリンカード　 猪瀬里美
56 このたべものなぁに?　三嶋裕子
58 食育クイズ王 Rebooted
59 “しょくいくま”くんのGo！ Go！ 食育English！宮下麻子

お役立ち情報
76 情報ツウ
79 歳時記

歌劇

2018年10月号

目次: 表紙・巻頭ポートレート
紅ゆずる
・カラーポート　望海風斗、彩風咲奈、七海ひろき、月城かなと
・サヨナラ袴ポート　天真みちる
・第３回台湾公演特別企画
・ことのは　凪七瑠海、水美舞斗、留依蒔世、風間柚乃
・「歌劇」創刊100th Anniversary in K I T T E
・POSTER COLLECTION

STAGE PHOTO
・『エリザベート－愛と死の輪舞（ロンド）―』（月組宝塚大劇場公演）
・『エリザベート－愛と死の輪舞（ロンド）―』（役替わりを中心に）
・『ハッスル メイツ！』（宙組宝塚バウホール公演）
・『New Wave !－星－』（星組宝塚バウホール公演）
・『Thunderbolt Fantasy（サンダーボルト ファンタジー）東離劍遊紀（とうりけんゆうき） 』『Killer Rouge／星秀☆煌紅』（アメイジングスター☆キラールージュ）（星組梅田芸術劇場公演）


連載
・扉　
・特別企画第134回　ワールドワイド オブ タカラヅカ
・陽月華の今月の華　陽月華

STAGE INFORMATION
・座談会『白鷺（しらさぎ）の城（しろ）』『異人たちのルネサンス』（宙組宝塚大劇場公演）
・座談会『デビュタント』（星組宝塚バウホール公演）
・インタビュー『Thunderbolt Fantasy（サンダーボルト ファンタジー）東離劍遊紀（とうりけんゆうき） 』『Killer Rouge／星秀☆煌紅』（アメイジングスター☆キラールージュ）（星組台湾公演）
・公演評『ハッスル メイツ！』（宙組宝塚バウホール公演）　宮辻政夫
・公演評『New Wave !－星－』（星組宝塚バウホール公演）　宮辻政夫
・公演評『Thunderbolt Fantasy（サンダーボルト ファンタジー）東離劍遊紀（とうりけんゆうき） 』『Killer Rouge／星秀☆煌紅』（アメイジングスター☆キラールージュ）（星組梅田芸術劇場公演）
　宮辻政夫
・『Thunderbolt Fantasy（サンダーボルト ファンタジー）東離劍遊紀（とうりけんゆうき） 』特別コメント

SPECIAL
・Talking to myself with …　轟悠
・Monthly Question!!～こんな時…あなたならどうする!?～
・きぃちゃんのトキメキ♪Stage Talk　真彩希帆
・ヤクヅクリ　柚香光
・About "100"　永久輝せあ
・ウォッチ　ザ　フォース　宙組
・新宙組生紹介（104期生）
・「組レポ。」　和海しょう、白雪さち花、早花まこ、如月蓮、花音舞
・退団ご挨拶　天真みちる、新菜かほ、桜舞しおん
・上原まりさん、逝去
・Back to...

えと文
・真鳳（まほう）にかかれて　真鳳つぐみ
・からだはるね～平成最後の秋（アキ）～　晴音アキ
・え（ばっかり）と（ちょっと）文　天月翼
・いーちゃんのこれがいーたい　音咲いつき
・さお日記　さぁやっときた！！おれの出番　美月悠

楽屋日記
・『MESSIAH（メサイア） －異聞・天草四郎－』『BEAUTIFUL GARDEN －百花繚乱－』（花組宝塚大劇場公演）　帆純まひろ
・『エリザベート－愛と死の輪舞（ロンド）―』（月組宝塚大劇場公演）　一星慧
・『凱旋門』『Gato Bonito!!』（雪組東京宝塚劇場公演）　諏訪さき
・『ハッスル メイツ！』（宙組宝塚バウホール公演）　天彩峰里
・『New Wave !－星－』（星組宝塚バウホール公演）　侑蘭粋
・『Thunderbolt Fantasy（サンダーボルト ファンタジー）東離劍遊紀（とうりけんゆうき） 』『Killer Rouge／星秀☆煌紅』（アメイジングスター☆キラールージュ）（星組梅田芸術劇場公演）
　紅咲梨乃

REGULAR
・短波長波
・公演ガイド
・イベント情報
・組替えのお知らせ
・宝塚歌劇団日誌
・通販あんない
・スカイ・ステージ
・話の小箱
・タカラヅカ・メディア情報
・プレゼントコーナー
・高声低声
・次号予告

コミックフラッパー

2018年11月号

目次: ★特別付録
　・『異世界の主役は我々だ！』Ｂ３サイズ選挙ポスター

◆巻頭カラー
　幼なじみになじみたい　　新挑限
◆カラー
　神話警察２４時　　博士　原作：あたりめ（☆新連載）
　千年狐～千宝「捜神記」より～　　張六郎
　将棋めし　　松本渚
◆出張掲載
　世界の終わりに柴犬と　　石原雄


　＊北陸とらいあんぐる　　ちさこ
　＊盾の勇者の成り上がり　　原作：アネコユサギ　作画：藍屋球
　＊ガールズ＆パンツァー　リボンの武者
　　　原作：ガールズ＆パンツァー製作委員会　漫画：野上武志×鈴木貴昭
　＊異世界の主役は我々だ！　　加茂ユウジ　原作：グルッペン・フューラー
　＊ヘルドクターくられの科学はすべてを解決する！！
　　　加茂ユウジ　原作：○○の主役は我々だ！　科学監修：くられ
　＊異世界デスゲームに転送されてつらい　　水あさと
　＊くまみこ　　吉元ますめ
　＊ボイラジ～僕の好きなパーソナリティ～　　森繁拓真
　＊少女、悪魔となるには　　八丸真幸
　＊将軍の血　　今井ムジイ
　＊ガールズ＆パンツァー　リボンの武者
　　　原作：ガールズ＆パンツァー製作委員会　漫画：野上武志×鈴木貴昭
　＊マヤさんはうらめしい　　土田ヒノギ
　＊刑務所でマンガを教えています。　　苑場凌
　＊超人ロック　ガイアの牙　　聖悠紀
　＊西郷どん！　　日高建男　原作：林真理子

クリーンエネルギー

2018年10月号

目次: ■テクニカルレポート
○再生可能エネルギーを最大限に生かすための蓄電池システムの開発/西松建設/鶴田大毅・永山智之・小栗利夫
再生可能エネルギーの変動吸収対策や需給量が時間帯によって大きく乖離するダックカーブ現象対策として蓄電池導入は必須となっている。既設ソーラ発電システムにFIT契約以上の余剰電力をレドックスフロー電池に蓄電し、夜間に売電することでソーラ発電出力を最大限利用可能なシステムを開発する。

○「自己発電IoT」の実現とそのための「エネルギーハーベスティング」/音力発電/速水浩平
これからの本格的なIoT時代に向けて、IoTの最大の課題である電源問題を解決する、最新のエネルギーハーベスティング技術「自己発電IoT」（自己発電IoTセンサ）を紹介する。また、「自己発電IoT」技術を使用した実際の製品や代表的なサービスも紹介し、「自己発電IoT」の様々な可能性を示す。

○シュウ酸の電気化学還元を介したグリコール酸への直接的蓄電法の開発/九州大学/福嶋　貴・北野　翔・貞清正彰・山内美穂
電気エネルギーを、化学的に安定で扱いやすい液体キャリアに変換することで、長期間の蓄電および長距離の送電が可能になると期待される。本稿では、最近開発された電力を液体キャリアであるグリコール酸に連続的に蓄電するための電極触媒と装置を紹介する。

○メタンからメタノール・ギ酸への選択的空気酸化/大阪大学/大久保　敬
本稿では、化学におけるドリーム反応と言われていた、メタンをメタノールあるいはギ酸に酸化変換する方法を紹介する。収率の合計は99％となり、本反応により二酸化炭素は全く排出されない。反応の鍵となる物質は除菌消臭剤の有効成分として含まれている二酸化塩素ラジカル。この二酸化塩素ラジカルを光照射により活性化させ、さらに化学的に安定なフルオラス溶媒を使用することによって反応を効率よく進行させることができた。

○全固体リチウム電池実現に向けた熱安定性評価技術の開発/大阪府立大学/塚崎裕文・森　茂生
全固体リチウム電池用正極複合体が示す発熱反応の主たる要因は、無機固体電解質の結晶化であることを透過型電子顕微鏡による加熱その場観察によって初めて明らかにした。本研究成果は、次世代全固体リチウム電池の実用化に大きく貢献する。

○分散協調EMS導入の汎用評価手法の開発/早稲田大学スマート社会技術融合研究機構/　石井英雄・藤本　悠・林　泰弘
持続可能な社会を目指しスマートシティを構築していくために、その不可欠な要素となる分散協調エネルギーマネジメントを導入することによる効果を定量的に評価する汎用手法を開発した。本手法の内容と特徴、検討例を紹介し、今後の展望について述べる。

■エネルギー事情
○「エネルギー白書2018」で見る石炭エネルギーの動向/LNG経済研究会/奥田　誠
2018年６月に経済産業省により公表された「エネルギー白書2018」の報告の中から、化石燃料の中ではCO2排出原単位が大きいとされる石炭エネルギーに注目し、石炭利用の経緯や石炭火力発電の状況を中心に紹介する。

○家電・自動車利用に関するナッジを活用した省エネ行動促進実証の成果（平成29年度速報）/デロイトトーマツコンサルティング/庵原一水・大我さやか・伊原克将
家庭部門において2030年度のCO2排出量を39%削減（2013年度比）するという目標達成に向けて、更なる対策が求められている。このような背景を受け、環境省の委託事業として2017年４月から家電利用時の省エネ行動を促す実証と、自動車利用時のエコドライブを促す実証を実施している。本稿では、これまでに得られた実証の成果を紹介する。

■フィールドレポート
○大丸有地区の環境性・防災性を支える最新エリア環境エネルギーマネジメントシステム/丸の内熱供給　矢崎淳史・後藤直之・森村　平・奥田大樹
大手町・丸の内・有楽町地区（大丸有地区）は、高層建築物が建ち並ぶ日本を代表するビジネスセンターである。本稿では、大丸有地区の環境性・防災性を支えている「熱供給」というエネルギーシステムの仕組み、最新事例等を紹介する。

潮

2018年11月号

目次: 【特別企画】政治の指標
●御厨 貴　安倍政権に問われているもの。
●佐藤 信　若者は政治をどう見ているのか。

【特集】災害と人間
●粟野仁雄　【ルポ】胆振東部地震ー被災地の声。
●長岡義幸　書店は豪雨にどう立ち向かったか。（下）
●石井光太　【現地レポート】胆振東部地震直後の現場。
●牛山素行　地域の災害特性を理解し防災対策を。

●杉山 春　【ルポ】目黒女児虐待死事件の現場を歩く。（上）

●渡部 真　漫画家ちばてつやを生んだ「屋根うら」の戦争体験。

【新連載小説②】伊東 潤
覇王の神殿


連載ドキュメンタリー企画97
民衆こそ王者 池田大作とその時代
先駆者たちーヨーロッパ篇29
●高橋幸春　【短期集中連載】移植医療の現在地②
臓器移植と自己決定権。

●荒川 龍　【ルポ】人も病気も診るー「ものがたり診療所」。（下）
●宮澤ひなた　【アスリート列伝】
世界一に輝いたヤングなでしこ、観衆を魅了した十八歳の新星。
●安部龍太郎　【新連載】シルクロード「仏の道」紀行④。
西安から蘭州へ。
●名越康文 【新連載】名越康文のシネマ幸福論②
「不条理」こそ人生。
●佐藤 優　【新連載】師弟誓願の大道ー小説『新・人間革命』を読む①
永遠の師匠としての三代会長。
【特集】鹿児島
・三反園 訓　オール鹿児島でさらに魅力を磨く。
・山野 徹　日本一満載の「かごしまブランド」。
・西郷隆文　「敬天愛人」の精神で薩摩焼を守る。
鹿児島人国記
居迫伸孝／鳥丸義人／岩元智恵美／下野幹夫
勝田貴典／徳山恵美子／鮫島健次
今市範男・律子／藤武純幸・妙子

●?橋政代 VS 田原総一朗 【連載】ニッポンの問題点11
世界をリードする再生医療のいま。
●塩田 潮 【短期集中連載】二〇二〇年東京五輪の内幕③
開催決定の最終局面ー日本はどう動いた。
●高見真理子 【レポート】岡山創価学会とロシアー国境を超えた真心の交流史。

●佐藤 優 【特別寄稿】岡山の青年が示した「生きた宗教」の強さ。
●松下茂典【シリーズ】プレイバック「東京オリンピック1964」
　〝鬼〟の大松博文と六人の〝魔女〟たち（３）。
●石井光太　【新連載】シルバー・アンダーグラウンド～置き去りにされる高齢者たち～③
居場所を求めてー西成に集う人たち。（上）


●三浦瑠麗　【連載28】世界への扉
全米オープンが示した二つの教訓。
【連載小説19】セバット・ソング　谷村志穂
【連載小説22】玄宗皇帝　塚本青史



【連載エッセイ23】小さな幸せ探検隊　森沢明夫

【連載小説26】（最終回）夏の坂道　　南原繁の日々　村木 嵐

【連載36】相撲甚句。　内館牧子

計測技術

2018年10月号

目次: ■特集：機能安全システムの最新規格動向と国内の取り組み1
○〔総論〕機能安全の広がりと国内の取り組み/（一社）日本電気計測器工業会／㈱大同工業所/大桐邦夫
安全を達成する手段として機能安全という考え方が広がっている。工業分野のみならず様々な分野に適用されている機能安全について、国内でも法律改正が行われ、安全規制の高度化が図られつつある。機能安全及び、国内の制度改正について紹介する。

○リレー緊急遮断の見える化/横河電機㈱/高橋利明
国内では、従来のリレー緊急遮断が維持できなくなりつつあることから、SISに更新する動きがある。本稿では、リレー緊急遮断をSISに置き換えた場合のメリットについて最新技術を交えて紹介する。

○国内プラントの現状から見る機能安全、安全ライフサイクルソリューション/シュナイダーエレクトリックシステムス㈱/藤原健太
国内プラントの現状から安全計装、機能安全の考え方をベースに今度どのようにプラントの安全・信頼性、そして稼働率を維持していけばよいか、単なるシステム、およびハードウェアの導入ではなく有効活用できるツール含めた安全ライフサイクルソリューションを紹介する。

○トータルで考える安全計装ソリューション/富士電機㈱/中村公弘・鈴木健浩・佐藤宏和
当社はTotal Safetyとして顧客要求に沿った安全計装ソリューションを提供している。その代表的な構成要素であるSIL 3対応の圧力・差圧発信器FCX-AⅢS、ロジックソルバとしてのMICREX-NX Safety、そしてアクチュエータのためのパーシャルストロークテストソリューションを紹介する。

○バーナコントローラにおける機能安全/アズビル㈱/山田　晃・熊澤雄一
本稿では、燃焼安全規格における機能安全の位置付けについて解説し、機能安全の考え方に基づいたバーナコントローラの設計について紹介する。

○セーフティーリレーのオンライン診断と断線短絡透過/㈱ピーアンドエフ/鈴木　哲
プロセス産業における安全計装で重要な役割を持つセーフティーリレーについて、リレー部品の診断や断線短絡エラーの透過など、先進的かつ有用な機能を紹介する。

■特集：工場の安全・安定操業に寄与する無線活用の事例と今後2
○SIL2無線ガス検知システムが実現する高度な保安と工業用無線規格の比較/ドレーゲル・セイフティージャパン㈱/清水健二
設計・製作不良、設備維持管理の不良、人為的ミス、さらには自然災害に起因するプラントでの重大事故発生件数が依然高い水準である中、従来のガス検知のレガシーに布石を打つため、本稿では、２極化する工業用無線規格の比較を絡めて、高度な保安を実現するSIL2無線ガス検知システムを紹介する。

○産業用無線システム事例/フエニックス・コンタクト㈱/大野忠久
本稿では、当社が提供する既存機種で無線種類毎に事例を示し、最新の無線LAN機器機種である「WLAN1100」、「WLAN 2100」シリーズの特長と想定される利用法、および今後の展開について紹介する。

○無線ネットワークとセキュリティ/アーズ㈱/漆原育子
IoTを活用したシステムは製造現場やプラントでも需要が大きくなっており、本稿では、システムに欠かせない技術の一つである無線ネットワークの構築技術と事例の紹介と、今後、より重要となってくるセキュリティ技術について紹介する。

○本質安全防爆Wi-Fiビデオカメラ/バルテック・ジャパン㈱/クロアー フランク・上原利重
撮る、見る、シャアすることで、セイフティをより確実に。工業現場、危険場所における状況を、実際に目で見て、耳で音を聞いたような臨場感で収録、ライブストリーミング、自動ファイル整理が可能、プラント管理のあらゆるシーンにおいての支援ツールを紹介する。

■連載
○制御技術開発物語８
第３話　完全２自由度PID制御方式（その２）/ワイド制御技術研究所/広井和男
完全２自由度PID制御の実現のポイントとなる複合フィルタの発想プロセスを詳しく説明し、これを用いた完全２自由度PID制御方式の機能ブロック構成と各種制御応答比較を紹介する。従来のPID制御に１次遅れ要素を１個のみ付加することで、完全２自由度PID制御を実現したことを紹介する。

○ガス流量計測のはなし　第 119回
流量計107 ガスメータの基礎(25)/東京メータ㈱/小林　駿
今回の「ガスメータの基礎(25)」では、水素社会への対応の可能性についての調査結果の第８回、超音波式ガスメータ(1)の調査および水素ガスメータ化への可能性の評価について調査結果をリポートする。ガス燈は、熊本県の加治木町のガス燈のガス燈を紹介する。

■コラム
○第28回 地熱エネルギーを見直そう/山崎弘郎

■製品ガイド
○放射温度計

Sho-Comi (ショウコミ)

2018年10/20号

目次: ・ 映画「あのコの、トリコ。」スペシャルファンブック
・ （表紙　巻頭カラー）　ドキドキ最高潮！　蜜のダイタン発言に熊谷くんは…！？
はにかむハニー　白石ユキ　第２５話　熊谷家の乱！？
・ （よみきり）素直になれないむずキュンラブ！
ぽけっとに恋心　長谷川さわ
・ （よみきり）傷を負ったふたりは…
全部キミのものだった。　島袋ユミ
・ ハツコイダンス！　佐野愛莉　第５話
・ チョコレート・ヴァンパイア　くまがい杏子　第４５話
・ 同・級・生！！　池山田剛　第１７回
・ きっと愛だから、いらない　水瀬藍　２０ｔｈ　ｄｒｏｐ
・ ワケあって昨日うばわれました　夜神里奈　第９話
・ （第２回）
お嬢様、大人のキスのお時間です。　華夜　第２話
・ エックスイコール～Ｘは謎解きがお好き～　華月ひとみ　Ｆｉｌｅ．４　星座にときめいて
・ （センターカラー）グループの中で気を遣ってたのに無視されて…！？
学校にいけない私たち　えりんご　第１話　それは突然はじまった
・ （センターカラー）幼なじみがモテてモヤモヤする！！
恋愛時計　上原悠
・ ルームメイトがカワウソです。　奈々島ユカ　第４３回
・ イケメンパンダ　ナオダツボコ　＃４
・ アリス　ｉｎ　和田ランド　清水まみ　第４話
・ 地球侵略はじめました。　宮崎ゆい　第４回
・ めざせ！まんが家デビュー！！　佐野愛莉　Ｌｅｓｓｏｎ２０　トーンを貼ろう！その１の巻
・ プチプラかんたん・Ｌｅｔ’ｓインスタ映えハロウィンパーティー！
・ 映画「ういらぶ。」桜井日奈子さんインタビュー「ナイショのひとりごと」
・ １２星座恋占い
・ まんがアカデミア
・ 放課後コミッ娘くらぶ
・ Ｈａｌｌｏｗｅｅｎ　Ｐａｒｔｙを楽しんじゃおグッズプレゼント（懸賞応募のきまり　１７２）
・ ハロウィン企画☆ミニオバケをさがそう！図書カードプレゼント（図書カードプレゼント応募のきまり　２７２）
・ ９月刊コミックスのおしらせ
・ Ｓｈｏ－Ｃｏｍｉ２２号のおしらせ
・ Ｓｈｏ－Ｃｏｍｉねっとのおしらせ
・ ファンタジーフェアのおしらせ
・ Ｓｈｏ－Ｃｏｍｉ１０／１５号増刊のおしらせ
・ デジタルフェアのおしらせ
・ コミックス作品リスト
・ Ｓｈｏ－Ｃｏｍｉ５０周年記念サイン会のおしらせ
・ Ｓｈｏ－Ｃｏｍｉ１７号懸賞当選者発表
・ 第２回小・中学生まんがコンクールのおしらせ
・ Ｓｈｏ－Ｃｏｍｉファンクラブのおしらせ
・ ＦＣＳ「胸きゅん少女まんがが描きたいっ！」のおしらせ
・ 「サンリオ男子」舞台のおしらせ

住まいとでんき

2018年10月号

目次: ■特集：住まいと家電
○生活家電の歴史と進化/生活家電研究家/大西　正幸
有史以来、人類は多くの道具を生み出したが、最も大きく生活を変えたのは「電気の発見｣だった｡1878年、イギリスのスワンが白熱灯を発明、続いてアメリカのエジソンが白熱灯の寿命を延ばし､量産化に成功した。1888年、ニコラ・テスラがA Cモーター、A C電力システム、ラジオなど多数を発明し、今日の産業発展の基礎を確立した｡

○人を幸せにするI oTスマートハウス/神奈川工科大学/一色　正男
スマートハウスの基本機能は省エネや節電への貢献である。これまで政府のエネルギー政策とともに進化してきたが、近年はIoT、A I技術を活用した新しい領域での検討が進んでいる。本稿ではスマートハウスの最新状況や今後の期待や展望を述べる。

○家電とくらし/東京電力エナジーパートナー/中村　剛
モノよりコト』と色んな場面で言われるようになった。電気エネルギーは「家電」というモノを通じてコトに変換されて消費される。もはや家電が無いくらしは想像出来ないほど、日常的に「家電」の恩恵を受けていることは言うまでもない。だからこそ、その選び方や使い方が大切になる｡

○住まいと家電
時代とともに長く快適に住まうこと/松岡設計工房一級建築士事務所/松岡　ななえ
生活家電はその依存度に比べて今まで表に出ないものとして設計上扱われて期間は長い。製品そのものが美しくなりつつある今、向上した機能や性能をいち早く享受できる住まいや建築のあり方について、建築士の果たす役割とは何だろうか｡

○UXデザインプロセスを通し創出した新コンセプトクリーナNXシリーズ
｢あらゆる所を快適に掃除できる」UXの実現を目指して/東芝/山内　敏行
東芝の生活家電は、着想から可視化と検証を繰り返すU Xデザインプロセスを通し、ユーザーの潜在ニーズに応える「人を想う」製品・サービスづくりを進めている。既存の製品とは異なる視点で｢あらゆる所を快適に掃除できる」U Xの実現を目指したクリーナの開発事例を紹介する。

○家電で省エネ
～快適な生活を送るために～/経済産業省　資源エネルギー庁
家庭では、エネルギー効率の高い機器への買い替えや、断熱材の利用などにより、大幅な省エネが期待できる。我慢の省エネではなく、エネルギーの効率的な利用により快適な生活を送るための国の施策について紹介する｡

○家電製品の正しい使い方/日本電機工業会
白物家電製品を取り扱っている一般社団法人日本電機工業会より、｢取扱説明書をよく読み正しく安全に使用する」｢安全啓発」などの家電製品を安全にお使いいただくポイント並びに長期使用製品安全点検制度などについて紹介する｡

■プロダクトナビ
○2018年シーズン向け電気暖房機｢コアヒート」｢コアヒートスリム」｢スリムカーボン」/コロナ
株式会社コロナは、2018年シーズン向けの電気暖房機「コアヒート」｢コアヒートスリム」｢スリムカーボン」を９月上旬から発売する。その概要を紹介する｡

■トピックス
○人生100年時代の生活機能レジリエント社会2
～生活安全分野における人工知能・IoTの活用の可能性～/産業技術総合研究所/西田　佳史
前号に引き続き、来るべき生活機能レジリエントを実現する上での課題を整理し、生活機能レジリエント社会を構築する上で人工知能やIoTがどのような可能性があるかについて、筆者らが進めている研究事例を紹介する。第二回｡

○かしこい電化でみんなハッピー！
オール電化アパートの実例紹介/Office OKUAKI/奥秋　曜子
民間のオール電化アパートの建築事例のレポートである。オーナー、建築会社、管理会社、入居者に聞き取りを行いメリットを報告する。土地の気候・風土にあったアパートは、オーナーはじめ入居者までも皆ハッピーになれる成功事例である。

○家庭用ヒートポンプ給湯機購入動機・使用満足度調査概要/日本冷凍空調工業会　ヒートポンプ給湯委員会
2015年１月以降、家庭用ヒートポンプ給湯機（以下、エコキュート）を購入したお客さまを対象にエコキュートに対する購入動機、購入検討時の不安、決め手、使用満足度を調査し、エコキュートの今後の普及促進に向けた取り組みおよび方向性を探る｡

■連載
○暮らしに生きるこだわりの生活家電-昭和・技術ノート-第22回
ハンドミキサー/生活家電研究家/大西　正幸
ハンドミキサーの最も一般的な用途は、卵の白身を撹拌して泡立てメレンゲを作ることである。ケーキの基本となるスポンジケーキには欠かせない道具だ。モーターを内蔵したハンドミキサーは､本体下部の穴に２本のビーターを差し込んで使う。回転スピードが早く、指などを挟み込まないように注意が必要だ｡

○常識？非常識？暮らしのなんでも研究室
高気密・高断熱住宅は夏暑い！/暮らしの安心研究家/室　龍二
今年の夏は、本当に暑かったですね。エアコンなんて、本当に一日中付けっぱなし。エアコン付けると電気代がもったいないなんて、思う暇もないほどの暑さでした。高気密・高断熱住宅を１軒でも多く普及させるのが私の目的の１つ。そんな私だからこそ、こんな夏に皆さんに知ってほしいことを紹介します｡

○住まいのIoT・AI
AI/IoTと家事/九州大学/尾方　義人
これまでの連載で、家庭のAI・I oTは、住宅の自動化というところからはじまったとお話してきました。今回はオウチーノ総研が行った「家事』に関するアンケート調査」をもとに、今後A I/I oTと家事について考えていきます｡

○子育て真っ最中！団塊Jr.の住まい考144
坂の下の家/藤原　千秋
あるようでない、なんとなくという理由で、長年身についていた習慣がなくなるということがある｡筆者の場合そのひとつは、坂の下の下にある、高低差の激しいある街に住んだことが端緒だった｡20年という時の長さを振り返る小文｡

○にっこり・びっくり・たっぷりアジア 第71回
ホイアン・ファサード今昔２/室蘭工業大学/内海　佐和子
ベトナムの世界遺産ホイアンには、18世紀の町家が残る町並みがあるが、そこにある町家すべてが古いわけではない。前回は町並み保存活動前にみられた町家のファサードデザインを紹介しましたが、今回はその続き。町並み保存活動後の町家のファサードの紹介です。

ソトコト

2018年11月号

目次: ソーシャル＆エコ・マガジン
月刊「ソトコト」2018年11月号


地域のお金の話、そろそろ始めてみませんか。 「地域のお金の回し方」の大特集！



-----


━━┓
特集┃
━━┛

地域のお金の回し方
How to circulate local money

地域のお金の話、そろそろ始めてみませんか。

まちづくりやローカルプロジェクトをやってみたい！
その気持ちをぐいっと後押ししてくれるのは、
信頼できる仲間たちと、そしてやっぱりお金です。
それも、地域のことを思う、愛あるお金の仕組み。
そのお金がまちの未来を広げていってくれます。
そこに暮らす人々の笑顔にもつながっていきます。
お金の使い方はもとより、お金の回し方も大切ですね。
地域のあたらしいお金の流れ、興味ありませんか？


※紙版とデジタル版は掲載内容が異なります。
※『ソトコト電子版』は、紙版の『ソトコト』の編集ページより抜粋した［ライト版］にてご提供しております。
※ちら見でご覧いただけるのはデジタル版のものとなります。
※またデジタル版には、紙媒体の特別付録・別冊付録が添付されません。

賃金事情

2018.10.05号

目次: ■特集　健康に関する取組み、データ
◎企業事例シリーズ
　人事制度トレンド(21)　東京急行電鉄
　　Walk Bizの推進や独自の健康スコアなど多彩な施策で健康経営を推進
◎データ
　Ⅰ 死因、平均寿命、健康診断
　Ⅱ 長時間労働、過労死
　　関連資料　「過労死等の防止のための対策に関する大綱」の変更
　Ⅲ メンタルヘルス、ストレスチェック
　Ⅳ 健康経営、治療と仕事の両立支援等

■労働組合活動に関するデータ
◎2017年 労使間の交渉等に関する実態調査　厚生労働省
◎女性の労働組合活動への参画に関する調査　連合
◎2017年 労働争議統計調査　厚生労働省
◎2017年度 個別労働紛争解決制度施行状況　厚生労働省
◎シリーズ　企業価値を高める
　労働組合による風土改革、職場の活性化　j.union　細越 徹夫

■2017年 雇用動向調査　厚生労働省

■中途採用者の初任賃金 【2017年10月～2018年3月集計】
　厚生労働省 労働市場センター

【連載】
◎タイムトラベル労務事情
　第3回　全西友労働組合（3） 中期賃金計画　本田 一成
◎「働き方改革」導入と実践のポイント
　第4回　長時間労働を何とかしたい！ Part２　山﨑　紅
◎人事のためのスキル向上仕事塾 財務の基礎
　第4回　人件費や交際費などの販売費及び一般管理費　平井 満広
◎人事と組織
　第3回　軍隊で働く人々　廣石 忠司
◎人事スタッフのための税知識
　第82回　海外勤務者が帰国する際に注意すべき税務　浦田 雄治

・誌面’s eye
・賃金・人事処遇ニュートレンド（８月）
・統計資料の公表スケジュール（10月）／次号予告

STニュースCD

2018年10月05日号

目次: ------------------------------------------------
1枚のCDに The Japan Times Alpha 2号分の音声を収録
※Easy Readingはゆっくり、他はすべてナチュラルスピード
------------------------------------------------
★発売は The Japan Timess Alpha 2018/10/12号 と同じ時期となります。




The Japan Times Alpha 2018/10/05号 より
--------------------------------
[01] Easy Reading
　Pop-up cafe allows disabled to work remotely by controlling robot waiters
　ロボットが給仕するカフェが11月開業へ 外出困難な身障者でも自宅から操作が可能　　他

[02] National News
　Abe tops Ishiba in LDP leadership election, securing historic third term
　安倍首相、総裁３選　　他

[03] World News
　HK bans pro-independence political party, calling it a threat to national security
　香港政府、独立派政党に活動禁止令　　他

[04] Essay
　Home｜故郷

[05] Odds & Ends
　Three-step processes 1｜Trips

[06] Armchair Traveler
　Reykjanes peninsula (Iceland)｜アイスランド・レイキャネス半島




The Japan Times Alpha 2018/10/12号 より
--------------------------------
[07] Easy Reading
　A world record: Mona Lisa replica made from 24,000 rice crackers in Saitama
　草加せんべいで名画「モナリザ」を再現 ギネス世界記録を達成　　他

[08] National News
　In blow to LDP, opponent of US base relocation plan wins Okinawa governor race
　沖縄県知事選、移設反対の玉城氏当選　　他

[09] World News
　Death toll rises to 1,234 in Indonesia earthquake, tsunami disaster
　インドネシア地震、津波で死者1,200人超　　他

[10] Essay
　AI is coming｜AIの時代

[11] Odds & Ends
　Three-step processes 2｜Colds

[12] Armchair Traveler
　Nairobi (Kenya)｜ケニアの首都ナイロビ

世界潮流アップデート

第764号

目次: Ａ.今週のワールド・ウォッチ

Ｂ.海外企業・市場のアップデート
　◆漣が目立つ金融市場
　◆目覚める原油市場
　◆動意づく米国長期金利
　◆米国株優位の持続性

Ｃ.国際政治経済のアップデート
　◆強まる世界景気不透明感
　◆荒れるイタリア
　◆中国家計債務の現状
　◆原油高とインド・インドネシア
　◆金融面での中露接近

Ｄ.今週の注目トピックス
　◆冷戦再開とインフレ社会
　◆2015-2016年の教訓
　◆FRBの利上げ加速リスク
　◆IPO市場の構造変化

Ｅ.ファイナンシャル・カレイドスコープ

薬事ニュース

2018/10/05

目次: （全８ページ）

薬局の機能分化、薬機法上の規定に向けて進展――厚科審・制度部会　薬機法改正に向けた「第2ラウンド」の議論開始／

あすか製薬の「バルサルタン」問題で対応案――薬食審・調査会　新たな発がん物質検出も「リスクは低い」／

■厚生行政Weekly■
（～9月12日）

第26回ＤＰＣマネジメント研究会学術大会■完成形を迎えたＤＰＣ／ＰＤＰＳ―診療提供体制の考え方―東邦大学医学部医療政策・渉外部門特任教授　小山信彌氏／

「オプジーボ」胸膜中皮腫に対して「画期的な結果」――労働者健康安全機構アスベスト疾患研究・研修センター所長　岸本卓巳氏／

「条件付き早期承認」「先駆け審査」の制度化を提案――厚科審・制度部会／

薬局

2018年10月号

目次: 特集テーマ：CKD-MBDのリン管理　－栄養・薬物療法の実践力を身につける－

≪特集の目次≫

■特集にあたって（安藤 亮一）

■要点整理！リン恒常性維持機構とCKD-MBDの病態生理
・生体内でのリン恒常性維持機構（宮本 賢一）
・CKD-MBDの病態生理とリン管理の重要性（深川 雅史／石出 崇）

■CKD-MBDにおける検査値の見方・考え方と最新の治療戦略（濱野 高行／土井 洋平）

■リン制限が必要なCKD-MBD患者への食事・栄養管理
・リン摂取量の評価と食事指導のポイント（市川 和子）
・経腸栄養管理の実践ポイント（安藤 亮一）
・静脈栄養管理の実践ポイント（加藤 明彦）

■リン吸着薬・カルシウム受容体作動薬・ビタミンD製剤を使いこなす！
　プロが教える“知識”と“ノウハウ”
・沈降炭酸カルシウム（永野 伸郎）
・セベラマー・ビキサロマー（角田 隆俊）
・炭酸ランタン（山本 脩人，重松　隆）
・クエン酸第二鉄・スクロオキシ水酸化鉄（小岩 文彦）
・シナカルセト・エテルカルセチド・エボカルセト（横山 啓太郎）
・活性型ビタミンD製剤（庄司 哲雄）

■ここが勘所！ リン吸着薬の薬学的管理の実践ポイント
・リン吸着薬で注意すべき薬物有害事象と薬物相互作用（三宅 健文）
・医薬品・サプリメント中の無機リン含量とその考え方（下石 和樹／安楽 誠／丸山 徹）
・服薬アドヒアランスを考慮したリン吸着薬の患者指導のポイント（三星　知）

≪シリーズ≫

■医療マンダラ ～思考と感性のセンスを磨く～
医薬品の治験におけるインフォ－ムド・コンセントについて考える
～臨床試験の中核となるコンセプトが，患者には最もわかりにくい！
医療者にとっても説明が難しい！～
（中野 重行）

■Dr. ヤンデルの言葉のネタ帳 ～“病院ことば”の，じっくり，例えば，結局は～
からくりサーカスのカーテンコールが最高でしたね
～Note 19. 病院ことばを言い換える（前編）～
（市原　真）

■薬立つブレイクスルー！ メディカル・レコード書き方講座
入院前の常用薬の確認と中止薬の指導
（中村 有理／寺沢 匡史）

■プロフェッショナルEYE　専門薬剤師からみた勘所
妊娠中の免疫抑制薬の使用は安全か？
（中島　研）

≪Report≫

抗てんかん薬と妊娠
（小野寺 憲治／桑原 弘行／大関 三夫／市川　勤／若林 広行／神田 循吉／大槻 泰介／曽我 孝志）

≪巻頭言≫

　高齢化が世界一のレベルで進むわが国において，慢性腎臓病（CKD）およびそれに伴う骨・ミネラル代謝異常（CKD―MBD）の管理は，新たな局面を迎えようとしている．一つには，CKD―MBDの概念が広がってきていることである．これにはリンの負荷に応じて分泌され，腎におけるリン排泄促進やビタミンDの活性化の抑制をはじめ，副甲状腺や心臓，血管石灰化さらには，生命予後に影響を及ぼすFGF23などの新たな調節因子の登場に代表される．また，対象となるCKD患者が高齢化して，サルコペニア・フレイルの合併や骨粗鬆症が問題となっていることから，栄養や運動などの重要性が増してきていることもある．そして，カルシウム非含有のリン吸着薬やカルシミメティクス，さらに骨粗鬆症の分野で抗RANKLモノクローナル抗体デノスマブ，PTH製剤テリパラチドなど次々に開発されてきている薬剤をこれらの病態に応じていかに使いこなすか，という点である．
　本特集では，CKD―MBD管理では最も基本となるリン管理の栄養および薬物療法の実践力をつけるための企画を立てた．病態については，基本的なリンの種類（有機リン，無機リン）とその役割，多臓器によるリン恒常性維持機構と腎機能低下時のリンの動態，CKD―MBDの病態生理とリンの占める役割，CKD―MBDに関連する検査値の読み方・考え方を取り上げた．実践的な対応として，リン管理を中心としたCKD―MBDの食事療法および食事指導，食事による栄養摂取ができない場合の経腸栄養および静脈栄養管理の実践ポイント，そして，リン吸着薬，カルシウム受容体作動薬，ビタミンD製剤の使い方について解説いただいた．さらに，リン吸着薬使用時の有害事象や薬物相互作用，医薬品，サプリメントに含まれる無機リン，リン吸着薬の服薬アドヒアランスについても触れていただいている．
本特集の特にCKD―MBD管理を行う上での栄養管理は，従来の企画にはあまりないものである．CKD―MBDの管理の上では，薬物療法と並んで，日々の栄養管理の積み重ねが重要となる．
　これらを総合的に理解し，実践することにより，多因子が複雑に関連しているCKD―MBD管理，特にリン管理を理論的にも，実務的にも現時点における範囲で適切に対応できることになる．この分野は，新たなステージを迎えてはいるが，進歩は日進月歩であり，今日の知識が永久に通用するということはない．今後も，最新の情報を取り入れて，リンの管理をはじめとしたCKD―MBDの管理にあたっていただきたい．

安藤 亮一
武蔵野赤十字病院　副院長・腎臓内科部長

trim（トリム）

Vol.58

目次: ○今号の読者プレゼント
○犬の個性を活かしたペットカットアレンジ
ヨークシャー・テリアのボーイッシュ＆ワイルド・アレンジ
（LUMINOUS／PetSalon BONBON／GALLERY ARTESTA -private-）
○Next Generation
（狩野眞由子／GREEN DOG 東京ミッドタウン）
○M・シュナウザーをかわいくする５つのポイント
（遠藤彰子／design ｆ）
○失敗しないためのシザー選びのポイント解説
（伊佐美登里／フェリス動物病院）
○まずはここから！ ベーシックペットカット
（鈴木雅実／SJDドッググルーミングスクール）
最終回　第10 回 マルチーズのペットカット
○【新連載】獣医師が教える犬の“正しい”栄養学とペットフードの基礎知識
（徳本一義／ヘリックス株式会社）
第1回 犬と猫の栄養学の基礎（前編）
○ロジカルトリミング 研究レポート
（石井あゆみ／leaf dog）
第7回 クリッパーやアタッチメントコームの刈高
○インターズー アカデミー ニュース
○PJ plus

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2018年10/7号

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2018/10/7号

This Week
On the Cover

ＮＺ首相、赤ちゃん連れで国連総会に出席

１０月７日号の表紙は、９月にあった国連総会からのカットです。ニュージーランドのアーダーン首相が生後３カ月の娘ニーブちゃんを連れて会場に現れ、「国連史上初」として世界中で話題になりました。アーダーン氏は、南アフリカの故ネルソン・マンデラ元大統領の生誕１００年を記念する会合に出席。自席を離れて演説をする間には、パートナーのクラーク・ゲイフォードさんが抱っこしていました。ゲイフォードさんは自身のツイッターに、「会議室でおむつを替えているときに入ってきた日本の代表団の驚いた様子を見せたかった」などと投稿しています。一方の国連は、ニーブちゃんにも「ファーストベビー」と印字した身分証を発行し、働く女性リーダーの「子連れ出席」を歓迎しました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Interview：　Speak up @ Work ニューヨーク・タイムズ取材記者　上乃久子さん
「Speak up @ Work」は、仕事で英語を多用している人を訪問してインタビューする企画です。その仕事ではどんな表現が頻繁に使われているのか。働く人たちはどうやって英語力を磨いてきたのか。そんな「働くための英語」を現場から学んでいきます。英語にかかわる仕事に就くことを夢見る中高生や大学生には必見のシリーズです。今週号は、米紙ニューヨーク・タイムズの東京支局で取材記者として働く上乃久子さんに話を聞きました。中学の教科書で初めて英語と出会い、留学の経験もないという上乃さんですが、努力を重ね、英語力を磨いてきました。どのようにキャリアを積み重ねてきたのかを尋ねています。同時に、海外メディアの目に現代の日本がどのように映っているのかも語ってもらいました。

◇Novel ： The Southern Belle Spy: Behind Enemy Lines　エージェント・パール 危険すぎる冒険
　新年度から、連載小説が毎週の掲載になりました。続けて読むことができるので、ストーリーの流れが追いやすくなります。さて今週号からは、新しい連載が始まります。舞台は第２次世界大戦中の欧州戦線。ドイツ軍から解放されて間もないパリに、一人の米国人女性が現れます。新たに生まれた米国の諜報（ちょうほう）機関、戦略諜報局（ＯＳＳ）に勤務するエージェントのパール・デュボアです。米南部の裕福な家庭出身ですが、世界各地を旅してきた冒険家でもあり、国の役に立ちたいと志願したのでした。危険な任務に名乗りをあげる彼女の冒険を描きます。作者は、米ミシガン州出身で現在は徳島県に住むスザンヌ鎌田さんです。

◇和t’s cooking?　　白和え
今や世界に広がっている和食の「いま」を、英語で紹介する好評連載です。筆者は、外国人向けに日本の家庭料理を教える教室を主宰してきた滑志田（なめしだ）真理さん。現在は米ニューヨーク在住で、欧米人に受ける和食のアレンジや、海外での和食のトレンドなども随時紹介してもらいます。世界中で人気の和食を英語で紹介するヒントがたっぷり詰まっていますので、海外からのお客さまの「おもてなし」に生かすこともできそうです。今回は、白和（あ）えを取りあげます。日本で食べる一般的な白和えは、ホウレンソウやニンジンといった野菜を使いますが、筆者はイチジクを合わせます。海外の人たちの味覚に合わせた工夫だそうです。手軽に作ることができるレシピなので、ぜひお試しください。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編として活用できます。国内で報道されたニュースも多く取りあげていきますので、「このニュースは英語でどう報じられているのか」といった疑問にも答えていきます。今回は、１年後に迫ったラグビー・ワールドカップをめぐる話題のほか、ロンドンに日本のカプセルホテルに着想を得た休憩施設が生まれているといったニュースなどを取りあげています。

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今回は、間近に迫った生徒会長選挙が話題になっています。立候補を決めたケイトにアドバイスをするマリーとハリソン。ポスター作りも手伝います。ケイトはどんな考えで立候補を決めたのでしょうか。今週号では、スキットに登場した表現の解説もあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が代わる外国人による異文化エッセー。今週号からは、１０月から１２月までを担当するジョーン・アンダーソンさんの連載が始まります。ジョーンさんはスコットランドの出身。子どもの支援を専門とするＮＧＯ「セーブ・ザ・チルドレン」への勤務などを経て、仏教哲学を学ぶために来日。現在は東京在住で、フリーランスライターとして活躍しています。初回の今回は、故郷のスコットランドについて語っています。スコットランドにはさまざまな文化がありますが、今回は特に、伝統的な衣装である「キルト」について説明しています。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週号で紹介するのは、１７世紀のオランダが舞台の「チューリップ・フィーバー　肖像画に秘めた愛」です。孤児として育ったソフィアは、親子ほども年の離れた豪商のコルネリスと結婚し、安定した日々を送っていました。そんなある日、コルネリスが夫婦の肖像画を若い画家のヤンに依頼。ヤンとソフィアは瞬く間に恋に落ちます。２人が将来に向けた思いきった計画を立てたことで、多くの人の運命が変わっていきます。映画では時代背景として、チューリップの球根への投機が過熱した「チューリップ・バブル」も丹念に描いていきます。話題作に相次いで出演して注目を集めるアリシア・ヴィキャンデルが主演するこの作品を、英語の脚本と対訳でお楽しみください。

◇Lisa’s In and Around Tokyo
フォトグラファーのリサ・ヴォートさんが、日帰りで出かけることができる東京周辺のお薦めスポットを訪ね、興味深い切り口で紹介します。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向け、英語でお客様を案内するためのヒントがいっぱいです。今回は、初詣でおなじみの川崎大師（川崎市）。特に、別の敷地内にある自動車交通安全祈禱（きとう）殿を訪ねます。駐車場が併設されていてドライバーや愛車への祈禱ができるこの施設がどんなところなのか、リサさんが教えてくれます。

◆デイビッド・セインのおもてなしの極意
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさん。今度の連載のテーマは「おもてなし」です。外国人と接する場面を取りあげ、親切心から発した言葉が、意外にも相手の気分を害してしまったり、誤解を招いたりした失敗例を取りあげます。円滑なコミュニケーションのためのヒントが詰まっています。今回は、タクシー運転手のタダシが、カナダ人観光客のミランダを乗せます。ミランダの顔色が悪そうに見えたので、病気なのかと尋ねたのですが、なぜか気分を害してしまった様子です。いったい何が問題だったのでしょう？

◆翻訳者泣かせの日本語
　日本語に精通した日英翻訳者のクレア田中さんによる連載です。「よろしくお願いします」や「前向きに検討します」といった日本語は、英語に翻訳するのがなかなか難しいものです。ぴったりくる英語にするためにはどんな方法があるのか、実践的なアドバイスをもらいます。今回は、日本語の「おじさん」「おばさん」といった呼び方について考えます。英語では直訳するわけにはいかないようです。

◇Dear Annie
コラムニストの Annie Laneさんが、現代の米国人が抱えるさまざまなお悩み相談に答えるコーナー。米国の口語表現や米国人の思考がよくわかる人気連載です。今回は、「何をやっても悲観的な２７歳」「人間の子どもより子犬が好き」の２題をお届けします。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel :　Isle of Wight, ENGLAND
今週号のTravelのコーナーでは、イギリス南部に位置するワイト島を訪ねます。鉄道とフェリーを乗り継いで、ロンドンから２時間あまりのところにあります。この島は、ビクトリア女王がかつて夏の休暇を過ごしたほか、作家のチャールズ・ディケンズや画家のウィリアム・ターナーらもしばしば訪れたことで知られ、家族連れに人気のリゾート地となりました。しかし、飛行機での旅行が一般的になると、スペインのようなほかのリゾート地に観光客を奪われてしまったのだそうです。旅の筆者が島に着くと、昔のロンドンの地下鉄が再利用されているなど、何かとレトロな雰囲気が漂っています。「ビールとクラシックバス」を楽しむというイベントも開かれていて、ちょっとした「時間旅行」の趣でした。静かな島の雰囲気が伝わる写真の数々と合わせて、旅行記をお楽しみください。

◇News：　前嶋和弘のGlobal beat ニュースを読み解く
国際ニュースを解説する連載です。上智大学総合グローバル学部の前嶋和弘教授（米国政治）が、世界で話題になっているニュースを外国通信社の配信記事から抜粋して英語の表現や単語を解説し、ニュースの背景も読み解きます。頻出する単語や表現が学べるだけでなく、単発の報道だけではわかりにくいニュースも深く理解できるようになるはずです。今回は、米国の「アファーマティブ・アクション」の現在について解説します。女性や人種的マイノリティーなど、社会的に不利な状況に置かれてきた人々をめぐる進学や就職などでの差別を是正しようという取り組みのことですが、「白人や男性にとっては逆差別ではないか」という議論が根強くあり、大学入学などをめぐり、法廷で長年、争われてきました。トランプ政権が今年に入り、入学をめぐるオバマ前政権の指針を撤回したことで、アファーマティブ・アクションも曲がり角に来ています。

◆Weekly Picks 　ネット経由で仕事請け負う「ギグ・エコノミー」は期待はずれ
フィーチャーストーリーや、ニュースを深く掘り下げた解説を紹介するコーナーです。今回は、インターネット経由で単発の仕事を請け負う「ギグ・エコノミー」という労働形態について取りあげます。配車サービス「ウーバー」の運転手などが代表例ですが、２００８年のリーマン・ショックによる景気後退以降、会社や組織に縛られない柔軟な働き方だとしてもてはやされてきました。しかし、最新の研究結果によると、労働者の収入は期待されたようには伸びておらず、労働市場のあり方を変えるほどの勢いもない、ということが明らかになってきたそうです。