英字新聞

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2026年01月30日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Prime Minister Takaichi calls snap general election
高市首相、衆院解散を表明



[National News]
Power outage takes major Tokyo train lines offline
首都圏 JR大規模見合わせ、67万人に影響

Hokkaido megaquake probability rises to around 90%, says panel
千島海溝のM8級地震、30年以内の確率「90%」

Takaichi and Italy’s Meloni agree to deepen security and economic ties
日伊首脳会談、安全保障で協力確認

Judicial scrivener arrested over property scam in Osaka
不動産名義の無断変更疑いで司法書士ら逮捕

Former Prime Minister Suga announces retirement as lawmaker
菅元首相、政界引退を表明

Self-driving bus runs on public roads in greater Tokyo for first time
首都圏の公道で自動運転バスの実証実験開始



[World News]
South Korea: Yoon gets 5 years for declaring martial law
韓国・尹前大統領に懲役5年、戒厳令めぐる初の有罪判決

European troops land in Greenland as US talks expose rift
欧州がグリーンランドに部隊派遣、米の取得発言で対立深まる

Thousands rally in Serbia as students vow to continue fight against corruption
セルビアで大規模抗議集会、学生主導で政権に反発強まる

Ugandan President Yoweri Museveni secures 7th term as opposition rejects results
ウガンダ大統領にムセベニ氏7選、長期政権40年

At 45, Venus Williams sets record at Australian Open but falls in the 1st round
ビーナス・ウィリアムズ、全豪OPで最年長出場記録

Sri Lanka unveils a rare purple star sapphire claimed to be the biggest of its kind
スリランカ、世界最大級のスターサファイア公開



[Science & Health]
Japan research vessel berths near Showa Station in Antarctica
しらせ、昭和基地に接岸

Vietnam to implement cigarette excise tax from 2027; gradual hike to follow
ベトナム、たばこへの課税を強化

Indian rocket launch loses control after liftoff, in fresh blow to ISRO
インド、国産ロケット PSLV打ち上げ失敗

WHO says low taxes are making sugary drinks, alcohol more affordable
WHO、甘い飲料とアルコールへの低税率に懸念

Rio de Janeiro zoo animals treated to ice pops as city faces scorching summer heat
真夏のブラジル、動物園で氷の餌を提供

Cedar pollen season to start in early February; above-average levels expected
花粉飛散予想、2月上旬にスギ花粉の飛散開始



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
Passports are outdated.There’s a better way to travel. by John Maylam

[Backgrounder]
話題のニュースの裏側を英語で解説

[A Japan potpourri ]
英語で話す日本のあれこれ

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Learning English through imitation／「英語は日本人としての自分を軸に、世界とつながるための力」ー「ZENZAI CLUB」の鈴木萌湖さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2026年01月23日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）


2025/1/25号


This Week
On the Cover


Persona non grata　グリーンランド　米国領有に「No」
米国のトランプ大統領が求めるデンマーク自治領グリーンランドの「領有」に対して、首都ヌークで地元住民による抗議デモが行われました。トランプ氏は、領有に反対する欧州８カ国にも圧力をかけています。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇WORLD VIEW：不法移民取り締まりで一変した米中西部の街
米中西部にヒスパニック住民が多く暮らし「メキシコの首都」と呼ばれる街があります。観光客でにぎわってきましたが、トランプ政権による不法移民の取り締まり強化で様相が一変。街角はゴーストタウンのようになっているといいます。


◇SPECIAL：抗議続くイラン
イラン各地で大規模な反政府デモが続き、当局との衝突で多数の死者が出ています。背景や、これまでとの違いなどを解説します。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載


初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News at a Glance
国内外の主要なニュースを短い記事で一覧します。日本語の新聞やテレビで見聞きしたニュースは英語でどのように書かれるのでしょう。時事英語ニュースの入門にどうぞ。


◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を紹介します。
◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆On the Keyboard：リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１月からの担当は、ベトナム系米国人の翻訳家マイケル・健太・ヌエンさん。日本生まれの米国育ちで、日本の小説や漫画、ゲームなどを訳しています。


◆シミケンの知って得する語源のはなし
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関するシリーズです。
英語が歩んできた歴史に沿って、それぞれの時代に生まれたり英語に採り入れられたりした言葉の語源を探りながら、身近な英単語の成り立ちを解説します。知らない英単語でも意味を推測できるようになり、語彙の増強にも役立ちます。


◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。英語の総合力のさらなるパワーアップにご活用ください。


◆NOVEL　猫カフェのブッククラブ
朝日ウイークリーで書き下ろし小説を発表してきたスザンヌ・カマタさんの新作。スザンヌさんは徳島県の大学で教鞭をとっており、今作品は教え子でモンゴル出身のオドヤバル・ドルジさんとモロッコ出身のアマル・アブデッサマドさんとの共同作品となります。


◆Lisa’s Things, Places and Events
世界各地を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが、日本各地の名所を訪ね、魅力を紹介します。今回は、伊豆半島にある「河津七滝」です。


◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げて紹介します。筆者は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材にした、大学入試対策用の英文読解問題。河合塾講師の早崎由洋さん・スザンヌさん出題です。


◆News
トランプ氏、「イランとの貿易国に25%関税」表明／米・デンマーク、グリーンランド巡り会合


◆Weekly Picks　米移民捜査官が女性を射殺
米中西部ミネソタ州で、移民捜査官が37歳の女性を射殺しました。死亡した女性は子供を学校に車で送り届けた後の帰り道に不法移民取り締まりの現場に遭遇したのですが、政権は女性を「テロリスト」と呼び、正当防衛と主張しています。立場によって食い違う説明に、米社会の分断が表れています。

The Japan Times Alpha J

2026年01月23日発売

目次: ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

The Japan Times Alpha J

Vol. 01 No. 2 2026年1月23日号の目次

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

※【LQ】とはLearning Questの略。公式Webサイトにログインすると記事を題材にしたエクササイズコンテンツをご利用いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P1. TOP NEWS 【LQ】
──────────────────────────────────
China limits rare earth exports to Japan
中国、軍民両用品の対日輸出規制強化

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P2. DEEP DIVE INTO TOP NEWS
──────────────────────────────────
Rare earths explained: Small elements, big importance
レアアースと、それをめぐる問題を深く知る

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P3. NEWS IN BRIEF 【LQ】
──────────────────────────────────
More than 2,000 die in Iran protests, rights group says
他、2記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P4. SCIENCE / OFFBEAT 【LQ】
──────────────────────────────────
Some dogs can learn words by listening: study
犬は会話を聞くだけで物の名前を覚える、実験で判明

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P5. TECHNOLOGY / ENTERTAINMENT 【LQ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Malaysia, Indonesia ban Grok over fake images
マレーシアとインドネシア、AI「Grok」を遮断

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P6、P7. IN-DEPTH 【LQ】
──────────────────────────────────
Japan faces growing uncertainty about U.S. alliance in 2026
2026年日米関係の展望

2026 年、日本は難しい外交課題に直面すると見られている。その中でも特に重要なのが、トランプ政権下の米国との付き合い方だ。日中関係が悪化し、さらに米中が「G2」として世界をリードする案が米国から浮上する中、日本に求められる動きや立ち位置はどのようなものか。記事を通じて、今年の日米関係の展望を探っていこう。

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P8. TRAVEL
──────────────────────────────────
Discovering the stories behind Delhi’s past and present landmarks
インド・デリー

今回ご紹介するのは、インド北部の歴史都市・デリー。ムガル帝国の栄華を伝える赤い城やクトゥブ・ミナールなど、この街には長い歴史の面影が残る。一方で、インド門に代表される近代のランドマークもこの街の顔だ。本文を通して、歴史と現代が共存するデリーの街を見ていこう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P9. Japan a la carte / LECTURE
──────────────────────────────────
Goshuin: Experiencing the beauty of Japanese
人気の御朱印集め、その起源は？

他、1記事

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P10. 飛び立て！ 未来の英文記者 Writing Jump
──────────────────────────────────
本紙編集長の高橋敏之が、読者の皆さんの英文を添削しながら、
ライティングのポイントを解説！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P11. Quiz Whiz / Eiago Hogdegepodge
──────────────────────────────────
河合塾で英語講師「宮下卓也」氏による、英語の興味深い表現や豆知識をクイズ形式でお伝えします。
楽しみながら、英語をいつもより深く知ろう！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P12. SPECIAL REPORT
──────────────────────────────────
Sticking to a goal and making dreams come true
『レンタル・ファミリー』出演 ゴーマン シャノン 眞陽の挑戦

The Japan Times 縮刷版

2026年01月20日発売

目次: 2025年12月1日から12月31日までを収録しています。